السلوك الحسن (رواية كين)

نُشرت رواية "السلوك الحسن" للكاتبة مولي كين عام ١٩٨١، وهي تحكي قصة المجتمع الأنجلو-إيرلندي في أوائل القرن العشرين. ترويها ابنة عائلة سانت تشارلز، آرون، حيث لا شيء كما يبدو. أم باردة المشاعر، وأب خائن، وأخ مثلي الجنس، وشخص آخر يميل إلى المثلية، كل ذلك غائب عن الأنظار أو مُتغاضى عنه في مجتمع يُركز على السلوك الحسن. رُشّحت الرواية لجائزة بوكر ، وتم تحويلها إلى عمل تلفزيوني وإذاعي (١٩٩٦). ^{[ ١ ]}

تعيش آرون سانت تشارلز مع والدتها المريضة وخادمتهم المخلصة روز، وتتأمل في طفولتها كفرد من الطبقة الأيرلندية النبيلة.

كانت آرون على علاقة وثيقة بمربيتها، السيدة بروك. قبل أن تُدرّس آرون، عملت السيدة بروك لدى عائلة ماسينغهام. طُردت من عملها بعد أن اتضح أنها تُدلّل ابنهم الأكبر، ريتشارد، الذي بدأ يهتم بالشعر. ثم انتقلت السيدة بروك للعمل لدى عائلة سانت تشارلز، حيث لفتت انتباه والد آرون. وفي النهاية، انتحرت السيدة بروك غرقًا.

خلال الحرب العالمية الأولى، يُصاب والد آرون ببتر في ساقه. يشعر بالخجل في البداية، لكنه يبدأ بإقامة علاقات غرامية علنية تتغاضى عنها والدتها. في هذه الأثناء، تُصبح آرون شابة ويُتوقع منها الاختلاط بالناس. ورغم أنها خجولة وطويلة القامة وذات قوام ممتلئ، إلا أن دخولها إلى المجتمع يُسهّله شقيقها الأصغر هوبرت الذي يُعرّفها على ريتشارد، الذي أصبح الآن رجلاً بالغاً. يُشكّل ريتشارد وهوبرت وآرون ثلاثياً متماسكاً، مع أن آرون تشك في أن الرجلين تربطهما علاقة وثيقة تُقصيها. في الليلة التي تسبق مغادرتهم، يزور ريتشارد آرون في فراشها لكنه لا يُقيم معها علاقة جنسية.

أثناء رحلة السيارة، يتوفى هوبرت. وفي حزنه، يُرسل ريتشارد إلى أفريقيا، لكن آرون لا تزال تأمل في عودته والزواج منها.

في هذه الأثناء، تنكر العائلة حزنها وترفض ذكر هوبيرت. وتزداد الظروف صعوبةً عندما تبدأ العائلة بالمعاناة من ضائقة مالية شديدة، ويُحرمون من الطعام بالدين. يُصاب والد آرون بجلطة دماغية ويصبح طريح الفراش. يطرد آرون الممرضة التي عُيّنت لمساعدته بعد أن ضبطت الممرضة روز، الطاهية، وهي تُمارس معه العادة السرية .

تزداد عزلة العائلة في ظل الحزن والفقر. تتلقى آرون أخيرًا دعوة لحضور حفل صيد. وهناك، تعثر على نسخة من مجلة تاتلر ، فتكتشف أن ريتشارد قد عاد من أفريقيا وأنه مخطوب.

توفي والد آرون. حضر والد ريتشارد، الرائد ماسينغهام، الجنازة وأخبر آرون أن ريتشارد لم يعد مخطوباً لأنه هرب مع رجل.

في الجنازة، تخشى آرون أن تُسيطر والدتها وروز على حياتها. لكن المفاجأة كانت أن والد آرون قد تلاعب بوالدتها ليُسلّمها ملكية عائلتها، معبد أليس. وبعد وفاته، أوصى بها لآرون التي أدركت حينها أنها تُسيطر تمامًا على والدتها.

على الرغم من أنها ليست أول رواية لكين ، إلا أن رواية "السلوك الحسن" كانت أول رواية تُنشر باسمها الحقيقي. وقد جاءت بعد انقطاع دام قرابة 30 عامًا عن النشر عقب وفاة زوجها. ^{[ 2 ]}

نُشر الكتاب لأول مرة عام 1981 بواسطة أندريه دويتش . ومنذ ذلك الحين، استمر طبعه مع إعادة إصدارات من قبل دار نشر فيراغو ودار نشر نيويورك ريفيو كلاسيكس .