هنري لوفليتش

هنري لوفليتش (نشط في منتصف القرن الخامس عشر)، المعروف أيضاً باسم هيري لوفليتش ولوفليتش السحل ، كان شاعراً إنجليزياً من لندن في القرن الخامس عشر. اشتهر بترجمته إلى اللغة الإنجليزية الوسطى لقصائد روبرت دي بورون الطويلة عن الملك آرثر المكتوبة بالفرنسية: تاريخ الكأس المقدسة ورومانسية ميرلين . ^{[ 1 ]}

تشير التقديرات إلى أن تواريخ ترجمة كتابي الكأس المقدسة ومرلين هي 1450-1475، ^{[ 2 ]} على الرغم من أن بعض الباحثين السابقين اقترحوا 1420-1455. ^{[ 3 ]} وقد وُصف شكل اللغة الإنجليزية المستخدمة بأنه "لهجة جنوبية مع بعض أشكال ميدلاند الظاهرة".

وُصِفَ أسلوب الشعر بالضعيف، لكن مخطوطة ميرلين لم تُحرَّر أو تُشرح بالكامل قط. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، فقد نشرت جمعية النصوص الإنجليزية القديمة العديد من أعمال هنري لوفليتش . ^{[ 4 ]}

• طبعة فريدك فورنيفال لعام 1874 من كتاب تاريخ الكأس المقدسة : الجزء 1 والجزء 2 (تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023).
• نموذج من أعمال لوفليتش، تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2018.
• تاريخ التوفر : 19 يونيو 2018.
• دراسة سياق عمل لوفليتش. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يونيو 2018.
• لوفليتش وأسطورة ميرلين في إنجلترا في القرن الخامس عشر: MEDIUM ÆVUM تم استرجاعه في 19 يونيو 2018.