هيلدغارد ويستركامب

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

هيلدغارد ويستركامب (مواليد 8 أبريل 1946، في أوسنابروك ، ألمانيا) هي ملحنة كندية ، وفنانة إذاعية، ومعلمة، وباحثة في علم البيئة الصوتية. [ 1 ] اشتهرت بمساهماتها في تطوير علم البيئة الصوتية ، وتأليف المناظر الصوتية ، وجولات الاستماع الصوتية ، لا سيما من خلال عملها في مشروع المناظر الصوتية العالمية في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. وقد كتبت باستفاضة عن هذه المواضيع في المجلات والمؤتمرات، بما في ذلك مجلة " الصوت المنظم" .

درست ويستركامب الفلوت والبيانو في معهد الموسيقى في فرايبورغ، ألمانيا الغربية من عام 1966 إلى عام 1968، ثم انتقلت إلى كندا للدراسة للحصول على درجة البكالوريوس في الموسيقى من جامعة كولومبيا البريطانية ، والتي حصلت عليها في عام 1972. [ 2 ] خلال هذه الفترة كطالبة، التقت بكل من باري تروكس و ر. موراي شيفر ، وبدأت العمل مع شيفر كجزء من مشروع المشهد الصوتي العالمي في جامعة سيمون فريزر (SFU) في عام 1973. [ 3 ] التحقت لاحقًا كطالبة في قسم الاتصالات وأكملت أطروحتها، بعنوان "الاستماع وصنع الصوت: دراسة للموسيقى كبيئة"، للحصول على درجة الماجستير في الآداب في عام 1988؛ [ 4 ] درّست التواصل الصوتي في جامعة سيمون فريزر حتى عام 1990. [ 3 ] في عام 2024، حصلت ويستركامب على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة سيمون فريزر تقديرًا لمساهماتها في علم البيئة الصوتية، وتأليف الموسيقى، ودراسات الصوت. [ 5 ]

حصلت ويستركامب على الجنسية الكندية عام ١٩٧٥. وفي عام ١٩٧٢، تزوجت من الشاعر والكاتب المسرحي الكندي نوربرت روبسات ، وتعاونت معه في عدد من المشاريع قبل انفصالهما. [ ١ ] ثم حافظت على علاقة طويلة الأمد مع بيتر غرانت، الذي أهدت إليه عملها " المطر المتكلم" عام ١٩٩٧ ؛ وتوفي غرانت عام ٢٠١٤. [ ٦ ]

عمل

موسيقى

تتناول العديد من مؤلفات ويستركامب البيئة الصوتية ، وهو أسلوب تأليف موسيقي يُعرف باسم تأليف المشهد الصوتي . [ 7 ] [ 8 ] وكجزء من عملها مع مشروع المشهد الصوتي العالمي، استمعت إلى أرشيفات التسجيلات الميدانية للمشروع وفهرستها، [ 9 ] ومنذ ذلك الحين كرست معظم أعمالها لمقطوعات موسيقية تتضمن دمج التسجيلات الميدانية ومعالجتها. [ 3 ] كما ساهمت في نشر أسلوب/تجربة المشي الصوتي الإبداعي ، والذي تُعرّفه بأنه "أي رحلة يكون هدفها الرئيسي الاستماع إلى البيئة". [ 10 ] أعمال مثل "المشي الصوتي على شاطئ كيتس" مستوحاة من هذه الممارسة. [ 11 ]

التعاون

تعاونت مع المخرج غاس فان سانت، الذي بدا أنها تشاركه أعمالاً استكشفت مفاهيم مماثلة. وكما قال راندولف جوردان: "تُعدّ أعمالها الموسيقية مثالية لإضفاء مزيد من العمق على صور فان سانت للشباب التائهين في عوالم يبدو أنهم منفصلون عنها، ولكنهم قد يشيرون إلى أنماط بديلة للوعي البيئي." [ 12 ]

1973–91

عملت ويستركامب بين عامي 1973 و1980 كباحثة مشاركة مع ر. موراي شيفر في مشروع المشهد الصوتي العالمي بجامعة سيمون فريزر . وقد أثمر هذا العمل كتاب شيفر " ضبط العالم". [ 13 ] في عام 1974، بدأت العمل كمنتجة ومقدمة برامج في إذاعة فانكوفر التعاونية ( CFRO ). ومن خلال عملها مع شيفر وفي مجال الإذاعة، نما لديها اهتمام عميق بالضوضاء والبيئة الصوتية، مما أثر بشكل كبير على أسلوبها في التأليف الموسيقي. بعد ذلك، بدأت تجاربها في تسجيل ومعالجة ومزج الأصوات البيئية في استوديو التسجيل . [ 14 ]

شاركت ويستركامب في العديد من المشاريع البحثية الأخرى حول الضوضاء، وعلم البيئة الصوتية، والموسيقى. ومن عام 1974 إلى عام 1975، عملت كباحثة في مشروع الحد من الضوضاء التابع لجمعية تعزيز الحفاظ على البيئة في فانكوفر.

خلال ثمانينيات القرن العشرين، نما لديها اهتمام بالموسيقى للعروض الحية، وبإنشاء أعمال تركيبية وبيئات موسيقية أخرى (أحيانًا بالتعاون مع آخرين) لمواقع محددة. في عام ١٩٨٢، عملت كباحثة في مشروع "المرأة في الموسيقى" بجامعة سيمون فريزر . [ ١٤ ] وهي أيضًا عضو مؤسس في المنتدى العالمي لعلم البيئة الصوتية (WFAE).

منذ عام 1991

بعد عام 1991، كرست ويستركامب نفسها بشكل كامل للتأليف الموسيقي وإلقاء المحاضرات والكتابة، ونشرت مؤلفاتها وأفكارها في الحفلات الموسيقية والمؤتمرات. وشغلت منصب رئيسة تحرير نشرة "ساوندسكيب" [ 15 ] من عام 1991 إلى عام 1995، وانضمت إلى اللجنة التحريرية لمجلة "ساوندسكيب: مجلة علم البيئة الصوتية " [ 16 ] التابعة للمنتدى العالمي لعلم البيئة الصوتية في عام 2000.

كما ألّفت موسيقى تصويرية لمسلسلات إذاعية وأفلام، واستُخدمت موسيقاها في أفلام غاس فان سانت، منها فيلم " إيليفانت " (2003) وفيلم " لاست دايز" (2005). [ 14 ] وتعاونت مع جيسي زوبوت في تأليف الموسيقى الإلكترونية لفيلم "كونيلاين" (2016). [ 17 ]

ترتبط بعض أعمال ويستركامب ارتباطًا مباشرًا بالحركة النسوية. ففي عام 1990، ألّفت مقطوعة "إيكول بوليتكنيك" بتكليف من "مونتريال ميوزيك أكتويل/نيو ميوزيك أمريكا". ووفقًا لأندرا مكارتني ومارتا مكارثي، فإن "مقطوعة هيلدغارد ويستركامب (1990) " إيكول بوليتكنيك" هي رد فني على واحدة من أبشع جرائم القتل الجماعي في كندا، وهي جريمة قتل أربع عشرة امرأة في مونتريال، كيبيك، عام 1989". [ 18 ]

قائمة الأغاني

التسجيلات التي تضم مؤلفات ويستركامب، مرتبة زمنياً:

  • (1989) كيتس بيتش ساوند ووك
  • (1990) مختارات من الموسيقى الكندية: الموسيقى الإلكترونية الصوتية
  • (1990) The Aerial 2
  • (1990) المقاطع الكهربائية (empreintes DIGITALes، IMED 9004، أعيد إصدارها عام 1996 باسم IMED 9604)
  • (1994) إعادة التفكير في الراديو - الفن ونقل الصوت
  • (1995) فقدان الصمت
  • (1995) كلانج ويج
  • (1995) بث من فناني البث، راديوس #4
  • (1996) المشهد الصوتي لفانكوفر
  • (1996) التحولات (empreintes DIGITALes, IMED 9631) [ 19 ]
  • (1997) 1977-1997، 20 سنة أوسنابروكر كومبونيستن
  • (1998) Harangue I (Earsay, ES 98001)
  • (1998) Harangue II (Earsay، ES 98005)
  • (1999) أحلام غايا
  • (1999) هذا المكان يحلم (كراك، K047) [ 20 ]
  • (2000) التنافر الإشعاعي
  • (2002) إلى الهند (Earsay, ES 02002) [ 21 ]
  • (2003) موسيقى إلهام وطباعة فيلم الفيل
  • (2003) S:on
  • (2022) الأخبار العاجلة (إيرساي، ES 22001) [ 22 ]
  • (2023) كلافيركلانج (Earsay، ES 23003) [ 23 ]

قائمة الأعمال

المؤلفات

  • دراسة الهمس (1975-1979)
  • Familie mit Pfiff (الموضوع والاختلافات) (1976)
  • فانتازيا للأبواق 1 (1978)
  • فانتازيا للأبواق الجزء الثاني (1979)
  • جولة في المدينة (1981)
  • كول درول (1983)
  • صوت سيده (1985)
  • سيمفونية الميناء (1986)
  • صوت الكريكيت (1987)
  • لحظات من الضحك (1988)
  • جولة كيتس بيتش الصوتية (1989)
  • البحر الأزرق العميق (1989)
  • غرفة التنفس (1990)
  • المدرسة المتعددة التقنيات (1990)
  • تحت أرضية الغابة (1992)
  • مجلة الصوت الهندية (1993)
  • فوضى حساسة (1995)
  • دفاني (1996)
  • المطر المتكلم (1997)
  • الاختراق اللطيف تحت الأسطح الصوتية لمكان آخر (1997)
  • في المتاهة (2000)
  • الاهتمام بالشؤون المقدسة (2002)
  • مثل ذكرى (2002)
  • الأخبار العاجلة (2002)
  • أغنية الحب (2005)
  • فور ديش - من أجلك (2005)
  • MotherVoiceTalk (2008)
  • ذات مرة (2012)
  • خرزات الزمن تدق (2016)
  • كلافيركلانغ (2017)
  • المشهد الصوتي يتحدث - إعادة النظر في المشي الصوتي (2021)
  • ذا ساوندسكيب سبيكس - ريمكس (2022)

بيئات مؤلفة ومنشآت صوتية

  • كورديليرا (موسيقى من مهرجان البرية الجديدة، معرض الجبهة الغربية، فانكوفر، فبراير 1980)
  • قصة منطقة الصمت ، مع نوربرت روبسات (مشروع منطقة الصمت، متحف كيبيك، مدينة كيبيك، ديسمبر 1985 - يناير 1986)
  • خليج كون (1988)
  • Türen der Wahrnehmung (Ars Electronica '89، لينز، النمسا، سبتمبر 1989)
  • ندى - تجربة في الصوت ، بالتعاون مع سافيندر أناند، ومونا مادان، وفينا شارما (ماتي غار، المركز الوطني للفنون إنديرا غاندي جانباث، نيودلهي، الهند، 10-25 ديسمبر 1998)
  • معرض "على حافة البرية" ، بالتعاون مع المصورة فلورنس ديبوغني (إندستريال إير، فانكوفر، 8-16 سبتمبر 2000؛ متحف وايت، بانف، 11 أكتوبر 2002 - 19 يناير 2003؛ كلية فيكتوريا للفنون، ملبورن، 19-27 مارس 2003).
  • حديقة سونيفيروس ، مراجعة الجزء 4 من نادا (إنجن 27، نيويورك، 7-15 نوفمبر 2000؛ ممارسة الصوت [المؤتمر الأول لـ UKISC حول ثقافة الصوت والبيئات]، كلية دارتينجتون للفنون ، المملكة المتحدة، فبراير 2001؛ CCNOA، بروكسل، 2-9 فبراير 2003؛ x-tract Sculpture Musicale، بودويل، برلين، 1-12 أبريل 2003)

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 كيرك ماكنزي. "ويستركامب، هيلدغارد". غروف ميوزيك أونلاين . أوكسفورد ميوزيك أونلاين . مطبعة جامعة أوكسفورد، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015.
  2. ↑ هولبوم، مايكل؛ فريز، هيذر. "هيلدغارد ويستركامب" . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2024 .
  3. 1 2 3 كلارك، مايكل؛ دوفو، فريدريك؛ مانينغ، بيتر (2020). داخل موسيقى الكمبيوتر . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-065968-4.
  4. ^ "هيلدغارد فيستيركامب - مونوسكوب" . monoskop.org . تم الاسترجاع 2024-09-17 .
  5. ↑ دينولت، تيسا بيركنز. "خريجة قسم الاتصالات وعالمة البيئة الصوتية الشهيرة هيلدغارد ويستركامب تحصل على دكتوراه فخرية في الفنون الجميلة من جامعة سيمون فريزر" . www.sfu.ca. تاريخ الوصول: 17 سبتمبر 2024 .
  6. ↑ "ويستركامب تتحدث عن المطر (1997)" . هيلدغارد ويستركامب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-09-2024 .
  7. ↑ ويستركامب، هيلدغارد (أبريل 2002). "ربط تأليف المشهد الصوتي بالبيئة الصوتية" . الصوت المنظم . 7 (1): 51-56 . doi : 10.1017/S1355771802001085 . ISSN 1469-8153 . 
  8. ↑ تروكس، باري (أغسطس 2008). "تأليف المشهد الصوتي كموسيقى عالمية: الموسيقى الإلكترونية الصوتية كمشهد صوتي" . الصوت المنظم . 13 (2): 103-109 . doi : 10.1017/S1355771808000149 . ISSN 1469-8153 . 
  9. ↑ هاغود، ماك (9 يناير 2023). "هيلدغارد ويستركامب: حياة في تأليف الموسيقى التصويرية" . فانتوم باور (مقابلة بودكاست) . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2024 .
  10. ↑ "مؤسسة أغوستو :: المشي الصوتي" . agosto-foundation.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-09-2024 . 
  11. ^ فيلاسكو بوفليو ، لويس (2023/06/05). الاستماع هو العمل: جولة صوتية مع هيلدغارد فيستركامب . زينودو. دوى : 10.5281/زينودو.7679234 . تم الاسترجاع 2024/09/17 – عبر زينودو.
  12. ↑ جوردان، راندولف. "أعمال هيلدغارد ويستركامب في أفلام غاس فان سانت" . أوف سكرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  13. ↑ شيفر، ر. موراي (1977). ضبط العالم . كنوبف. ISBN 0771079656.
  14. 1 2 3 "هيلدغارد ويستركامب" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-12-05 .
  15. ↑ "أرشيف نشرة WFAE Soundscape الإخبارية" . wfae.proscania.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2015 .
  16. ↑ "المنتدى العالمي لعلم البيئة الصوتية" . wfae.proscenia.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2015-12-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-12-05 .
  17. ↑ إينيس، بول (10 يونيو 2016). "الموسيقى والأفلام: كونيلين: أرضنا الجميلة" . ذا هول نوت . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  18. ↑ مكارتني، أندرا؛ مكارثي، مارتا. "استجابات المستمعين العامة والخاصة لأغنية هيلدغارد ويستركامب "المدرسة المتعددة التقنيات" . هيلدغارد ويستركامب (داخل المشهد الصوتي) . جامعة غويلف . تاريخ الاسترجاع: ١١ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  19. ↑ التحولات ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-09-2024
  20. ↑ "كراك | أعمال متنوعة: هذا المكان يحلم" . www.kraak.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-09-2024 .
  21. ↑ "إلى الهند، لهيلدغارد ويستركامب" . موسيقى إيرساي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-09-2024 .
  22. ↑ "أخبار عاجلة، بقلم هيلدغارد ويستركامب" . موسيقى إيرساي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-09-2024 .
  23. ↑ "Klavierklang، من تأليف هيلدغارد ويستركامب وراشيل إيواسا" . موسيقى إيرساي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .

للمزيد من القراءة

  • شاتيلين، ر. (1988). هيلدغارد ويستركامب: استيقظ واستمع إلى صرير الصراصير. المشهد الموسيقي ، 360، 7.
  • جوردان، ر. (2007). أعمال هيلدغارد ويستركامب في أفلام غاس فان سانت. أوف سكرين ، 11(8-9). تم الاسترجاع من: http://offscreen.com/view/jordan_westerkamp
  • خزام، ر. (2000). Soundscapes Be) for (e 2000 — أمستردام، هولندا، 19-26 نوفمبر 1999. ليوناردو ، 33(4)، 338–39. دوى:10.1162/leon.2000.33.4.338.
  • مكارتني، أ. "لحظات ضحك هيلدغارد ويستركامب: تسجيل الطفولة، وأداء الأمومة، ورفض الصمت والضحك." وجهات نظر الموسيقى الجديدة، المجلد 38، العدد 1، 2000.
  • مكارتني، أ. (1995) "ابتكار الصور: بناء ومناقشة النوع الاجتماعي في التفكير في الموسيقى الإلكترونية الصوتية." مجلة ليوناردو للموسيقى، المجلد 5 (57-66).
  • مكارتني، أ. (1999). استكشاف الأماكن مع هيلدغارد ويستركامب. (أطروحة دكتوراه). تم استرجاعها من قاعدة بيانات ProQuest للأطروحات والرسائل العلمية. (NQ46305).
  • لابيل، ب. (1999). صوت الموسيقى: فن الصوت المعاصر والعالم الظاهري. أوراق فنية ، 23(2)، 36-39.
  • ستينهويزن، ب. (2009). هيلدغارد ويستركامب. في كتاب "الفسيفساء الصوتية: محادثات مع الملحنين ". إدمونتون: مطبعة جامعة ألبرتا.
  • فيرنر، هو (1994). هيلدغارد فيستركامب: أنا مؤلفة موسيقية، وأقوم بإعادة تدوير الصوت. Soundscape - Akustische Landschaften: Eine Klangoekologische Spurensuche
  • وولوشين، أ. اللعب بالصوت وطمس الحدود في كتاب هيلدغارد ويستركامب "حديث صوت الأم". إي كونتاكت!، 14(4). تم الاسترجاع من: http://econtact.ca/14_4/woloshyn_westerkamp.html
  • يونغ، ج. (1984). التأليف باستخدام الصوت البيئي. أعمال موسيقية ، 26، 4-8.
  • زابف، د. (1981). داخل المشهد الصوتي: مؤلفات هيلدغارد ويستركامب. أعمال موسيقية ، 15، 5-8.