يوهانس غرينزفورثنر

يوهانس غرينزفورثنر (مواليد 1975) فنان ومخرج أفلام وكاتب ومنسق معارض ومحاضر نمساوي. أسس عام 1993 مجلة "مونوكروم" ، التي كانت في البداية مجلة بديلة ثم تحولت إلى جماعة فنية، ويشغل منصب مديرها الفني. تشمل أعماله فنون الأداء والفنون الإعلامية والنشر والنشاط السياسي والسينما.

عمل غرينزفورثنر كمخرج أفلام في مجال الأفلام الوثائقية السياسية، والأفلام المقالية، وأفلام الرعب التجريبية. [ 1 ] [ 2 ]

حياة مهنية

الحياة المبكرة والألوان الأحادية

وُلد غرينزفورثنر في فيينا ونشأ في ستوكيراو ، النمسا السفلى. في طفولته، كان يقرأ كتبًا عن العلوم والخيال العلمي، ويلعب ألعاب الكمبيوتر، ويصنع أفلامًا بكاميرا الفيديو الخاصة بوالده. [ 3 ] [ 4 ] في سن الثالثة عشرة، حصل على أول مودم له وانضم إلى شبكة FidoNet وأنظمة لوحات الإعلانات الإلكترونية الأخرى ، والتي من خلالها التقى بهواة الخيال العلمي من خارج ستوكيراو. كان من بينهم فرانز أبلينغر، الذي أسس معه مجلة monochrom عام 1993، وهي مجلة هواة تُعنى بالثقافة الإلكترونية والسياسة والفن والخيال العلمي. [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]

نشأت المجلة من اهتمام غرينزفورثنر بالبعد السياسي لأدب السايبربانك وانخراطه في حركة البانك والسياسة المناهضة للفاشية. وقد تصورها كنقيض أوروبي يساري لليوتوبيا التكنولوجية الليبرالية السوقية التي ربطها ببعض جوانب الثقافة الإلكترونية الأمريكية، وما أطلق عليه ريتشارد باربروك وآندي كاميرون اسم " الأيديولوجية الكاليفورنية" . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وقد مزجت المجلة بين الكتابة السياسية والنظرية والخيال العلمي والثقافة البديلة والتصميم البصري التجريبي. [ 5 ] [ 8 ]

في عام ١٩٩٥، بدأت مونوكروم بالتوسع خارج نطاق الطباعة. فبدلاً من التقيد بوسيط واحد، اختارت المجموعة الشكل الأنسب لكل مشروع؛ وشمل عملها العروض الأدائية، والمسرح، والأفلام، وألعاب الفيديو، والمنشآت الفنية، والمؤتمرات، والفعاليات العامة، والنشاط السياسي. [ ٥ ] [ ٦ ] [ ١ ] أطلقت المجموعة على هذا المنهج متعدد التخصصات اسم "اختراق السياق"، حيث طبقت أفكارًا من ثقافة القرصنة على السياقات الاجتماعية والثقافية والمؤسسية. [ ٩ ] [ ١٠ ] وصف غرينزفورثنر البحث عن الشكل المناسب بأنه إيجاد أفضل "وسيلة للتوزيع الجماهيري" لفكرة ما. [ ٥ ] [ ٦ ] بعد انتقاله إلى فيينا في أواخر التسعينيات وانضمام أعضاء آخرين، تطورت مونوكروم من مجلة إلى جماعة فنية تعمل في مجالات الأداء، والفنون الإعلامية، والمسرح، والسينما، والنشر. [ ١ ]

أصبحت نشأة غرينزفورثنر لاحقًا مادةً لبرنامج المسرح "سنوات شغف أحد المهووسين" والفيلم الوثائقي السير ذاتي " مسار التتبع" . يعود كلا العملين إلى طفولته في ستوكراو ودخوله إلى ثقافة فرعية متصلة بالشبكة، ويتناولان ثقافة المهووسين بمزيج من المودة والنقد. [ 11 ] [ 4 ] [ 12 ] [ 13 ]

الأعمال الفنية والتنظيمية

أُنتجت معظم أعمال غرينزفورثنر الفنية باستخدام الألوان الأحادية. وقد عرضت المجموعة أعمالها في كل من: فيينا سيسيشن ، وبينالي ساو باولو للفنون ، وترانسميديال ، وكونست هاله إكسنرغاس، ومعرض الفن المعاصر في فانكوفر، وبينالي فيركليتز، ومتحف الفن المعاصر في فيينا. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

قدّم غرينزفورثنر لاحقًا مفهوم اختراق السياق في محاضرات وورش عمل. [ 18 ] وفي عام 2013، شارك في تحرير كتاب " اختراق السياق: كيف تُؤثر على الفن والإعلام والقانون والسوق" . [ 19 ]

يشرف غرينزفورثنر على مهرجان "آرس إلكترونيكا" ، وهو مهرجان يتناول الجنسانية والتكنولوجيا. أُقيم المهرجان لأول مرة في سان فرانسيسكو، كما أُقيم لاحقًا في لينز وفيينا. [ 1 ] ويشارك في تنظيم مهرجان "روبوإكزوتيكا" في فيينا مع غونتر فريزينغر. [ 20 ] ويُكرّس المهرجان لروبوتات تحضير الكوكتيلات. [ 21 ]

فيلم

قدم غرينزفورثنر أول أفلامه الروائية الطويلة مع الفيلم الكوميدي الخيالي Die Gstettensaga: The Rise of Echsenfriedl (2014). [ 1 ]

أعقب غرينزفورثنر ذلك بفيلمين وثائقيين طويلين. فيلم "تريسروت " (2016) هو فيلم وثائقي سير ذاتي يدور حول رحلة عبر الولايات المتحدة ومحادثات حول المكانة المتغيرة لثقافة المهووسين . [ 22 ] أما فيلم "معجم الأحلام المحطمة " (2018) فهو فيلم مقالي يتناول مفاهيم سياسية تشمل الرأسمالية والهوية وحرية التعبير. [ 23 ]

عُرض فيلم الرعب التجريبي " Masking Threshold" في مهرجان فانتاستيك فست عام 2021. [ 24 ] أدرجته صحيفة لوس أنجلوس تايمز ضمن دليلها لأفلام الرعب الجديدة في عيد الهالوين عام 2022. [ 25 ] كما عُرض فيلم "Razzennest" ضمن برنامج "Burnt Ends" في مهرجان فانتاستيك فست عام 2022. [ 26 ]

عُرض الفيلم الوثائقي "Hacking at Leaves" لأول مرة في ديجونال عام 2024. [ 27 ] [ 28 ] وبعد أن لم يحصل الفيلم على توزيع تجاري، قام بإصداره من خلال أرشيف الإنترنت في أغسطس 2025. [ 29 ]

عُرض فيلم Solvent لأول مرة في مهرجان Slash السينمائي في فيينا في 26 سبتمبر 2024، وعُرض في سينما Diagonale عام 2025. [ 30 ] [ 2 ] صوّر غرينزفورثنر الفيلم في منزل أجداده الريفي السابق في أونترزوغيرسدورف . [ 1 ]

في عام 2026، تم اختيار مشروعه للخيال العلمي " لم تكن هنا أبداً" للمشاركة في سوق الإنتاج المشترك الدولي "فرونتيرز" في مهرجان فانتازيا السينمائي الدولي . [ 31 ] [ 32 ]

في مقالٍ لها على موقع ORF ، صنّفت بيا رايزر أفلام Masking Threshold و Razzennest و Solvent ضمن ثلاثيةٍ تربطها عناصر الرعب والصوت. [ 33 ] وفي عام 2025، أدرج الناقد السينمائي كريستيان فوكس، من ORF، غرينزفورثنر ضمن ما أسماه " الموجة النمساوية الجديدة "، وهي مجموعةٌ غير مُحدّدة المعالم من صانعي الأفلام الذين يعملون في مجالات السينما الفنية والوثائقية والتجريبية والسينما النوعية. [ 34 ]

الكتابة والتدريس

قام غرينزفورثنر بتحرير كتبٍ تتناول فنون الإعلام، والنظرية السياسية، والتشويش الثقافي، والجنسانية، والتكنولوجيا. من بينها: " الاختراق الحضري: استراتيجيات التشويش الثقافي في فضاءات الحداثة المحفوفة بالمخاطر " (2010)، و" اختراق السياق: كيف نعبث بالفن والإعلام والقانون والسوق" (2013)، و "آرس إلكترونيكا: التضاعف الأسي!" (2025). [ 35 ] [ 19 ] [ 36 ]

يُدرّس فنون الوسائط المتعددة في جامعة الفنون التطبيقية في فيينا، ونظرية الاتصال في جامعة لويفانا لونيبورغ. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] كما سبق له التدريس في جامعة العلوم التطبيقية جوانيوم وجامعة الفنون في لينز . ​​[ 40 ] [ 41 ]

وهو مساهم منتظم في مجلة بروفيل الإخبارية النمساوية . [ 42 ]

مختارات من أعمالي السينمائية

مسرح مختار

  • أودو 77 (مسرح رابنهوف، فيينا، 2004) – إخراج؛ كتابة وإنتاج من قبل مونوكروم. [ 43 ]
  • Warten auf Goto (مسرح فولكس هوندستورم، فيينا، 2006) – كاتب ومخرج. [ 44 ]
  • محطة الفضاء الدولية أحادية اللون (Garage X، فيينا، وBalhaus Ost، برلين، 2011) - يؤدي دور بودو هولتزمان. [ 45 ]
  • ستيبنروت (مسرح سبكتاكيل، فيينا، 2017) – ممثل. [ 46 ]
  • عرض Die Hansi-Halleluja (مسرح سبكتاكيل، فيينا، 2019) – مخرج ومؤدي. [ 47 ]

معارض مختارة

  • Junge Szene Wien '98 ، انفصال فيينا ، فيينا (1998) – تركيب إعلامي. [ 14 ]
  • مشروع تومان ، بينالي ساو باولو للفنون ، ساو باولو (2002)، بأحادية اللون. [ 15 ]
  • bildet to-do-stapel! – 12 سنة أحادية اللون ، كونستال إكسنيرجاس، فيينا (2005). [ 16 ] [ 15 ]
  • Unterspiel ، معرض الفن المعاصر، فانكوفر (2005)، بأحادية اللون. [ 15 ]
  • مؤمنون سعداء ، بينالي ويركليتس السابع، هالي، ألمانيا (2006)، بأحادية اللون. [ 15 ]
  • ترانسميديال 2006، برلين، بالأبيض والأسود. [ 15 ]
  • Die waren früher auch mal besser: monochrom 1993–2013 ، MUSA، Vienna (2013). [ 17 ]

جوائز مختارة

  • 2005 – حصل موسم 2004-2005 لمسرح رابنهوف على جائزة نيستروي المسرحية لأفضل إنتاج خارج المسرح ( أودو 77 ). [ 48 ]
  • 2006 – كان غرينزفورثنر ومونوكروم من بين الفائزين الثلاثة في مسابقة كوكاكولا لايت آرت إيديشن. [ 49 ]
  • 2021 – حصل فيلم Masking Threshold على جائزة فيلم من الجحيم في مهرجان أفلام الكوابيس. [ 50 ]
  • 2021 – فاز فيلم Masking Threshold بجائزة أفضل فيلم في قسم Being Different في مهرجان مولينز لأفلام الرعب. [ 51 ]

منشورات مختارة

  • يوهانس جرينزفورثنر، توماس إيدلينجر وفريتز أوسترماير (محررون) (2002). فين إرشوس إيمانينز؟ من خلال الديناميكية والتدخل من قبل جورج بول تومان . فيينا: طبعة سيلين. ردمك 3-85266-183-8. [ 52 ]
  • يوهانس جرينزفورثنر، ستيفان جريجات ​​وجونثر فريسينجر (محررون) (2006). Spektakel – Kunst – Gesellschaft: Guy Debord و Situationistische Internationale . برلين: Verbrecher Verlag. ردمك 3-935843-61-5. [ 53 ]
  • يوهانس جرينزفورثنر وغونتر فريسينجر (محرران) (2006). كو فاديس، الشعار؟! . فيينا: طبعة أحادية/أحادية اللون. ردمك 3-9500731-5-9. [ 54 ]
  • يوهانس جرينزفورثنر، غونتر فريسينجر ودانييل فابري (محررون) (2008). الابتكار؟ المواد الإباحية والابتكار التكنولوجي . سان فرانسيسكو: منشورات إعادة / البحث. ردمك 978-1-889307-20-6. [ 55 ]
  • يوهانس غرينزفورثنر، غونتر فريزينغر، دانيال فابري، وتوماس بالهاوزن (محررون) (2009). هل تنام الروبوتات مع الأغنام الكهربائية؟ وجهات نظر نقدية حول الجنسانية والإباحية في الخيال العلمي والاجتماعي . سان فرانسيسكو: منشورات RE/Search. ISBN 978-1-889307-23-7. [ 56 ]
  • يوهانس جرينزفورثنر، غونتر فريسينجر وتوماس بالهاوزن (محرران) (2010). القرصنة الحضرية: استراتيجيات التشويش الثقافي في مساحات الحداثة المحفوفة بالمخاطر . بيليفيلد: نسخة. ردمك 978-3-8376-1536-4. [ 35 ]
  • يوهانس جرينزفورثنر، غونتر فريسينجر وتوماس بالهاوزن (محررون) (2010). Schutzverletzungen: الوسيط الشرعي Gewalt . برلين: Verbrecher Verlag. ردمك 978-3-940426-39-0. [ 57 ]
  • يوهانس جرينزفورثنر، غونتر فريسينجر، توماس بالهاوزن وفيرينا باور (محرران) (2010). Geist in der Maschine: Medien, Prozesse und Räume in der Kybernetik . فيينا: توريا + كانط. [ 58 ]
  • يوهانس غرينزفورثنر، غونتر فريزينغر، ودانيال فابري (محررون) (2011). في الجماع والجماع الداخلي: الجنسانية، والتعديل البيولوجي، والمجال التكنولوجي الاجتماعي . فيينا: طبعة مونو/مونوكروم. ISBN 978-3-902796-02-8. [ 59 ]
  • يوهانس غرينزفورثنر، غونتر فريزينغر وفرانك أبونكت شنايدر (محررون) (2013). اختراق السياق: كيف تعبث بالفن والإعلام والقانون والسوق . فيينا: إيديشن مونو. [ 19 ]
  • يوهانس جرينزفورثنر، غونتر فريزينجر وياسمين هاجندورفر (محرران) (2025). الحمار إلكترونيكا: sexponential! . فيينا: أحادية اللون. ردمك 978-3-903549-01-2. [ 36 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 ثالر، جاكوب (27 مارس 2025). "Der "Ufo-Hannes" aus Stockerau: Porträt des Regisseurs Johannes Grenzfurthner" . دير ستاندرد (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 "يوهانس جرينزفورثنر" . أرشيف فيلم دياجونالي . دياجونالي – مهرجان الفيلم النمساوي . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2026 .
  3. "يوهانس غرينزفورثنر" . DOKweb . معهد الفيلم الوثائقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  4. 1 2 شور فونش، تيريزا (16 يناير 2019). "جرينزفورثنر: "Die Welt wird von Nerds Gemacht"" . Die Presse (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  5. 1 2 3 4 5 دا كوستا، مارك (11 نوفمبر 2010). "مقابلة مع يوهانس غرينزفورثنر من مونوكروم، الجزء 3" . فورثرفيلد . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2026 .
  6. 1 2 3 4 داكس ، باتريك (20 فبراير 2013). "أحادية اللون: „Das Hacken treibt uns an"" . Futurezone (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  7. ^ تيم بريتلوف (2 يناير 2008). "CRE062 أحادية اللون" . CRE: تكنيك، كولتور، جيسيلشافت (بودكاست) (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .
  8. "محررون مختلفون – أحادي اللون #26–34 المرجعية الذاتية القديمة" . نيورال . 15 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .
  9. ^ "Die suche nach dem "متوسط ​​مثالي""" . ORF.at (بالألمانية). 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  10. شنايدر، فرانك أبونكت؛ غرينزفورثنر، يوهانس؛ فريزينغر، غونتر (2013). "اختراق السياق: كيف نعبث بالفن والإعلام والقانون والسوق" . مونوكروم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  11. ^ مولباور ، بيتر (14 أكتوبر 2014). ""Schicksalsjahre einer Klasse، die heute die Welt regiert""" . Telepolis (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  12. غور، كريس (21 مارس 2017). "يوهانس غرينزفورثنر مهووس نوعًا ما" . فيلم ثريت . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .
  13. ^ كيستل ، توماس (13 يناير 2016). "يوهانس جرينزفورثنر أوبر تراسيروت: Unterwegs mit dem Leitnerd" . زيبرابوتير (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .
  14. 1 2 "جونجي سيزيني فيينا 98" . أساس فين (باللغة الألمانية). 1998 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  15. 1 2 3 4 5 6 "أحادي اللون - المعارض والجوائز والمنشورات" . Artothek des Bundes (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  16. 1 2 "قطعة قماش مصنوعة من القماش! - 12 سنة أحادية اللون" . كونستال إكسنيرجاسي (باللغة الألمانية). وووك. 2005 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  17. 1 2 "أحادي اللون (1993-2013): استعراض في متحف الفن المعاصر" . الخدمة الصحفية لمدينة فيينا (بالألمانية). 28 يناير 2013. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2026 .
  18. "اختراق السياق" . آرت بورت . 17 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
  19. 1 2 3 "اختراق السياق: كيفية التلاعب بالفن والإعلام والقانون والسوق" . WorldCat . OCLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  20. ^ "Schnaps und Robotik: Mechanisches Cocktailmixen في فيينا" . هيز على الانترنت (باللغة الألمانية). 29 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  21. وورثام، جينا (12 يونيو 2008). "نادلون آليون يقدمون المشروبات في معرض روبوإكزوتيكا بالولايات المتحدة الأمريكية" . مجلة وايرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  22. 1 2 غلاشوتنر، روبرت (18 مايو 2016). "Wer und Was ist ein Nerd؟" . FM4 (باللغة الألمانية). أورف . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2026 .
  23. كلينغلر، نينو (20 نوفمبر 2019). "معجم الأحلام المحطمة" . critic.de (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2026 .
  24. مراجعة مهرجان فانتاستيك فيست 2021: "ماسكينج ثريشولد"" . ما يجب مشاهدته . 30 سبتمبر 2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  25. ياماتو، جين (27 أكتوبر 2022). "دليل أفلام الرعب في الهالوين: أفضل 10 أفلام جديدة للمشاهدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  26. فون سيلي، إميلي (23 سبتمبر 2022). "مراجعة مهرجان فانتاستيك فيست 2022: رازينست قصة رعب مجنونة وممتعة وخارجة عن المألوف" . ديلي ديد . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2026 .
  27. 1 2 "تقطيع الأوراق" . أرشيف أفلام ديجونال . ديجونال - مهرجان الفيلم النمساوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  28. بافيدو، مارينا (15 أبريل 2024). "مراجعة فيلم Hacking at Leaves (2024) للمخرج يوهانس غرينزفورثنر" . سينما أوسترياكو . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2026 .
  29. ^ ماركوس هانسون (6 نوفمبر 2025). "Hacking at Leaves: Dokumentarfilm mit Makerbezug online free verfügbar" . heise على الانترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  30. 1 2 "المذيب" . مهرجان سلاش السينمائي . 26 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  31. ^ "إعلان الموجة الأولى لسوق Frontières لعام 2026" . سوق فرونتيير الدولي للإنتاج المشترك . 12 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  32. ماك، أندرو (12 مايو 2026). "فرونتيرز 2026: الإعلان عن الموجة الأولى من العناوين" . سكرين أناركي . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2026 .
  33. ^ ريزر ، بيا (19 مارس 2023). "الصوت هو فيلم Wichtigste beim!" . FM4 (باللغة الألمانية). أورف . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2026 .
  34. ^ فوكس ، كريستيان (22 سبتمبر 2025). "Die New Wave des österreichischen Kinos: Florian Pochlatko im FM4 Filmpodcast" . FM4 (باللغة الألمانية). أورف . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2026 .
  35. 1 2 "القرصنة الحضرية: استراتيجيات التشويش الثقافي في المساحات الخطرة للحداثة" . WorldCat . OCLC . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2026 .
  36. 1 2 "إضفاء الطابع الجنسي على الأشياء" . مستودع . تو فيينا . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  37. "يوهانس غرينزفورثنر" . جامعة الفنون التطبيقية فيينا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2026 .
  38. ^ "أين أنت؟ 2022 – برنامج ein Programm für junge Kreative" . الوزارة الفيدرالية النمساوية للشؤون الأوروبية والدولية (باللغة الألمانية). 10 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
  39. ^ "يوهانس جرينزفورثنر" . dok.at . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
  40. ^ "يوهانس جرينزفورثنر" . فيلم أكاديميا أولوموك . مركز الفنون بجامعة بالاتسكي . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
  41. "يوهانس غرينزفورثنر" . نقابة المخرجين النمساويين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2026 .
  42. ^ يوهانس جرينزفورثنر (26 أبريل 2023). "Lack saufen für die Zukunft" . الملف الشخصي (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  43. ^ بوهل ، رونالد (17 سبتمبر 2004). "Das ist der Zuckerbäckerblues" . دير ستاندرد (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  44. ^ "Errungenschaften, intergalaktisch belächelt" . دير ستاندرد (في المانيا). 25 أبريل 2006 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  45. ^ مولباور ، بيتر (24 يونيو 2011). "Kotze، Sperma und Inventur im Weltraum" . تيليبوليس (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  46. ^ ماركو وايز (3 ديسمبر 2017). ""Steppenrot": Der Sonnenkönig ist runtergefallen" . كورير (بالألمانية) . تم استرجاعه في 24 يوليو 2026 .
  47. ^ "الجنس والجريمة وعين سبحان الله لهانسي" . يموت الصحافة (في المانيا). 6 يناير 2019 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  48. ""Nestroy" für Lebenswerk an Michael Heltau" . الخدمة الصحفية لمدينة فيينا (بالألمانية). 14 سبتمبر 2005. تم استرجاعه في 24 يوليو 2026 .
  49. "إصدار كوكاكولا لايت الفني 2006" . artmagazine.cc (بالألمانية). 26 مايو 2006. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2026 .
  50. وين، داني (31 أكتوبر 2021). "مقابلة في مهرجان أفلام الكوابيس 2021: كاتب ومخرج فيلم 'Masking Threshold' يوهانس غرينزفورثنر" . بوب هورور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  51. "جوائز الدورة الأربعين لمهرجان تيرور مولينز" . مهرجان مولينز لأفلام الرعب . 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  52. "Wer erschoss Immanenz؟" . أساس فين (باللغة الألمانية). 2002 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  53. ^ "Spektakel – Kunst – Gesellschaft: Guy Debord und die Situationistische Internationale" . بوابة أبحاث جامعة فيينا . 2006 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  54. "إلى أين يا شعار؟!" . بوابة أبحاث جامعة فيينا . 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  55. ^ جرينزفورثنر، يوهانس؛ فريسينجر، غونتر؛ فابري، دانيال، محررون. (2008). الابتكار؟ المواد الإباحية والابتكار التكنولوجي . إعادة / بحث المنشورات. رقم ISBN 978-1-889307-20-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  56. "هل تنام الروبوتات مع الأغنام الكهربائية؟: مختارات مونوكروم عن مؤخرة الإلكترونيكا" . الأرشيف العصبي . 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  57. ^ "Schutzverletzungen: وسيط الشرعية Gewalt" . Verbrecher Verlag (في المانيا). 2010 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  58. ^ "Regelkünste: Über Kybernetik und Operational Research" . بوابة أبحاث جامعة فيينا (باللغة الألمانية). 2010 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  59. "في الجماع والجماع الداخلي" . الأرشيف العصبي . 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2026 .