تحية! مينيسوتا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" هيا يا مينيسوتا! " (والتي كانت تُعرف سابقًا باسم " مينيسوتا " فقط) هي النشيد الإقليمي (أو " أغنية الولاية ") لولاية مينيسوتا الأمريكية . ويُستخدم لحنٌ مُعدّل منها كنشيدٍ لجامعة مينيسوتا . وقد نشأ هذا النشيد في الجامعة في أوائل القرن العشرين عندما قرر بعض الطلاب تكريم دفعتهم المتخرجة بنشيدٍ جديد. وفي عام ١٩٤٥، وافق المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا على اللحن ليكون نشيد الولاية.

تاريخ

لحّن الأغنية لأول مرة ترومان ريكارد، وهو طالب في جامعة مينيسوتا، عام ١٩٠٤. وعُزفت لأول مرة في ٢٨ مايو، يوم التخرج. كان المقطع الثاني من الأغنية في الأصل تكريمًا لرئيس الجامعة، سايروس نورثروب ، الذي كان يُلقب بـ"بريكسي". وقدّر نورثروب هذه اللفتة، لكنه فضّل أن تعكس الأغنية الجامعة والولاية بدلًا من نفسه. ثم كتب آرثر أبسون ، وهو محرر في صحيفة الجامعة، " مينيسوتا ديلي"، مقطعًا ثانيًا جديدًا .

في السنوات القليلة التالية، اكتسبت الأغنية شعبية واسعة، حتى أنها كانت تُغنى في مباريات كرة القدم عند تسجيل أي هدف . إلا أن الأغنية البطيئة لم تكن متناغمة مع أجواء حدث رياضي كهذا، فاستُبدلت في النهاية بأغنية " مينيسوتا راوزر ". كما كتب ريكارد أغنية مدرسية أخرى بعنوان " مينيسوتا فايت ".

تُؤدي فرقة جامعة مينيسوتا الموسيقية هذه الأغنية في نهاية كل تدريب وعرض، ليتمكن مشجعو فريق غولدن غوفر لكرة القدم الذين يبقون لحضور عرض الفرقة بعد المباراة من سماعها. وفي "يوم تكريم الخريجين" (آخر مباراة هوكي على أرض الفريق هذا الموسم)، تُقدم فرقة غوفر هوكي التشجيعية أغنيةً للخريجين المغادرين بعد المباراة.

كانت الأجيال الأكبر سناً من أطفال مينيسوتا تتعلم هذه الأغنية في المدارس، لكن هذه العادة تضاءلت. ومع ذلك، تم الترويج للأغنية مجدداً كجزء من احتفالات الولاية بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيسها عام 2008، حيث سجلت فرقة ماهتوميدي الثانوية للغناء الجماعي نسخة رسمية منها عام 2006 لصالح وزير الخارجية.

كلمات

نسخة الولاية

النوتة الموسيقية للنسخة الجامعية

مينيسوتا، تحية لكِ، تحية لكِ يا ولايتنا العزيزة، سيظل نوركِ منارةً ساطعةً وواضحة. أبناؤكِ وبناتكِ المخلصون سيُعلنونكِ في كل مكان. سيحفظون اسمكِ ويُجلّونه؛ ستكونين نجمتهم الشمالية! كالنهر الذي ينحني نحو البحر، كالصنوبر الذي يبحث عن زرقة السماء؛ مينيسوتا، ما زال أبناؤكِ أقوياء ومخلصين لكِ ! من غاباتكِ ومياهكِ الجميلة، من سهولكِ الممتدة. عند ندائكِ يتوافدون بالهتاف والغناء؛ يُهلّلون لكِ يا نجمتهم الشمالية ! [ 1 ]

النسخة الجامعية

يا مينيسوتا، تحية لكِ! تحية لكِ يا جامعتنا العزيزة! سيظل نوركِ منارةً ساطعةً وواضحة. سيُعلن أبناؤكِ وبناتكِ المخلصون عنكِ في كل مكان. سيحفظون سمعتكِ ويُجلّون اسمكِ؛ ستكونين نجمهم القطبي!

( حالياً، المقطع الثاني هو نفسه الموجود في نسخة الولاية، على الرغم من أنه كان في الأصل تكريماً لرئيس المدرسة )

السلام عليك يا رئيسنا ، يا مولانا، لقد جعلتنا جميعًا ملكًا لك، وقلوبنا تتمنى أمنية واحدة: أن يكون حبنا عرشك. طوال سنواتنا القادمة، لن يمس ذكراك شيء. سنحفظ مجدك ونعبد اسمك، وستكون نجمنا القطبي.

مراجع

  1. ↑ "نوتات موسيقية لأغنية Hail Minnesota" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية مينيسوتا . ولاية مينيسوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2022 .
  • جمعية خريجي فرقة جامعة مينيسوتا الموسيقية (1992). مينيسوتا، تحية لكِ . شركة تايلور للنشر. الصفحات 191-192 . ISBN  0-9629747-0-6.
  • "تحية لمينيسوتا!" . مجلس أمناء جامعة مينيسوتا. 5 مايو 2005. تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2006 .
  • "تحية لمينيسوتا!" ، جامعة مينيسوتا - كلية الآداب/كلية الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2022 .