حكاية باتاني

حكايات فطاني ( جاوي : حكاية ڤتاني)، وتعني "قصة فطاني"، هي مجموعة شبه أسطورية من الحكايات التي تؤرخ تاريخ مملكة فطاني ، وهي الآن مقاطعة جنوب تايلاند .

تعود هذه القصص إلى أواخر القرن الخامس عشر، ولكن من المرجح أنها سُجلت لأول مرة في أوقات مختلفة بين عامي 1690 و1730 من قبل ما يصل إلى ستة مؤلفين مختلفين (تم تحديد الأقسام الموضحة أدناه لأول مرة من قبل اللغوي أندريس تيو والمؤرخ ديفيد ك. وايت ) وكُتبت بالأبجدية الجاوية . ^{[ 1 ]}

لا تزال القصص موجودة في عدد من المخطوطات الأصلية، وأقدمها نُسخت بواسطة منشي عبد الله في عام 1839 وهي محفوظة في مكتبة الكونغرس .

الجزء الأول: حكايات السلالة الداخلية - يتناول هذا القسم، الذي يشمل الصفحات من 1 إلى 74 من مخطوطة عام 1839، تفاصيل الأحداث التي جرت خلال عهد السلالة الداخلية، التي حكمت باتاني منذ تأسيسها في منتصف القرن الرابع عشر وحتى سقوطها في القرن السابع عشر. وتُعدّ هذه الحكايات في جوهرها سردًا لتاريخ الراجات، بالتتابع. ولم يُقدّم أي تفسير لظهور تقليد الحكم النسائي، لذا يُفترض أن مؤلفي هذه السجلات اعتبروا الأمر غير ذي صلة.

الجزء الثاني: قصص سلالة كيلانتان - يتناول هذا القسم، الذي يشمل الصفحات من 74 إلى 78 من مخطوطة عام 1839، صعود راجا باكال إلى السلطة وتعاقب الملوك حتى سقوط ألونغ يونس. تتميز هذه القصص بأسلوب يدل على أن مؤلفيها كانوا معاصرين للأحداث التي يصفونها. وتركز القصص، مرة أخرى، على أعمال حكام باتاني، على الرغم من أن هذا القسم مليء بصراع الخلافة والتدهور الاقتصادي الذي ساد المنطقة بعد عام 1688. وقد ورد تاريخان للحكام المذكورين أدناه، الأول مستند إلى التسلسل الزمني لتيو ووايت، والآخر من الفتاني (انظر المراجع أدناه).

الجزء الثالث: البنداهارا في باتاني - يقدم هذا القسم سردًا موجزًا ​​للبنداهارا ( رؤساء الوزراء أو أمناء الخزائن الملكية) الذين خدموا حكام باتاني.

الجزء الرابع: داتوك سيراك كين - تحكي هذه القصة عن طبيب الفيلة كاو هاند وذريته، بمن فيهم بندهارا داتوك سيراك كين، الذي يبدو أنه كان بندهارا ذا نفوذٍ كبير. وتزعم نسخة تايلاندية من حكاية باتاني، التي تستكمل الأحداث بعد عام ١٧٢٩، أن داتوك سيراك كين خلف ألونغ يونس على عرش باتاني، لكنه لم يعش طويلًا.

الجزء الخامس: داتوك ساي - تحكي هذه القصة عن أنشطة داتوك ساي والصراع بين مختلف المتنافسين على العرش خلال سلالة كيلانتان.

الجزء السادس: قوانين باتاني - يتناول هذا القسم، من بين أمور أخرى، كيفية أداء الأوركسترا الملكية خلال الاحتفالات الملكية الهامة. ويُظهر هذا القسم بوضوح القوة المقدسة للنص نفسه.

• أ. تيو ودي كيه وايت . حكايات فطاني: قصة فطاني . المكتبة الإندونيسية، 5. لاهاي: مارتينوس نيهوف، 1970. OCLC 737326 
• أحمد فتحي الفتاني. بينغانتار سيجارة باتاني . ألور ستار: بوستاكا دار السلام، 1994.
• ديفيد ك. وايت، "نسخة تايلاندية من حكاية نيوبولد 'حكاية باتاني'". مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية 40، العدد 2 (1967): 16-37.
• فرانسيس ر. برادلي. عالم حكايات فطاني . رسالة ماجستير، جامعة ويسكونسن-ماديسون، 2006.
• إيشي يونيو، محرر. تجارة السفن الشراعية من جنوب شرق آسيا: ترجمات من كتاب "توسين فوسيتسو-غاكي"، 1674-1723 . سلسلة أوراق البيانات، مصادر التاريخ الاقتصادي لجنوب شرق آسيا، رقم 6. سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا، 1998.