هاليجن فريزيان

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الفريزية الهاليجنية ( بالفريزية الشمالية : Halifreesk ) هي لهجة من اللغة الفريزية الشمالية، تُتحدث في جزر هاليجن ، وتحديدًا في جزيرتي لانجينيس وهوجه ، في منطقة فريزيا الشمالية الألمانية . وقد صمدت هذه اللهجة رغم أن عدد سكان الجزر لا يتجاوز 300 نسمة، وأنها غير محمية بسدود ، مما يستدعي إجلاء السكان أثناء العواصف. إلا أنها الآن مُعرّضة لخطر الانقراض. [ 2 ] ورغم أنها تُتحدث في الجزر، إلا أنها تُصنّف ضمن لهجات فريزيا الشمالية القارية، وليس لهجات فريزيا الشمالية الجزرية، وذلك لخصائصها اللغوية. [ 3 ]

قواعد اللغة

الأفعال

فيما يلي ستة أفعال شائعة الاستخدام في اللغة الفريزية الهاليجن:

يكونيملكيصبحيريدسوفيستطيع
صيغة المصدرالأوزهيويواردوالskal أو schalكون
اسم المفعولوانورقةwudenويلتsköölt أو schööltكوت
شخصحاضر
1sgحظرهااااوجناحوالskal أو schalكون
2sgالأفضلهاستثؤلولwääl or wäätskääl or schäätكونست
3sgيكونورقةجناحوالskal أو schalكون
جمعسانهيويوارديفوزالجلد أو الذقنكون
شخصماضي
1 و 3sgواوسهيوودحسناًskööl أو schöölكو
2sgويرستهيستوودستغربskööst أو schööstكوست
plويرنهينwudenبينsköön أو schöönكون
  • يتم تكوين صيغة المستقبل باستخدام الفعلين wal أو skal .
  • يتم تكوين زمن الماضي التام إما باستخدام hääw أو weese .

مراجع

  1. ^ ينس لورنزن: Halligfriesisches Lesebuch S. 147-151
  2. ^ ووكر ، أليستر جي إتش (2001). “مدى وموقع شمال الفريزية”. في هورست هـ. مونسكي (محرر). Handbuch des Friesischen – دليل الدراسات الفريزية (باللغتين الألمانية والإنجليزية). توبنغن: نيماير. ص 263 – 283. ISBN  3-484-73048-X.
  3. ^ ووكر ، اليستير جي. ويلتس، أومو (2001). "يموت nordfriesischen Mundarten". في هورست هـ. مونسكي (محرر). Handbuch des Friesischen – دليل الدراسات الفريزية (باللغتين الألمانية والإنجليزية). توبنغن: نيماير. ص 284 – 3004. ISBN  3-484-73048-X.

للمزيد من القراءة

  • Jens Lorenzen Deutsch-Halligfriesisch: Ein Wörterbuch / Tutsk-Freesk: En Üürdeböök: 6000 Vokabeln Halligfriesisch mit Texten aus dem 17.bis 20. Jahrhundert , Bräist/Bredstedt: Nordfriisk Instituut, 1977 (باللغة الألمانية وHalligen) الفريزية) ISBN 3-88007-059-8.
  • ينس لورنزن: Halligfriesische Sprachlehre . معهد نوردفريسك، بريست/بريدستيدت 1982. ISBN 3-88007-117-9.
  • أومو ويلتس (محرر) Friesische Formenlehre in Tabellen VII: Halligen ، Husum: Matthiesen Verlag، 1997 ISBN 3-7868-0513-X.
  • ينس لورينزن: Halligfriesisches Lesebuch = Halifreesk Leeseböök  : Friedisch-deutsch  ؛ 35 نصًا رائعًا مع gegenübergestellter deutscher Übersetzung . معهد نوردفريسك، بريدستيدت 1981. ISBN 3-88007-107-1.
  • ينس لورينزن: Nai hali-leedeböök  : 25 ضربة حرة في 10 كورة . معهد نوردفريسك، بريست 1979. ISBN 3-88007-081-4
  • هالي ليدبوك . Nordfriesische Rundschau، نيبول 1925
  • بانديكس فريدريش بونكين: Lidjan unt Ömrang-and Halleg-Fresk . جنسن، بريكلوم 1914