النشيد الوطني

النشيد الوطني هو مقطوعة موسيقية وطنية ترمز إلى تاريخ وتقاليد بلد أو أمة وتستحضرها . ^{[ 1 ]} معظم الأناشيد الوطنية عبارة عن مسيرات أو ترانيم دينية. بعض الدول التي انقسمت إلى عدة ولايات لها مقطوعاتها الموسيقية الرسمية الخاصة بها (كما هو الحال في المملكة المتحدة والاتحاد السوفيتي )؛ ويُشار أحيانًا إلى أغاني هذه الولايات بأنها أناشيد وطنية رغم أنها ليست دولًا ذات سيادة .

في أوائل العصر الحديث ، تبنت بعض الملكيات الأوروبية أناشيد ملكية ، ولا يزال بعضها مستخدمًا حتى يومنا هذا. فنشيد " حفظ الله الملك/الملكة "، الذي عُزف لأول مرة عام 1619، لا يزال النشيد الملكي للمملكة المتحدة ودول الكومنولث . واعتُمد نشيد "لا مارشا ريال" نشيدًا ملكيًا لإسبانيا عام 1770، ونشيدًا وطنيًا لإسبانيا عام 1939. أما الدنمارك، فقد احتفظت بنشيدها الملكي " كونغ كريستيان ستود فيد هوين ماست" (1780) إلى جانب نشيدها الوطني " دير إر إت ينديجت لاند " (1835).

في عام ١٧٩٥، اعتمدت الجمهورية الفرنسية الأولى نشيد "لا مارسييز" نشيدًا وطنيًا لها بموجب مرسوم، لتصبح فرنسا بذلك أول دولة في التاريخ تمتلك نشيدًا وطنيًا رسميًا. ^{[ ٢ ]} بعض الأناشيد أقدم في أصلها، لكنها لم تُعتمد رسميًا إلا في القرنين التاسع عشر والعشرين. على سبيل المثال، كلمات النشيد الوطني الياباني " كيميجايو " مأخوذة من قصيدة تعود إلى عصر هييان (٧٩٤-١١٨٥)، لكنها لم تُلحّن إلا في عام ١٨٨٠. ^{[ ٣ ]} أما النشيد الوطني الهولندي " فيلهلموس" ، فيحتوي على لحن وكلمات تعود إلى القرن السادس عشر، لكنه لم يُعتمد رسميًا نشيدًا وطنيًا للبلاد إلا في عام ١٩٣٢. ^{[ ٤ ]}

خلال أوائل القرن التاسع عشر، أصبح من الشائع أن تحدد الدول حديثة النشأة أناشيد وطنية، لا سيما نتيجة لحروب الاستقلال في أمريكا اللاتينية ، كما هو الحال في الأرجنتين (1813)، وبيرو (1821)، والبرازيل (1831)، وكذلك في أوروبا في بلجيكا (1830). ونتيجة لذلك، كان اعتماد الأناشيد الوطنية قبل ثلاثينيات القرن العشرين مقتصراً في الغالب على الدول حديثة النشأة أو المستقلة حديثاً، مثل الجمهورية البرتغالية الأولى ( النشيد البرتغالي ، 1911)، ومملكة اليونان ( نشيد الحرية ، 1865)، والجمهورية الفلبينية الأولى ( المسيرة الوطنية الفلبينية ، 1898)، وليتوانيا ( نشيد الحرية ، 1919)، وجمهورية فايمار الألمانية ( نشيد ألمانيا ، 1922)، وأيرلندا ( نشيد الحرية ، 1926)، ولبنان الكبير ( النشيد الوطني اللبناني ، 1927).

كتب غوفريدو ماملي لحن " Il Canto degli Italiani " ولحّنه ميشيل نوفارو عام 1847، ^{[ 6 ]} وهو يُستخدم حاليًا نشيدًا وطنيًا لإيطاليا. لاقت الأغنية رواجًا كبيرًا خلال توحيد إيطاليا والعقود اللاحقة. إلا أنه بعد إعلان مملكة إيطاليا قيامها عام 1861 ، أصبح من الصعب التوفيق بين دلالات "Il Canto degli Italiani" الجمهورية واليعقوبية ودستور الدولة الملكية الجديدة. فاختارت المملكة بدلًا منها " Marcia Reale " (المسيرة الملكية)، النشيد الرسمي لآل سافوي ، الذي ألّفه الملك كارل ألبرت ملك سردينيا عام 1831 بأمر منه. بعد الحرب العالمية الثانية ، أصبحت إيطاليا جمهورية . وفي 12 أكتوبر 1946، اختارت "Il Canto degli Italiani" نشيدًا وطنيًا مؤقتًا. ستحتفظ الأغنية بهذا الدور كنشيد فعلي للجمهورية الإيطالية، وبعد عدة محاولات غير ناجحة، حصلت على وضعها القانوني في 4 ديسمبر 2017.

أقرّ الميثاق الأولمبي لعام 1920 تقليد عزف النشيد الوطني للفائزين بالميدالية الذهبية. ومنذ ذلك الحين، ازدادت شعبية عزف الأناشيد الوطنية في الأحداث الرياضية الدولية، مما شجع الدول التي لم يكن لديها نشيد وطني رسمي ^{على اعتماده .}

قدمت الولايات المتحدة النشيد الوطني "الراية المرصعة بالنجوم" كنشيد وطني في عام 1931. وبعد ذلك، اتجهت عدة دول إلى اعتماد الأغاني الوطنية التي كانت مستخدمة بالفعل بحكم الأمر الواقع في المناسبات الرسمية كنشيد وطني رسمي، مثل المكسيك (" المكسيكانوس، صرخة الحرب" ، التي ألفت عام 1854، واعتمدت عام 1943) وسويسرا (" المزمور السويسري "، الذي ألف عام 1841، وبدأ استخدامه بحكم الأمر الواقع منذ عام 1961، واعتمد عام 1981).

بحلول فترة إنهاء الاستعمار في ستينيات القرن العشرين، أصبح من الممارسات الشائعة للدول المستقلة حديثًا اعتماد نشيد وطني رسمي. وقد تم تكليف بعض هذه الأناشيد خصيصًا، مثل نشيد كينيا، " إي مونغو نغوفو ييتو" ، الذي أنتجته "لجنة النشيد الوطني الكينية" المتخصصة في عام 1963. ^{[ 7 ]}

لا تزال العديد من الدول تفتقر إلى نشيد وطني رسمي معتمد قانونًا . في هذه الحالات، توجد أناشيد وطنية فعلية راسخة تُعزف في المناسبات الرياضية أو الاستقبالات الدبلوماسية. ومن هذه الدول المملكة المتحدة (حفظ الله الملك) والسويد ( أنتِ قديمة، أنتِ حرة ؛ وللسويد أيضًا نشيد ملكي، كونغسونغن ). أما الدول التي اعتمدت رسميًا منذ تسعينيات القرن الماضي أناشيدها الفعلية الراسخة ، فتشمل: لوكسمبورغ ( أونس هيميشت ، معتمد عام 1993)، وجنوب أفريقيا ( النشيد الوطني لجنوب أفريقيا ، معتمد عام 1997)، وإسرائيل ( هاتيكفا ، مؤلف عام 1888، ويُستخدم فعليًا منذ عام 1948، معتمد عام 2004).

تُستخدم الأناشيد الوطنية في سياقات متنوعة. وقد تتضمن عزف النشيد الوطني بعض البروتوكولات، كالتكريم العسكري والوقوف وخلع غطاء الرأس، وغيرها. وفي السياقات الدبلوماسية، قد تكون القواعد رسمية للغاية. كما تُعزف أناشيد ملكية ورئاسية وأناشيد خاصة بالولايات في مناسبات محددة.

تُعزف الأناشيد الوطنية في الأعياد والمهرجانات الوطنية، وأصبحت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأحداث الرياضية. وكانت ويلز أول دولة تتبنى هذا التقليد، خلال مباراة رغبي ضد نيوزيلندا عام ١٩٠٥. ومنذ ذلك الحين، خلال المنافسات الرياضية، كالألعاب الأولمبية ، يُعزف النشيد الوطني للفائز بالميدالية الذهبية في كل حفل توزيع ميداليات ؛ كما يُعزف قبل المباريات في العديد من الدوريات الرياضية، منذ اعتماده في لعبة البيسبول خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ ٨ ]} وعندما يلعب فريقان من دولتين ضد بعضهما البعض، يُعزف نشيدا الدولتين، ويُعزف نشيد الدولة المضيفة في النهاية.

في بعض الدول، يُعزف النشيد الوطني للطلاب يوميًا في بداية ونهاية اليوم الدراسي كنوع من التعبير عن الوطنية، كما هو الحال في تنزانيا. ^{[ 9 ]} وفي دول أخرى، يُعزف النشيد الوطني في المسارح قبل عرض مسرحية، أو في دور السينما قبل عرض فيلم. وقد تبنت العديد من محطات الإذاعة والتلفزيون هذا النهج، حيث تبث النشيد الوطني عند بدء البث صباحًا وعند انتهائه مساءً. فعلى سبيل المثال، يُعزف النشيد الوطني الصيني قبل نشرة الأخبار المسائية على محطات التلفزيون المحلية في هونغ كونغ، بما في ذلك قناة TVB Jade . ^{[ 10 ]} في كولومبيا، يُلزم القانون ببث النشيد الوطني في تمام الساعة 6:00 و18:00 على جميع محطات الإذاعة والتلفزيون العامة، بينما في تايلاند، يُبث النشيد الوطني " Phleng Chat Thai " في تمام الساعة 8:00 و18:00 على مستوى البلاد ( ويُستخدم النشيد الملكي في بداية ونهاية البرامج). وفي إندونيسيا أيضًا، يُبث نشيد "Indoign Raya" في تمام الساعة 6:00 على شبكات التلفزيون الوطنية بدءًا من 11 ديسمبر 2024، وفقًا لتوجيهات الرئيس برابوو سوبيانتو . ^{[ 11 ]} بينما تُعد قناة TVRI هي القناة التلفزيونية الوطنية الوحيدة التي تبثه مرتين، في تمام الساعة 6:00 و18:00. ومع ذلك، فإن استخدام النشيد الوطني خارج حدود الدولة يعتمد على الاعتراف الدولي بتلك الدولة. فعلى سبيل المثال، لم تعترف اللجنة الأولمبية الدولية بتايوان كدولة مستقلة منذ عام 1979، ويجب عليها المنافسة باسم تايبيه الصينية ؛ ويُستخدم نشيدها الوطني " National Banner Song " بدلاً من نشيدها الوطني . ^{[ ١٢ ]} في تايوان، يُعزف النشيد الوطني قبل رفع العلم وإنزاله ، وليس أثناءهما، ثم يُعزف نشيد الراية الوطنية أثناء مراسم رفع العلم وإنزاله. حتى داخل الولاية الواحدة، قد يختلف تفسير المواطنين للنشيد الوطني (كما هو الحال في الولايات المتحدة، حيث يرى البعض أن النشيد الوطني الأمريكي يُمثل احترامًا للجنود ورجال الشرطة الذين سقطوا في المعارك، بينما يراه آخرون تكريمًا للبلاد عمومًا). ^{[ ١٣ ]}

قد تُستخدم حلولٌ متنوعة عندما تتنافس دولٌ ذات أناشيد وطنية مختلفة في فريقٍ موحد. فعندما شاركت كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية معًا في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2018 ، استُخدمت الأغنية الشعبية " أريرانغ "، المحبوبة على جانبي الحدود والتي تُعتبر رمزًا لكوريا ككل، كنشيدٍ وطني بدلاً من النشيد الوطني لأيٍّ من الدولتين. ^{[ 14 ]}

معظم الأناشيد الوطنية الأكثر شهرة كُتبت على يد ملحنين مغمورين أو غير معروفين، مثل كلود جوزيف روجيه دي ليل ، مؤلف النشيد الوطني " لا مارسييز " ، وجون ستافورد سميث الذي لحّن أغنية " أناكريونتيك سونغ "، التي أصبحت فيما بعد لحن النشيد الوطني الأمريكي " ذا ستار-سبانغلد بانر ". أما مؤلف "غود سيف ذا كينغ"، أحد أقدم الأناشيد الوطنية وأكثرها شهرة في العالم، فهو مجهول ومحل جدل.

قلة قليلة من الدول لديها نشيد وطني من تأليف ملحن عالمي شهير. ومن الاستثناءات ألمانيا، التي يستخدم نشيدها الوطني " Das Lied der Deutschen " لحنًا من تأليف جوزيف هايدن ، والنمسا، التي يُنسب نشيدها الوطني " Land der Berge, Land am Strome " أحيانًا إلى فولفغانغ أماديوس موزارت . أما موسيقى " النشيد البابوي "، نشيد مدينة الفاتيكان، فقد ألفها شارل غونو عام 1869 ، بمناسبة اليوبيل الذهبي لرسامة البابا بيوس التاسع كاهنًا. وعندما كانت أرمينيا تحت الحكم السوفيتي، كان نشيدها الوطني، " نشيد جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية "، يستخدم لحنًا من تأليف آرام خاتشاتوريان .

قررت اللجنة المكلفة باختيار النشيد الوطني لاتحاد مالايا (ماليزيا لاحقًا) عند الاستقلال دعوة نخبة من الملحنين ذوي الشهرة العالمية لتقديم مقطوعاتهم الموسيقية للنظر فيها، ومن بينهم بنجامين بريتن ، وويليام والتون ، وجيان كارلو مينوتي ، وزبير سعيد ، الذي لحّن لاحقًا نشيد " ماجولا سنغافورا "، النشيد الوطني لسنغافورة. لم يُعتبر أيٌّ من هذه المقطوعات مناسبًا. وقع الاختيار في النهاية (ولا يزال) على لحن نشيد ولاية بيراك ، التي كانت تُشكّل جزءًا من الاتحاد، والذي استُوحِيَ بدوره من لحن فرنسي شهير بعنوان "لا روزالي" من تأليف الشاعر الغنائي بيير جان دي بيرانجيه .

بعض الأناشيد الوطنية تحمل كلمات من تأليف أدباء حائزين على جائزة نوبل . كتب رابندرانات طاغور ، أول حائز آسيوي على الجائزة ، كلمات وألحان أغنيتي " جانا غانا مانا " ( المقطع الأول من الأغنية الأصلية " بهاروتو بهاجيو بيداتا ") و" أمار شونار بنغلا " ، اللتين اعتُمدتا لاحقًا كنشيدين وطنيين للهند وبنغلاديش على التوالي. كلا الأغنيتين لُحّنتا في الأصل باللغة البنغالية . يُعد طاغور الشخص الوحيد الذي كتب النشيدين الوطنيين لبلدين. كما تأثر النشيد الوطني لسريلانكا ، " ناما ناما سري لانكا ماتا "، بشكل مباشر برابندرانات طاغور . مع أن طاغور لم يُلحّن النشيد بنفسه، إلا أنه ألهم تلميذه أناندا ساماراكون ، الذي كتب الموسيقى والكلمات، وترجمها إلى اللغة السنهالية . قام طاغور في البداية بتأليف الأغنية باللغة البنغالية ولحنها في عام 1938. كتب بيورنستيرن بيورنسون كلمات النشيد الوطني النرويجي " Ja، vi elsker dette Landet ".

في بعض الدول، لحّن شخصيات محلية بارزة أناشيدها الوطنية. هذا هو الحال في كولومبيا، حيث كتب كلمات نشيدها الوطني الرئيس السابق والشاعر رافائيل نونيز ، الذي كتب أيضًا أول دستور للبلاد، وفي مالطا، كتبه دون كارم بسايلا ، الشاعر الوطني آنذاك . وينطبق الأمر نفسه على ليبيريا، حيث كتب نشيدها الوطني رئيسها الثالث، دانيال باشيل وارنر .

عندما يتضمن النشيد الوطني كلمات (كما هو الحال عادةً)، فإنه غالبًا ما يكون باللغة الوطنية أو اللغة الأكثر شيوعًا في البلد، سواء كانت اللغة الرسمية أو اللغة المستخدمة بحكم الواقع ، مع وجود استثناءات ملحوظة. في أغلب الأحيان، قد تقدم الدول التي لديها أكثر من لغة وطنية نسخًا متعددة من نشيدها الوطني، على سبيل المثال:

• يحتوي " المزمور السويسري "، وهو النشيد الوطني لسويسرا، على كلمات مختلفة لكل لغة من اللغات الرسمية الأربع للبلاد (الفرنسية والألمانية والإيطالية والرومانشية ) .
• النشيد الوطني الكندي، " يا كندا "، له كلمات رسمية باللغتين الإنجليزية والفرنسية، وهي ليست ترجمة حرفية، وكثيراً ما يُغنى بمزيج من المقاطع، مما يعكس الطبيعة ثنائية اللغة للبلاد . وقد كُتبت الأغنية في الأصل باللغة الفرنسية.
• " زهرة اسكتلندا "، النشيد الوطني غير الرسمي لاسكتلندا ، يتضمن بعض الكلمات باللغة الاسكتلندية . ^{[ 15 ]}
• " أغنية الجندي "، النشيد الوطني لأيرلندا، كُتبت في الأصل واعتُمدت باللغة الإنجليزية، ولكن الترجمة الأيرلندية، على الرغم من أنها لم تُعتمد رسميًا، تُغنى في الوقت الحاضر دائمًا تقريبًا بدلاً من ذلك، على الرغم من أن 10.5% فقط من سكان أيرلندا يتحدثون اللغة الأيرلندية كلغة أم. ^{[ 16 ]}
• يتميز النشيد الوطني الحالي لجنوب أفريقيا بكونه فريداً من نوعه، إذ يُستخدم فيه خمس من اللغات الرسمية الإحدى عشرة للبلاد (حيث تُقسّم المقطوعة الأولى بين لغتين، بينما تُكتب كل مقطوعة من المقطوعات الثلاث المتبقية بلغة مختلفة). وقد تم تأليفه بدمج أغنيتين معاً، ثم تعديل كلماتهما وإضافة كلمات جديدة.
• قامت دولة تشيكوسلوفاكيا السابقة بدمج النشيدين الوطنيين للبلدين؛ المقطع الأول يتكون من المقطع الأول من النشيد التشيكي " Kde domov můj "، والمقطع الثاني يتكون من المقطع الأول من النشيد السلوفاكي " Nad Tatrou sa blýska ".
• يُغنى النشيد الوطني الرسمي لنيوزيلندا، " ليحفظ الله نيوزيلندا "، عادةً ببيته الأول باللغة الماورية ("أوتياروا") والثاني باللغة الإنجليزية ("ليحفظ الله نيوزيلندا"). اللحن واحد، لكن الكلمات ليست ترجمة حرفية.
• أغنية " ليبارك الله فيجي " تحتوي على كلمات باللغتين الإنجليزية والفيجية ، وليست ترجمة حرفية بينهما. ورغم أنها النسخة الرسمية، إلا أن النسخة الفيجية نادراً ما تُغنى، وعادةً ما تُؤدى النسخة الإنجليزية في الفعاليات الرياضية الدولية.
• على الرغم من أن سنغافورة تضم أربع لغات رسمية ، وتُعدّ الإنجليزية لغة التواصل المشتركة حاليًا ، فإن النشيد الوطني " ماجولا سنغافورا " مكتوب باللغة الملايوية ، وبموجب القانون، لا يُمكن إنشاده إلا بكلماته الملايوية الأصلية، على الرغم من أن الملايوية لغة أقلية في سنغافورة. ويعود ذلك إلى أن الجزء الثالث عشر من دستور جمهورية سنغافورة ينص على أن "اللغة الوطنية هي اللغة الملايوية وتُكتب بالأحرف اللاتينية [...]"
• توجد عدة دول لا تملك كلمات رسمية لأناشيدها الوطنية. من بينها النشيد الوطني الإسباني " مارشا ريال ". مع أن كلمات غير رسمية كانت تُستخدم سابقًا، إلا أن تلك النسخ توقفت بعد التغييرات الحكومية المتتالية في القرن العشرين. في عام ٢٠٠٧، أُقيمت مسابقة وطنية لكتابة كلمات، لكن لم يتم اختيار أي كلمات. ^{[ ١٧ ]} ومن الأناشيد الوطنية الأخرى التي لا تملك كلمات: " إينو نازيونالي ديلا ريبوبليكا "، النشيد الوطني لسان مارينو ، ونشيد البوسنة والهرسك ، ونشيد روسيا من عام ١٩٩٠ إلى عام ٢٠٠٠، ونشيد كوسوفو بعنوان " أوروبا ".
• النشيد الوطني للهند ، " جانا غانا مانا "، له كلمات رسمية باللغة البنغالية ؛ وقد تم اقتباسها من قصيدة كتبها رابيندراناث طاغور ، الذي قام أيضاً بتلحينها.
• على الرغم من أن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر شيوعاً في ويلز ، إلا أن النشيد الوطني غير الرسمي لويلز، " Hen Wlad Fy Nhadau "، يُغنى باللغة الويلزية .
• النشيد الوطني غير الرسمي لفنلندا، " Maamme "، كُتب في البداية باللغة السويدية ، ثم تُرجم لاحقًا إلى الفنلندية. ويُغنى اليوم باللغتين معًا نظرًا لوجود أقلية ناطقة بالسويدية تُقدر بنحو 5% من سكان البلاد. أما النشيد الوطني لإستونيا، " Mu isamaa, mu õnn ja rõõm "، فيتشابه لحنه مع "Maamme"، لكن بكلمات مختلفة ودون تكرار النصف الثاني من المقاطع. وقد اقتُرح مرارًا وتكرارًا أن يكون نشيد فنلندا الوطني هو النشيد الرسمي لفنلندا. ^{[ 18 ]}
• إن النشيد الوطني لباكستان ، " قومي تراناه "، فريد من نوعه لأنه مكتوب بالكامل باللغة الفارسية باستثناء كلمة واحدة مكتوبة باللغة الأردية ، وهي اللغة الوطنية.

• النشيد الشخصي ، للملك أو ممثله، غالباً بالإضافة إلى النشيد الوطني أو كونه نشيداً وطنياً بحد ذاته
• نشيد الأرض (غير رسمي)، أي أغنية أو مقطوعة موسيقية تضع كوكب الأرض في دورٍ مُبجّل
• قائمة الأناشيد الوطنية
• الموسيقى القتالية
• قائمة الأناشيد الوطنية السابقة
• قائمة الأناشيد الإقليمية

• NationalAnthems.me – الأناشيد الوطنية لكل دولة في العالم (والأناشيد الوطنية التاريخية) مع بث صوتي مباشر، وكلمات الأغاني، ومعلومات، وروابط
• الأناشيد الوطنية (ملفات mp3)
• Nationalanthems.info ، كلمات وتاريخ الأناشيد الوطنية
• تسجيلات لأناشيد دول من مختلف أنحاء العالم من أداء فرقة البحرية الملكية الأسترالية
• تسجيلات لأناشيد دول من مختلف أنحاء العالم من أداء فرقة البحرية الأمريكية