هيلينا كاداري

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

هيلينا "إيلينا" كاداري ( اسمها قبل الزواج غوشي  ؛ ولدت في 21 سبتمبر 1943) كاتبة سيناريو ومترجمة وكاتبة قصص قصيرة وروايات ألبانية . [ 2 ] [ 3 ] إحدى رواياتها، "امرأة من تيرانا" (1970) ، هي أول رواية لكاتبة تُنشر باللغة الألبانية. [ 4 ] أما روايتها "امرأة من تيرانا " (1990) فهي ربما أشهر روايات كاداري وأكثرها قراءة.

سيرة

وُلدت هيلينا غوشي في 21 سبتمبر 1943 في فيير ، جنوب ألبانيا . [ 4 ] درست الأدب في جامعة تيرانا ، [ 4 ] ثم عملت في مجال الصحافة والتحرير في دور النشر. [ 4 ] [ 3 ] في عام 1963، تزوجت من الكاتب إسماعيل كاداري ، وأنجبا طفلين، غريسا وبيسيانا. [ 5 ] انتقلت كاداري إلى باريس، فرنسا، مع زوجها عام 1990، [ 6 ] حيث كان زوجها ينتقد الحكومة الألبانية وكان بحاجة إلى اللجوء السياسي هناك. [ 7 ] عاد الزوجان إلى ألبانيا عام 2021. [ 5 ] توفي إسماعيل في 1 يوليو 2024. [ 8 ]

ابنتهما، بيسيانا كاداري ، هي سفيرة ألبانيا لدى الأمم المتحدة ، ونائبة رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الخامسة والسبعين، وسفيرة ألبانيا لدى كوبا . [ 9 ]

أعمال

كتبت كاداري العديد من القصص القصيرة، بالإضافة إلى ترجمات لأعمال أخرى. [ 4 ] وهي أول امرأة تُنشر لها رواية كاملة باللغة الألبانية: Një lindje e vështirë ، الصادرة في تيرانا عام 1970 ( ولادة عسيرة ). [ 4 ] تُرجمت روايتها Një grua nga Tirana ، الصادرة في تيرانا عام 1994، إلى الفرنسية ( Une femme de Tirana ، 1995)، والهولندية ( Een vrouw uit Tirana ، 1996)، والألمانية ( Eine Frau aus Tirana ، 2009)، بالإضافة إلى الإنجليزية ( A woman from Tirana ). [ 4 ] [ 10 ]

  • Një lindje e vështirë ( ولادة صعبة )، رواية، 1970
  • Një grua nga Tirana ( امرأة من تيرانا )، رواية، 1990 ISBN 99927-45-13-4
  • باشكشورت ( الأزواج )، رواية، 2002 ISBN 99927-45-77-0
  • Le temps qui manque mémoires ، 2010
  • Kohë e pamjaftueshme ( الوقت غير كاف )، رواية، 2011 ISBN 978-99956-87-51-9
  • المجموعة الجديدة في برلين: Ditar 20 prill - 22 Qershor 1945 ( امرأة في برلين - مجهول (يوميات 20 أبريل - 22 يونيو 1945 )، 2016

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ Shpërndahen çmimet në Panairin e Librit، هيلينا كاداري “Autorja e Vitit” ، غازيتا سوت ، 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011
  2. ^ "هيلينا كاداري، السيرة الذاتية والكتابية في ألبانيا Letteraria" . الأخبار الألبانية . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2025 .
  3. 1 2 "إيلينا كاداري | فيينالي" . viennale.at . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2025 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 "هيلينا كاداري" . الأدب الألباني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2025 .
  5. ١ ٢ "هيلينا وإسماعيل كاداري، كيف بدأت قصة حبهما قبل ٦١ عامًا، وما هي أصعب لحظة مرا بها معًا؟" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أبريل ٢٠٢٥ .
  6. ↑ "هيلينا كاداري" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  7. ↑ إلسي، روبرت (2005). الأدب الألباني الحديث واستقباله في العالم الناطق بالإنجليزية (محاضرة) (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2019 .
  8. ↑ "تتحدث هيلينا عن الراحل إسماعيل كاداري: "ما زلت لا أستوعب أنه قد رحل"" . www.anabelmagazine.com . 17 أغسطس 2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2025 .
  9. ↑ "الممثل الدائم الجديد لألبانيا يقدم أوراق اعتماده" . un.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2025 .
  10. ^ "هيلينا كاداري | ترادوكي" . traduki.eu . مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2021.

للمزيد من القراءة

  • Kadare, Helena. Kohë e pamjaftueshme, Tirana: Onufri, 2011. ISBN 978-9995687519 (Also available in French)