الهيئة التشريعية لولاية مينيسوتا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا هو الهيئة التشريعية المكونة من مجلسين في ولاية مينيسوتا الأمريكية ، ويتألف من مجلس الشيوخ ومجلس النواب . كان المجلس التشريعي يجتمع في الأصل في مبنى الكابيتول الإقليمي القديم في سانت بول، ويجتمع الآن في مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا . يتألف مجلس الشيوخ من 67 مقعدًا، ومجلس النواب من 134 مقعدًا، ويشغل المشرعون مناصبهم دون تحديد مدة ولاية.

يجتمع المجلس التشريعي بين شهر يناير وأول يوم اثنين يلي السبت الثالث من شهر مايو من كل عام، على ألا يتجاوز عدد أيام العمل 120 يومًا تشريعيًا في كل سنتين. وتُعقد جلسات المجلس في مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا في مدينة سانت بول .

في الدورة التشريعية الرابعة والتسعين (2025-2026) ، يسيطر حزب العمال الديمقراطي (DFL) على مجلس الشيوخ بـ 34 مقعدًا من أصل 67، بينما ينقسم مجلس النواب بالتساوي بين الحزبين الديمقراطي والجمهوري ، حيث يمتلك كل منهما 67 مقعدًا من أصل 134. [ 1 ] [ 2 ]

تاريخ

الوضع الإقليمي

كانت أجزاء من المنطقة التي ستصبح فيما بعد ولاية مينيسوتا جزءًا من الولايات المتحدة منذ معاهدة باريس عام 1783 التي حددت حدود الدولة المستقلة حديثًا. في عام 1787، تم تنظيم المنطقة تحت سيطرة إقليم الشمال الغربي الشاسع ، إلا أن أجزاءً من هذا الإقليم ظلت محل نزاع مع أمريكا الشمالية البريطانية حتى عام 1818. أدى شراء لويزيانا عام  1803 إلى ضم ما تبقى من الإقليم إلى سيطرة الولايات المتحدة. على مدى العقود القليلة التالية، تم تنظيم المنطقة ضمن أقاليم إنديانا ، وإلينوي ، وميشيغان ، وميسوري ، وويسكونسن ، وأيوا . نظرًا لقلة الاستيطان الأوروبي، لم تكن الحدود الدقيقة للمنطقة مصدر قلق كبير. بعد انضمام أيوا إلى الاتحاد كولاية عام 1846 وويسكونسن عام 1848، برزت رغبة في إعادة التنظيم تركزت حول السكان المتبقين غير المنظمين، والذين كانوا متمركزين في مقاطعة سانت كروا . عقد المستوطنون مؤتمراً في ستيلووتر، وأصدروا قراراتٍ إلى الكونغرس الأمريكي تدعو إلى إنشاء إقليم جديد. وقد تمت الموافقة على هذا الطلب بإنشاء إقليم مينيسوتا في 3 مارس 1849. واختيرت سانت بول عاصمةً للإقليم، ونُقلت جامعة مينيسوتا إلى مينيابوليس ، وسجن الإقليم إلى ستيلووتر. وعُيّن ألكسندر رامزي أول حاكمٍ للإقليم. وتألف المجلس التشريعي للإقليم من 18 عضواً في مجلس النواب و9 أعضاء في مجلس الإقليم.

كانت السياسات المتعلقة بالسكان الأصليين محور اهتمام الإقليم. تميزت مينيسوتا بكونها حالة نادرة حيث مُنح السكان الأصليون من ذوي الأصول المختلطة الجنسية صراحةً وسُمح لهم بالمشاركة في العملية السياسية. [ 3 ] في عام 1851، أشرف المجلس التشريعي على التنازل الكبير عن الأراضي للقبائل الأصلية من خلال معاهدتي ميندوتا وترافيرس دي سيوكس ، مما فتح النصف الجنوبي من الإقليم أمام الاستيطان الأبيض. [ 4 ]

كما سلطت هذه المنطقة الضوء على النقاشات الوطنية حول العبودية ، حيث كانت مسرحاً لقضية دريد سكوت ضد ساندفورد . وكان دريد سكوت ، وهو شخص مستعبد، قد جُلب إلى هذه المنطقة التي لا تسمح بالعبودية من قبل مالكيه، وعاش هناك لعدة سنوات.

التأسيس وبداية الدولة

The population of the territory grew rapidly from around 6,000 in 1849 to over 120,000 over the next decade.[5] The growing population and the debate around a transcontinental railroad brought the issue of statehood to the fore.[6] National sectionalist debates over the issue of slavery made the admission of the state highly contentious, but it was decided that Minnesota would be admitted as a free state helping to disrupt the balance between slave and free states which had existed previously. A constitutional convention began in 1857, but internal partisan divisions between the Democratic and Republican parties resulted in delegates from each party writing separate constitutions. The two documents were nearly identical with only minor differences in punctuation and grammar.[7] The joint documents were approved by popular vote, but the territorial secretary, who was a Democrat, sent the Democrats' copy to Congress for approval. However, there is evidence that Congress saw both versions: they sent the copy of the Republican version back with the enacting legislation.[8] Minnesota was granted statehood on May 11, 1858.

The state legislature convened prior to the ratification of their constitution by Congress with 80 members of the House of Representatives and 37 Senators. The first regular session lasted 254 days, which still ranks as the longest of any meeting, and was so long that it was determined that it was not necessary for the legislature to meet for a year following the 1858 election.[9] The size of the legislature was soon decreased; by 1861 the House had 42 members and the Senate had 21.[10] Representatives served a one-year term, Senators served two year terms with elections being staggered so that half the body was elected every year.[11]

خلال الحرب الأهلية ، ساهمت مينيسوتا بعدة أفواج لدعم الاتحاد ، بما في ذلك فوج المشاة الأول من مينيسوتا الذي اشتهر باستيلائه على علم معركة الكونفدرالية خلال معركة جيتيسبيرغ ، والذي ظل في حوزتها رغم المطالبات المتكررة من فرجينيا بإعادته. [ 12 ] ورغم أن الولاية كانت بعيدة عن خطوط المواجهة في الحرب، إلا أنها لم تسلم من الصراع. ففي عام 1862، اندلعت حرب داكوتا بين حكومة الولايات المتحدة وأربع قبائل من داكوتا، مما أدى إلى إلغاء بعض الحمايات المتعلقة بحقوق التصويت للسكان الأصليين وإلغاء بعض المحميات . [ 13 ]

بعد الحرب الأهلية وبداية عصر إعادة الإعمار ، كانت مينيسوتا من أوائل الولايات الرائدة في مجال الحقوق المدنية للأمريكيين من أصل أفريقي . ففي عام ١٨٦٨، مُنح الرجال الأمريكيون من أصل أفريقي حق التصويت، قبل عامين من اعتماد التعديل الخامس عشر للدستور . وفي عام ١٨٦٩، حظر المجلس التشريعي الفصل العنصري في مدارس الولاية. وفي عام ١٨٨٥، وسّع المجلس التشريعي نطاق هذا الحظر ليشمل جميع الأماكن العامة. [ ١٤ ] [ ١٥ ]

في بدايات تأسيس ولاية مينيسوتا، كان للهيئة التشريعية سلطة مباشرة على مواثيق المدن التي أرست أسس الحكومات المحلية في جميع أنحاء الولاية. في تلك الفترة، سنّت الهيئة التشريعية العديد من القوانين لمدن محددة. حُظر هذا الإجراء عام ١٨٨١، مع ذلك، استمرت محاولات سنّ تشريعات بلدية. [ ١٦ ] على سبيل المثال، أنشأ المجلس التشريعي في ثمانينيات القرن التاسع عشر مجلسَي الحدائق والترفيه في مينيابوليس، اللذين كانا قائمين لفترة طويلة، ومجلس مكتبة المدينة الذي لم يعد موجودًا الآن . [ ١٧ ] [ ١٨ ] عُدّل دستور مينيسوتا عام ١٨٩٦ ليمنح المدن سلطة مباشرة على مواثيقها. [ ١٦ ]

قبل عام ١٨٩٨، كان يتعين على الناخبين التصديق على التعديلات الدستورية بأغلبية بسيطة في الانتخابات العامة التالية، وذلك بعد حصولها على أغلبية الأصوات في كلا المجلسين. وفي عام ١٨٩٨، تغيرت العملية التشريعية لتشترط موافقة أغلبية جميع الناخبين في الانتخابات ، وليس فقط أغلبية من أدلوا بأصواتهم. وهذا يعني أن التصويت بـ"لا" والامتناع عن التصويت على التعديل يُؤثران سلبًا على إقراره. وحتى التعديلات التي تحظى بأغلبية أصوات "نعم" قد تفشل إذا لم تستوفِ الشرط الأساسي: أغلبية إجمالي عدد الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم في تلك الانتخابات. [ ١٩ ]

في عام 1860، حدد المجلس التشريعي مدة دورته التشريعية السنوية بستين يومًا. وبدءًا من عام 1879، تحول المجلس إلى نظام كل سنتين، حيث يجتمع أعضاؤه في السنوات الفردية فقط. وبحلول عام 1889، امتدت مدة الدورة إلى تسعين يومًا تشريعيًا. [ 9 ] كما شهد المجلس التشريعي لعام 1879 تمديد فترة ولاية الأعضاء إلى سنتين لأعضاء مجلس النواب وأربع سنوات لأعضاء مجلس الشيوخ، مع إجراء انتخابات لجميع أعضاء المجلس في الوقت نفسه. [ 19 ] [ 11 ]

اتسمت الحقبة المبكرة بهيمنة الحزب الجمهوري على المجلس التشريعي. ومن أبرز الشخصيات في تلك الفترة: إغناتيوس دونيلي ( نائب الحاكم ، 1860-1863، وعضو الكونغرس ، 1863-1869)، وجون إس. بيلسبري ( حاكم الولاية ، 1876-1882)، وويليام آر. ميريام ( رئيس مجلس النواب ، 1887-1889، وحاكم الولاية، 1889-1893)، وجون فرانسيس ويتون (عضو مجلس النواب، 1899-1900)، وهو أول أمريكي من أصل أفريقي يُنتخب لعضوية المجلس التشريعي. وانتقل المجلس التشريعي إلى مبنى الكابيتول الحالي عام 1905.

العصر غير الحزبي

في عام ١٩١٣، أصبحت مينيسوتا أول ولاية تنتخب أعضاء مجلسها التشريعي على أساس غير حزبي . كان هذا حدثًا تاريخيًا غير متوقع، إذ جرى تعديل مشروع قانون ينص على إجراء انتخابات غير حزبية للقضاة ومسؤولي المدن والمقاطعات ليشمل المجلس التشريعي، ظنًا أن ذلك سيُفشل مشروع القانون . [ ٢٠ ] ورغم انتخاب أعضاء مينيسوتا التشريعيين على أساس غير حزبي، فقد كانوا يتجمعون في تكتلات تُعرف باسم "الليبراليين" أو "المحافظين"، وهو ما يُعادل تقريبًا الأحزاب السياسية الوطنية. [ ٢١ ] ونشأت مؤتمرات ذات أدوار محددة لقادة تكتلات الأغلبية والأقلية. في عام ١٩٠١، اختير وينسلو دبليو دان كأول زعيم للأغلبية في مجلس النواب، تبعه في عام ١٩٣٣ تشارلز إن أور كأول زعيم للأغلبية في مجلس الشيوخ. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] ورغم أن المجلس التشريعي كان غير حزبي، إلا أن المقاعد على مستوى الولاية والكونغرس ظلت تحمل انتماءات حزبية.

اشتهرت الولاية بنجاح الأحزاب الشعبوية الثالثة . ففي عام ١٨٩١، انتُخب عزرا ت. تشامبلين، من تحالف المزارعين ، وهو سلف حزب الشعب ، رئيسًا لمجلس النواب. وقبل اعتماد المجالس التشريعية غير الحزبية، كان المجلس يضم باستمرار أعضاءً من الأحزاب الشعبوية والاشتراكية وأحزاب حظر الكحول . كما صوّتت الولاية لصالح حزب الثور الموظ في الانتخابات الرئاسية لعام ١٩١٢. وفي عام ١٩١٥، تأسست الرابطة غير الحزبية في ولاية داكوتا الشمالية المجاورة؛ وبحلول عام ١٩١٧، توسعت لتشمل الولاية. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] وسرعان ما اندمجت الرابطة غير الحزبية مع جماعات سياسية محلية لتشكيل حزب المزارعين والعمال . وبدأ الحزب يكتسب زخمًا في عام ١٩٢٢ مع ​​انتخاب هنريك شيبستيد وماغنوس جونسون لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي. حقق الحزب نجاحًا أكبر خلال فترة الكساد الكبير ، بفضل برنامجه الراديكالي الذي ركز على معالجة الوضع الاقتصادي. في عام 1930، انتُخب فلويد ب. أولسن، العضو في حزب المزارعين والعمال، حاكمًا للولاية، حيث أصبح شخصية مؤثرة. وفي عام 1944، اندمج حزب المزارعين والعمال رسميًا مع الحزب الديمقراطي في الولاية ليشكلا حزبًا ديمقراطيًا-مزارعًا-عماليًا (DFL).

كان من أبرز سمات الهيئة التشريعية آنذاك إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية . ففي عام ١٩١٣، زاد عدد أعضاء مجلس الشيوخ من ٦٧ عضوًا، ومجلس النواب من ١٣٠ عضوًا. [ ١٠ ] وعقب تعداد عام ١٩١٠ ، رسمت الهيئة التشريعية خرائط جديدة لدوائر الكونغرس والمجالس التشريعية للولايات. وأيدت المحكمة العليا للولاية حدود عام ١٩١٠، ثم قررت الهيئة التشريعية عدم تغيير حدود الدوائر التشريعية بعد التعدادات اللاحقة. وبين عامي ١٩١٣ و١٩٦٢، لم تتغير حدود دوائر المجالس التشريعية للولايات، بينما لم تتغير حدود دوائر الكونغرس إلا مرة واحدة بعد تعداد عام ١٩٣٠ ، بعد أن فقدت الولاية الدائرة العاشرة في الكونغرس في إعادة توزيع المقاعد على المستوى الوطني . وأقرت الهيئة التشريعية خريطة جديدة في عام ١٩٣١، لكن الحاكم فلويد ب. أولسن استخدم حق النقض ضدها. وصلت القضية في نهاية المطاف إلى المحكمة العليا الأمريكية في قضية سمايلي ضد هولم ، حيث قضت المحكمة بصحة حق النقض الذي استخدمه الحاكم .  ونظرًا للتأخير في رسم الدوائر الانتخابية بسبب هذه القضية، تم انتخاب ممثلي الولاية في الكونغرس على مستوى الولاية بأكملها في عام 1932. [ 26 ]

في عام 1959، قضت هيئة من القضاة الفيدراليين بعدم دستورية الدوائر التشريعية للولايات بسبب التفاوتات السكانية الهائلة منذ عام 1910، وأمرت بإعادة رسم حدودها، على أن يسري هذا القرار اعتبارًا من عام 1962. إلا أن هذه الخرائط الجديدة أُلغيت في عام 1964 بعد تطبيق حكم المحكمة العليا التاريخي في قضية بيكر ضد كار ، التي أرست مبدأ " صوت واحد لكل شخص ". واستمر الجدل حول خرائط الولايات وإعادة رسمها، بما في ذلك اقتراح كان من شأنه تقليص عدد أعضاء المجلس التشريعي إلى 35 عضوًا في مجلس الشيوخ و105 دوائر انتخابية في مجلس النواب، إلى أن أصدرت المحكمة العليا الأمريكية في عام 1972 قرارًا حدد عدد أعضاء المجلس التشريعي بحجمه الحالي البالغ 67 عضوًا في مجلس الشيوخ و134 مقعدًا في مجلس النواب، واشترطت ألا يتجاوز التفاوت في عدد السكان بين الدوائر 1.8%. [ 27 ] وفي عام 1962، مُدِّدت الدورة التشريعية إلى 120 يومًا. [ 9 ]

على الرغم من سيطرة الكتلة المحافظة على المجلس التشريعي خلال معظم فترة عدم التحزب، إلا أن مجلس مينيسوتا التشريعي كان من أوائل الداعمين للعديد من القضايا التي هيمنت على العصر التقدمي . [ 24 ] في عام 1911، أصبحت الولاية الرابعة في البلاد التي تلغي عقوبة الإعدام . وفي العام التالي، كانت ثالث ولاية تصادق على التعديل السابع عشر الذي ينص على الانتخاب المباشر لأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي. وفي عام 1919، صوّت المجلس التشريعي على التصديق على التعديل الثامن عشر ، الذي يحظر بيع الكحول، وذلك في اليوم التالي لحصوله على العدد اللازم من مصادقة الولايات ليصبح قانونًا. وقد أيّد عضو الكونغرس عن مينيسوتا، أندرو ج. فولستيد، بشدة تشريع حظر الكحول، المعروف باسم قانون فولستيد ، ودفع بالتعديل الثامن عشر عبر الكونغرس. وفي العام نفسه، أصدرت مينيسوتا تشريعًا يسمح للنساء بالتصويت في الانتخابات الرئاسية. وفي وقت لاحق من ذلك العام، عُقدت جلسة استثنائية وصوّت المجلس التشريعي على التصديق على التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي ، الذي يُلزم النساء بحق الاقتراع. انضمت أول أربع نساء إلى المجلس التشريعي في مينيسوتا إلى مجلس النواب عام 1923: مابيث هيرد بيج ، وهانا كيمبفر ، وسو ميتزجر ديكي هوف ، وميرتل كين . [ 28 ] وانضمت أول امرأة إلى مجلس شيوخ مينيسوتا، لورا إميليا نابلين ، إلى المجلس عام 1927.

شهدت الحقوق المدنية بعض التقدم في الحقبة غير الحزبية. فقد استعاد الأمريكيون الأصليون في الولاية جنسيتهم مع إقرار قانون الجنسية الهندية الفيدرالي لعام 1924. وفي عام 1921، عقب حادثة الإعدام خارج نطاق القانون التي هزت الرأي العام في دولوث ، صنّف المجلس التشريعي الإعدام خارج نطاق القانون جناية، على الرغم من فشل تشريعات مماثلة على المستوى الوطني. [ 29 ] وفي عام 1953، حظر المجلس التشريعي العهود العنصرية في قوانين تقسيم المناطق بعد أن أبطلتها المحكمة العليا الأمريكية باعتبارها غير دستورية. [ 30 ]  وفي ذروة حركة الحقوق المدنية عام 1967، أقرّ المجلس التشريعي قانون مينيسوتا لحقوق الإنسان، وهو قانون شامل يحمي الأفراد، بغض النظر عن العرق أو اللون أو المعتقد أو الأصل القومي، من التمييز في أماكن الإقامة والتعليم والتوظيف والخدمات العامة وعضوية النقابات. وقد عُدّل القانون عدة مرات في السنوات اللاحقة ليشمل فئات محمية أخرى مثل الجنس والحالة الاجتماعية والإعاقة والميول الجنسية. [ 15 ] [ 31 ]

الإصلاحات التشريعية والتحديث

شهدت البنية السياسية لولاية مينيسوتا في سبعينيات القرن العشرين تغييرات جوهرية. فبعد انتهاء نقاش إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية عام ١٩٧٢، أُلغي شرط إجراء انتخابات غير حزبية في الانتخابات التشريعية اللاحقة، حيث أُجريت أول انتخابات حزبية في العصر الحديث عام ١٩٧٤ لمجلس النواب، وعام ١٩٧٦ لمجلس الشيوخ. [ ١ ] [ ٢ ] وفي عام ١٩٧١، شكّل المجلس التشريعي لجنة لدراسة دستور الولاية لتحديد ما إذا كانت هناك أي تعديلات ضرورية وتحديث أي نصوص قديمة. وتم اعتماد دستور مُنقّح عام ١٩٧٤. وفي عام ١٩٧٢، تغيّر منصب نائب الحاكم من منصب يُنتخب بشكل مستقل إلى منصب يُنتخب بالاشتراك مع الحاكم. كما أُعفي نواب الحكام من منصب رئيس مجلس الشيوخ ، الذي أصبح منصبًا يُنتخب من قبل أعضاء مجلس الشيوخ. كما تم تغيير جدول جلسات المجلس التشريعي إلى شكله الحالي: يمكن أن تعقد الجلسات العادية سنوياً بين يناير ومايو من كل عام، ولكن لا يمكن أن تستمر لأكثر من 120 يوماً تشريعياً خلال فترة السنتين. [ 19 ]

كان من أبرز التشريعات التي صدرت في تلك الفترة "معجزة مينيسوتا لعام 1971"، والتي أحدثت نقلة نوعية في نظام التعليم بالولاية. وقد أعاد هذا التشريع، الذي تبنّاه الحاكم ويندل أندرسون ، هيكلة نظام تحصيل الضرائب، فزاد من تمويل الدولة للمدارس الحكومية بهدف توفير الأمن المالي للمناطق التعليمية مع خفض الضرائب العقارية. [ 32 ] [ 33 ]

أصبح بي. روبرت لويس أول رجل أمريكي من أصل أفريقي يُنتخب لعضوية مجلس شيوخ ولاية مينيسوتا عام 1972. [ 34 ] وفي عام 1974، أعلن زميله في مجلس الشيوخ، آلان سبير، مثليته الجنسية ، ليصبح بذلك من أوائل المسؤولين المنتخبين المثليين علنًا في البلاد. وقد خدم في المجلس لما يقرب من 30 عامًا، وانتُخب رئيسًا لمجلس شيوخ مينيسوتا عام 1993. [ 35 ]

في عام ١٩٧٩، أُقيل النائب الجمهوري بوب بافلاك من مجلس النواب قرب نهاية الدورة التشريعية بعد أن أدانته المحكمة العليا للولاية بممارسات انتخابية غير نزيهة في الانتخابات السابقة. كان المجلس منقسمًا بالتساوي (٦٧-٦٧) بين الحزب الديمقراطي الليبرالي والحزب الجمهوري خلال دورة ١٩٧٩-١٩٨٠ ، وقد تم التوصل إلى اتفاق هش لتقاسم السلطة لضمان سير عمل المجلس بسلاسة. وبحسب قواعد المجلس، لم يتمكن بافلاك من التصويت على هذه المسألة، وتم تمرير اقتراح إعلان شغور مقعده بتصويت حزبي بنتيجة ٦٧ صوتًا مقابل ٦٦. جادل الجمهوريون بأن التصويت غير دستوري لأنه يتطلب أغلبية الثلثين لطرد عضو، بينما جادل أعضاء الحزب الديمقراطي الليبرالي بأنهم لم يطردوا بافلاك بل ألغوا نتائج الانتخابات، وهو ما يتطلب أغلبية الأصوات فقط. في الانتخابات الخاصة لملء المقعد الشاغر، خسر بافلاك أمام مرشح الحزب الديمقراطي الليبرالي فرانك رودريغيز الأب ، مما عزز زعامة الحزب الديمقراطي الليبرالي لما تبقى من الدورة التشريعية. [ ٣٦ ]

في عام ١٩٨٤، أصدر المجلس التشريعي قرارًا بإزالة الضمائر الخاصة بالجنس من قوانين الولاية. وبعد عامين من العمل، تم اعتماد القوانين المُعاد صياغتها. [ ٣٧ ] في قوانين الولاية، كان ٣٠١ ضميرًا فقط من أصل ٢٠٠٠٠ ضميرًا مؤنثًا. تم تغيير ضمير "له" ١٠٠٠٠ مرة، وضمير "هو" ٦٠٠٠ مرة. [ ٣٨ ]

التاريخ الحديث

أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

فاز المصارع المحترف السابق جيسي فينتورا بانتخابات حاكم ولاية نيويورك عام 1998 تحت راية حزب الإصلاح المُنشأ حديثًا . لم يكن لديه قاعدة حزبية في المجلس التشريعي، ودعا لاحقًا إلى تغيير نظام المجلس ليصبح أحادي المجلس ، لكن الفكرة لم تحظَ بتأييد واسع. [ 39 ] وخلف فينتورا الحاكم الجمهوري تيم باولنتي، الذي شغل المنصب من عام 2003 إلى عام 2011، في ظل مجلس تشريعي كان إما ذا أغلبية ديمقراطية أو منقسمًا بين الحزبين طوال فترتي ولايته. [ 40 ]

في عام 2001، صنعت النائبة المنتخبة حديثًا نيفا ووكر التاريخ كأول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تخدم في المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا. [ 41 ]

في عام ٢٠٠٤، أنهى المجلس التشريعي دورته العادية دون اتخاذ أي إجراء بشأن أغلبية التشريعات التي كان قد خطط لها، ويعود ذلك في معظمه إلى الانقسام السياسي الحاد حول قضايا من بينها التعليم ومحاولة الولاية الأولى لحظر زواج المثليين. وقد فشل المجلس في إقرار ميزانية مناسبة، ولم تتم الموافقة على مشاريع رئيسية كان يُنتظر تنفيذها، مثل خط سكة حديد نورث ستار كوريدور للركاب . [ ٤٢ ] وكان من المتوقع أن يطلب الحاكم تيم باولنتي ، الذي كان معارضًا للخط ثم أصبح من مؤيديه، عقد جلسة استثنائية . إلا أنه بدلاً من ذلك، نسّق مصادر تمويل أخرى لمواصلة تطوير الخط. [ ٤٣ ] ويُقال إن عدم اتخاذ أي إجراء في دورة عام ٢٠٠٤ كان أحد أسباب خسارة عدد من أعضاء مجلس النواب الجمهوريين لمقاعدهم في انتخابات عام ٢٠٠٤. ارتفع عدد مقاعد الأقلية الديمقراطية -العمالية-الفلاحية (DFL) من 53 إلى 66 مقعدًا، بينما انخفضت الأغلبية الجمهورية من 81 إلى 68 مقعدًا. [ 44 ] لم يكن مجلس الشيوخ مُعرّضًا للانتخابات في ذلك العام، لذا تمكّنت DFL من الحفاظ على أغلبيتها بخمسة مقاعد. كانت السيناتور شيلا كيسكادن من روتشستر ، وهي جمهورية منتخبة سابقًا، عضوًا في حزب الاستقلال حتى ديسمبر 2005، حين بدأت بالمشاركة في تكتلات DFL. ارتفعت أغلبية DFL إلى ستة أعضاء في مجلس الشيوخ عندما أعلنت كيسكادن انضمامها مجددًا إلى DFL استعدادًا لترشحها لمنصب نائب الحاكم مع كيلي دوران . [ 45 ]

ينص دستور ولاية مينيسوتا على وجوب فضّ المجلس التشريعي دورته العادية بحلول أول يوم اثنين يلي السبت الثالث من شهر مايو من كل عام، ولا يجوز له استئناف الدورة إلا بجلسة استثنائية. في عام ٢٠٠٥، انتهت الدورة العادية دون إقرار ميزانية شاملة، فدعا الحاكم تيم باولنتي إلى عقد جلسة استثنائية . [ ٤٦ ] وبحلول نهاية السنة المالية في ٣٠ يونيو، لم يكن المجلس التشريعي قد أقرّ الميزانية بعد، ما أدى إلى توقف معظم مؤسسات الحكومة عن العمل لأول مرة في تاريخ الولاية . واستمرت بعض الخدمات الأساسية في العمل، وتلقت بعض الإدارات تمويلًا بموجب تشريع. [ ٤٧ ] وتمت الموافقة على ميزانية توافقية وتوقيعها لتصبح قانونًا بعد أسبوعين. [ ٤٨ ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

بعد انتخاب مارك دايتون حاكمًا في عام 2010، سيطر الحزب الديمقراطي الليبرالي على منصب الحاكم، بينما شهدت الهيئة التشريعية تغييرات حزبية متكررة. وانقسمت السيطرة التشريعية في جميع الدورات التشريعية باستثناء دورة واحدة من عام 1991 إلى عام 2022. [ 40 ]

في عام ٢٠١١، كان الحزب الديمقراطي الليبرالي (DFL) يشغل منصب حاكم الولاية، مارك دايتون ، بينما كان الحزب الجمهوري يتمتع بالأغلبية في مجلسي الهيئة التشريعية. وفشلت الهيئة التشريعية مجددًا في إقرار الميزانية في الموعد المحدد، حيث دعا الجمهوريون إلى تخفيضات ضريبية، بينما طالب الحاكم بزيادة التمويل. وحدث إغلاق حكومي آخر في الفترة من ١ إلى ٢٠ يوليو ٢٠١١، حين توصلت الهيئة التشريعية والحاكم إلى اتفاق. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] وفي انتخابات عام ٢٠١٢ ، فاز الحزب الديمقراطي الليبرالي بأغلبية مجلسي الهيئة التشريعية، محققًا بذلك أول سيطرة ثلاثية لأي حزب في الولاية منذ ثمانينيات القرن الماضي. [ ٥١ ] وعُزيت خسائر الحزب الجمهوري جزئيًا إلى الإغلاق الحكومي وإلى تعديلين دستوريين، أحدهما يتعلق ببطاقة هوية الناخب والآخر بزواج المثليين . [ ٥٢ ]

عقد 2020

شهدت الانتخابات العامة لعام 2022 احتفاظ الحزب الديمقراطي الليبرالي (DFL) بمنصب حاكم الولاية ومجلس النواب، مع استعادة سيطرته على مجلس الشيوخ بفارق مقعد واحد. وقد أسفر ذلك عن أول سيطرة تشريعية ثلاثية للحزب الديمقراطي الليبرالي منذ عام 2014. وتحت قيادة زعيمة الأغلبية في مجلس الشيوخ ، كاري دزيدزيك ، ورئيسة مجلس النواب ، ميليسا هورتمن ، استغل الحزب الديمقراطي الليبرالي هذه السيطرة الثلاثية لتمرير قائمة طويلة من القوانين فيما وصفه الحاكم تيم والز بأنه "أكثر دورة تشريعية إنتاجية في تاريخ مينيسوتا"، [ 53 ] والتي أطلق عليها البعض لقب "معجزة مينيسوتا 2.0". [ 54 ] وشملت التشريعات التي تم إقرارها تقنين حقوق الإجهاض ، وتوفير وجبات مدرسية مجانية للجميع ، وإجازة عائلية وطبية مدفوعة الأجر إلزاميًا ، وتقنين استخدام القنب الترفيهي . كما شهدت هذه الدورة أيضًا أول مرة تشغل فيها نساء سوداوات مناصب في مجلس الشيوخ، وهن زينب محمد ، وإيرين ماي كويد ، وكلير أومو فيربيتن . وتُعد كويد وفيربيتن أيضًا أول امرأتين مثليتين الجنس علنًا تشغلان منصبًا في مجلس الشيوخ. [ 55 ] [ 56 ]

أسفرت نتائج انتخابات عام 2024 عن تعادل مجلس نواب مينيسوتا، حيث انتُخب 67 عضوًا من كل حزب رئيسي، وهي المرة الثانية فقط في التاريخ التي يحدث فيها ذلك. وخلال المفاوضات بشأن اتفاقية تقاسم السلطة، واجهت نتائج سباقين انتخابيين طعونًا قانونية. فقد أُبطل انتخاب كورتيس جونسون، مرشح الحزب الديمقراطي، بسبب طعن في إقامته، مما استدعى إجراء انتخابات فرعية. [ 57 ] وفي سباق انتخابي آخر، بين براد تابكي، مرشح الحزب الديمقراطي، وآرون بول، مرشح الحزب الجمهوري، تبين فقدان عدد من بطاقات الاقتراع نتيجة خطأ بشري، وأظهرت إعادة الفرز أن الفارق بين المرشحين لم يتجاوز 15 صوتًا، إلا أن الدعوة لإجراء انتخابات فرعية في هذه الحالة رُفضت. وأدت هذه الدعاوى القضائية إلى حصول الجمهوريين على أغلبية تشريعية مؤقتة. ودعا الحاكم والز إلى إجراء انتخابات فرعية في يناير 2025 لتقليل مدة سيطرة الجمهوريين على الأغلبية، لكن المحكمة العليا في مينيسوتا قضت بأن دعوته كانت سابقة لأوانها. [ 58 ] [ 59 ] انهارت مفاوضات تقاسم السلطة، وبدأت دورة عام 2025 بمأزق. قاطع أعضاء الحزب الديمقراطي في مجلس النواب اليوم الافتتاحي للدورة، مما حال دون اكتمال النصاب القانوني ، بينما استمر مجلس الشيوخ كالمعتاد. اجتمع الجمهوريون في مجلس النواب على أي حال، بحجة أن الشاغر غيّر العدد المطلوب لاكتمال النصاب، وانتخبوا النائبة ليزا ديموث رئيسةً للمجلس. [ 60 ] وافقت المحكمة العليا للولاية في نهاية المطاف على عدم اكتمال النصاب القانوني، وبالتالي، كان انتخاب ديموث رئيسةً للمجلس باطلاً. بعد ثلاثة أسابيع من المفاوضات، تم التوصل إلى اتفاق لتقاسم السلطة تحتفظ بموجبه ديموث بلقب رئيسة المجلس، بينما تشغل ميليسا هورتمن منصبًا خاصًا كزعيمة للحزب الديمقراطي. [ 61 ] [ 62 ] تتميز ديموث بكونها أول شخص أسود البشرة يترأس المجلس. [ 63 ]

أسفرت عمليات إطلاق النار التي استهدفت مشرعين في ولاية مينيسوتا في 14 يونيو 2025 عن مقتل النائبة ميليسا هورتمن ، الرئيسة السابقة لمجلس النواب وزعيمة الحزب الديمقراطي آنذاك، وإصابة عضو مجلس الشيوخ عن الحزب الديمقراطي جون هوفمان . [ 64 ]

المؤهلات والشروط

يتألف مجلس الشيوخ حاليًا من 67 مقعدًا، بينما يتألف مجلس النواب من 134 مقعدًا. وتنقسم كل دائرة انتخابية في مجلس الشيوخ إلى دائرتين انتخابيتين فرعيتين في مجلس النواب، تحملان الرمزين أ أو ب (على سبيل المثال، الدائرة الانتخابية الأولى في مجلس الشيوخ تضم الدائرتين الانتخابيتين 1أ و1ب في مجلس النواب). ويحظر دستور ولاية مينيسوتا وجود دوائر انتخابية في مجلس النواب تقع ضمن أكثر من دائرة انتخابية واحدة في مجلس الشيوخ.

للترشح لعضوية المجلس التشريعي، يجب أن يكون عمر العضو 21 عامًا على الأقل وأن يكون مؤهلًا للتصويت في الولاية. كما يجب أن يكون قد أقام في مينيسوتا لمدة عام على الأقل وفي الدائرة الانتخابية لمدة ستة أشهر على الأقل قبل انتخابه. [ 65 ]

يُنتخب أعضاء مجلس النواب لولاية مدتها سنتان. أما أعضاء مجلس الشيوخ، فيُنتخبون لولاية مدتها أربع سنوات في السنوات التي تنتهي بالرقمين 2 و6، ولولاية مدتها سنتان في السنوات التي تنتهي بالرقم 0. وعلى عكس مجلس الشيوخ الأمريكي، الذي يُجرى انتخاب أعضائه على مراحل، فإن جميع أعضاء مجلس شيوخ ولاية مينيسوتا يُعاد انتخابهم في كل دورة انتخابية. ولا توجد حدود لعدد الولايات.

العملية التشريعية

يجتمع المجلس التشريعي بين يناير وأول يوم اثنين يلي السبت الثالث من مايو من كل عام، على ألا يتجاوز عدد أيام العمل 120 يومًا تشريعيًا في كل سنتين. ومنذ عام 2025، يُعرَّف اليوم التشريعي بأنه اليوم الذي يُقر فيه مشروع قانون في قراءته الثالثة، أو يُعتمد فيه قانون، أو تُنجز فيه مهمة تشريعية أخرى، مثل المصادقة على تعيين أو نقض حق النقض. ويجوز للحاكم الدعوة إلى جلسات استثنائية للمجلس التشريعي خارج الجدول الزمني المعتاد. [ 66 ] وخلال الجلسة الاستثنائية، يقتصر دور المجلس التشريعي على مناقشة التشريعات التي دعا إليها الحاكم والتصويت عليها، ولكن لا يوجد حد زمني لمدة الجلسة الاستثنائية. وفي حين أن معظم الجلسات الاستثنائية لا تدوم إلا بضعة أيام، فقد عُقدت أطولها من مايو إلى أكتوبر عام 1971. [ 67 ]  

يشترط حضور أغلبية الأعضاء في كل مجلس لتحقيق النصاب القانوني، وذلك بناءً على العدد الإجمالي للمقاعد. [ 68 ]

ينص دستور ولاية مينيسوتا على قيود معينة على التشريعات التي يمكن للمجلس التشريعي إقرارها. فعلى سبيل المثال، يجب أن تنشأ جميع مشاريع القوانين المتعلقة بزيادة الإيرادات في مجلس النواب، وتتطلب قوانين المصارف العامة أغلبية ثلثي الأصوات لإقرارها، ولا يجوز إقرار أي تشريع في اليوم الأخير من الدورة التشريعية، ويجب أن يتناول كل تشريع موضوعًا واحدًا فقط. [ 68 ]

في بداية كل دورة، تتولى المجالس مسؤولية انتخاب قيادتها. في مجلس النواب، يشمل ذلك رئيس المجلس . ومنذ عام ١٩٧٢، ينتخب مجلس الشيوخ رئيسًا له . ويتولى كل من رئيس المجلس ورئيسه مسؤولية البت في النقاط النظامية، والموافقة على مشاركة الأعضاء في المناقشات، وإحالة التشريعات إلى اللجان المختلفة.

إذا رغب أحد الأعضاء في تقديم مشروع قانون، فإنه يتعاون مع مكتب مراجعة القوانين لضمان توافق محتواه مع المعايير القانونية. وبعد إعداد مشروع القانون، يقدمه إلى قيادة المجلس التي بدورها تعرضه للمناقشة وتحيله إلى إحدى اللجان المختصة. [ 69 ]

تؤدي اللجان دورًا هامًا في العملية التشريعية، إذ يجب أن تمر جميع التشريعات تقريبًا عبرها. ويُقسّم أعضاء اللجان بالتناسب بين حزبي الأغلبية والأقلية، حيث يقترح كل حزب قائمة خاصة به من المرشحين. كما يجوز للجان الدائمة تقديم مشاريع قوانين، وكأنها هي من تُعدّها. وتناقش اللجان مشاريع القوانين، وتوصي بالموافقة عليها أو رفضها من قبل الهيئة بكامل أعضائها.

في مجلس النواب، بعد إقرار مشروع القانون من اللجنة المختصة، يُدرج في السجل العام إلى حين إدراجه على جدول أعمال الجلسة من قِبل لجنة القواعد والإدارة التشريعية. وبمجرد إدراج مشروع القانون على جدول أعمال الجلسة، يجب النظر فيه، إلا أن ترتيب النظر في مشاريع القوانين المدرجة على الجدول يُحدده رئيس المجلس. وخلال هذه الفترة، يُمكن مناقشة كل مشروع قانون وتعديله قبل عرضه على المجلس للتصويت النهائي. كما يمتلك مجلس النواب جدول أعمال مالي، تُعدّه لجنة الطرق والوسائل أو لجنة الضرائب، ويشمل مشاريع القوانين التي تندرج ضمن اختصاصها. [ 70 ]

في مجلس الشيوخ، بعد إقرار مشروع القانون من اللجنة المختصة، يُحال إلى لجنة المجلس بكامل هيئتها، حيث يُناقش ويُعدّل من قبل الهيئة الكاملة قبل إدراجه على جدول الأعمال اليومي للتصويت النهائي. [ 71 ]

إذا أقرّ المجلسان نسختين مختلفتين من مشروع القانون نفسه، تُشكّل لجنة مشتركة تضمّ أعضاءً متساوين من كل مجلس، تتولى مهمة حلّ الخلافات بين التشريعين. تُصدر اللجنة المشتركة تقريرًا يُعرض بعد ذلك على كل مجلس للتصويت عليه مجددًا بشأن قبول أي تعديلات.

إذا أُقرّ مشروع قانون خلال الدورة التشريعية، يكون أمام الحاكم ثلاثة أيام للتوقيع عليه أو رفضه . أما إذا أُقرّ خلال الأيام الثلاثة الأخيرة من الدورة، فيكون أمام الحاكم 14 يومًا. ويحق للحاكم، على عكس رئيس الولايات المتحدة، استخدام حق النقض الجزئي على بنود محددة من مشاريع قوانين الاعتمادات. ويمكن للمجلس التشريعي نقض حق النقض بأغلبية ثلثي الأصوات في كلا المجلسين. وإذا لم يوقع الحاكم على مشروع القانون أو يرفضه، يصبح نافذًا عند انقضاء الموعد النهائي لاتخاذ إجراء من قِبَل الحاكم. [ 69 ]

البث التلفزيوني

عندما يكون المجلس التشريعي منعقداً، تُبثّ جلسات مجلسيه تلفزيونياً عبر قناة مينيسوتا ، وعبر الإنترنت على موقع المجلس التشريعي. قناة مجلس النواب في مينيسوتا على يوتيوب هي "MNHouseInfo"، وقناة مجلس الشيوخ هي "Minnesota Senate Media Services".

تعويض

على مدار معظم تاريخ ولاية مينيسوتا، كانت رواتب أعضاء المجلس التشريعي محددة بموجب القانون. وفي عام 2016، أقرّ الناخبون تعديلاً دستورياً لإنشاء مجلس رواتب المجلس التشريعي، الذي يتألف من أعضاء يعينهم الحاكم ورئيس المحكمة العليا، وهو المسؤول عن تحديد رواتب الأعضاء. [ 72 ]

اعتبارًا من عام 2025، يبلغ الراتب السنوي في كلا المجلسين 51,750 دولارًا، بالإضافة إلى بدلات السكن وبدلات الإقامة اليومية . وتستحق المناصب القيادية رواتب أعلى. [ 72 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. 1 2 "السيطرة الحزبية على مجلس نواب مينيسوتا - مكتبة مينيسوتا التشريعية المرجعية" . www.lrl.mn.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
  2. 1 2 "السيطرة الحزبية على مجلس شيوخ مينيسوتا - مكتبة مينيسوتا التشريعية المرجعية" . www.lrl.mn.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
  3. ↑ سويت، جيمسون (2019). "حق الاقتراع للسكان الأصليين: العرق، والمواطنة، وهنود داكوتا في الغرب الأوسط الأعلى" . مجلة الجمهورية المبكرة . 39 (1): 99-109 . ISSN 1553-0620 . 
  4. ↑ موراي، دبليو بي (14 نوفمبر 1904). "ذكريات الأيام الأولى للأقاليم والتشريعات" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس .
  5. ↑ "مينيسوتيان" . www.mnhs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2026 .
  6. ↑ ريسجورد، نورمان ك. (2005). تاريخ مينيسوتا الشعبي . سانت بول، مينيسوتا: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 76-77 . ISBN  0-87351-532-3.
  7. ↑ "الصفحة الرئيسية لدستور (دساتير) مينيسوتا" . mnhs.gitlab.io . تم ​​الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
  8. ↑ "مكتب وزير خارجية مينيسوتا - التاريخ/الوثائق القديمة" . www.sos.state.mn.us . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
  9. 1 2 3 "جلسات المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا والمجلس التشريعي الإقليمي لولاية مينيسوتا، من عام 1849 حتى الآن - مكتبة مينيسوتا للمراجع التشريعية" . www.lrl.mn.gov . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2026 .
  10. 1 2 "عدد المقاعد التشريعية - مكتبة مينيسوتا للمراجع التشريعية" . www.lrl.mn.gov . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
  11. 1 2 مكتبات جامعة مينيسوتا. "أرشيف مينيسوتا التاريخي للانتخابات" . أرشيف مينيسوتا التاريخي للانتخابات . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
  12. ↑ بيلاند، هاربر. "علم معركة فوج المشاة الثامن والعشرين من فرجينيا | موسوعة مينيسوتا التاريخية" . www.mnhs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2026 .
  13. ↑ رايشر، مات. "هو-تشانك والأرض الزرقاء، 1855-1863 | موسوعة مينيسوتا التاريخية" . www.mnhs.org . تاريخ الاسترجاع: 13 فبراير 2026 .
  14. ↑ "السكن الطلابي المنفصل والناشطون الذين هزموه : حرم جامعي منقسم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2026 . 
  15. 1 2 أورفيلد، مايرون؛ ستانسيل، ويل (فبراير 2022). "الفصل العنصري الجديد في مينيسوتا" . scholarship.law.umn.edu . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
  16. 1 2 أندرسون، ويليام (1922). وضع ميثاق المدينة في مينيسوتا . مينيابوليس : جامعة مينيسوتا .
  17. ↑ "تاريخ مجلس الحدائق والترفيه في مينيابوليس". مجلس الحدائق والترفيه في مينيابوليس. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  18. ↑ "قوانين مينيسوتا لعام 1885، الفصل 3" (ملف PDF) . مكتب مراجعة القوانين . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  19. 1 2 3 "التعديلات الدستورية - مكتبة مينيسوتا التشريعية المرجعية" . www.lrl.mn.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2026 .
  20. ↑ أدريان، تشارلز ر. (شتاء 1952). "أصل الهيئة التشريعية غير الحزبية في مينيسوتا" (ملف PDF) . جمعية مينيسوتا التاريخية . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  21. ↑على سبيل المثال، انتُخب جون ج. ماكنولتي لعشر دورات متتالية مدة كل منها سنتان في مجلس نواب ولاية مينيسوتا من عام ١٩٢٨ إلى عام ١٩٤٦ في اقتراع غير حزبي، بينما كان منتمياً إلى كتلة "الليبراليين" في المجلس. توفي في منصبه في عامه التاسع عشر كعضو في كتلة "الليبراليين"، بعد فترة وجيزة من أدائه اليمين الدستورية لولايته العاشرة. الموقع الرسمي لهيئة تشريع ولاية مينيسوتا.
  22. ↑ "قادة الأغلبية والأقلية في مجلس الشيوخ، 1933- حتى الآن - مكتبة مينيسوتا التشريعية المرجعية" . www.lrl.mn.gov . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2026 .
  23. ↑ "قادة الأغلبية والأقلية في مجلس النواب، من عام 1901 حتى الآن - مكتبة مينيسوتا التشريعية المرجعية" . www.lrl.mn.gov . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2026 .
  24. 1 2 باكيرود، توماس ك. "العصر التقدمي في مينيسوتا، 1899-1920 | موسوعة مينيسوتا" . www.mnhs.org . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  25. ↑ ديكارلو، بيتر جيه. "الرابطة غير الحزبية | موسوعة مينيسوتا" . www.mnhs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 .
  26. ↑ بلاك، إريك (24 يناير 2018). "الانتخابات الاستثنائية لعام 1932: كيف ارتدت عمليات التلاعب بالدوائر الانتخابية التي قام بها الجمهوريون في مينيسوتا عليهم" . مينبوست . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  27. ↑ نيلسون، بول. "إعادة تقسيم الدوائر التشريعية، 1959-1993" . موسوعة مينيسوتا التاريخية . جمعية مينيسوتا التاريخية . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  28. ↑ "نساء في مواقع السلطة: رائدات العمل التشريعي في الولايات" . المتحف الوطني لتاريخ المرأة. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  29. ↑ بيرنسايد، تينا. "عمليات الإعدام خارج نطاق القانون في دولوث | موسوعة مينيسوتا" . www.mnhs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  30. ↑ ديليغارد، كيرستن. "اتفاقيات الإسكان العرقية في المدن التوأم | موسوعة مينيسوتا" . www.mnhs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  31. ↑ نيلسون، بول. "قانون حقوق الإنسان في مينيسوتا | موسوعة مينيسوتا لحقوق الإنسان" . www.mnhs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  32. ↑ هاينز، جون إي. (18 يوليو 2016). "ويندل أندرسون ومعجزة مينيسوتا" . صحيفة مينيسوتا ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 .
  33. ↑ بيرغ، توم (24 مايو 2023). "معجزة مينيسوتا 2.0؟ ليس تمامًا، لكنها قريبة بما يكفي" . صحيفة مينيسوتا ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  34. ↑ "تخليداً لذكرى بي. روبرت لويس" . profiles-vetmed.umn.edu . 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  35. ↑ ماثيسون، جاك. "سبير، آلان هنري (1937-2008)" . جمعية مينيسوتا التاريخية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 .
  36. ↑ ووكر، تيم (11 مايو 2020). "العام الذي تعادل فيه مجلس النواب، وكيف تصالح الحزبان... إلى أن اختلفا - جلسة يومية - مجلس نواب مينيسوتا" . www.house.mn.gov . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2026 .
  37. ↑ "1986 - مراجعة النوع الاجتماعي في قوانين مينيسوتا" . التسلسل الزمني التشريعي للمرأة في مينيسوتا: التشريعات الهامة التي أقرها المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا منذ حق الاقتراع (1919-2010) . مكتبة مينيسوتا للمراجع التشريعية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .
  38. ↑ ماكلون، مارغو وأليس سيجل (1995). تقويم الفتيات "المعلومات من فضلك" . نيويورك، نيويورك: هوتون ميفلين هاركورت. ص 181. ISBN  0-395-69458-2. 301 20,000 ضمير مينيسوتا.
  39. ↑ "المجالس التشريعية أحادية المجلس" . موارد حول قضايا مينيسوتا . مكتبة مينيسوتا للمراجع التشريعية . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  40. 1 2 "مخطط التجمعات الحزبية" . الهيئة التشريعية لولاية مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 .
  41. ↑ "نيفا ووكر تترشح لتصبح أول امرأة سوداء تشغل منصب مشرّع" . archive.mpr.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  42. ↑ خو، مايكل (17 مايو 2004). "لم يحقق المشرعون في مينيسوتا سوى القليل من الإنجازات بعد شهور من العمل" . إذاعة مينيسوتا العامة . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  43. ↑ ماكالوم، لورا (3 أغسطس 2004). "باولنتي يجد تمويلاً لإعادة إطلاق خط سكة حديد نورث ستار" . إذاعة مينيسوتا العامة . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  44. ↑ ماكالوم، لورا (3 نوفمبر 2004). "يتزايد نفوذ الحزب الديمقراطي الليبرالي في الكابيتول" . إذاعة مينيسوتا العامة . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  45. ↑ ماكالوم، لورا (9 يناير 2006). "دوران يختار المرشح المستقل الوحيد في المجلس التشريعي لمنصب نائب الرئيس" . إذاعة مينيسوتا العامة . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  46. ↑ ماكالوم، لورا (24 مايو 2005). "المشرعون يعودون إلى العمل مع انتهاء الدورة دون اتفاقات" . إذاعة مينيسوتا العامة . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  47. ↑ شيك، توم (1 يوليو 2005). "فشل المشرعون في تجنب الإغلاق" . إذاعة مينيسوتا العامة . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  48. ↑ زديشليك، مارك (14 يوليو/تموز 2005). "تم توقيع مشاريع قوانين الميزانية؛ وتستمر عملية التحكم في التضليل الإعلامي" . إذاعة مينيسوتا العامة . تم الاطلاع عليه في 2 مارس/آذار 2014 .
  49. ↑ جيمس، فرانك (1 يوليو 2011). "حالة تعاسة: إغلاق حكومة مينيسوتا بسبب نزاع مالي" . إذاعة مينيسوتا العامة . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 .
  50. ↑ وايلر، غريس (27 يونيو 2011). "خمسة أسئلة: لماذا قد يكون تيم باولنتي مسؤولاً عن إغلاق مينيسوتا؟" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 .
  51. ↑ بروكس، جينيفر (7 نوفمبر 2012). "الديمقراطيون ينهون سيطرة الحزب الجمهوري على المجلس التشريعي بعد عامين" . صحيفة مينيسوتا ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  52. ↑ بروكيتو، سيندي (12 نوفمبر 2012). "بينما يدافع قادة الحزب الجمهوري عن التعديلات، يعارضها بعض المرشحين الخاسرين" . مين بوست . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 .
  53. ↑ بيرشباخ، بريانا؛ فان بيركل، جيسي (20 مايو 2023). "الهيئة التشريعية في مينيسوتا تُنهي العمل على واحدة من أهم الدورات في تاريخ الولاية" . صحيفة مينيسوتا ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  54. ↑ مارانز، دانيال (11 يونيو 2023). "كيف مرر الديمقراطيون في مينيسوتا حزمة من التشريعات التقدمية بأغلبية مقعد واحد" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 .
  55. ↑ أنصاري، هبة (9 نوفمبر 2022). "زينب محمد تصنع التاريخ كأصغر امرأة تُنتخب لعضوية مجلس شيوخ مينيسوتا" . صحيفة ساهان . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2026 .
  56. ↑ إيمس، إليوت. "إيرين ماي كويد وكلير أومو فيربيتن تصبحان أول امرأتين من مجتمع الميم وأول امرأتين سوداوين تُنتخبان لعضوية مجلس شيوخ ولاية مينيسوتا؛ تمثيل مجتمع الميم في المجلس التشريعي للولاية يتضاعف أكثر من مرتين" . صندوق انتصار مجتمع الميم . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  57. ↑ جاكوبسن، جيريميا (20 ديسمبر 2024). "قرار انتخابات روزفيل يُزعزع السيطرة على المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا" . kare11.com . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2026 .
  58. ↑ «أصدر الحاكم والز أمرًا بإجراء انتخابات خاصة لملء الشاغر في الدائرة الانتخابية 40B» . مكتب الحاكم تيم والز ونائبة الحاكم بيغي فلانغان . 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  59. ↑ كامينغز، كارولين (19 يناير 2025). "المحكمة العليا في مينيسوتا تُبطل الانتخابات الخاصة لمجلس النواب التي جرت في 28 يناير، وتحكم بأن الحاكم والز دعا إليها قبل الأوان - سي بي إس مينيسوتا" . www.cbsnews.com . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2026 .
  60. ↑ ماكدونا، شانون (14 يناير 2025). "قادة مينيسوتا يسعون إلى اتفاق لتجنب مقاطعة الديمقراطيين في مجلس النواب بالولاية" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  61. ↑ فيركلوث، رايان؛ بيرشباخ، بريانا (5 فبراير 2025). "الديمقراطيون والجمهوريون يتوصلون إلى اتفاق لإنهاء حالة الجمود في مجلس نواب مينيسوتا" . صحيفة مينيسوتا ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
  62. ↑ كوليكان، ج. باتريك (6 فبراير 2025). "ديمقراطيو مجلس نواب مينيسوتا ينهون المقاطعة؛ التشريع سيبدأ أخيرًا، متأخرًا ثلاثة أسابيع • مينيسوتا ريفورمر" . مينيسوتا ريفورمر . تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .
  63. ↑ ""معجزة مينيسوتا" تُقلب رأساً على عقب بسبب رئيس مجلس النواب الجمهوري الجديد . بوليتيكو . 26 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  64. ↑ فريق التحرير، صحيفة ستار تريبيون (14 يونيو 2025). "مباشر: عملية مطاردة جارية لمطلق النار في قضية اغتيال النائبة ميليسا هورتمن" . www.startribune.com . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2025 .
  65. ↑ "مكتب وزير خارجية ولاية مينيسوتا" . www.sos.mn.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  66. ↑ "جلسات المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا والمجلس التشريعي الإقليمي لولاية مينيسوتا، من عام 1849 حتى الآن - مكتبة مينيسوتا للمراجع التشريعية" . www.lrl.mn.gov . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2026 .
  67. ↑ "وقت إضافي: كيف تعمل الجلسات الخاصة في مينيسوتا - نشرة الجلسات اليومية - مجلس نواب مينيسوتا" . www.house.mn.gov . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2026 .
  68. 1 2 "دستور ولاية مينيسوتا (2016) - ويكي مصدر، المكتبة الإلكترونية المجانية" . en.wikisource.org . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  69. 1 2 "كيف يصبح مشروع القانون قانونًا - الهيئة التشريعية لولاية مينيسوتا" . www.leg.mn.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  70. ↑ «القواعد الدائمة لمجلس النواب 2025-2026 - مجلس نواب ولاية مينيسوتا» . www.house.mn.gov . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2026 .
  71. ↑ "قواعد مجلس الشيوخ" . www.senate.mn . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  72. 1 2 "تعويضات المشرعين في مينيسوتا - مكتبة مينيسوتا للمراجع التشريعية" . www.lrl.mn.gov . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  73. ↑ "تجديد مبنى المكاتب الحكومية" . وزارة إدارة ولاية مينيسوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2025 .
  74. ↑ كوك، مايك (11 مارس 2025). "مشروع بناء مبنى المكاتب الحكومية يسير وفق الخطة الموضوعة لإنجازه في عام 2027، حسبما استمعت إليه لجنة حكومية" . مجلس نواب ولاية مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  75. ↑ "تحديث حول سير أعمال بناء مبنى مكاتب ولاية مينيسوتا" (ملف PDF) . شركة MOCA Systems، 24 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2025 .
  76. ↑ غريفيث، ميشيل (26 أكتوبر 2023). "الولاية تقترض 454 مليون دولار لتحديث مبنى المكاتب الحكومية" . مينيسوتا ريفورمر . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .