Patani Kingdom

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

Patani, or the Sultanate of Patani (Jawi: كسلطانن ڤطاني) was a Malay sultanate in the historicalPatani Region. It covered approximately the area of the modern Thai provinces of Patani, Yala, Narathiwat and part of the Malaysian state of Kelantan. The 2nd–15th century state of Langkasuka and the 6th–7th century state of Pan Pan may have been related.

The golden age of Patani started during the reign of the first of its four successive queens, Raja Hijau (The Green Queen), who came to the throne in 1584 and was followed by Raja Biru (The Blue Queen), Raja Ungu (The Purple Queen) and Raja Kuning (The Yellow Queen). During this period the kingdom's economic and military strength was greatly increased to the point that it was able to fight off four major Siamese invasions. It had declined by the late 17th century and it was invaded by Siam in 1786, which eventually absorbed the state after its last raja was deposed in 1902.

Predecessors

Mao Kun map, believed to date from the voyages of Zheng He in the 1420s, showing Langkasuka (狼西加) next to Songkla. The name Patani has yet to appear.

An early kingdom in the Patani area was the Hindu-BuddhistLangkasuka, founded in the region as early as the 2nd century.[1] It appeared in many accounts by Chinese travellers, among them was the Buddhist pilgrim Yijing. The kingdom drew trade from Chinese, Indian, and local traders as a stopping place for ships bound for, or arriving from, the Gulf of Thailand. Langkasuka reached its greatest economic success in the 6th and 7th centuries and afterward declined as a major trade center. Political circumstances suggest that by the 11th century, Langkasuka was no longer a major port visited by merchants. However, much of the decline may be due to the silting up of the waterway linking it to the sea.

عُثر على أهم الآثار التي يُعتقد أنها تعود إلى مدينة لانغكاسوكا القديمة في يارانغ، الواقعة على بُعد حوالي 15 كيلومترًا من البحر ومدينة باتاني الحالية . [ 2 ] لا يُعرف كيف أو متى حلت باتاني محل لانغكاسوكا. لم تُذكر باتاني في النص الجاوي " ناغاراكريتاغاما " الذي كُتب عام 1365، ولكن ذُكرت أماكن مثل لانغكاسوكا، وساي، وكيلانتان، مما قد يُشير إلى أن باتاني لم تكن قد تأسست بعد في تلك الفترة. [ 3 ] تُشير حكاية باتاني إلى أن سلف باتاني المباشر كان كوتا ماهليجاي ("مدينة القلعة")، الذي أسس حاكمه باتاني، ربما في وقت ما بين عامي 1350 و1450. [ 4 ] كانت باتاني هذه تقع في كيريسيك (اسمها باللغة الملايوية) أو كرو سي (باللغة التايلاندية)، على بُعد بضعة كيلومترات شرق المدينة الحالية. [ 2 ]

ومع ذلك، يعتقد البعض أن باتاني هي نفس الدولة التي عرفها الصينيون باسم بان بان .

خضعت المنطقة لسيطرة سيامية لبعض الوقت. في القرن الرابع عشر، احتل الملك رام خامهاينغ العظيم ( حوالي 1239-1317 ) ملك سوخوثاي ناخون سي ثامارات وولاياتها التابعة، والتي كانت ستضم باتاني لو كانت موجودة آنذاك. كما غزت مملكة أيوثايا السيامية البرزخ خلال القرن الرابع عشر، وسيطرت على العديد من الدويلات التابعة الأصغر حجمًا في نظام حكم ذاتي، حيث كانت الدويلات التابعة والمقاطعات الخاضعة للجزية تُعلن ولاءها لملك أيوثايا ، لكنها كانت تُدير شؤونها الخاصة فيما عدا ذلك.

أساطير التأسيس

تشير حكاية باتاني إلى أن اسم باتاني يعني "هذا الشاطئ"، وهو " باتا ني " ( pantai ini ) في اللغة الملايوية المحلية . في هذه الحكاية، خرج حاكم للصيد ذات يوم فرأى غزالًا أبيض جميلًا بحجم الماعز، ثم اختفى. فسأل رجاله عن مكانه، فأجابوه: "باتا ني لاه!". فأمر الحاكم ببناء مدينة في المكان الذي اختفى فيه الغزال، وسُميت تيمنًا بـ"هذا الشاطئ". يُذكر في بعض المصادر أن مؤسسها هو إما سري وانغسا أو فايا توناكبا، حاكم كوتا ماليكا أو كوتا ماهليجاي. [ 5 ] [ 6 ] اعتنق أول حاكم لباتاني (تقول بعض المصادر إنه ابنه) الإسلام لاحقًا واتخذ اسم السلطان إسماعيل شاه أو محمود شاه. [ 7 ]

حكاية باتاني

The Hikayat Patani also mentions that the ruler met an old fisherman there, who replied "Encik Tani" ("Mister Tani") when asked his name.[3] An alternative suggestion is therefore that the town was named after the old fisherman, Pak Tani (Father Tani), who was sent by a king from the interior to survey the coast, to find a place for an appropriate settlement. After he established a successful fishing outpost, other people moved to join him. The town that grew into a prosperous trading center would continue to bear his name.

History

Early history

Patani has been suggested to be founded some time between 1350 and 1450, although its history before 1500 is unclear.[4] According to the Malay Annals, Chau Sri Wangsa, a Siamese prince, founded Patani by conquering Kota Mahligai. He converted to Islam and took on the title of Sri Sultan Ahmad Shah in the late 15th to early 16th century.[8] Patani may have become Islamised some time in the middle of 15th century, one source gives a date of 1470, but earlier dates have been proposed.[4]

A story tells of a sheikh named Sa'id or Shafi'uddin from Kampong Pasai (presumably a small community of traders from Pasai who lived on the outskirts of Patani) reportedly healed the king of a rare skin disease. After much negotiation (and recurrence of the disease), the king agreed to convert to Islam, adopting the name Sultan Ismail Shah. All of the Sultan's officials also agreed to convert. However, there is fragmentary evidence that some local people had begun to convert to Islam prior to this. The existence of a diasporic Pasai community near Patani shows the locals had regular contact with Muslims.

Patani became more important after Malacca was captured by the Portuguese in 1511 as Muslim traders sought alternative trading ports. A Dutch source indicates that most of the traders were Chinese, but 300 Portuguese traders had also settled in Patani by 1540s, but there were also Siamese and Japanese merchants.[4][9] Portuguese sources mentioned their attack on Patani in 1524 and Chinese living in the city.[10] Raja Mahmud ruled in the mid-16th century and was seen as 'ruling justly' which caused considerable developments to the region.[9]

خلف السلطان إسماعيل شاه السلطان مظفر شاه. شهدت هذه الفترة صعود بورما التي شنت حربًا على أيوثايا. وفي حرب أخرى بين بورما وسيام (1563-1564) بقيادة الملك بايينونغ، أُجبر الملك ماها تشاكرافات على الاستسلام عام 1564. [ 11 ] [ 12 ] مستغلًا حالة عدم الاستقرار في أيوثايا، هاجم سلطان باتاني، مظفر شاه، أيوثايا عام 1563 بسبب استقباله غير المرحب به في البلاط التايلاندي في السنوات السابقة. فرّ الملك تشاكرافات من المدينة لمدة شهرين، لكن مظفر فشل في تولي العرش. توفي فجأة عام 1564 في طريق عودته إلى باتاني. تولى شقيقه السلطان منظور شاه (1564-1572)، الذي كان مسؤولًا عن باتاني أثناء غيابه، حكم باتاني. [ 3 ] [ 9 ]

حكم منظور شاه تسع سنوات، وبعد وفاته، دخلت باتاني فترة من عدم الاستقرار السياسي والعنف. قُتل اثنان من حكامها على يد أقاربهم في صراعات على الخلافة. قُتل راجا باتيك سيام (ابن مظفر شاه) البالغ من العمر تسع سنوات، ووصيته (عمته راجا عائشة)، على يد شقيقه راجا مامبانغ، الذي قُتل بدوره. تولى راجا بهادور، ابن منظور شاه، الحكم في سن العاشرة، لكنه قُتل لاحقًا على يد أخيه غير الشقيق راجا بيما إثر نزاع، وقُتل راجا بيما نفسه. [ 6 ]

ملكات باتاني الأربع

ارسم خريطة تخطيطية لمدينة باتاني

رجا هيجاو والعصر الذهبي لفطاني

اعتلت راجا هيجاو (أو راتو هيجاو، الملكة الخضراء) العرش عام ١٥٨٤، على ما يبدو نتيجة لعدم وجود ورثة ذكور بعد مقتل جميعهم في الفترة المضطربة السابقة، وأصبحت أول ملكة لباتاني. اعترفت راجا هيجاو بسلطة سيام، واتخذت لقب بيراكاو المشتق من اللقب الملكي السيامي فرا تشاو . في بداية عهدها، أحبطت محاولة انقلاب قادها رئيس وزرائها، بندهارا كايو كيلات. كما أمرت بحفر قناة مع بناء سد على نهر لتحويل المياه وضمان إمداد باتاني بها.

حكمت راجا هيجاو لمدة 32 عامًا، وأرست استقرارًا كبيرًا في البلاد. خلال فترة حكمها، ازدهرت التجارة مع العالم الخارجي، ونتيجة لذلك ازدهرت باتاني. كما أصبحت مركزًا ثقافيًا، حيث أنتجت أعمالًا فنية عالية الجودة في الموسيقى والرقص والمسرح والحرف اليدوية. وصف الإنجليزي بيتر فلوريس، الذي زار باتاني في الفترة 1612-1613، رقصة عُرضت في باتاني بأنها الأجمل التي رآها في جزر الهند. [ 13 ]

النمو كمركز تجاري
بونغا ماس ، هي الهدية التي تُرسل كل ثلاث سنوات إلى حاكم سيام في أيوثايا وبانكوك كرمز للصداقة من حاكم باتاني. بدأ إرسال بونغا ماس في القرن الرابع عشر.

لعب التجار الصينيون دورًا هامًا في ازدهار باتاني كمركز تجاري إقليمي. تاجر الصينيون والماليزيون والسياميون في جميع أنحاء المنطقة، إلى جانب الفرس والهنود والعرب. وانضم إليهم آخرون، من بينهم البرتغاليون عام 1516، واليابانيون عام 1592، والهولنديون عام 1602، والإنجليز عام 1612. واستمرت فترة الازدهار بين عامي 1584 و1688. [ 4 ] كما انتقل العديد من الصينيين إلى باتاني، ربما بسبب نشاط القرصان الصيني لين داوتشيان . [ 14 ] وقدّر تقرير هولندي صدر عام 1603 بقلم جاكوب فان نيك أن عدد الصينيين في باتاني قد يوازي عدد الماليزيين الأصليين، وأنهم كانوا مسؤولين عن معظم النشاط التجاري في باتاني. [ 15 ] وفي عام 1619، قُتل جون جوردان ، كبير وكلاء شركة الهند الشرقية في بانتام، قبالة سواحل باتاني على يد الهولنديين. كما فُقدت سفن، مما أدى في النهاية إلى انسحاب الإنجليز من باتاني. [ 16 ] [ 6 ]

عُثر في المدينة على قطع فخارية تعود إلى الفترة الممتدة من منتصف عهد أسرة مينغ إلى أواخر عهد أسرة تشينغ ، مما يدل على ازدهار التجارة مع دول بعيدة. [ 4 ] كان التجار الأوروبيون ينظرون إلى باتاني كبوابة للوصول إلى السوق الصينية. بعد عام 1620، أغلق الهولنديون والإنجليز مستودعاتهم، لكن التجارة المزدهرة استمرت بفضل الصينيين واليابانيين والبرتغاليين طوال معظم القرن السابع عشر.

الملكات الزرقاء والبنفسجية

توفيت راجا هيجاو في 28 أغسطس 1616، وخلفتها أختها راجا بيرو (الملكة الزرقاء)، التي كانت في الخمسين من عمرها تقريبًا عندما أصبحت ملكة. أقنعت راجا بيرو سلطنة كيلانتان الواقعة جنوبًا بالانضمام إلى فطاني. [ 13 ]

بعد وفاة راجا بيرو عام 1624، خلفتها أختها الصغرى راجا أونغو (الملكة الأرجوانية). كانت راجا أونغو أكثر صدامية مع السياميين، وتخلت عن لقبهم السيامي " بيراكاو" ، واستخدمت بدلاً منه " بادوكا شاه علم " (صاحبة السمو حاكمة العالم). توقفت عن دفع الجزية "بونغا ماس" لسيام، وعقدت تحالفًا مع جوهور ، وزوجت ابنتها (التي أصبحت فيما بعد راجا كونينغ ) لحاكمها السلطان عبد الجليل شاه الثالث . إلا أن ابنتها كانت متزوجة بالفعل من ملك بورديلونغ ( فاتالونغ )، أوكفايا ديكا، الذي حرض السياميين على مهاجمة باتاني في الفترة 1633-1634 . ومع ذلك، فشلت سيام في الاستيلاء على باتاني. [ 13 ]

الملكة الصفراء والانحدار

توفي راجا أونغو عام 1634، وخلفته آخر حاكمة من بين أربع حاكمات متتاليات لباتاني، وهي راجا كونينغ (أو راتو كونينغ، الملكة الصفراء). تسببت الحرب مع سيام في معاناة كبيرة لباتاني، فضلاً عن تراجع ملحوظ في التجارة، فاتخذت راجا كونينغ موقفًا أكثر تصالحًا تجاه السياميين. كان السياميون يعتزمون مهاجمة باتاني مجددًا عام 1635، لكن راجا كيدا تدخل للمساعدة في المفاوضات. في عام 1641، زارت راجا كونينغ بلاط أيوثايا لاستئناف العلاقات الطيبة. [ 17 ] بحلول ذلك الوقت، كان نفوذ الملكة قد تراجع، ولم تكن تتمتع بأي سلطة سياسية تُذكر. [ 13 ] في عام 1646، انضمت باتاني إلى دول تابعة أخرى للتمرد على أيوثايا، لكن أيوثايا أخضعتها لاحقًا. [ 17 ]

راجات كيلانتان

صفحة مزدوجة من مخطوطة مصحفية ماليزية من باتاني، النصف الثاني من القرن التاسع عشر، المكتبة البريطانية

بحسب مصادر كيلانتانية، عُزل راجا كونينغ عام 1651 على يد راجا كيلانتان ، الذي نصب ابنه حاكمًا على باتاني، وبدأت بذلك فترة حكم سلالة كيلانتان في باتاني. ويبدو أن ملكة أخرى سيطرت على باتاني مجددًا بحلول عام 1670، وربما حكمت ثلاث ملكات من سلالة كيلانتان باتاني بين عامي 1670 و1718. [ 18 ] [ 13 ]

عندما سيطر فيتراشا على أيوثايا عام 1688، رفضت باتاني الاعتراف بسلطته وثارت. فغزت أيوثايا باتاني بجيش قوامه 50 ألف رجل وأخضعتها. [ 18 ] وعقب الغزو، استمر الاضطراب السياسي لخمسة عقود، عجز خلالها الحكام المحليون عن وضع حدٍّ لانعدام القانون في المنطقة، وتخلى معظم التجار الأجانب عن التجارة مع باتاني. وفي أواخر القرن السابع عشر، وُصفت باتاني في المصادر الصينية بأنها قليلة السكان ومتخلفة. [ 13 ]

حكمت سلالةٌ من ولاية كيلانتان البلاطَ منذ عام 1688، إلا أن النزاعات الفصائلية المتكررة تسببت في اضطراباتٍ وأدت إلى تراجع التجارة. ومنذ عام 1730، ذكرت حكاية باتاني أن "باتاني تعيش في حالة اضطرابٍ كبير، ويعاني أهلها من مصائبَ عديدة". وفي حوالي خمسينيات القرن الثامن عشر، شنّت باتاني بعض الغزوات جنوبًا نحو كيلانتان. [ 19 ]

إعادة تأكيد النفوذ السيامي

مدفع فايا تاني ، وهو مدفع من مدافع باتاني نُقل إلى بانكوك بعد هزيمة باتاني عام 1786

في القرن الثامن عشر، واجهت أيوثايا، تحت حكم الملك إيكاتات، غزوًا بورميًا آخر . وبلغ هذا الغزو ذروته بالاستيلاء على مدينة أيوثايا وتدميرها عام ١٧٦٧، فضلًا عن مقتل الملك. تشتتت سيام، وبينما كان المتنافسون يتنازعون على العرش الشاغر، أعلنت باتاني استقلالها التام.

هزم الملك تاكسين البورميين وأعاد توحيد البلاد، مما مهد الطريق لتأسيس سلالة تشاكري على يد خليفته الملك راما الأول . وفي عام 1786، أرسلت سيام جيشًا بقيادة الأمير سوراسي (نائب الملك بوورن ماها سوراسينغانات )، الشقيق الأصغر للملك راما الأول، لطلب خضوع باتاني.

باتاني في فترة بانكوك

باتاني عام 1837

حاصرت سيام مدينة باتاني عام 1786، وأعقب ذلك تدمير المدينة، ومذابح، وترحيل سكانها . ثم غزت سيام باتاني عدة مرات في الأعوام 1789-1791، و1808، و1831-1832، و1838. أدى ذلك إلى إنهاء نظام الماندالا الذي استمر لقرون، وبالتالي إنهاء وضع باتاني كدولة مستقلة. قسمت بانكوك باتاني إلى سبع إمارات صغيرة ( هوا موانغ ). [ 20 ] اعترفت بريطانيا بملكية سيام لباتاني بموجب معاهدة بيرني عام 1826. بقي العرش شاغرًا لعدة عقود حتى عام 1842، عندما عاد أحد أفراد العائلة المالكة في كيلانتان لاستعادة العرش. وبينما حكم الراجا باتاني بشكل مستقل عن سيام، اعترفت باتاني أيضًا بسلطة سيام، وكانت ترسل بانتظام الجزية (بونغا ماس).

في عام 1902، وفي محاولة لفرض السيطرة الكاملة على باتاني، ألقت سيام القبض على آخر راجا لباتاني وعزلته بعد رفضه مطالب سيام بإجراء إصلاح إداري، وبذلك انتهت باتاني كدولة مستقلة. [ 21 ]

التسلسل الزمني للحكام

سلالة داخلية (سري وانغسا)

  1. تشاو سري وانغسا (حوالي 1488-1511)، الأمير السيامي الذي يُقال في بعض المصادر أنه غزا كوتا ماهليغاي وأسس مستوطنة باتاني، واعتنق الإسلام ، واتخذ لقب سري سلطان أحمد شاه . [ 22 ] [ 8 ]
  2. راجا إنتيرا/فايا تو ناكبا/السلطان إسماعيل شاه/محمود شاه (توفي عام 1530 تقريبًا)، مؤسس المملكة وفقًا لإحدى الروايات، وأول حاكم اعتنق الإسلام . في الواقع، لا بد أن حكامًا آخرين سبقوه. ومن المرجح أيضًا أن البرتغاليين زاروا الميناء لأول مرة للتجارة خلال فترة حكمه، وذلك عام 1516.
  3. السلطان مظفر شاه، الذي تولى عرش أيوثايا (1530-1564)، ابن السلطان إسماعيل شاه، الذي توفي خلال هجوم على أيوثايا ( سيام ).
  4. السلطان منظور شاه (1564–1572)، شقيق السلطان مظفر شاه
  5. السلطان باتيك سيام (1572–1573)، ابن السلطان مظفر شاه، الذي قُتل على يد أخيه غير الشقيق، رجا بامبانج.
  6. السلطان بهدر (1573-1584)، ابن السلطان منظور شاه، الذي كان يُعتبر طاغية في معظم الروايات
  7. راتو هيجاو ( الملكة الخضراء ) (1584-1616 ) ، شقيقة السلطان بهدر، الذي حققت باتاني خلال عهده أعظم نجاح اقتصادي لها كميناء متوسط ​​الحجم، يرتاده التجار الصينيون والهولنديون والإنجليز واليابانيون والماليزيون والبرتغاليون والسياميون وغيرهم.
  8. راتو بيرو (الملكة الزرقاء) (1616–1624)، أخت راتو هيجاو
  9. راتو أونغو (الملكة الأرجوانية) (1624–1635)، أخت راتو بيرو، التي كانت معارضة بشكل خاص للتدخل السيامي في الشؤون المحلية
  10. راتو كونينغ (الملكة الصفراء) (1635-1651)، [ 13 ] ابنة راتو أونغو وآخر ملكة لسلالة إنلاند. يحيط الجدل بالتاريخ الدقيق لنهاية حكمها

أول سلالة كيلانتانية

  1. راجا باكال (1651-1670)، [ 13 ] بعد غزو قصير لباتاني من قبل والده في عام 1649، راجا ساكتي الأول من كيلانتان، تم منحه العرش في باتاني.
  2. راجا ماس كيلانتان (ملكة) (1670-1698)، [ 13 ] اعتقد تيو ووايت أنها ملك، لكن الفتاني زعم أنها ملكة، أرملة راجا باكال ووالدة الملكة اللاحقة.
  3. راجا ماس تشايم (الملكة) (1698-1702 (العهد الأول) و1716-1718 (العهد الثاني))، [ 13 ] ابنة الحاكمين السابقين، وفقًا للفطاني.
  4. رجا ديوي (ملكة) (1702–1711) [ 13 ]
  5. رجا بندانق بادان (1716–1720 أو  ؟–1715)، أصبح فيما بعد راجا كيلانتان ، 1715–1733
  6. رجا لاكسامانا داجانغ (1720–1721؛ فطاني لا يعطي أي تواريخ)
  7. رجا ألونج يونس (1728–1729 أو 1718–1729)
  8. راجا يونس (1729–1749)
  9. راجا لونغ نوح (1749–1771)
  10. السلطان محمد (1771-1785)
  11. تنكو لاميدين (1785–1791)
  12. داتوك بنغكالان (1791–1808)

السلالة الكيلانتانية الثانية

  1. السلطان فرايا لونج محمد ابني رجا مودا كيلانتان/راجا كامبونج لاوت توان بيسار لونج إسماعيل ابني رجا لونج يونس (1842–1856)
  2. توان لونج بوتيه بن سلطان فرايا لونج محمد (فرايا باتاني الثاني) (1856–1881)
  3. توان بيسار بن توان لونج بوتيه (فرايا باتاني الثالث) (1881–1890)
  4. توان لونج بونجسو بن سلطان فرايا لونج محمد (السلطان سليمان شرف الدين صياح / فرايا باتاني الرابع) (1890–1898)
  5. السلطان عبد القادر قمر الدين صياح (فرايا باتاني الخامس) المخلوع عام 1902 كان له أحفاد:
    • تنكو سري أكار أحمد زين العابدين
    • تنكو محمود محي الدين
    • تنغكو بيسار زبيدة، متزوج من تنغكو إسماعيل ابن توان لونغ بيسار (فرايا باتاني الثالث)، وله أحفاد:
      • تنغكو بودريا من برليس ، رجا بيرمبوان من برليس، وراجا بيرمايسوري أغونغ (1924–2008)
      • تنكو أحمد ريثاودين ، وزير التجارة والصناعة والدفاع والإعلام والشؤون الخارجية وعضو ديوان راكيات في كوتا بهارو (1929–2022)
      • تنغكو نور زكية، سمسار الأوراق المالية الماليزي، رئيس مجلس إدارة KIBB (بنك كينانجا الدولي بيرهاد) (1926–)
      • تنكو كاماروزمان

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ تيو، أ. وايت ، DK (14 مارس 2013). حكايات فطاني قصة فطاني . سبرينغر. ص 1 – 2. رقم ISBN  9789401525985.
  2. 1 2 لو رو، بيير (1998). "Bedé kaba' ou les derniers canons de Patani" . نشرة المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى . 85 : 125– 162. دوى : 10.3406/befeo.1998.2546 .
  3. 1 2 3 بورات، ناثان (ديسمبر 2011). "حكاية باتاني: مملكة باتاني في العالم السياسي الماليزي والتايلاندي". مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 84 (2 (301)): 45-65 . doi : 10.1353/ras.2011.0016 . JSTOR 41493801 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 بوغاس، واين (1990). "باتاني في بداية القرن السابع عشر" . أرخبيل . 39 : 113-138 . doi : 10.3406/arch.1990.2624 .
  5. ^ وايت ، ديفيد ك. (ديسمبر 1967). "نسخة تايلاندية من أغنية "حكايات باتاني" لنيو بولد"". مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 40 (2 (212)): 16– 37. JSTOR 41491922 . 
  6. 1 2 3 إبراهيم شكري. "الفصل الثاني: تطور باتاني وانحدار حكامها" . تاريخ باتاني .، من كتاب تاريخ مملكة باتاني الملايوية . رقم ISBN 0-89680-123-3
  7. ↑ تاريخ مملكة فطاني الماليزية ، إبراهيم شوكري، ISBN 0-89680-123-3
  8. ١ ٢ روبسون، ستيوارت (١٩٩٦). "بانجي وإيناو: مسائل التاريخ الثقافي والنصي" (ملف PDF) . جمعية سيام . جمعية سيام تحت الرعاية الملكية. ص ٤٥. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٣. يمكن أيضًا ذكر الرواية المسجلة في تاريخ الملايو ، وهي غزو كوتا ماهليجاي على يد أمير سيامي يُدعى تشاو سري بانجسا، واعتناقه الإسلام، وتأسيس مستوطنة جديدة على الساحل سُميت باتاني، وإرسال السلطان محمود شاه سلطان ملقا "طبل السيادة". بعد أن تم تنصيبه على إيقاع الطبل، اتخذ تشاو سري بانجسا لقب سري سلطان أحمد شاه (براون ١٩٥٢، ١٥٢). هذه الإشارة إلى السلطان محمود شاه سلطان ملقا ستضعنا في الفترة ١٤٨٨-١٥١١. 
  9. 1 2 3 شوكري، إبراهيم (1985). تاريخ مملكة فطاني الماليزية . جامعة أوهايو. ص 19 – 20. ISBN  978-0-89680-123-3.
  10. ↑ كمال، حامي (15 يونيو 2024). "بحث جديد في تاريخ البطانيين في القرنين السادس عشر والسابع عشر" . متطوعو المتحف، JMM .
  11. ↑ الفريق السير آرثر ب. فاير (1883). تاريخ بورما ( طبعة 1967). لندن: سوسيل غوبتا. ص 111.  
  12. ↑ جي إي هارفي (1925). تاريخ بورما . لندن: فرانك كاس وشركاه المحدودة. ص 167-170 . 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 أميريل، ستيفان (2011). "نعم ومخاطر الحكم النسائي: منظورات جديدة حول ملكات باتاني الحاكمات، حوالي 1584-1718" . مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 42 (2): 303-323 . doi : 10.1017/S0022463411000063 . S2CID 143695148 . 
  14. ↑ ين تشينغ هوانغ (13 سبتمبر 2013). الأعمال التجارية الصينية العرقية في آسيا: التاريخ والثقافة ومشاريع الأعمال . دار النشر العالمية للعلوم. ص 57. ISBN  9789814578448.
  15. ↑ أنتوني ريد (30 أغسطس 2013). باتريك جوري (محرر). أشباح الماضي في جنوب تايلاند: مقالات في تاريخ وتأريخ باتاني . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ص 22-23 . ISBN  978-9971696351.
  16. ↑ كي، جون (2010). الشركة الموقرة: تاريخ شركة الهند الشرقية الإنجليزية ( إصدار إلكتروني بصيغة EPUB). دار نشر هاربر كولينز. ​​ص. الموقع 1218. رقم ISBN   978-0-007-39554-5.
  17. 1 2 "1600 - 1649" . تاريخ أيوثايا .
  18. 1 2 باربرا واتسون أندايا؛ ليونارد واي أندايا (11 نوفمبر 2016). تاريخ ماليزيا . صحافة ريد جلوب. ص. 76. ردمك  978-1137605153.
  19. ^ أندايا ، باربرا واتسون (1982). تاريخ ماليزيا . نيويورك: ماكميلان. ص 88 – 89. ISBN  978-0-312-38120-2.
  20. ↑ ريد، أنتوني (2013). أشباح الماضي في جنوب تايلاند . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ص. 23. ISBN  978-9971-69-635-1.
  21. ↑ كوتش، مارغريت ل. (1977). "باتاني وتطور الدولة التايلاندية". مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 50 (2 (232)): 69-88 . JSTOR 41492172 . 
  22. ↑ رينتسي، أنكر (1934). "تاريخ كيلانتان. الجزء الأول" . مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 12 (2 (119)): 47. JSTOR 41559510. تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2023 . 

للمزيد من القراءة

  • ابراهيم شكري. تاريخ مملكة فطاني الماليزية . رقم ISBN 0-89680-123-3.
  • تايلاند: دراسات قطرية من مكتبة الكونغرس، قسم البحوث الفيدرالية http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/thtoc.html
  • مريم سليم . (2005). قوانين قدح . ديوان باهاسا وبوستاكا. رقم ISBN 983-62-8210-6
  • "ملخص تاريخي" 3 أرشفة 16 يونيو 2009 في آلة Wayback .، الصورة : بيسترو  ، 2471 (تم نشره في 31 مايو 2470) - حساب تاريخي لباتاني قدمه مسؤول تايلاندي.