نشيد أغواسكالينتس
نشيد أغواسكاليينتس ( بالإسبانية : Himno de Aguascalientes ، النطق بالإسبانية: [ ˈimno estaˈtal de aɣwaskaˈljentes ] )، رسميًا Himno en Honor de Aguascalientes ، هو النشيد الرسمي لولاية أغواسكاليينتس المكسيكية . ألحانها إستيبان أفيلا مير، الحاكم السابق، وألحانها ميغيل مينيسيس في عام 1867.
كلمات
النسخة المختصرة: [ 1 ]
| النسخة الإسبانية الأصلية | الترجمة الإنجليزية | النسخ الصوتي الدولي (IPA) |
|---|---|---|
كورو: Si el traidor a la lie nos provoca ¡Arma al hombro a vencer o morir! ما الذي يكرره إذا كنا ندعوه إلى الخارج في العالم الحي. | اللازمة: إذا دفعنا الخائن إلى القتال، فلنحمل السلاح على أكتافنا لننتصر أو نموت! إن رفضنا إذا ما استدعانا البوق هو عار في عالم الأحياء. | كورو: [si el tɾajˈðoɾ a la ˈlið nos pɾoˈβoka] [ˈaɾma al ˈombɾo a βenˈseɾ o moˈɾiɾ] [ke el re.uˈsaɾ si el klaˈɾin nos komˈboka] [es aˈfɾenta en el ˈmundo βiˈβiɾ] |
Estrofa I y IV Cuna illustre de Chávez y Arteaga، الذي في وطنه آلاف الأبطال، المدينة الجميلة، الساحرة الساحرة، الله يشعل التقدم والسلام. | المقطع الأول والرابع: يا مهد تشافيز وأرتيغا المجيد، أن تمنحي البلاد ألف بطل، يا مدينة جميلة، يا ساحرة جميلة، اللهم ارزقكِ السلام والتقدم. | Estrofa I y IV: [ˈkuna iˈlustɾe ðe ˈtʃaβes i aɾteˈaɣa] [ke a la ˈpatɾja mil ˈeɾoez le ˈðas sjuˈðað ˈβeʎa eɾmoˈsisima ˈmaɣa] [ˈdjos te oˈtoɾɣe el pɾoˈɣɾeso i la ˈpas] |
إستروفا 2: ليس الشمس الحرة على شعاعك الذي يبث في سماء زرقاء، إنه شمس مايو الرائعة التي لها مجدك. | المقطع الثاني: لا تحرم أشعة الشمس الحرة قبتك الزرقاء بغضب، يا شمس مايو المشرقة التي وفرت النور لمجدك. | إستروفا II: [ˈnuŋka el sol de loz ˈliβɾes su ˈraʝo] [ˈnjeɣe ajˈɾaðo a tu ˈβoβeða aˈsul] [ˈese sol esplenˈdente ðe ˈmaʝo] [ke a tu ˈɣloɾja a pɾesˈtaðo su ˈlus] |
إستروفا 3: Él alumbre tu senda de flores، Él ¡oh Patria! هناك ثلاثية أخرى، ولن تسجل زبائنك الآخرين أبدًا، لن تحصل على الضوء أبدًا. | المقطع الثالث: هو ينير دربك بالزهور ، هو يا وطن! انتصارات أخرى تمنحك إياها، والخونة العميان يفشلون ، ولن ينالوا نورها أبدًا. | إستروفا III: [ˈel aˈlumbɾe tu ˈsenda ðe ˈfloɾes] [ˈel o ˈpatɾja ˈotɾos ˈtɾjumfos te ˈðe] [i no ˈloɣɾen los ˈsjeɣos tɾajˈðoɾes] [ˈnuŋka ˈnuŋka su ˈlus oβteˈneɾ] |
انظر أيضاً
مراجع
- النشيد الوطني لولاية المكسيك
- أغاني باللغة الإسبانية
- 1867 أغنية
