يا مملكة الأحرار، نرفعك عالياً.

1. نرفعكِ عالياً يا مملكة الأحرار، عظيمٌ حبنا لكِ، متحدين دائماً، نسبح بحمدكِ يا أرضنا. نرفع قلوبنا وأصواتنا عالياً، فتردد التلال والوديان صرختنا، لتكن البركة والسلام لكِ دائماً يا أرضنا الحبيبة، سيراليون. 2. واحدٌ بإيمانٍ يُلهم الحكمة، واحدٌ بحماسٍ لا يكلّ، نسعى دائماً لتكريم اسمكِ، عملنا لكِ ومجدكِ لكِ. ندعو ألا يصيب أبنائكِ مكروه، وأن تنزل البركة والسلام علينا جميعاً، لنخدمكِ وحدكِ دائماً يا أرضنا الحبيبة، سيراليون. 3. نشر أجدادنا المعرفة والحق، عظمة الأمم التي قادوها، عظمتكِ أنتِ أيضاً، فلنُظهر الخير الكامن فيكِ. نتعهد بإخلاصنا وقوتنا وبأسنا، للدفاع عن قضيتكِ والوقوف إلى جانب حقكِ. كل ما نملكه سيكون ملكاً لك إلى الأبد، يا أرضنا التي نحبها، يا سيراليون خاصتنا. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

I Wi de es yu ɔp، wi de rul di wan dɛn we fri؛ Di lɔv we gɛt fɔ yu rili big؛ هل لديك أي شيء آخر على الإطلاق، إذا كنت ترغب في ذلك، يا أرضك الأصلية. Wi de es wi at ɛn wi vɔys ɔp ɔp، Di il ɛn di vali dɛn de mek wi kray bak؛ أنت في أفضل حالاتك, الأرض التي نحبها, مع سييرا لين. II Wan we gɛt fet we gɛt sɛns، Wan we gɛt zil we nɔ de taya؛ مع صينية لا تدوم طويلاً، لديك مقلاة وشهرة. ليس من السيء أن نذهب إلى yu pikin dɛn، Dat blɛsin ɛn pis go kam dɔŋ pan wi ɔl؛ لذلك، أريدك أن تعرف ما تريد، الأرض التي نحبها، مع سييرا لين. III Wi fɔstɛm pipul dɛn bin de skata di no ɛn di trut، Matiful di neshɔn dɛn we dɛn bin de cap؛ إذا كنت تريد أن تعرف ذلك، فإن الحكمة ستساعدك على تحقيق ذلك. Wi de prɔmis wi devoshɔn, wi trɛnk ɛn wi trɛnk, Yu kes fɔ difend ɛn tinap fɔ yu rayt; Ɔl wetin wi gɛt na yon ɔltɛm، الأرض التي نحبها، wi Siera Liɔn.