الأبجدية الصوتية الدولية

الأبجدية الصوتية الدولية ( IPA ) هي نظام أبجدي للتدوين الصوتي يعتمد أساسًا على الأبجدية اللاتينية . وقد وضعتها الجمعية الصوتية الدولية ، بدءًا من أواخر القرن التاسع عشر، كتمثيل كتابي معياري لأصوات الكلام . ^{[ 1 ]} يستخدم الأبجدية الصوتية الدولية اللغويون ، وواضعو المعاجم ، وطلاب ومعلمو اللغات الأجنبية، وأخصائيو أمراض النطق واللغة ، والمغنون، والممثلون، ومبتكرو اللغات المصطنعة ، والمترجمون . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

صُممت الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لتمثيل خصائص الكلام التي تُعد جزءًا من الأصوات المعجمية (وإلى حدٍ ما، الأصوات النبرية ) في اللغة المنطوقة (الشفوية) : الأصوات ، والتنغيم ، وفصل المقاطع . ^{[ 1 ]} ولتمثيل خصائص كلام إضافية - مثل صرير الأسنان ، والتلعثم ، والأصوات الصادرة من الحنك المشقوق - يمكن استخدام مجموعة موسعة من الرموز . ^[²^]

تُكتب المقاطع الصوتية باستخدام رمز واحد أو أكثر من رموز الأبجدية الصوتية الدولية (IPA ) من نوعين أساسيين: الحروف وعلامات التشكيل . على سبيل المثال، يمكن كتابة صوت الحرف الإنجليزي ⟨t⟩ في الأبجدية الصوتية الدولية بحرف واحد: [t] ، أو بحرف متبوع بعلامات تشكيل: [t̺ʰ] ، وذلك حسب مستوى الدقة المطلوب. وبالمثل، يمكن كتابة الحرف الفرنسي ⟨t⟩ إما بـ [t] أو [ t̻ ] : [t̺ʰ] و [t̻] صوتان مختلفان، وإن كانا متشابهين. تُستخدم الشرطات المائلة للإشارة إلى الكتابة الصوتية ؛ لذلك، يُعدّ الصوت /t/ أكثر تجريدًا من [t̺ʰ] أو [t̻] ، وقد يُشير إلى أي منهما، وذلك حسب السياق واللغة. ^{[ ملاحظة 1 ]}

أحيانًا، تُضاف حروف أو علامات تشكيل، أو تُحذف، أو تُعدّل من قِبل الجمعية الصوتية الدولية. منذ آخر إضافة في عام ٢٠٠٥، ^{[ ٤ ]} تتألف أبجدية IPA من ١٠٧ حروف صوتية، ^{[ ملاحظة ٢ ]} وتُضاف إليها حروف النغمات ، وعلامات التشكيل، وفواصل النسخ، وما شابه. تُوضّح معظم رموز IPA الأساسية، إلى جانب عينة من الرموز المركبة، في مخطط مُلخّص . ^{[ ٥ ]}

تاريخ

في عام ١٨٨٦، شكّلت مجموعة من مدرّسي اللغتين الفرنسية والإنجليزية، بقيادة اللغوي الفرنسي بول باسي ، ما عُرف لاحقًا، بدءًا من عام ١٨٩٧، باسم الجمعية الصوتية الدولية (بالفرنسية: l'Association phonétique internationale ). ^{[ ٦ ]} وقد اقترح أوتو يسبرسن فكرة الأبجدية الصوتية الدولية على باسي . وطوّرها باسي بالتعاون مع أعضاء آخرين في الجمعية، وعلى رأسهم دانيال جونز . واستندت الأبجدية الصوتية الدولية الأصلية إلى الأبجدية الرومانية ، وهي إصلاح إملائي إنجليزي ابتكره هنري سويت ، والذي بدوره استند إلى أبجدية باليوتايب لألكسندر جون إليس ، المشتقة بدورها من أبجدية ليبسيوس القياسية التي استُخدمت لأول مرة في نسخ اللغة المصرية القديمة إلى الألمانية.

كان الهدف الأصلي هو جعله قابلاً للاستخدام مع لغات أخرى؛ وقد سُمح باختلاف قيم الرموز من لغة إلى أخرى. ^{[ ملاحظة 3 ]} على سبيل المثال ، كان الصوت [ ʃ ] (الصوت sh في كلمة shoe ) يُمثَّل في الأصل بالحرف ⟨c⟩ في الإنجليزية ، ولكن بالحرف ⟨x⟩ في الفرنسية والألمانية؛ وفي الألمانية، استُخدم الحرف ⟨c⟩ للصوت [x] في كلمة Bach . [ 6 ] مع تزايد ^{عدد اللغات المكتوبة} ، تبيّن أن هذا غير عملي، وفي عام 1888 ، وُحِّدت قيم الأحرف بين اللغات. وقد شكّل هذا الأساس لجميع المراجعات اللاحقة. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

منذ إنشائها، خضعت الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لعدد من المراجعات. فبعد مراجعات وتوسعات متكررة نسبيًا من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى أربعينيات القرن العشرين، ظلت الأبجدية الصوتية الدولية ثابتة تقريبًا حتى اتفاقية كيل عام ١٩٨٩، التي أحدثت تغييرًا جذريًا في الأبجدية. وشهدت عام ١٩٩٣ مراجعة أصغر تمثلت في إعادة استخدام حروف العلة الوسطى ^{[ ٢ ]} وإلغاء استخدام حروف الأصوات الانفجارية المهموسة ^{[ ٩ ]} . وكانت آخر مراجعة للأبجدية في مايو ٢٠٠٥ بإضافة حرف للصماخ الشفوي السني ^{[ ١٠ ]} . وباستثناء إضافة الرموز وحذفها، اقتصرت التغييرات التي طرأت على الأبجدية الصوتية الدولية في الغالب على إعادة تسمية الرموز والفئات وتعديل الخطوط ^[^٢^] .

تم إنشاء امتدادات الأبجدية الصوتية الدولية لأمراض الكلام (extIPA) في عام 1990 وتم اعتمادها رسميًا من قبل الرابطة الدولية لعلم الصوتيات واللغويات السريرية في عام 1994. ^{[ 11 ]} تم تنقيحها بشكل كبير في عام 2015 مع تغييرات أقل في عام 2025.

وصف

المبدأ العام للأبجدية الصوتية الدولية هو تخصيص حرف واحد لكل صوت مميز ( فونيم ). ^{[ ملاحظة 4 ]} وهذا يعني ما يلي:

لا تستخدم هذه اللغة مجموعات من الأحرف لتمثيل الأصوات المفردة، كما تفعل اللغة الإنجليزية مع ⟨ sh ⟩ و ⟨ ea ⟩ ، ولا تستخدم أحرفًا مفردة لتمثيل أصوات متعددة، كما هو الحال مع ⟨ x ⟩ لتمثيل /ks/ أو /ɡz/ في اللغة الإنجليزية. ^{[ ملاحظة 5 ]}
لا توجد حروف لها قيم صوتية تعتمد على السياق، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية حيث يكون للحرفين ⟨ c ⟩ و ⟨ g ⟩ نطق "قوي" و "لين".
لا تحتوي الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) عمومًا على حروف منفصلة لصوتين إذا لم تُميّز أي لغة معروفة بينهما، وهي خاصية تُعرف باسم "الانتقائية". ^{[ 2 ]}^{[ ملاحظة 6 ]} ومع ذلك، إذا أمكن اشتقاق عدد كبير من الحروف المتميزة صوتيًا باستخدام علامة تشكيل واحدة، فيمكن استخدامها بدلًا من ذلك. ^{[ ملاحظة 7 ]}

كانت الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) تحتوي سابقًا على رموز أكثر للأصوات الخاصة بكل لغة، على الرغم من أن معظمها قد أُلغي - ⟨ ˇ ⟩ ، الذي كان يُستخدم سابقًا للنغمة المركبة في اللغتين السويدية والنرويجية، و⟨ ƞ ⟩ ، الذي كان يُستخدم سابقًا للصوت الأنفي المورايكي في اللغة اليابانية - مع بقاء رمز واحد: ⟨ ɧ ⟩ ، الذي يُستخدم لصوت sj في اللغة السويدية. عندما تُستخدم الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) للتدوين الصوتي العام أو للتدوين الصوتي الدقيق، قد يكون التوافق بين الحرف والصوت غير دقيق. أوصت الجمعية الصوتية الدولية (IPA) باستخدام حروف أكثر شيوعًا عندما لا يُسبب ذلك أي لبس، مثل ⟨r⟩ للصوت الإنجليزي [ɹʷ]، و⟨e⟩ و⟨ o⟩ للصوتين [ ɛ ] و [ ɔ ] ، و⟨ t⟩ للصوتين [ t̪ ] أو [ ʈ ] ، و⟨ f⟩ للصوت [ ɸ ] ، إلخ. [13] وبالمثل، يُوصى باستخدام ⟨c⟩ و⟨ɟ⟩ ^عندما^يُفضّل^كتابة الأصوات المركبة مثل / t͡ʃ / و / d͡ʒ / أو / t͡ɕ/ و /d͡ʑ/ كحروف منفردة. ^[¹⁴^]

من بين رموز الأبجدية الصوتية الدولية، يُمثل 107 أحرف الحروف الساكنة والمتحركة ، وتُستخدم 31 علامة تشكيل لتعديلها، بينما تُشير 17 علامة إضافية إلى خصائص فوق مقطعية مثل الطول والنبرة والتشديد والتنغيم . ^[^{ملاحظة 8} ] ^وقد تم تنظيم هذه الرموز في جدول؛ والجدول المعروض هنا هو الجدول الرسمي المنشور على موقع الأبجدية الصوتية الدولية.

نماذج الرسائل

يُعدّ كلٌّ من الحرف ذي الذيل الحلقي ⟨ g ⟩ والحرف ذي الذيل المفتوح ⟨ ɡ ⟩ شكلين مختلفين من حيث الشكل. كان الحرف ذو الذيل المفتوح ⟨ ɡ ⟩ هو رمز الأبجدية الصوتية الدولية الأصلي، ولكن يُعتبر كلا الشكلين صحيحًا الآن. راجع تاريخ الأبجدية الصوتية الدولية لمزيد من التفاصيل.

تعتمد الأبجدية الصوتية الدولية على الأبجدية اللاتينية ، وتستخدم أقل عدد ممكن من الأحرف غير اللاتينية. ^{[ 6 ]} وتهدف هذه الأحرف غير اللاتينية إلى التناغم مع الأحرف اللاتينية. ^{[ ملاحظة 9 ]} ولهذا السبب، فإن معظم الأحرف إما لاتينية أو يونانية أو مشتقات منهما. بعض الأحرف ليست لا لا ولا يونانية : على سبيل المثال، الحرف الذي يدل على الهمزة، ⟨ʔ⟩، كان في الأصل على شكل علامة استفهام بدون نقطة. بعض الأحرف، مثل حرف الاحتكاك البلعومي المجهور، ⟨ʕ⟩ ، مستوحاة من أنظمة كتابة أخرى ( في هذه الحالة ، الحرف العربي ⟨ỉ⟩ ، عين ، عبر الفاصلة ^العليا المعكوسة). ^[⁹ ]

أنشأت الجمعية الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بحيث تتوافق القيم الصوتية لمعظم الحروف مع "الاستخدام الدولي". ^{[ 6 ]} وبالتالي، فإن الحروف الساكنة ⟨ b, d, f, ɡ, h, k, l, m, n, p, s , t, v, w, z ⟩ لها تقريبًا قيمها الأولية للكلمات في اللغة الإنجليزية ( ⟨ g ⟩ كما في gill ، ⟨ h ⟩ كما في hill ، إلخ؛ على الرغم من أن ⟨ p , t, k ⟩ عادة ما تكون مهموسة في pill ، till ، kill بينما تكون غير مهموسة في spill ، still ، skill ) ؛ وتتوافق حروف العلة ⟨ a, e, i, o, u ⟩ مع القيم الصوتية (الطويلة) للغة اللاتينية: [i] كما في كلمة mach i ne ، و [u] كما في كلمة ru le ، إلخ. أما بالنسبة للحروف اللاتينية المتبقية الموجودة في الأبجدية الإنجليزية ⟨ c, j, q, r, x, y ⟩ ، فإن قيمها الصوتية في الأبجدية الصوتية الدولية تختلف عن الإنجليزية، ولكنها تتوافق مع قيمها في الكتابة اللاتينية أو الترجمة الصوتية للغات أخرى (غالباً أوروبية).

إلى جانب الأحرف نفسها، توجد رموز ثانوية تُساعد في عملية النسخ. يمكن دمج علامات التشكيل مع الأحرف لإضافة نبرة وتفاصيل صوتية مثل النطق الثانوي . كما توجد رموز خاصة بالخصائص النبرية مثل النبر والتنغيم.

الطباعة

مثال على خط يستخدم حرف أوميغا صغيرًا مقلوبًا لحرف العلة ⟨ʊ⟩ . كان الحرف في الأصل حرف أوميغا صغيرًا ⟨ᴜ⟩ .

تم توسيع قائمة الحروف اللاتينية الأساسية بإضافة الأحرف الصغيرة والخط المائل، وعلامات التشكيل المتداخلة كالخطافات، والتدوير. ترتبط القيم الصوتية لهذه الأحرف بقيم الأحرف الأصلية أو بقيم الأحرف التي عُدّلت لتشبهها. ^{[ ملاحظة 10 ]} على سبيل المثال، كانت الأحرف المدورة شائعة في عصر الطباعة الآلية ، إذ تميزت بعدم الحاجة إلى صبّ حروف خاصة لرموز الأبجدية الصوتية الدولية ، تمامًا كما كانت حروف ⟨b⟩ و⟨ q⟩ ، و⟨ d⟩ و⟨ p⟩ ، و⟨ n⟩ و⟨ u⟩ ، و⟨6⟩ و⟨9⟩ تُستخدم تقليديًا لغرضين لتقليل تكاليف الطباعة . وبالتالي، فإن تدوير ⟨ ɐ, ə, ɹ, ʍ ⟩ يستدعي ⟨ a, e, r, w ⟩ ، بينما تدوير ⟨ ʌ, ɔ, ʊ, ɯ, ɥ, ʎ ⟩ يستدعي ⟨ ᴀ, o, o/ᴜ, u/w, u/y, y/λ ⟩ . ^[^{ملاحظة 11}^]

توجد عدة أحرف من الأبجدية اليونانية، مع أن قيمها الصوتية قد تختلف عن اليونانية. بالنسبة لمعظم الأحرف اليونانية المستخدمة، تم تصميم أشكال رسومية مختلفة قليلاً عمدًا للأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لتتناغم بشكل أفضل مع الكتابة اللاتينية للأبجدية؛ ^{[ 17 ]} وتحديدًا ⟨ꞵ , ɣ, ɛ, ɸ, ꭓ, ʋ⟩ ، والتي يتم ترميزها في يونيكود بشكل منفصل عن أحرفها اليونانية الأصلية ⟨β , γ, ε , φ, χ, υ⟩ . مع ذلك، يوجد حرف واحد فقط – ⟨θ⟩ – له شكله اليوناني فقط، بينما بالنسبة لـ ⟨ꞵ ~ β⟩ و ⟨ꭓ ~ χ⟩ ، فإن كلا الشكلين اليوناني واللاتيني شائع الاستخدام. ^[¹⁸^]

الأيقونية

قد يكون الاشتقاق الرسومي للأحرف وعلامات التشكيل رمزياً :

يشير الذيل المعقوف المتجه نحو اليمين، كما في ⟨ʈɖɳɽʂʐɻɭ⟩ ، إلى النطق الانعكاسي . وتتمتع هذه الخاصية بدلالتها الرمزية القوية لدرجة أن الأبجدية الصوتية الدولية ( IPA ) نصت على أنها تتضمن أحرفًا إضافية. [ ¹⁹^]^وينشأ الذيل من الذراع المعقوف لحرف الراء .
يشير الخطاف العلوي، كما في ⟨ ɠ ɗ ɓ ⟩ ، إلى الانفجار الداخلي .
تعتمد العديد من الحروف الساكنة الأنفية على الشكل ⟨ n ⟩ : ⟨ n ɲ ɳ ŋ ⟩ . ⟨ ɲ ⟩ و ⟨ ŋ ⟩ مشتقان من الحرفين المركبين gn و ng . [ ^ملاحظة¹²^]
من بين الحروف الساكنة، تشير الأحرف الصغيرة الكبيرة ⟨ɢ ʜ ʟ ɴ ʀ ʁ⟩ ، وكذلك ⟨ꞯ⟩ في نظام extIPA ، إلى أصوات حلقية أكثر من حروفها الأساسية - ⟨ʙ⟩ استثناء متأخر. أما من بين حروف العلة، فتشير الأحرف الصغيرة الكبيرة ⟨ɪ ʏ ʊ⟩ إلى ما كان يُعتبر في الأصل نطقًا أكثر ^مرونة من حروفها الأساسية؛ ⟨ʊ⟩ كان في الأصل ⟨ᴜ⟩ . [ ²⁰^] ومرة أخرى ، يُعد الحرف الصغير ⟨ɶ⟩ استثناءً متأخرًا .
تُبنى حروف النغمات بشكل رمزي على شكل نوتات موسيقية على المدرج الموسيقي . ^{[ 21 ]}

تمثيلات أخرى

تتضمن حروف الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) أشكالًا متصلة مصممة للاستخدام في المخطوطات وتدوين الملاحظات الميدانية، إلا أن الدليل أوصى بعدم استخدامها، لأن الأبجدية الصوتية الدولية المتصلة "أصعب على معظم الناس في فك رموزها". ^{[ 22 ]} كما تم تطوير تمثيل برايل للأبجدية الصوتية الدولية للمهنيين والطلاب المكفوفين أو ضعاف البصر. ^{[ 23 ]}

تعديل مخطط الأبجدية الصوتية الدولية

تُجري الجمعية تعديلات دورية على الأبجدية الصوتية الدولية. وبعد كل تعديل، تُقدم الجمعية عرضًا مُبسطًا ومُحدثًا للأبجدية في شكل جدول. (انظر تاريخ الأبجدية الصوتية الدولية ). لا يُمكن استيعاب جميع جوانب الأبجدية في جدول بحجم الجدول الذي تنشره الجمعية. على سبيل المثال، لم تُدرج الحروف السنخية الحنكية والحنجرية في جدول الحروف الساكنة لأسباب تتعلق بالمساحة وليس لأسباب نظرية (إذ يتطلب ذلك عمودين إضافيين، أحدهما بين العمودين الرجعي والحنكي والآخر بين العمودين البلعومي والمزماري)، كما أن حرف الرفع الجانبي يتطلب صفًا إضافيًا لهذا الحرف الساكن وحده، لذا تم إدراجه ضمن فئة "رموز أخرى". ^{[ 24 ]} إن العدد الهائل من حروف النغمات يجعل حصرها بالكامل أمرًا غير عملي حتى على صفحة كبيرة، ولذلك لم يُعرض سوى عدد قليل من الأمثلة، وحتى علامات تشكيل النغمات غير مكتملة؛ أما حروف النغمات المعكوسة فلم يتم توضيحها على الإطلاق.

تتمثل آلية تعديل الأبجدية أو الجدول في اقتراح التغيير في مجلة الجمعية الصوتية الدولية (IPA ). (انظر، على سبيل المثال، عدد ديسمبر 2008 حول حرف العلة المركزي المفتوح غير المدور ^{[ 25 ]} وعدد أغسطس 2011 حول الحروف التقريبية المركزية). ^{[ 26 ]} ويمكن نشر ردود الفعل على الاقتراح في العدد نفسه أو في أعداد لاحقة من المجلة (كما في عدد أغسطس 2009 حول حرف العلة المركزي المفتوح). ^{[ 27 ]} ثم يُرفع اقتراح رسمي إلى مجلس الجمعية الصوتية الدولية ^[²⁸^] - الذي ينتخبه الأعضاء ^[²⁹^] - لمزيد من المناقشة والتصويت الرسمي. ^[³⁰^]^[³¹^]

يُخالف العديد من مستخدمي الأبجدية، بمن فيهم قيادة الجمعية نفسها، استخدامها الموحد. ^{[ 32 ]} وترى مجلة الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) أنه من المقبول مزج رموز الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) والأبجدية الصوتية الدولية المُوسّعة ( extIPA) في جداول الحروف الساكنة في مقالاتها. (على سبيل المثال، تضمين حرف الأبجدية الصوتية الدولية المُوسّعة ⟨𝼆⟩ ، بدلاً من ⟨ʎ̝̊⟩ ، في رسم توضيحي للأبجدية الصوتية الدولية). ^[¹⁹^]^:⁴

الاستخدام

من بين أكثر من 160 رمزًا في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)، يُستخدم عدد قليل نسبيًا منها لتدوين الكلام في أي لغة، بمستويات متفاوتة من الدقة. يُعرف التدوين الصوتي الدقيق، الذي تُحدد فيه الأصوات بالتفصيل، بالتدوين الضيق . أما التدوين الأقل دقة، فيُسمى التدوين الواسع. كلا المصطلحين نسبيان، ويُشار إليهما عادةً بين قوسين مربعين. ^{[ 1 ]} قد يقتصر التدوين الصوتي الواسع على التفاصيل سهلة السمع، أو على التفاصيل ذات الصلة بالموضوع المطروح، وقد لا يختلف كثيرًا، إن وُجد، عن التدوين الصوتي الفونيمي، ولكنه لا يدّعي نظريًا أن جميع الفروقات المدونّة ذات معنى في اللغة. قد يحمل مصطلح "واسع" أيضًا دلالة على تجنب علامات التشكيل (قدر الإمكان على الأقل)، أو حتى أن التدوين يقتصر على أحرف الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO . ^{[ 33 ]}

على سبيل المثال، قد تُكتب الكلمة الإنجليزية little بشكل عام على النحو التالي: [ˈlɪtəl] ، وهو ما يصف تقريبًا العديد من طرق النطق. وقد يركز النطق الأكثر دقة على تفاصيل فردية أو لهجية: [ˈɫɪɾɫ] في اللهجة الأمريكية العامة ، و[ˈlɪʔo] في لهجة كوكني ، أو [ˈɫɪːɫ] في اللهجة الإنجليزية الجنوبية الأمريكية .

تُكتب النسخ الصوتية، التي تُعبّر عن النظائر المفاهيمية للأصوات المنطوقة، عادةً بين شرطتين مائلتين (//)، وتميل إلى استخدام أحرف أبسط ذات علامات تشكيل قليلة. قد يعكس اختيار أحرف الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) ادعاءات نظرية حول كيفية تصور المتحدثين للأصوات كوحدات صوتية، أو قد يكون مجرد وسيلة تسهيل للطباعة. لا تمتلك التقريبات الصوتية بين الشرطتين المائلتين قيمًا صوتية مطلقة. على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية، يمكن كتابة حرف العلة في كلمة pick أو حرف العلة في كلمة peak كـ /i/ ، بحيث تُكتب pick و peak كـ /ˈpik و ˈpiːk/ أو /ˈpɪk و ˈpik/ ؛ ولا يُطابق أي منهما حرف العلة في الكلمة الفرنسية pique ، الذي يُكتب أيضًا /pik/ . في المقابل، يمكن أن تكون الكتابة الصوتية الدقيقة لـ pick و peak و pique كالتالي: [pʰɪk] و [pʰiːk] و [pikʲ] .

اللغويون

يُعدّ نظام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) شائعًا في عمليات النسخ الصوتي لدى اللغويين. مع ذلك، يستخدم بعض اللغويين الأمريكيين مزيجًا من نظام الأبجدية الصوتية الدولية مع التدوين الصوتي الأمريكي أو التدوين الصوتي الصيني، أو يستخدمون رموزًا غير قياسية لأسباب مختلفة. ^{[ 34 ]}

القواميس

إنجليزي

تستخدم العديد من القواميس البريطانية، بما في ذلك قاموس أكسفورد الإنجليزي وبعض قواميس المتعلمين مثل قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين وقاموس كامبريدج المتقدم للمتعلمين ، الأبجدية الصوتية الدولية لتمثيل نطق الكلمات. ^{[ 35 ]} مع ذلك، تستخدم معظم القواميس الأمريكية (وبعض القواميس البريطانية) أحد أنظمة إعادة كتابة النطق المتنوعة ، بهدف تسهيل الأمر على قراء اللغة الإنجليزية وجعلها أكثر قبولًا بين اللهجات المختلفة، دون الإشارة إلى نطق مفضل قد توحي به الأبجدية الصوتية الدولية. على سبيل المثال، تستخدم أنظمة إعادة الكتابة في العديد من القواميس الأمريكية (مثل قاموس ميريام-ويبستر ) الرمز ⟨y⟩ للنطق [ j ] في الأبجدية الصوتية الدولية ، والرمز ⟨sh⟩ للنطق [ ʃ ] في الأبجدية الصوتية الدولية ، مما يعكس التهجئة المعتادة لهذين الصوتين في اللغة الإنجليزية. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ ملاحظة 13 ]} (في الأبجدية الصوتية الدولية، يمثل [y] صوت الحرف الفرنسي ⟨ u ⟩ ، كما في tu ، ويمثل [sh] تسلسل الحروف الساكنة في gra ssh opper .)

لغات أخرى

لا يُعدّ نظام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) نظامًا عالميًا في قواميس اللغات الأخرى غير الإنجليزية. فالقواميس أحادية اللغة التي تعتمد على الكتابة الصوتية لا تُعنى عادةً بتوضيح نطق معظم الكلمات، وتميل إلى استخدام أنظمة إعادة التهجئة للكلمات ذات النطق غير المتوقع. أما القواميس الصادرة في إسرائيل، فنادرًا ما تستخدم نظام الأبجدية الصوتية الدولية، وتستخدم أحيانًا الأبجدية العبرية لتدوين الكلمات الأجنبية. ^[^{ملاحظة 14}^] وتستخدم القواميس ثنائية اللغة التي تُترجم من اللغات الأجنبية إلى الروسية نظام الأبجدية الصوتية الدولية عادةً، بينما تستخدم القواميس الروسية أحادية اللغة أحيانًا إعادة تهجئة النطق للكلمات الأجنبية. ^[^{ملاحظة 15}^] ويُعدّ نظام الأبجدية الصوتية الدولية أكثر شيوعًا في القواميس ثنائية اللغة، ولكن توجد استثناءات أيضًا. فالقواميس التشيكية ثنائية اللغة واسعة الانتشار، على سبيل المثال، تميل إلى استخدام نظام الأبجدية الصوتية الدولية فقط للأصوات غير الموجودة في اللغة التشيكية . ^[^{ملاحظة 16}^]

التهجئات القياسية ومتغيرات الحالة

لا تحتوي الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) على علامات حالة. ابتداءً من عام 1907، قامت مجلة IPA " لو مايتر فونيتيك" (Le Maître Phonétique) - التي كانت تُكتب بنظام IPA الصوتي بدلاً من قواعد الكتابة الإنجليزية أو الفرنسية - بتمييز الأسماء العلمية بوضع علامة النجمة ( * ) قبلها. استمر هذا النهج حتى آخر إصدار للمجلة عام 1970. وقد أوضح دليل IPA الصادر عام 1949 هذا النهج صراحةً، ^[³⁹^] ولكنه لم يُدرج في دليل عام 1999 بعد نصف قرن. يذكر دليل عام 1999 استخدامًا مخالفًا لعلامة النجمة كبديل لصوت أو خاصية لا يوجد لها رمز، وهو أحد اتفاقيات extIPA التي تم الاتفاق عليها في اتفاقية كيل عام 1989. ^[⁴⁰^]

مع ذلك، تتطلب أنظمة الكتابة اللغوية التي تتضمن حروف الأبجدية الصوتية الدولية (IPA ) استخدام الأحرف الكبيرة والصغيرة. تُستخدم هذه الأنظمة في العديد من لغات جنوب الصحراء الكبرى، مثل الهوسا ، والفولا ، والأكان ، ولغات غبي ، ولغات ماندينغ، واللينغالا، وغالبًا عبر الأبجدية الأفريقية. كما توجد أيضًا في لغات أمريكا الشمالية، مثل أوكاناغان وكوموكس ، وغالبًا عبر التدوين الصوتي الأمريكي ، الذي يتقارب تدريجيًا مع الأبجدية الصوتية الدولية. وقد تم ابتكار أشكال كبيرة من حروف الأبجدية الصوتية الدولية لاستخدامها في هذه اللغات. على سبيل المثال، تحتوي لغة كابيي في شمال توغو على أزواج الأحرف الكبيرة والصغيرة التالية : Ɖ ɖ ، Ɛ ɛ ، Ɣ ɣ ، Ŋ ŋ ، Ɔ ɔ ، و Ʋ ʋ . هذه الأحرف الكبيرة، وغيرها، مدعومة من قبل يونيكود ، ولكنها تظهر في نطاقات لاتينية أخرى غير امتدادات الأبجدية الصوتية الدولية .

الغناء الكلاسيكي

تُستخدم الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) على نطاق واسع بين مغني الأوبرا الكلاسيكية أثناء التحضير، نظرًا لكثرة ما يُطلب منهم الغناء بلغات أجنبية متعددة. كما يتلقون تدريبًا من مدربي الصوت لتحسين النطق وجودة الصوت وضبطه. ^{[ 41 ]} تُنقل نصوص الأوبرا بشكل موثوق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية، كما في مجلدات نيكو كاستل ^{[ 42 ]} وكتاب تيموثي تشيك " الغناء باللغة التشيكية" . ^{[ 43 ]} استُخدمت قدرة مغني الأوبرا على قراءة الأبجدية الصوتية الدولية من قِبل موقع "Visual Thesaurus "، الذي وظّف عددًا منهم "لتسجيل 150,000 كلمة وعبارة في قاعدة بياناته المعجمية ... وذلك لتقدير قدرتهم الصوتية، واهتمامهم بتفاصيل النطق، والأهم من ذلك كله، معرفتهم بالأبجدية الصوتية الدولية". ^{[ 44 ]}

رسائل

تصنف الجمعية الصوتية الدولية حروف الأبجدية الصوتية الدولية إلى ثلاث فئات: الحروف الساكنة الرئوية ، والحروف الساكنة غير الرئوية، والحروف المتحركة. ^{[ ملاحظة 17 ]}^{[ 46 ]}

تُرتب الحروف الساكنة الرئوية منفردةً أو في أزواج مع الأصوات المهموسة ( tenuis ) والمجهورة، ثم تُجمع هذه الأصوات في أعمدة من الأصوات الأمامية (الشفوية) على اليسار إلى الأصوات الخلفية (الحنجرية) على اليمين. في المنشورات الرسمية الصادرة عن الجمعية الصوتية الدولية (IPA)، يُحذف عمودان لتوفير المساحة، وتُدرج الحروف ضمن "الرموز الأخرى" على الرغم من أنها نظريًا تنتمي إلى الجدول الرئيسي. ^{[ ملاحظة 18 ]} تُرتب هذه الحروف في صفوف من الإغلاق الكامل (الأصوات الانفجارية: الانفجارية والأنفية) في الأعلى، إلى الإغلاق القصير (الأصوات الاهتزازية: الارتعاشية والنقرية)، إلى الإغلاق الجزئي (الاحتكاكية)، وأخيرًا الإغلاق الأدنى (التقريبية) في الأسفل، مع حذف صف آخر لتوفير المساحة. في الجدول أدناه، تم اعتماد ترتيب مختلف قليلاً: جميع الحروف الساكنة الرئوية مُدرجة في جدول الحروف الساكنة الرئوية، بينما تم فصل الحروف النابضة والجانبية بحيث تعكس الصفوف مسار التليين المشترك من انفجاري إلى احتكاكي إلى تقريبي ، بالإضافة إلى حقيقة أن العديد من الحروف تؤدي وظيفتين: احتكاكي وتقريبي؛ ويمكن تكوين الحروف المركبة عن طريق دمج الحروف الانفجارية والاحتكاكية من الخلايا المتجاورة. تمثل الخلايا المظللة مخارج الحروف التي تُعتبر مستحيلة أو غير مميزة .

تُصنَّف حروف العلة أيضًا في أزواج - أصوات علة غير مدورة وأصوات علة مدورة - وتُرتب هذه الأزواج من الأمام على اليسار إلى الخلف على اليمين، ومن الإغلاق الأقصى في الأعلى إلى الإغلاق الأدنى في الأسفل. لا تُحذف أي حروف علة من الجدول، مع العلم أنه في السابق كانت بعض حروف العلة الوسطى تُدرج ضمن "الرموز الأخرى".

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة الرئوية

الحرف الساكن الرئوي هو حرف ساكن يُنطق عن طريق سد المزمار (المسافة بين الطيات الصوتية) أو تجويف الفم (الفم) ثم إخراج الهواء من الرئتين في نفس الوقت أو لاحقًا. تشكل الحروف الساكنة الرئوية غالبية الحروف الساكنة في الأبجدية الصوتية الدولية، وكذلك في اللغة البشرية. جميع الحروف الساكنة في اللغة الإنجليزية تندرج ضمن هذه الفئة. ^{[ 48 ]}

يُرتب جدول الحروف الساكنة الرئوية، الذي يشمل معظم الحروف الساكنة، في صفوف تُحدد طريقة النطق ، أي كيفية إنتاج الحرف الساكن، وأعمدة تُحدد موضع النطق ، أي مكان إنتاج الحرف الساكن في الجهاز الصوتي. ويحتوي الجدول الرئيسي على الحروف الساكنة ذات موضع نطق واحد فقط.

المكان →	شفوي					تاجي										ظهري					الحنجرة
الأسلوب ↓	ثنائي الشفة		لابيو دينتال		اللسان الشفوي		طب الأسنان		الحويصلات الهوائية		خلف السنخ		ريترو فليكس		( Alve olo- ) palactal		حلقي		اللهاة		البلعوم الحنجري /فوق المزمار		المزمار
الأنف	م̥	م	ɱ̊	أ		ن	ن̪̊	ن̪	ن̥	ن	ن̠̊	ن	ɳ̊	ن	ɲ̊	ن	ŋ̊	ŋ	ن̥	ن
انفجاري	ص	ب	ص	ب̪	ت̼	د̼	ت̪	د̪	ت	د			ش	ɖ	ج	ɟ	ك	ɡ	q	ɢ	ʡ		ʔ
صوت احتكاكي صفيري							s̪	z̪	s	z	ش	ʒ	ʂ	ʐ	ɕ	ب
صوت احتكاكي غير صفيري	ن	β	و	v	θ̼	ð̼	θ	ð	θ̠	ð̠	ɹ̠̊˔	ɹ̠˔	ɻ̊˔	ɻ˔	ç	ʝ	x	ɣ	χ	ʁ	ح	ʕ	ح	ɦ
تقريبي		β̞		ʋ				ð̞		ɹ		ɹ̠		ɻ		ج		أنا						˷
نقرة/غطاء		ⱱ̟		ⱱ					ɾ̥	ɾ			ɽ̊	ن						ɢ̆		ʡ̮
زغردة	ʙ̥	ب							r̥	ر		r̠	ɽ̊r̥	نر					ʀ̥	ʀ	هـ	ʢ
الاحتكاك الجانبي							ɬ̪		ɬ	ɮ			ꞎ	𝼅	س	ʎ̝	𝼄	ل̝
التقريب الجانبي								لـ	ل̥	ل		ل̠	ɭ̊	ɭ	ʎ̥	ʎ	ل̥	ل		ل
نقرة/رفرفة جانبية									ɺ̥	ن			أ	𝼈		ʎ̮		ل̆

مساعدة IPA
صوتي
مخطط كامل
نموذج

ملحوظات

في الصفوف التي تظهر فيها بعض الأحرف في أزواج ( الصوامت )، يمثل الحرف الموجود على اليمين حرفًا ساكنًا مجهورًا ، باستثناء الحرف [ɦ] المهموس . ^[⁴⁹^] في الصفوف الأخرى ( الصوامت )، يمثل الحرف المفرد حرفًا ساكنًا مجهورًا.
على الرغم من أن الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) تُخصص حرفًا واحدًا لمواضع النطق التاجية (لجميع الحروف الساكنة باستثناء الاحتكاكية)، إلا أنه ليس من الضروري دائمًا استخدام هذه الأحرف بدقة. عند التعامل مع لغة معينة، يمكن اعتبار الأحرف أسنانية أو لثوية أو ما بعد لثوية، حسب ما يناسب تلك اللغة، دون استخدام علامات التشكيل.
تشير المناطق المظللة إلى المفاصل التي تم اعتبارها مستحيلة.
تُعتبر الأحرف [β, ð, ʁ, ʕ, ʢ] حروف احتكاكية صوتية في الأصل، ولكن يمكن استخدامها للتقريب. ^{[ ملاحظة 19 ]}
في العديد من اللغات، مثل الإنجليزية أو الكورية، لا تُعتبر الأصوات [h] و [ɦ] في الواقع أصواتًا حنجرية أو احتكاكية أو تقريبية. بل هي أصوات مجردة . ^{[ 51 ]}
إن شكل اللسان هو الذي يميز الأصوات الاحتكاكية [ʃ ʒ] و [ɕ ʑ] و [ʂ ʐ] في المقام الأول وليس موضعه .
يُعرَّف الصوتان [ʜ, ʢ] على أنهما احتكاكيان لسان المزمار ضمن قسم "الرموز الأخرى" في جدول الأبجدية الصوتية الدولية الرسمي، ولكن يمكن التعامل معهما على أنهما صوتان مرتعشان في نفس موضع النطق مثل [ħ, ʕ] لأن ارتداد الطيات الطرجهالية لسان المزمار يحدث عادةً بالتزامن. ^{[ 52 ]}

الحروف الساكنة غير الرئوية

الحروف الساكنة غير الرئوية هي أصوات لا يعتمد تدفق الهواء فيها على الرئتين. وتشمل هذه الأصوات النقرات (الموجودة في لغات الخويسان وبعض لغات البانتو المجاورة في أفريقيا)، والأصوات الانفجارية (الموجودة في لغات مثل السندية والهوسا والسواحيلية والفيتنامية )، والأصوات الانفجارية ( الموجودة في العديد من لغات الهنود الحمر واللغات القوقازية ).

		BL	إل دي	د	أ	بنسلفانيا	الترددات اللاسلكية	P	V	يو
انفجاري	صوت	ɓ			ɗ		ᶑ	ʄ	ɠ	ʛ
انفجاري	بلا صوت	ɓ̥			ɗ̥		ᶑ̊	ʄ̊	ɠ̊	ʛ̥
قذفي	قف	pʼ			tʼ		ʈʼ	ج	kʼ	قʼ
	احتكاكي	ɸʼ	fʼ	θʼ	sʼ	ʃʼ	ʂʼ	ɕʼ	xʼ	χʼ
	الاحتكاك الجانبي				ɬʼ
انقر (أعلى: حلقي؛ أسفل: لهوي)	تينويس	kʘ qʘ		kǀ qǀ	kǃ qǃ		k𝼊 q𝼊	kǂ qǂ
	صوت	ɡʘ ɢʘ		ɡǀ ɢǀ	ɡǃ ɢǃ		ɡ𝼊 ɢ𝼊	ɡǂ ɢǂ
	الأنف	ŋʘ ɴʘ		ŋǀ ɴǀ	ŋǃ ɴǃ		ŋ𝼊 ɴ𝼊	ŋǂ ɴǂ
	تينيوس جانبي				كـ قـ
	جانبي صوتي				ɡǁ ɢǁ
	الجانب الأنفي				ŋǁ ɴǁ

مساعدة IPA
صوتي
مخطط كامل
نموذج

ملحوظات

تُوصَف النقرات تقليديًا بأنها تتكون من موضع نطق أمامي، يُسمى عادةً "نوع" النقرة أو تاريخيًا "التدفق"، وموضع نطق خلفي، يُسمى عند دمجه مع جودة النقرة "مصاحبة" النقرة أو تاريخيًا "التدفق". تشير أحرف النقرات في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) إلى نوع النقرة فقط (النطق الأمامي والإفلات). لذلك، تتطلب جميع النقرات حرفين للتدوين الصحيح: ⟨k͡ǀ , ɡ͡ǀ, q͡ǀ⟩ ، إلخ، أو بترتيب معكوس إذا كان كل من الإفلات الأمامي والخلفي مسموعًا. غالبًا ما يُحذف حرف النطق الخلفي، وفي هذه الحالة يُفترض عادةً استخدام ⟨k⟩ . مع ذلك، يُعارض بعض الباحثين فكرة تحليل النقرات على أنها ذات نطق مزدوج، كما يوحي التدوين التقليدي، ويُحللون الانسداد الخلفي كجزء من آلية تدفق الهواء فقط. ^[⁵³^] في نسخ هذه الأساليب، يمثل حرف النقر كلا مكاني النطق، حيث تمثل الأحرف المختلفة أنواع النقر المختلفة، وتستخدم علامات التشكيل لعناصر المصاحبة: ⟨ ǀ, ǀ̬, ǀ̃ ⟩ ، إلخ.
لم تعد الأحرف الخاصة بالأصوات الانفجارية المهموسة ⟨ƥ , ƭ, ƈ, ƙ, ʠ⟩ مدعومة من قبل الأبجدية الصوتية الدولية (IPA ) ، على الرغم من بقائها في يونيكود. وبدلاً من ذلك، تستخدم الأبجدية الصوتية الدولية عادةً ما يعادلها من الأصوات المجهورة مع علامة تشكيل مهموسة: ⟨ɓ̥ , ɗ̥⟩ ، إلخ .
الحرف الخاص بالصوت الانفجاري الرجعي ، ⟨ ᶑ ⟩ ، ليس "معتمدًا بشكل صريح من قبل IPA"، ^{[ 54 ]} ولكن IPA قد أقرت إدراج ⟨ ᶑ ⟩ و ⟨ 𝼉 ⟩ المهموس في Unicode.
تُوضع علامة التشكيل الانفجارية على الهامش الأيمن للحرف الساكن، بدلاً من وضعها مباشرةً بعد حرف الانفجار: ⟨t͜ʃʼ⟩ ، ⟨kʷʼ⟩ . في النسخ غير الدقيق، غالباً ما تُستخدم بدلاً من علامة الوقف الحنجري المرتفعة في الأصوات الرنانة الحنجرية الرئوية ، مثل [mˀ] ، [lˀ] ، [wˀ] ، [aˀ] - والتي يمكن كتابتها أيضاً على شكل [m̰] ، [ l̰ ] ، [ w̰] ، [a̰] .

الأفريكات

تُمثَّل الأصوات المركبة والأصوات الانفجارية المشتركة بحرفين متتاليين. ولتوضيح المعنى، يمكن ربط هذين الحرفين بخط ربط، يظهر إما أعلى الحرفين أو أسفلهما دون أي تغيير في المعنى. ^{[ ملاحظة 20 ]} يمكن تمثيل الأصوات المركبة اختياريًا بوصلات – مثل ⟨ʧ , ʤ⟩ – مع أن هذا لم يعد استخدامًا رسميًا في الأبجدية الصوتية الدولية. [1] بدلاً من ذلك، يُستخدم أحيانًا رمز مرتفع لنطق حرف ساكن عند تحريره لكتابة الأصوات المركبة، على سبيل المثال ⟨tˢ⟩ لـ ^[^t͜s^] ، مع أن هذا في التدوين الدقيق يشير إلى تحرير احتكاكي وليس صوتًا مركبًا. يمكن استخدام حرفي الأصوات الانفجارية الحنكية ⟨c⟩ و⟨ɟ⟩ لـ [t͜ʃ] و [ d͜ʒ ] أو أصوات مركبة مشابهة ، حتى في منشورات الأبجدية الصوتية الدولية الرسمية. ^[⁵⁶^]

		ثنائي الشفة		لابيو دينتال		طب الأسنان		الحويصلات الهوائية		خلف السنخ		ريترو فليكس		حنكي		حلقي		اللهاة		لسان المزمار		المزمار
رئوي	ذو صفير							ts	dz	t̠ʃ	د̠ʒ	tʂ	دʐ	tɕ	دʑ
	غير صفيري	pɸ	bβ	p̪f	b̪v	t̪θ	د̪ð	tɹ̝̊	دɹ̝	t̠ɹ̠̊˔	d̠ɹ̠˔		dɻ˔	نسخة	ɟʝ	kx	ɡɣ	qχ	ɢʁ	ʡh	ʡʢ	ʔh
	جانبي							تي	دي			ر	د ف	ج س	ɟʎ̝	k𝼄	ɡʟ̝
قذفي	متوسط					t̪θʼ		tsʼ		t̠ʃʼ		tʂʼ				kxʼ		qχʼ
قذفي	جانبي							tɬʼ						c𝼆ʼ		k𝼄ʼ

مساعدة IPA
مخطط كامل
نموذج

لأنّ العنصر الانفجاري والعنصر الاحتكاكي في الصوت المركب الحقيقي متجانسان، ولأنّ موضع نطق الصوت المركب يكون أكثر وضوحًا في العنصر الاحتكاكي، فإنّ حرف الأول لا يُنقل دائمًا بدقة تامة في الحالات التي تكون فيها هذه الدقة زائدة عن الحاجة. على سبيل المثال، بينما يُنطق صوت ch الإنجليزي [t̠͡ʃ] في النسخ القريب، تُحذف علامة التشكيل عادةً، فيُكتب [t͡ʃ] . وبالمثل، يُكتب [ʈ͡ʂ] و [ɖ͡ʐ] عادةً [t͡ʂ] و [d͡ʐ] ، وفي الحروف المركبة يوجد خطاف ارتدادي واحد فقط.

الحروف الساكنة المشتركة

الحروف الساكنة المتزامنة هي أصوات تُنطق في موضعين متزامنين (باستخدام جزأين من الجهاز الصوتي ). في اللغة الإنجليزية، يُعدّ حرف [w] في كلمة "went" حرفًا ساكنًا متزامنًا، حيث يُنطق بتقريب الشفتين ورفع مؤخرة اللسان. ومن الأصوات المشابهة [ʍ] و [ɥ] . في بعض اللغات، يمكن أن تُنطق الأصوات الانفجارية بنطق مزدوج، كما في اسم لوران غباغبو .

الشفوي-السنخي

انعكاس الشفة

الشفوي - الحنكي

الحنك الشفوي

Sj - صوت (متغير)

التقريب الجانبي

أنا

الحويصلات الهوائية المبطنة

الشفوي - الحنكي

الشفوي-السنخي

مساعدة IPA
مخطط كامل
نموذج

ملحوظات

يُعرّف النظام الصوتي الدولي (IPA) الصوت [ɧ] ، وهو الصوت السويدي sj ، بأنه "صوت احتكاكي متزامن [ʃ] و [x] "، ولكن من غير المرجح أن يوجد مثل هذا الصوت الاحتكاكي المتزامن في أي لغة. ^{[ 57 ]}
يمكن استخدام عدة روابط صوتية: ⟨ a͡b͡c ⟩ أو ⟨ a͜b͜c ⟩ . على سبيل المثال، يمكن كتابة صوت احتكاكي حلقي مسبق الصوت على النحو التالي: ⟨ g͡k͡x ⟩ .
إذا لزم وضع علامة تشكيل فوق أو تحت علامة ربط، فيجب استخدام رابط الحروف المركبة (U+034F)، كما في [b͜͏̰də̀bdʊ̀] 'مضوغ' ( Margi ). مع ذلك، فإن دعم الخطوط غير مكتمل.

مع الحروف الانفجارية، قد لا يكلف المؤلفون أنفسهم عناء وضع علامة زائدة على كلا الحرفين باعتبارهما انفجاريين، بل يكتبونهما بدلاً من ذلك بشكل أقل ازدحامًا ⟨ ɡ͡ɓ ⟩ وحتى ⟨ k͜ƥ ⟩ .

حروف العلة

يُعرّف نظام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) حرف العلة بأنه صوت يقع في مركز المقطع اللفظي. ^{[ 58 ]} يوضح الجدول أدناه حروف العلة في نظام الأبجدية الصوتية الدولية. ويربط هذا النظام حروف العلة بموضع اللسان.

	أمام	وسط المدينة	خلف
يغلق	أنا y	ɨ ʉ	ɯ u
قريب من الإغلاق	أنا ي		ʊ
قريب-متوسط	هـ ø	ɘ ɵ	ɤ o
منتصف	e̞ ø̞	ə	ɤ̞ o̞
مفتوح متوسط	ɛ œ	ɜ ɞ	ʌ ɔ
شبه مفتوح	æ	ɐ
يفتح	أ ن	أ	أ ɒ

مساعدة IPA
صوتي
مخطط كامل
نموذج

يُمثّل المحور الرأسي للمخطط ارتفاع حروف العلة . حروف العلة التي تُنطق مع خفض اللسان تقع في الأسفل، بينما حروف العلة التي تُنطق مع رفع اللسان تقع في الأعلى. على سبيل المثال، [ɑ] (حرف العلة الأول في كلمة father ) يقع في الأسفل لأن اللسان يكون منخفضًا في هذه الحالة. [i] (حرف العلة في كلمة meet) يقع في الأعلى لأن الصوت يُنطق مع رفع اللسان إلى سقف الحلق.

وبالمثل، يتم تحديد المحور الأفقي للمخطط بناءً على مؤخرة الحروف المتحركة . الحروف المتحركة التي يتحرك فيها اللسان نحو مقدمة الفم (مثل [ɛ] ، الحرف المتحرك في كلمة "met") تكون على يسار المخطط، بينما تلك التي يتحرك فيها اللسان إلى الخلف (مثل [ʌ] ، الحرف المتحرك في كلمة "but") تكون على يمين المخطط.

في الأماكن التي تتحد فيها حروف العلة، يمثل اليمين حرف علة مستدير (حيث تكون الشفتان مستديرتين) بينما يمثل اليسار نظيره غير المستدير.

حروف العلة المركبة

يمكن كتابة الحروف المركبة كسلسلة بسيطة من الأحرف، ولكن من أجل الوضوح، يُشار إليها عادةً بعلامة تشكيل غير مقطعية، كما في ⟨ ui̯ ⟩ أو ⟨ u̯i ⟩ ، أو بعلامة علوية للدلالة على بداية أو نهاية الحركة الصوتية، كما في ⟨ uⁱ ⟩ أو ⟨ ᵘi ⟩ . أحيانًا يُستخدم خط الربط: ⟨ u͜i ⟩ ، خاصةً عندما يصعب تحديد ما إذا كانت الحركة المركبة تتميز ببداية أو نهاية الحركة الصوتية، أو عندما تكون متغيرة.

ملحوظات

يمثل الرمز ⟨a⟩ رسميًا حرفًا متحركًا أماميًا، ولكن لا يوجد فرق يُذكر بين الحروف المتحركة الأمامية والمركزية المفتوحة (انظر قسم الصوتيات في قسم الحروف المتحركة ) ، ويُستخدم الرمز ⟨a⟩ غالبًا للدلالة على حرف متحرك مركزي مفتوح. ^[³⁴^] إذا لزم الأمر توضيح المعنى، يمكن إضافة علامة التشكيل التراجعية أو علامة التشكيل المركزية للدلالة على حرف متحرك مركزي مفتوح، كما في ⟨a̠⟩ أو ⟨ä⟩ .

نغمة

يتم تناول حروف النغمات في قسم " الدرجة الصوتية والنغمات" أدناه.

علامات التشكيل والتدوين العروضي

تُستخدم علامات التشكيل للتوضيح الصوتي. تُضاف إلى حروف الأبجدية الصوتية الدولية للإشارة إلى تعديل أو تحديد النطق الطبيعي لذلك الحرف. ^{[ 59 ]}

من خلال جعلها مرتفعة، يمكن لأي حرف من حروف الأبجدية الصوتية الدولية أن يعمل كعلامة تشكيل، مما يضفي عناصر من نطقه على الحرف الأساسي. ^{[ 60 ]} تم تحديد الأحرف المرتفعة المدرجة أدناه على وجه التحديد من قبل دليل الأبجدية الصوتية الدولية ؛ يمكن توضيح الاستخدامات الأخرى باستخدام ⟨ tˢ ⟩ ( [t] مع إطلاق احتكاكي)، ⟨ ᵗs ⟩ ( [s] مع بداية احتكاكية)، ⟨ ⁿd ⟩ ( [d] قبل الأنفية )، ⟨ bʱ ⟩ ( [b] بصوت مهموس)، ⟨ mˀ ⟩ ( [m] مزماري )، ⟨ sᶴ ⟩ ( [s] بنكهة [ʃ] ، أي صوت صفيري متراجع غير مهموس )، ⟨ oᶷ ⟩ ( [o] مع ازدواجية صوتية )، ⟨ ɯᵝ ⟩ ( [ɯ] مضغوط ). تُعدّ علامات التشكيل المرتفعة التي تُوضع بعد الحرف غامضةً بين التغيير المتزامن للصوت والتفاصيل الصوتية في نهايته. على سبيل المثال، قد يعني الحرف ⟨kʷ⟩ الشفوي إما نطق [k] و[w] معًا ، أو نطق [ k ] مع إطلاق شفوي. أما علامات التشكيل المرتفعة التي تُوضع قبل الحرف، فتشير عادةً إلى تغيير في بداية الصوت ( ⟨mˀ⟩ [m] الحنجري، ⟨ˀm⟩ [ m ] ذو بداية حنجرية ) . (انظر § الأبجدية الصوتية الدولية المرتفعة ) .

علامات التشكيل في إيرستريم
◌ʼ	kʼ sʼ	قذفي
علامات التشكيل المقطعية
◌̩	ɹ̩ n̩	مقطعي	◌̯	ɪ̯ ʊ̯	غير مقطعي
◌̍	ɻ̍ ŋ̍	مقطعي	◌̑	y̑	غير مقطعي
علامات إطلاق الحروف الساكنة
◌ʰ	tʰ	^[^α^] مُستنشق	◌̚	ص	لا يوجد صوت إطلاق
◌ⁿ	دⁿ	إطلاق الأنف	◌ˡ	دˡ	إطلاق جانبي
◌ᶿ	tᶿ	إطلاق الاحتكاك السني الصامت	◌ˣ	tˣ	إطلاق الاحتكاك الحنكي الصامت
◌ᵊ	دᵊ	إطلاق حرف العلة المركزي الأوسط
علامات التشكيل الصوتي
◌̥	اختصار الثاني	بلا صوت	◌̬	شارع	صوت
◌̊	ɻ̊ ŋ̊	بلا صوت	◌̬	شارع	صوت
◌̤	ب أ	صوت أنفي ^{[ α ]}	◌̰	ب أ	صوت أجش
علامات التشكيل النطقية
◌̪	t̪ d̪	الأسنان ( ◌͆ هي الأسنان الشفوية أو العضة المعكوسة في extIPA)	◌̼	t̼ d̼	اللسان الشفوي
◌͆	ɮ͆		◌᫥	p᫥ ^[^β^]	اللسان الشفوي
◌̺	t̺ d̺	القمة	◌̻	ت د	الصفيحة
◌᫣	ʒ᫣ ^[^β^]	القمة	◌᫤	ʒ᫤ ^[^β^]	الصفيحة
◌̟	u̟ t̟	متقدم (مقدم) ^{[ γ ]}	◌̠	هو - هي	تم سحبه (مدعوم) ^{[ γ ]}
◌᫈	ɡ᫈ ^[^β^]	متقدم (مقدم) ^{[ γ ]}	◌᫢	y᫢ q᫢ ^[^δ^]^[^β^]	تم سحبه (مدعوم) ^{[ γ ]}
◌̈	ë ä	مركزي	◌̽	e̽ ɯ̽	مركزي
◌̈	ë ä	مركزي	◌͓	ɯ͓̃́	مركزي
◌̝	e̝ r̝	^[^γ^] مرفوعة ( [r̝]، [ɭ˔] احتكاكية)	◌̞	e̞ β̞	^[^γ^] المخفضة ( [β̞]، [ɣ᫛] هي تقريبية)
◌᷵	y᷵ r̻᷵ ^[^β^]	^[^γ^] مرفوعة ( [r̝]، [ɭ˔] احتكاكية)	◌᫛	y᫛ ɣ᫛ ^[^β^]	^[^γ^] المخفضة ( [β̞]، [ɣ᫛] هي تقريبية)
علامات التشكيل المشتركة
◌̹	ɔ̹ x̹	أكثر استدارة / أقل انتشارًا (استدارة زائدة) ^{[ ε ]}^{[ 61 ]}	◌̜	ɔ̜ xʷ̜	أقل استدارة / أكثر انتشارًا (استدارة ناقصة) ^{[ ε ]}^{[ 61 ]}
◌͗	y͗ χ͗		◌͑	y(χ (ʷ)
◌ʷ	tʷ dʷ	مُشَفَّاة (شفوية حلقية)	◌ʲ	tʲ dʲ	مُحَبَّب
◌ˠ	tˠ dˠ	مُحوَّل	◌̴	ɫ ᵶ	^[^ζ^] مُحَوَّلَةٌ إِلَى الحِمْلِيَّةِ أو مُحَوَّلَةٌ إِلَى البَالْبَرْجِيَّةِ
◌ˤ	tˤ aˤ	تم تَبلُّقها	◌̴	ɫ ᵶ
◌̘	e̘o̘	جذر اللسان المتقدم (البلعوم المتوسع) ^{[ γ ]}	◌̙	e̙o̙	جذر اللسان المنكمش ^{[ γ ]}
◌᫠	y᫠ ^[^β^]	جذر اللسان المتقدم (البلعوم المتوسع) ^{[ γ ]}	◌᫡	y᫡ ^[^β^]	جذر اللسان المنكمش ^{[ γ ]}
◌̃	ẽ z̃	أنفي	◌˞	ɚ ɝ	النطق الصوتي

ملحوظات:

١ ٢ في حالة الحروف الساكنة المجهورة ذات النفخ، يكون النفخ عادةً مجهورًا أيضًا (مجهور ذو نفخ - ولكن انظر الحروف الساكنة المجهورة ذات النفخ المهموس ). يفضل العديد من اللغويين استخدام إحدى علامات التشكيل المخصصة للنفخ على النفخ البسيط، مثل ⟨ b̤ ⟩ . ويقصر بعض اللغويين استخدام علامة التشكيل هذه على الحروف الرنانة ، مثل ⟨ m̤ ⟩ ذي النفخ ، ويكتبون الحروف الساكنة المجهورة ذات النفخ على النحو التالي: ⟨ bʱ ⟩ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 تمت إضافة علامات التشكيل المذكورة أعلاه إلى يونيكود في سبتمبر 2025. قد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يكون هناك دعم واسع النطاق للخطوط.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ تُستخدم علامات التشكيل الصاعدة والهابطة والمتقدمة والمتراجعة أحيانًا مع خيار موضع ثالث، كعلامات تشكيل فاصلة ⟨ ˔ ⟩ ، ⟨ ˕ ⟩ ، ⟨ ˖ ⟩ ، ⟨ ˗ ⟩ التي تتجنب كلًا من الحروف الهابطة والصاعدة، كما هو موضح هنا في ⟨ ɭ˔ ⟩ . ومع ذلك، فقد تم استبعاد هذه العلامات رسميًا من الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) مع اتفاقية كيل لعام ١٩٨٩. استُخدمت علامات التشكيل الفاصلة ⟨ ◌꭪ ⟩ و⟨ ◌꭫ ⟩ بشكل مشابه عندما كانت تعني المتقدمة والمتراجعة، وتُستخدم أحيانًا بقيمها الحديثة.
↑ يجب توخي الحذر من عدم الخلط بين علامة التراجع المكتوبة بخط مرتفع وعلامة المد للنغمة المتوسطة.
تشير هذه العلامات إلى موضع الحرف على منحنى متدرج من التقريب إلى التباعد، وذلك بالنسبة إلى قيمته العددية. وبالتالي، يمكن تطبيقها على حروف العلة غير المقربة: [ɛ̜] أكثر تباعدًا من [ɛ] الأصلي ، و [ɯ̹] أقل تباعدًا (أكثر تقريبًا) من [ ɯ] الأصلي .
↑ يُمكن نظريًا استخدام علامة التلدة (~) فوق أي حرف ساكن أو متحرك في الأبجدية الصوتية الدولية، ولكنها غير مدعومة بشكل كامل في نظام يونيكود.يُمكن استخدام علامة التشكيل ⟨ ˠ ⟩ أو ⟨ ˤ ⟩ بدلاً منها. راجع قسم التلدة في الأبجدية الصوتية الدولية لمزيد من التفاصيل.

يمكن تحريك علامة التشكيل لتجنب تداخل المسافات. فمثلاً، يمكن تحريك علامة التشكيل التي توضع عادةً أسفل حرف لتوضع فوقه لتجنب حرف هابط أو علامة تشكيل أخرى، كما هو الحال مع الحلقة المهموسة على الحرف ⟨ŋ̊⟩ ، والعكس صحيح بالنسبة لعلامة الـbreve أو علامة الربط على الحرف ⟨t͜s⟩ ، مع العلم أن علامة الربط قابلة للتغيير بشكل عام. ^[⁵⁹^] وتُستثنى من ذلك علامات المد والـ trema والـ caron /wedge، وكذلك علامة الجسر في نظام extIPA، حيث تُعرَّف بشكل مختلف عند وضعها أعلى الحرف أو أسفله.

تُستخدم بعض الأحرف المرتفعة الإضافية للدلالة على النطق الثانوي. ففي الدليل ، على سبيل المثال، يُستخدم الرمز ⟨ʱ⟩ للنطق المجهور. ويُستخدم الرمز ⟨ᶣ⟩ بشكل شائع في لغات مثل لغة توي ، حيث قد تُنطق الحروف الساكنة في آنٍ واحدٍ حنكيةً وشفويةً، بينما يُستخدم الرمز ⟨ˀ⟩ للأصوات الحنجرية دون تحديد ما إذا كانت انفجاريةً أو خشنة . ويُوفر نظام ExtIPA الرمز ⟨ʶ⟩ للنطق اللهوي ، كما تُوفر رموز جودة الصوت رمزين إضافيين. مع ذلك، لا تُستخدم إلا مجموعة محدودة من أحرف الأبجدية الصوتية الدولية (IPA ) بهذه الطريقة؛ أما بالنسبة لبقية الأحرف، فإن الكتابة المرتفعة تُشير إلى تظليل أكثر غموضًا للصوت.

يمكن التعبير بدقة عن حالة المزمار باستخدام علامات التشكيل. سلسلة من الأصوات الانفجارية السنخية تتراوح من صوت المزمار المفتوح إلى صوت المزمار المغلق هي:

سلم النطق
مزمار مفتوح	[t]	بلا صوت
	[d̤]	صوت هامس ، ويسمى أيضاً صوتاً متقطعاً
	[d̥]	صوت متراخي
نقطة مثالية	[د]	الصوت المشروط
	[d̬]	صوت جاف
	[d̰]	صوت أجش
مزمار مغلق	[ʔ͜t]	إغلاق المزمار

يتم توفير علامات التشكيل الإضافية من خلال ملحقات الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لأمراض النطق.

العضلات فوق القطعية

تصف هذه الرموز خصائص اللغة على مستوى أعلى من مستوى الحروف الساكنة والمتحركة الفردية، أي على مستوى المقطع أو الكلمة أو العبارة . وتشمل هذه الخصائص النبر ، ودرجة الصوت، والطول ، والتشديد ، والشدة، والنغمة ، وتضعيف أصوات اللغة، بالإضافة إلى إيقاع الكلام ونبرته. [ ⁶²^]^وقد نصّت اتفاقية كيل على العديد من وصلات حروف درجة الصوت/النغمة وعلامات التشكيل، وهي مستخدمة في دليل الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) على الرغم من عدم وجودها في ملخص أبجدية الأبجدية الصوتية الدولية الموجود في الجدول المكون من صفحة واحدة.

الطول، والضغط، والإيقاع
ˈke	النبرة الأساسية (تظهر قبل المقطع المشدد)	ˌke	النبرة الثانوية (تظهر قبل المقطع المشدد)
eː kː	حرف متحرك طويل ( أو حرف ساكن )	ə̆ ɢ̆	قصير جدًا ؛ غطاء
eˑ	نصف طول	ʎ̮	قصير جدًا ؛ غطاء
ek.ste eks.te	فاصلة المقطع (الحدود الداخلية)	es‿e	الربط (انعدام الحدود؛ كلمة صوتية ) ^{[ ملاحظة 21 ]}
النبرة
\| ^{[ α ]}	كسر بسيط أو كسر في القدم	‖ ^{[ α ]}	فاصل رئيسي أو فاصل في النبرة
↗︎	ارتفاع عالمي ^{[ ملاحظة 22 ]} (عند إرفاقه بـ ‖ )؛ نبرة تصاعدية (للكلمة أو المقطع)	↘︎	الهبوط العالمي ^{[ ملاحظة 22 ]} (عند إلحاقه بـ ‖ )؛ النبرة الهابطة (للكلمة أو المقطع)
صعوداً وهبوطاً
ꜛke	خطوة للأمام	ꜜke	خطوة للأسفل

ملحوظات:

١ ٢ يجب أن تكون علامات الأنابيب المستخدمة في فواصل النبرة أثقل من علامات حروف النقر الساكنة. ولأن الخطوط لا تعكس ذلك، فإن فواصل النبرة في جداول الأبجدية الصوتية الدولية الرسمية مكتوبة بخط غامق.

علامات التشكيل الصوتية ^{[ ملاحظة 23 ]}
ŋ̋ e̋	عالي جدًا	ŋ̌ ě	ارتفاع	ŋ᷄ e᷄	متوسط الارتفاع
ŋ́ é	عالي	ŋ̂ ê	هبوط	ŋ᷅ e᷅	منخفض الارتفاع
ŋ̄ ē	منتصف	ŋ᷈ e᷈	بلوغ الذروة (صعودًا - هبوطًا) ^{[ ملاحظة 24 ]}	ŋ᷇ e᷇	السقوط العالي
ŋ̀ è	قليل	ŋ᷉ e᷉	الانخفاض (الهبوط - الارتفاع) ^{[ ملاحظة 24 ]}	ŋ᷆ e᷆	منتصف السقوط
ŋ̏ ȅ	منخفض للغاية	(إلخ) ^{[ ملاحظة 25 ]}

حروف نغمة تشاو ^{[ ملاحظة 23 ]}
˥e	꜒e	e˥	e꜒	عالي
˦e	꜓e	e˦	e꜓	نصف ارتفاع
˧e	꜔e	e˧	e꜔	منتصف
˨e	꜕e	e˨	e꜕	نصف منخفض
˩e	꜖e	e˩	e꜖	قليل
˩˥e	꜖꜒e	e˩˥	e꜖꜒	تصاعدي (من منخفض إلى مرتفع أو عام)
˥˩e	꜒꜖e	e˥˩	e꜒꜖	هبوطي (من الأعلى إلى الأدنى أو عام)
(إلخ: انظر أدناه)

تُستبدل حروف النغمات القديمة غير الموصولة بمدرج موسيقي، والتي أصبحت بالية فعلياً، بعلامات التشكيل التباعدية. وتشمل هذه العلامات: ⟨ ˉe ⟩ عالي، ⟨ −e ⟩ متوسط [غير مدعوم من قبل يونيكود]، ⟨ ˍe ⟩ منخفض ، ⟨ ˊe ⟩ صاعد، ⟨ ˋe ⟩ متوسط الصاعد ، ⟨ 𝿆e ⟩ متوسط الهابط، ⟨ ˴e ⟩ منخفض الصاعد ، ⟨ ˏe ⟩ منخفض الهابط، و⟨ ˎe ⟩ منخفض الهابط .

ضغط

رسميًا، تظهر علامات النبر ⟨ ˈ ˌ ⟩ قبل المقطع المنبور، وبالتالي تُحدد حدود المقطع بالإضافة إلى النبر (مع أن حدود المقطع قد تُحدد صراحةً بنقطة). ^[⁶⁶^] أحيانًا تُوضع علامة النبر مباشرةً قبل نواة المقطع، بعد أي بداية ساكنة. ^[⁶⁷^] في هذه النسخ، لا تُحدد علامة النبر حدود المقطع. قد تُضاعف علامة النبر الأساسية ⟨ ˈˈ ⟩ للدلالة على نبر إضافي (مثل النبر العرضي). تُرى علامة النبر الثانوية أحيانًا مُضاعفة ⟨ ˌˌ ⟩ للدلالة على نبر ضعيف جدًا، لكن لم تعتمد الأبجدية الصوتية الدولية هذا الاصطلاح. ^[⁶⁶^] تضع بعض القواميس علامتي التشديد قبل المقطع، ⟨ ¦ ⟩ ، للإشارة إلى سماع النطق مع التشديد الأساسي أو الثانوي، على الرغم من أن هذا ليس استخدامًا في الأبجدية الصوتية الدولية. ^[^{ملاحظة 26}^]

علامات الحدود

توجد ثلاث علامات فاصلة: ⟨ . ⟩ لفاصلة مقطعية، و⟨ | ⟩ لفاصلة نبرية صغيرة، و⟨ ‖ ⟩ لفاصلة نبرية كبيرة. تُعتبر العلامتان "صغيرة" و"كبيرة" غامضتين عمدًا. فقد تختلف "صغيرة" حسب الحاجة، من فاصلة في التفعيلة إلى فاصلة في نبرة القائمة إلى فاصلة نبرية مستمرة (ما يعادل الفاصلة)، بينما "كبيرة" غالبًا ما تكون أي فاصلة نبرية، ولكن قد تقتصر على فاصلة نبرية نهائية (ما يعادل النقطة). ويمكن أيضًا مضاعفة رمز "كبيرة"، ⟨ ‖‖ ⟩ ، لفاصلة أقوى. ^[^{ملاحظة ٢٧}^]

على الرغم من أنها ليست جزءًا من الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)، إلا أن علامات الحدود الإضافية التالية تُستخدم غالبًا بالتزامن معها: ⟨μ⟩ للدلالة على مقطع صوتي أو حدٍّ بين مقطعين صوتيين، ⟨σ⟩ للدلالة على مقطع لفظي أو حدٍّ بين مقطعين لفظيين، ⟨ + ⟩ للدلالة على حدٍّ بين مورفيم، ⟨ # ⟩ للدلالة على حدٍّ بين كلمة (قد تُضاعف، ⟨ ## ⟩ ، على سبيل المثال حدًّا بين مجموعة تنفس)، ^[⁶⁹^] ⟨ $ ⟩ للدلالة على حدٍّ بين عبارة أو حدٍّ بين فاصلين صوتيين، و⟨ % ⟩ للدلالة على حدٍّ بين نبرتين صوتيتين. على سبيل المثال، C# هو حرف ساكن في نهاية الكلمة، و%V هو حرف علة بعد وقفة ، وσC هو حرف ساكن في بداية المقطع اللفظي.

درجة الصوت ونبرته

يُعرّف الرمزان ⟨ꜛꜜ⟩ في الدليل بأنهما " صعود" و"هبوط"، وهما مفهومان من اللغات النغمية. مع ذلك، يمكن استخدام رمز الصعود أيضًا لإعادة ضبط درجة الصوت ، ويستخدمه دليل الأبجدية الصوتية الدولية (IPA ) في علم العروض في الرسم التوضيحي للغة البرتغالية، وهي لغة غير نغمية.

يمكن الإشارة إلى درجة الصوت والنغمة الصوتية إما بعلامات تشكيل توضع فوق نواة المقطع - مثل ⟨ é ⟩ للنغمة العالية - أو بأحرف تشاو النغمية التي توضع قبل الكلمة أو المقطع أو بعده. توجد ثلاثة أشكال بيانية لأحرف النغمة: مع أو بدون مدرج موسيقي، ومتجهة لليسار أو لليمين من المدرج. أُدخل المدرج الموسيقي مع اتفاقية كيل لعام ١٩٨٩، وكذلك خيار وضع حرف مدرج موسيقي بعد الكلمة أو المقطع، مع الإبقاء على الاتفاقيات القديمة. وبالتالي، توجد ست طرق لتدوين درجة الصوت/النغمة في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): أي ⟨ é ⟩ ، ⟨ ˦e ⟩ ، ⟨ e˦ ⟩ ، ⟨ ꜓e ⟩ ، ⟨ e꜓ ⟩ ، و⟨ ˉe ⟩ للنغمة العالية. ^[⁶⁶^]^[⁷⁰^]^[⁷¹^] من بين حروف النغمات، لا يظهر في الملخص الموجود في المخطط إلا الحروف المتجهة لليسار في المدرج الموسيقي وبعض التركيبات التمثيلية . وتؤيد الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) تقليد تشاو في استخدام حروف النغمات المتجهة لليسار، ⟨ ˥ ˦ ˧ ˨ ˩ ⟩ ، للنغمة الأساسية، والحروف المتجهة لليمين، ⟨ ꜒ ꜓ ꜔ ꜕ ꜖ ⟩ ، للنغمة الظاهرة، كما هو الحال في تغيير النغمات ، وفي تنغيم اللغات غير النغمية. ويُعدّ وضع الحرف قبل الكلمة موروثًا من اتفاقية الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) السابقة لتعديل كيل، كما هو الحال بالنسبة لعلامات التشديد والارتفاع/الانخفاض. في الرسم التوضيحي البرتغالي في دليل عام 1999 ، تُوضع حروف النبرة قبل الكلمة أو المقطع للدلالة على النبرة الصوتية، بينما في الرسم التوضيحي الكانتوني تُوضع بعد الكلمة/المقطع للدلالة على النبرة المعجمية. نظريًا، يمكن بالتالي تدوين النبرة الصوتية والنبرة المعجمية معًا في نص واحد، مع أن هذا التمييز ليس مُعتمدًا رسميًا.

يُشار إلى ارتفاع وانخفاض درجة الصوت، كما هو الحال في نغمات الكفاف ، بدمج علامات التشكيل الصوتية مع الأحرف في الجدول. يُدرج جدول الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) ودليلها ستة تركيبات فقط من علامتي تشكيل صوتيتين ، وذلك عبر ثلاثة مستويات أساسية فقط لدرجة الصوت (عالية، متوسطة، منخفضة)، على الرغم من أن علامات التشكيل الصوتية المزدوجة تدعم خمسة مستويات لدرجة الصوت منفردة. هذه التركيبات هي: علامة النبرة الحادة مع علامة النبرة الحادة للارتفاع [ě] ، وعلامة النبرة الحادة مع علامة النبرة الحادة للانخفاض [ê] ، وعلامة المد مع علامة النبرة الحادة أو الحادة للارتفاع العالي/المتوسط [e᷄] ، والارتفاع المنخفض [e᷅] ، والانخفاض العالي [e᷇] ، والانخفاض المنخفض/المتوسط [e᷆] ، ^{[ ملاحظة 28 ]} ، مع العلم أنه قد تُصادف أحيانًا تركيبات تحتوي على علامتي نبرة حادة مزدوجة وعلامتي نبرة حادة مزدوجة في المراجع. ^{[ ملاحظة 29 ]} يمكن توسيع هذا النظام ليشمل أنماطًا أكثر تعقيدًا، ^{[ 76 ]} ولكن نظام يونيكود يُشفّر مركبات علامات التشكيل الصوتية بشكل ذري، ولا يدعم سوى عدد قليل من الاحتمالات. ^{[ ملاحظة 30 ]}

من ناحية أخرى، يمكن دمج حروف تشاو النغمية بشكل غير محدود مع خط داعم، وتُستخدم لخطوط أكثر تعقيدًا ولتحقيق تمييز أدق مما تسمح به علامات التشكيل، مثل النغمة المتوسطة الارتفاع [e˨˦] ، والنغمة العالية جدًا الهابطة [e˥˦] ، وما إلى ذلك. يوجد 20 احتمالًا من هذا القبيل للنغمات الصاعدة والهابطة البسيطة. مع ذلك، اشترط تشاو في اقتراحه الأصلي أن الحروف نصف العالية ونصف المنخفضة ⟨ ˦ ˨ ⟩ يمكن دمجها مع بعضها البعض، ولكن ليس مع حروف النغمات الثلاثة الأخرى، وذلك لتجنب خلق تمييز دقيق زائف. مع هذا القيد، يوجد 8 احتمالات للنغمات الصاعدة والهابطة البسيطة. ^[⁷⁷^]

تميل حروف النغمات القديمة غير المدرجة إلى أن تكون أكثر تقييدًا من الحروف المدرجة، وإن لم تكن مقيدة مثل علامات التشكيل. من الناحية الفنية، تدعم هذه الحروف عددًا من الفروقات الموسيقية مساويًا لعدد الفروقات التي تدعمها الحروف المدرجة ^{[ ملاحظة 31 ]،} ولكن في العقود التي سبقت اتفاقية كيل، لم يُوفر سوى ثلاثة مستويات صوتية للنغمات المستوية، واثنين فقط للنغمات الكنتورية. يدعم يونيكود النغمات الافتراضية أو عالية النبرة ⟨ ˉ ˊ ˋ ˆ ˇ ˜ ˙ ⟩ والنغمات منخفضة النبرة ⟨ ˍ ˏ ˎ ꞈ ˬ ˷ ⟩ . ولا يُدعم حاليًا سوى نغمة متوسطة واحدة، وهي النغمة الثقيلة متوسطة المستوى ⟨ ˴ ⟩ ؛ وقد تم تعيين ما يعادلها من النغمات الحادة مؤقتًا في يونيكود اعتبارًا من عام 2026 .[ ⁷⁸^] بينما اعتُبر الماكرون الأوسط مشابهًا جدًا للرموز الأخرى الشبيهة بالواصلة بحيث لا يمكن ترميزه. كما استخدمت الأبجدية الصوتية الدولية النقاط للدلالة على ^{النغمات} المحايدة ، لكن حروف نغمة تشاو المنقطة المقابلة لم تُعتمد في اتفاقية كيل.

على الرغم من أن علامات التشكيل الصوتية وحروف النغمات الصوتية تُعرض على أنها متكافئة في الجدول، إلا أن ذلك كان فقط لتبسيط تصميم الجدول. لا يمكن مقارنة مجموعتي الرموز بهذه الطريقة. [79] باستخدام علامات التشكيل الصوتية، تُكتب النغمة العالية ⟨é⟩ والمنخفضة ⟨è⟩؛ أما في حروف النغمات الصوتية، فتُكتب ⟨e˥⟩ و⟨e˩⟩ ^{. يمكن مضاعفة} علامات التشكيل الصوتية للنغمات العالية جدًا ⟨e̋⟩ والمنخفضة جدًا ⟨ȅ⟩ ؛ لا يوجد ما يُماثل ذلك في حروف النغمات الصوتية . بدلًا من ذلك، تحتوي حروف النغمات الصوتية على نغمات متوسطة الارتفاع ⟨e˦⟩ ومتوسطة الانخفاض ⟨e˨⟩ ؛ ومرة أخرى ، لا يوجد ما يُماثل ذلك بين علامات التشكيل الصوتية . وبالتالي، في نظام نغمي ثلاثي الطبقات، فإن ⟨ é ē è ⟩ تعادل ⟨ e˥ e˧ e˩ ⟩ ، بينما في نظام رباعي الطبقات، قد تكون ⟨ e̋ é è ȅ ⟩ تعادل ⟨ e˥ e˦ e˨ e˩ ⟩ . ^[⁶⁶^]

يتلاشى التوافق أكثر عند دمجها. بالنسبة للنغمات الأكثر تعقيدًا، يمكن دمج ثلاث أو أربع علامات تشكيل نغمية بأي ترتيب. ^{[ 66 ]} تُستخدم حروف تشاو النغمية للتفاصيل الدقيقة ( مثل e˧˥˧، e˩˨˩، e˦˩˧، e˨˩˦ ، إلخ). على الرغم من أن مجموعة تشاو الأصلية والمحدودة من الحروف النغمية لم تقترح سوى 10 نغمات صاعدة وهابطة، إلا أن علماء الصوتيات غالبًا ما يُجرون تمييزات أدق، ويمكن إيجاد مثال على ذلك في مخطط الأبجدية الصوتية الدولية (IPA). ^{[ ملاحظة 32 ]} يسمح النظام بنسخ 112 منحنى صوتيًا صاعدًا وهابطًا، بما في ذلك النغمات المستوية لجزء من مدتها.

مجموعة أصلية (محدودة) من حروف نغمة تشاو ^{[ ملاحظة 33 ]}
يسجل	المستوى ^{[ ملاحظة 34 ]}	ارتفاع	هبوط	بلوغ الذروة	غمس
e˩	e˩˩	e˩˧	e˧˩	e˩˧˩	e˧˩˧
e˨	e˨˨	e˨˦	e˦˨	e˨˦˨	e˦˨˦
e˧	e˧˧	e˧˥	e˥˧	e˧˥˧	e˥˧˥
e˦	e˦˦			e˧˥˩	e˧˩˥
e˥	e˥˥	e˩˥	e˥˩	e˩˥˧	e˥˩˧

توجد أشكال أكثر تعقيدًا. قدم تشاو مثالًا على [꜔꜒꜖꜔] (متوسط-عالي-منخفض-متوسط) من علم العروض الإنجليزي. ^{[ 77 ]}

تظهر حروف النغمة في لغة تشاو عادةً بعد كل مقطع لفظي، في اللغات التي تعتمد على النغمة المقطعية (مثل ⟨a˧vɔ˥˩⟩ ) ، أو بعد الكلمة الصوتية، في اللغات التي تعتمد على النغمة اللفظية (مثل ⟨avɔ˧˥˩⟩ لنفس التغيير في درجة الصوت). يتيح نظام الأبجدية الصوتية الدولية ( IPA ) إمكانية وضع حروف النغمة قبل الكلمة أو المقطع اللفظي ( ⟨˧a˥˩vɔ⟩ ، ⟨˧˥˩avɔ⟩ ) ، ويُوضح ذلك في علم العروض ، ولكنه نادر في النغمة المعجمية . يمكن استخدام حروف النغمة المعكوسة لتوضيح أنها تنطبق على المقطع التالي وليس السابق ( ⟨꜔a꜒꜖vɔ⟩ ، ⟨꜔꜒꜖avɔ⟩ ) . لا تدعم Unicode الأحرف بدون علامات موسيقية بشكل مباشر، ولكن بعض الخطوط تسمح بحذف العلامة الموسيقية في أحرف نغمة Chao.

درجة المقارنة

قد تُضاعف علامات التشكيل في الأبجدية الصوتية الدولية للدلالة على درجة إضافية (شدة أكبر) للخاصية المشار إليها. ^{[ 80 ]} هذه عملية مثمرة، ولكن باستثناء النغمات العالية جدًا والمنخفضة جدًا التي تُميز بعلامات تشكيل مزدوجة للنغمات العالية والمنخفضة، ⟨ə̋ , ə̏⟩ ، والفاصل النغمي الكبير ⟨‖⟩ الذي يُميز بفاصل نغمي صغير مزدوج ⟨ | ⟩ ، وبعض الحالات الأخرى، فإن هذا الاستخدام غير مُدرج في الأبجدية الصوتية الدولية .

على سبيل المثال، قد تُضاعف علامة النبر للدلالة على درجة إضافية من النبر، مثل النبر النغمي في اللغة الإنجليزية؛ ^{[ 81 ]} بل قد تُضاعف علامة النبر وعلامة الفاصل النغمي ثلاث مرات، مع ⟨ ˈˈˈ ⟩ و⟨ ⦀ ⟩ لمزيد من الشدة. ^[⁸²^]^[ 83 ^] مثال في اللغة الفرنسية، مع علامة نبر واحدة للنبر النغمي العادي في نهاية كل وحدة نغمية (مُشار إليها بفاصل نغمي طفيف)، وعلامة نبر مزدوجة للنبر التبايني/التأكيدي: ^[ ˈˈɑ̃ːˈtre | məˈsjø ‖ ˈˈvwala maˈdam ‖ ] Entrez monsieur, voilà madame . ^[^٨٤^] وبالمثل، استُخدمت علامة النبر الثانوي المزدوجة ⟨ ˌˌ ⟩ للنبر الثالثي (الخفيف جدًا)، على الرغم من رفض اقتراح اعتمادها رسميًا . ^[^٨٥^] وعلى نحو مماثل، كانت حروف النغمات غير المدرجة، التي عفا عليها الزمن فعليًا، تُضاعف سابقًا للدلالة على النبرة الصاعدة المؤكدة ⟨ ˶ ⟩ والنبرة الهابطة المؤكدة ⟨ ˵ ⟩ . ^[^٨٦^]

يتم عادةً إطالة الصوت بتكرار علامات الطول، على سبيل المثال [ĕ e eˑ eː eːˑ eːː] وما إلى ذلك . قد يكون هذا الاستخدام صوتيًا، كما هو الحال في كلمة shhh! الإنجليزية [ʃːːː] ، أو صوتيًا، كما هو الحال في المقاطع "الطويلة جدًا" في اللغة الإستونية :

vere /vere/ 'blood [gen.sg.]', veere /veːre/ 'edge [gen.sg.]', veere /veːːre/ 'roll [imp. 2nd sg.]'
لينا /linɑ/ 'ورقة'، لينا /linːɑ/ 'مدينة [gen. sg.]', linna /linːːɑ/ 'town [ill. سان جرمان.]'

(عادةً ما يتم التعامل مع درجات الطول الصوتية الإضافية بواسطة علامة التشكيل القصيرة جدًا أو نصف الطويلة، أي ⟨ e eˑ eː ⟩ أو ⟨ ĕ e eː ⟩ ، ولكن يتم تحليل أول كلمتين في كل مثال من الأمثلة الإستونية على أنهما قصيرتان وطويلتان بشكل نموذجي، /e eː/ و /n nː/ ، مما يتطلب علاجًا مختلفًا للكلمات الإضافية.)

الفواصل متشابهة: تشير الشرطات المزدوجة إلى صوت إضافي (صوتي صرفي)، وتشير الأقواس المربعة المزدوجة إلى نسخ دقيق بشكل خاص، وتشير الأقواس المزدوجة إلى عدم وضوحها بشكل خاص.

في بعض الأحيان، تُضاعف علامات التشكيل الأخرى:

النطق الروائي ، كما في لغة باداغا، حيث /be/ غير روائي بمعنى "فم"، و /be˞/ روائي قليلاً بمعنى "سوار"، و /be˞˞/ روائي بقوة بمعنى "سوط". ^[⁸⁷^]
النفخ الخفيف والنفخ القوي ، كما في [kʰ] مقابل [kʰʰ] . ^{[ ملاحظة 35 ]}
النطق الأنفي ، كما في لغة بالانتلا تشينانتيك /ẽ/ الأنفي الخفيف مقابل /ẽ̃/ الأنفي بشدة ؛ ^[⁸⁸^] في الوثائق من قبل عام 2025 قد يلزم بعض الحذر للتمييز بين هذا وبين علامة التشكيل القديمة extIPA للاحتكاك البلعومي الأنفي في الكلام المضطرب، ⟨ e͌ ⟩ ، والتي تم تحليلها أيضًا على أنها نطق أنفي شديد.
الأصوات الانفجارية الضعيفة مقابل القوية ، كما في [kʼ] مقابل [kˮ] . ^{[ 89 ]}
وخاصةً عند خفضها، مثل [t̞̞] (أو [t˕˕] إذا كانت المساحة ضيقة) لـ /t/ كصوت احتكاكي ضعيف في بعض نطقات السجل . ^{[ 90 ]}
خاصة عند التراجع، كما في [ø̠̠] أو [s̠̠] ، ^{[ ملاحظة 36 ]}^{[ 80 ]}^{[ 91 ]} على الرغم من أنه قد يلزم بعض الحذر للتمييز بين هذا وبين مؤشرات النطق السنخي أو السنخي في extIPA ، على سبيل المثال [s͇] .
متقدمة بشكل خاص، كما في [u᫊] ، أو مرتفعة، كما في [a̝̝] (أو [a˔˔] إذا كانت المساحة ضيقة). ^{[ 80 ]}
درجة أكبر من المركزية، ربما تشير إلى التمييز بين حرف علة مركزي فقط وحرف علة مركزي حقيقي، على سبيل المثال [ʊ̈] مقابل [ʊ̈̈] .
وخاصةً الأصوات الحلقية، كما في [ɫ] (اللام الحنكية) و [ꬸ] ( اللام البلعومية)، ^{[ 92 ]} على الرغم من أن يونيكود 18 يدعم فقط ⟨ꬸ 𝾃 𝾄⟩ . ^[⁹³^]
قد يكون الدافع وراء كتابة الصوت الحاد والخشن على أنه صوت /a᷽/ شديد الصرير هو أوجه التشابه بين هذه الأصوات.

يُوفّر نظام extIPA أقواسًا مُركّبة للدلالة على الشدة الضعيفة، والتي تُشير عند دمجها مع علامة تشكيل مُضاعفة إلى درجة متوسطة. على سبيل المثال، قد تُكتب درجات مُتزايدة من أنفية حرف العلة [e] على النحو التالي : ⟨ e ẽ᪻ ẽ ẽ̃᪻ ẽ̃ ⟩ .

الأقواس وفواصل النسخ

هناك نوعان رئيسيان من الأقواس المستخدمة لفصل (تحديد) نسخ الأبجدية الصوتية الدولية (IPA):

رمز	يستخدم
[ ... ]	تُستخدم الأقواس المربعة مع الترميز الصوتي ، سواءً كان واسعًا أو ضيقًا ^{[ 94 ]} ، أي للنطق الفعلي، بما في ذلك تفاصيل النطق التي قد لا تُستخدم لتمييز الكلمات في اللغة المكتوبة، ولكن المؤلف يرغب مع ذلك في توثيقها. يُعد هذا الترميز الصوتي الوظيفة الأساسية للأبجدية الصوتية الدولية (IPA).
/ ... /	تُستخدم الشرطات المائلة في التدوين الصوتي المجرد ، ^{[ 94 ]} الذي يُشير فقط إلى السمات المميزة في اللغة، دون أي تفاصيل إضافية. وهذا شائع في القواميس، مثل قاموس أكسفورد الإنجليزي. على سبيل المثال، بينما يُنطق صوت "p" في كلمتي pin و spin الإنجليزيتين بشكل مختلف (وهذا الاختلاف قد يكون ذا دلالة في بعض اللغات مثل الهندية والصينية )، إلا أنه ليس ذا دلالة في الإنجليزية. لذا، تُحلل الكلمتان صوتيًا عادةً على أنهما /ˈpɪn/ و /ˈspɪn/ ، مع تشابه الصوت /p/ . ولتوضيح الفرق بينهما - وهما شكلان مختلفان للصوت /p/ - يمكن كتابتهما صوتيًا على أنهما [pʰɪn] و [spɪn] . يستخدم التدوين الصوتي عادةً رموز الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) القريبة من النطق الافتراضي للصوت، ولكن لسهولة القراءة، غالبًا ما يستخدم حروفًا بسيطة أو مألوفة بدلًا من التدوين الدقيق. ^[¹³^]

تشمل الاتفاقيات الأقل شيوعًا ما يلي:

رمز	يستخدم
{ ... }	تُستخدم الأقواس المعقوفة ("الأقواس المتعرجة") في التدوين النغمي . ^{[ 95 ]} انظر ملحقات الأبجدية الصوتية الدولية للاطلاع على أمثلة في هذا النظام.
( ... )	تُستخدم الأقواس للدلالة على النطق غير القابل للتمييز ^{[ 94 ]} أو غير المُحدد. كما تُستخدم أيضًا للدلالة على النطق الصامت (تحريك الشفاه) ^{[ 96 ]} ، حيث يُستمد النطق الصوتي المتوقع من قراءة الشفاه، مع استخدام النقاط للدلالة على فترات الصمت، على سبيل المثال (...) أو ( ثانيتان) . وقد اعتُمد هذا الاستخدام الأخير رسميًا في نظام extIPA ، مع وضع دائرة حول المقاطع غير المُحددة. ^{[ 97 ]} في مخططات الجرد، قد تشير الأقواس إلى أن الصوت هو فونيم هامشي (يحدث في عدد قليل فقط من المورفيمات)، أو يوجد فقط في الكلمات المستعارة، أو ليس فونيم ولكنه صوت فرعي ملحوظ.
⸨ ... ⸩	تشير الأقواس المزدوجة إما إلى كتابة نص كلام غير واضح أو إلى وصف للضوضاء المُسببة للتشويش. تنصّ الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) على أنها تُشير إلى الصوت غير الواضح، ^{[ 95 ]} كما في ⸨2σ⸩ ، أي مقطعين صوتيين مسموعين مُشوّشين بصوت آخر. تُحدد مواصفات الأبجدية الصوتية الدولية المُوسّعة (extIPA) الحالية استخدام الأقواس المزدوجة للضوضاء الخارجية، مثل ⸨cough⸩ لسعال شخص آخر (ليس المتحدث) أو ⸨knock⸩ لطرق على باب، لكن دليل الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) يُشير إلى أن استخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) والأبجدية الصوتية الدولية المُوسّعة (extIPA) مُتكافئ. ^{[ 98 ]} تُفسّر المنشورات الأولى للأبجدية الصوتية الدولية المُوسّعة (extIPA) الأقواس المزدوجة على أنها تُشير إلى "عدم اليقين بسبب الضوضاء التي تُشوّش التسجيل"، وأنه "قد يُشار داخلها إلى أكبر قدر من التفاصيل التي يستطيع الناسخ اكتشافها". ^{[ 99 ]}

جميع العناصر الثلاثة المذكورة أعلاه مُدرجة في دليل الأبجدية الصوتية الدولية (IPA ). أما العناصر التالية فليست كذلك، ولكن يمكن رؤيتها في نسخ الأبجدية الصوتية الدولية أو في المواد ذات الصلة (خاصةً الأقواس الزاوية):

رمز	مجال	وصف
⟦ ... ⟧	علم الأصوات	تُستخدم الأقواس المربعة المزدوجة في الكتابة الصوتية الدقيقة للغاية، وغالبًا ما تكون أدق من المعتاد. ^{[ 100 ]} يتوافق هذا مع اصطلاح الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) الذي يُضاعف الرمز للدلالة على درجة أكبر. قد تُشير الأقواس المزدوجة إلى أن الحرف له قيمته الأصلية في الأبجدية الصوتية الدولية. على سبيل المثال، ⟦a⟧ هو حرف علة أمامي مفتوح، وليس القيمة التي قد تختلف قليلًا (مثل الحرف المركزي المفتوح) التي قد يُستخدم الرمز " [a] " لكتابتها في لغة معينة. وبالتالي، قد يُوضَّح أن حرفي علة كُتبا لسهولة القراءة [e] و [ɛ] هما في الواقع ⟦e̝⟧ و⟦ e⟧ ؛ وقد يكون [ð] بدقة أكبر ⟦ð̠̞ˠ⟧ . ^[¹⁰¹^] كما يُمكن استخدام الأقواس المزدوجة لرمز أو متحدث مُحدد؛ على سبيل المثال، نطق طفل مُعين مُقارنةً بنطق البالغ الذي يُستهدفه. ^[¹⁰²^]
⫽ ... ⫽ { ... } \| ... \| ‖ ... ‖	علم الصرف الصوتي	تُستخدم الشرطتان المائلتان المزدوجتان في النسخ الصوتي الصرفي . ويتوافق هذا أيضًا مع اصطلاح الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) المتمثل في مضاعفة الرمز للدلالة على درجة أكبر - في هذه الحالة، درجة أكثر تجريدًا من النسخ الصوتي. كما يشيع استخدام الأقواس في نظرية المجموعات ، خاصةً عند تحديد مجموعة الأصوات التي تُشكّل الصوت الصرفي، مثل { t d } أو { t \| d } أو { /t/, /d/ } للصوتين /t/ و /d/ المدمجين . وللأقواس استخدامٌ مُغايرٌ في تحديد النسخ الصوتي ضمن رموز جودة الصوت ، وهي امتدادٌ للأبجدية الصوتية الدولية (IPA) يُستخدم في extIPA، ولكنها غير مستخدمة في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) الأصلية. من بين الفواصل الأخرى التي تُرى أحيانًا الأنابيب والأنابيب المزدوجة المأخوذة من التدوين الصوتي الأمريكي . ومع ذلك، فإن هذه تتعارض مع الأنابيب المستخدمة في النسخ الصوتي الأساسي للأبجدية الصوتية الدولية. ^{[ ملاحظة 37 ]}
... ⫽ ... ⫽ \| ... \| ! ... !	علم الصوتيات	تُستخدم علامات الخط المائل العكسي في النسخ الصوتي ، على سبيل المثال لفصل النطق في القواميس التي لا تستهدف لهجة مفضلة محددة. ^{[ ملاحظة 38 ]} ومع ذلك، تشير علامات الخط المائل العكسي إلى النطق المتكرر (المتلعثم) في نظام النطق الصوتي الدولي الموسع (extIPA). ومن المحددات الأخرى الشرطات المزدوجة (نفس الترميز المستخدم في علم الصرف الصوتي)، وعلامات التعجب، والأنابيب.
⟨ ... ⟩ ⟪ ... ⟫ \| ... \|	الرسومات	تُستخدم الأقواس الزاوية ^{[ ملاحظة 39 ]} لتمييز كلٍّ من الكتابة اللاتينية الأصلية والترجمة الصوتية اللاتينية (الرومنة) لأي كتابة أخرى؛ كما تُستخدم لتحديد الحروف الفردية لأي كتابة. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} في أدبيات الأبجدية الصوتية الدولية، تُستخدم للإشارة إلى حروف الأبجدية الصوتية الدولية نفسها وليس إلى القيم الصوتية التي تحملها. على سبيل المثال، يُستخدم الرمز ⟨caught⟩ للدلالة على كتابة الكلمة الإنجليزية caught ، وليس نطقها /ˈkɔːt/ . يُستخدم الخط المائل عادةً عند كتابة الكلمات كما هي (كما في كلمة caught في الجملة السابقة) بدلاً من الإشارة إلى طريقة كتابتها. مع ذلك، قد يكون الخط المائل غامضًا في بعض الأحيان، كما أن علاماته ليست متاحة دائمًا للقراء ضعاف البصر الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة . قد تكون الأقواس الزاوية المزدوجة مفيدة أحيانًا للتمييز بين التهجئة الأصلية والترجمة الصوتية، أو بين التهجئة الخاصة بالمخطوطة والتهجئة المعيارية للغة. تُستخدم الأنابيب أحيانًا بدلًا من الأقواس الزاوية المزدوجة للدلالة على الأشكال المختلفة للرسم الكتابي، والتي تُعرف باسم الرسوم . على سبيل المثال، يُعدّ كل من الحرف المطبوع \| g \| والحرف المكتوب \| ɡ \| شكلين مختلفين من أشكال الحرف ⟨g⟩ في الكتابة اللاتينية. ^{[ 106 ]}

بعض الأمثلة على الأقواس المتناقضة في الأدبيات:

في بعض اللهجات الإنجليزية، يُنطق الصوت /ل/ ، الذي يُكتب عادةً ⟨ل⟩ أو ⟨ll⟩ ، كصوتين مختلفين: الصوت الواضح [ل] الذي يسبق حروف العلة والحرف الساكن /ي/ ، بينما الصوت الغامق [ɫ] / [لˠ] الذي يسبق الحروف الساكنة، باستثناء /ي/ ، وفي نهاية الكلمات. ^{[ 107 ]}

التناوب بين /f/ و /v/ في صيغة الجمع في فئة واحدة من الأسماء، كما في knife /naɪf/ – knives /naɪvz/ ، والذي يمكن تمثيله صرفيًا صوتيًا على النحو التالي: {naɪV } – {naɪV+z }. يرمز الصوت الصرفي {V } إلى مجموعة الأصوات {/f/, /v/ }. ^[¹⁰⁸^]

[ˈf\faɪnəlz ˈhɛld ɪn (.) ⸨knock on door⸩ bɑɹsə{ _𝑝 ˈloʊnə and ˈmədɹɪd _𝑝 }] — أقيمت النهائيات في برشلونة ومدريد. ^{[ 109 ]}

حروف غامضة

كما هو موضح في قسم الوصف ، تُستخدم حروف الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بشكل فضفاض في النسخ الصوتي العام إذا لم يكن هناك لبس في لغة معينة. ولهذا السبب، لم تُصمم حروف IPA عمومًا للأصوات غير المُميزة في اللغات الفردية. فعلى سبيل المثال، لا تُطبق الأبجدية الصوتية الدولية التمييز بين الاحتكاكيات المجهورة والتقريبية إلا جزئيًا. وحتى مع الإضافة الحديثة نسبيًا للاحتكاكي الحنكي ⟨ʝ⟩ والتقريبي الحلقي ⟨ɰ⟩ إلى الأبجدية ، فإن حروفًا أخرى ، على الرغم من تعريفها كاحتكاكية، غالبًا ما تكون غامضة بين الاحتكاكي والتقريبي. بالنسبة للمواضع الأمامية، يُمكن عمومًا افتراض أن ⟨β⟩ و⟨ ð⟩ احتكاكيتان ما لم تحملا علامة تشكيل تنازلية . أما في الجزء الخلفي من الكلمة ، فربما يُقصد عادةً أن يكون الحرفان ⟨ʁ⟩ و⟨ʕ⟩ تقريبيين حتى بدون علامة تشكيل صوتية منخفضة. وبالمثل، فإن الحرفين ⟨h⟩ و⟨ɦ⟩ إما احتكاكيين أو تقريبيين ، حسب اللغة ، أو حتى انتقالات حنجرية ، دون أن يُحدد ذلك غالبًا في الكتابة الصوتية.

ثمة غموض شائع آخر يتعلق بالأحرف المستخدمة لتمثيل الحروف الساكنة الحنكية. يُستخدم الحرفان ⟨c⟩ و⟨ɟ⟩ بشكل شائع كاختصار طباعي للأصوات المركبة، وخاصةً [t͜ʃ] و [ d͜ʒ] ، ^[⁵⁶ ] بينما يُستخدم الحرفان ⟨ɲ⟩ و⟨ʎ⟩ عادةً لتمثيل الأصوات السنخية الحنكية [ n̠ʲ ] و [ l̠ʲ ] . قد يكون هذا إلى حد ما نتيجةً للتحليل، ولكن من الشائع مطابقة أحرف الأبجدية الصوتية ^{الدولية} المفردة مع الأصوات اللغوية، دون إيلاء اهتمام كبير للدقة الصوتية .

لقد طُرحت فكرة أن الاحتكاكيات البلعومية السفلية (اللسانية) ⟨ʜ⟩ و⟨ʢ⟩ تُوصف بشكل أدق بأنها ارتعاشات، وليست احتكاكيات مصحوبة بارتعاش عرضي. [ ¹¹⁰^]^وتتمثل ميزة هذا الوصف في دمج الاحتكاكيات البلعومية العلوية [ ħ , ʕ ] مع الانفجار اللساني [ʡ] والارتعاشات [ ʜʢ] في عمود بلعومي واحد في جدول الحروف الساكنة. مع ذلك، في لغة الشلهة البربرية، لا تُرتعش الاحتكاكيات اللسانية. [ ¹¹¹^]^[¹¹²^]^ورغم إمكانية كتابتها ⟨ħ̠ʕ̠⟩ للدلالة على ذلك، فإن الكتابة الأكثر شيوعًا هي ⟨ʜʢ⟩ ، مما يجعلها غامضة بين اللغات .

من بين حروف العلة، يُعتبر حرف العلة الأمامي ⟨a⟩ رسميًا حرف علة أماميًا، ولكنه يُعامل عادةً كحرف علة مركزي. إن الفرق في النطق بين حرف العلة الأمامي ⟨a⟩ وحرف العلة المركزي ⟨a⟩ ، إن أمكن، ليس له دلالة صوتية في أي لغة .

بالنسبة لجميع الرموز الصوتية، من الممارسات الجيدة أن يحدد المؤلف بدقة ما يعنيه بالرموز التي يستخدمها.

حروف مرتفعة

تُستخدم حروف الأبجدية الصوتية الدولية المرتفعة للإشارة إلى الجوانب الثانوية للنطق. قد تكون هذه الجوانب من النطق المتزامن أقل هيمنة من الصوت الأساسي، أو قد تكون نطقًا انتقاليًا يُفسَّر على أنه عناصر ثانوية. ^{[ 113 ]} تشمل الأمثلة النطق الثانوي ؛ بدايات النطق، ونهاياته، والنفخ، والانتقالات الأخرى؛ ودرجات الصوت؛ والأصوات الإضافية الخفيفة؛ والأصوات غير المكتملة النطق. من الناحية المورفوفونيومية، يمكن استخدام الأحرف المرتفعة للدلالة على الاستيعاب الصوتي، مثل ⫽aʷ⫽ للدلالة على تأثير الشفوية على حرف العلة /a/ ، والذي قد يُنطق كصوت /o/ . ^{[ 114 ]} أقرت كل من جمعية الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) واللجنة الدولية لعلم الصوتيات واللغات (ICPLA) ترميز يونيكود للأشكال المرتفعة لجميع الأحرف المقطعية المعاصرة في الأبجدية الصوتية الدولية الأصلية، ولجميع الاحتكاكيات الإضافية في الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة (extIPA ) ، بما في ذلك أحرف الانعكاس الضمنية في الأبجدية الصوتية الدولية ⟨ꞎ 𝼅 𝼈 ᶑ 𝼊⟩ . ^[¹⁹^]^[⁶⁰^]^[¹¹⁵^] ومن المتوقع نشر آخر هذه الترميزات مع يونيكود 18 في أواخر عام 2026.

تُستخدم الأرقام المرتفعة غالبًا كبديل لخط الربط، على سبيل المثال ⟨tᶿ⟩ للدلالة على [t͜θ] . ومع ذلك، في التدوين الدقيق ، يوجد فرق بين تحرير الاحتكاك في [tᶿ] والصوت المركب [t͜θ] . ^[¹⁹^]^[¹¹⁶^]

يمكن تعديل الحروف المرتفعة بشكلٍ ذي معنى من خلال دمج علامات التشكيل ، تمامًا كما هو الحال مع الحروف العادية. على سبيل المثال، حرف أنفي سني مرتفع في ⟨ ⁿ̪d̪ ⟩ ، وحرف أنفي حلقي مهموس مرتفع في ⟨ ᵑ̊ǂ ⟩ ، وحرف أنفي شفوي حلقي متقدم في ⟨ ᵑ͡ᵐɡ͡b ⟩ . على الرغم من أن علامة التشكيل قد تبدو كبيرة الحجم نسبيًا مقارنةً بالحرف المرتفع الذي تُعدّله، مثل ⟨ ᵓ̃ ⟩ ، إلا أن هذا قد يُساعد على سهولة القراءة، تمامًا كما هو الحال مع الحرف المركب المرتفع c-cedilla ⟨ ᶜ̧ ⟩ وحروف العلة الروائية ⟨ ᵊ˞ ᶟ˞ ⟩ . يمكن استخدام علامات الطول المرتفعة للإشارة إلى طول نطق الحرف الساكن، مثل [pʰ tʰ𐞂 kʰ𐞁] . وثمة خيار آخر هو استخدام أقواس extIPA وعلامة تشكيل مزدوجة: ⟨ p⁽ʰ⁾ tʰ kʰʰ ⟩ . ^[¹⁹^]

تُكتب مجموعة الأحرف المُعدِّلة الصغيرة المُعرَّفة للنطق الثانوي والتنفس، ⟨ lˠ tʲ kʷ pʰ aʱ ⟩ ، أحيانًا كأحرف مرتفعة عندما يكون حرفها الأساسي كذلك. وهذا هو المكافئ الحديث للتدوين القديم، في هذه الأمثلة، ⟨ ꭞ ᶵ ᵏ̫ ᵖʻ ᵃ̒ ⟩ . ^[¹¹⁷^] اعتبارًا من عام 2026لا يوجد دعم لـ Unicode للنطق الثانوي أو النفخ الحديث في الأحرف المرتفعة.

الرموز القديمة وغير القياسية

تم إلغاء أو استبدال عدد من حروف الأبجدية الصوتية الدولية وعلامات التشكيل على مر السنين. يشمل هذا العدد رموزًا مختلفة كانت تحمل المعنى نفسه، ورموزًا استُبدلت بناءً على تفضيلات المستخدمين، ورموزًا موحدة كُتبت باستخدام علامات التشكيل أو الثنائيات لتقليل عدد حروف الأبجدية الصوتية الدولية. تُعتبر الرموز المرفوضة الآن قديمة، على الرغم من أن بعضها لا يزال يُستخدم في المراجع.

كانت الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) تضم في السابق عدة أزواج من الرموز التي تحمل المعنى نفسه، والتي دخلت الأبجدية الصوتية الدولية عبر مقترحات منفصلة، لكنها استقرت في النهاية على أحدها. ومن الأمثلة على ذلك حرف العلة ⟨ɷ⟩ ، الذي رُفض لصالح ⟨ʊ⟩ . وكانت الحروف المركبة تُكتب سابقًا باستخدام وصلات، مثل ⟨ʦʣʧʤ⟩ ( وغيرها ، بعضها غير موجود في يونيكود). وقد أُلغيت هذه الوصلات رسميًا ، لكنها لا تزال مستخدمة. كما أُلغيت في الغالب الأحرف التي تُمثل تركيبات محددة من النطق الأساسي والثانوي، مع الأخذ في الاعتبار أن هذه الخصائص يجب الإشارة إليها بخطوط الربط أو علامات التشكيل: ⟨ƍ⟩ للنطق [zʷ] مثال على ذلك. بالإضافة إلى ذلك، تم إسقاط الأصوات الانفجارية الصامتة النادرة، ⟨ƥƭƈƙʠ⟩ ، بعد فترة وجيزة من إدخالها ، وتُكتب الآن عادةً ⟨ɓ̥ɗ̥ʄ̊ɠ̊ʛ̥⟩ . تم إيقاف استخدام مجموعة حروف النقر الأصلية، ⟨ʇ , ʗ , ʖ , ʞ⟩ ، ولكنها لا تزال تُستخدم أحيانًا، لأن حروف الأنبوب الحالية ⟨ǀ , ǃ , ǁ, ǂ⟩ قد تُسبب مشاكل في وضوح الكتابة ، خاصةً عند استخدامها مع الأقواس ^{([] أو //)، أو الحرف ⟨l⟩ (حرف L صغير)، أو العلامات النبرية ⟨|, ‖⟩ [118} ] ( لهذا السبب ، تمنع بعض المنشورات التي تستخدم حروف ^{الأنبوب} في ^{الأبجدية} الصوتية الدولية الحالية استخدام أقواس الأبجدية الصوتية الدولية ) .

قد تجد بعض الأحرف غير المتوافقة مع نظام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) طريقها إلى منشورات تستخدم نظام الأبجدية الصوتية الدولية القياسي. وهذا شائع بشكل خاص مع:

الحروف المركبة ، مثل حرف لامدا الممدود الأمريكي ^⟨ƛ⟩ للنطق [ t͜ɬ ] أو ⟨č⟩ للنطق [ t͜ʃ ] . [ ^ملاحظة⁴⁰ ]
حروف كارلغرين للأحرف المتحركة الصينية، ⟨ ɿ, ʅ , ʮ, ʯ ⟩ .
تُستخدم الأرقام أو مجموعات الأرقام والحروف لتمثيل الأصوات النغمية التي لها أرقام تقليدية في التقاليد المحلية، مثل النغمات الأربع في اللغة الصينية القياسية . قد يكون هذا أكثر ملاءمة للمقارنة بين اللغات واللهجات ذات الصلة من الكتابة الصوتية، لأن النغمات تتغير بشكل غير متوقع أكثر من الأصوات المقطعية.
الأرقام لمستويات النغمات، والتي يسهل كتابتها، على الرغم من أن عدم وجود توحيد قياسي يمكن أن يسبب الارتباك - على سبيل المثال ⟨ 1 ⟩ هي نغمة عالية في بعض اللغات، ولكنها نغمة منخفضة في لغات أخرى؛ و ⟨ 3 ⟩ قد تكون نغمة عالية أو متوسطة أو منخفضة، اعتمادًا على الاتفاقية المحلية.
امتدادات رمزية لأحرف الأبجدية الصوتية الدولية القياسية المضمنة في الأبجدية، مثل الحروف الساكنة المرتدة ⟨ᶑ⟩ ، ⟨ꞎ⟩ ، ⟨𝼈⟩ ، ⟨𝼊⟩ والحروف المتحركة المركزية (أو شبه المتحركة ) ⟨ɉ⟩ ، ⟨𝼾⟩ ، ⟨𝼿⟩ ، ⟨ɏ⟩ ، ⟨ᵻ⟩ ، ⟨ʏ̵⟩ ، ⟨ᵿ⟩ . وقد ورد ذكر الحروف المرتدة في الدليل ، وتم تضمينها في يونيكود بناءً على طلب الأبجدية الصوتية الدولية .
حتى رؤساء الأبجدية الصوتية الدولية استخدموا تدوينًا مشابهًا للأبجدية الصوتية الدولية، مثل إحياء علامة التشكيل القديمة ⟨ ◌̫ ⟩ للأصوات الشفوية البحتة (غير الحنكية في نفس الوقت)، وحرف الاحتكاك الجانبي ⟨ ꞎ ⟩ ، وإما علامة التشكيل النقطية القديمة ⟨ ṣ ẓ ⟩ أو الأحرف الجديدة ⟨ ᶘ ᶚ ⟩ للاحتكاكيات شبه الانعكاسية للبولندية sz، ż والروسية ш، ж .

بالإضافة إلى ذلك، من الشائع رؤية بدائل مخصصة للآلة الكاتبة ، وعادة ما تكون أحرفًا كبيرة، عندما لا يتوفر دعم IPA، على سبيل المثال S لـ ⟨ ʃ ⟩ . (انظر أيضًا تدوين SAMPA و X-SAMPA البديل.)

الإضافات

تُعدّ امتدادات الأبجدية الصوتية الدولية للكلام غير المنتظم ، والتي تُختصر عادةً إلى "extIPA" وتُسمى أحيانًا "الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة"، رموزًا كان الغرض الأصلي منها هو نسخ الكلام غير المنتظم بدقة . في مؤتمر كيل عام 1989، وضعت مجموعة من اللغويين الامتدادات الأولية، ^{[ ملاحظة 41 ]} والتي استندت إلى العمل السابق لمجموعة PRDS (التمثيل الصوتي للكلام غير المنتظم) في أوائل الثمانينيات. ^{[ 120 ]} نُشرت الامتدادات لأول مرة عام 1990، ثم عُدّلت، ونُشرت مرة أخرى عام 1994 في مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، حيث اعتمدتها رسميًا اللجنة الدولية لعلم الصوتيات واللغات (ICPLA) . ^{[ 121 ]} في حين أن الغرض الأصلي كان نسخ الكلام المضطرب، فقد استخدم اللغويون هذه الامتدادات لتحديد عدد من الأصوات ضمن التواصل القياسي، مثل الهمس، وصرير الأسنان، وضرب الشفاه، ^{[ 2 ]} بالإضافة إلى الأصوات المعجمية العادية مثل الاحتكاكات الجانبية التي لا تحتوي على رموز IPA القياسية.

بالإضافة إلى ملحقات الأبجدية الصوتية الدولية للكلام المضطرب، هناك اصطلاحات رموز جودة الصوت ، والتي تتضمن عددًا من الرموز لآليات تدفق الهواء الإضافية والنطق الثانوي فيما يسمونه "جودة الصوت".

الرموز المصاحبة

تُستخدم الأحرف الكبيرة والرموز المختلفة الموجودة على صف الأرقام في لوحة المفاتيح بشكل شائع لتوسيع الأبجدية بطرق متنوعة.

الرموز المرتبطة

توجد العديد من القواعد الشبيهة بعلامات الترقيم المستخدمة في النسخ اللغوي، والتي تُستخدم عادةً مع الأبجدية الصوتية الدولية (IPA). ومن أكثرها شيوعًا ما يلي:

⟨ * ⟩: (أ) شكل معاد بناؤه .; (ب) شكل غير نحوي (بما في ذلك شكل غير صوتي).
⟨ ** ⟩: (أ) شكل معاد بناؤه، أعمق (أقدم) من ⟨ * ⟩ واحد ، يستخدم عند إعادة البناء إلى أبعد من الأشكال المميزة بالفعل.; (ب) صيغة غير نحوية. وهي اصطلاح أقل شيوعًا من ⟨ * ⟩ (ب)، وتُستخدم أحيانًا عندما ترد صيغ مُعاد بناؤها وصيغ غير نحوية في النص نفسه. ^{[ 122 ]}
⟨ × ⟩ ، ⟨ ✗ ⟩: صيغة غير نحوية. وهي اصطلاح أقل شيوعًا من ⟨ * ⟩ (ب)، وتُستخدم أحيانًا عندما تظهر صيغ مُعاد بناؤها وصيغ غير نحوية في النص نفسه. ^{[ 123 ]}
⟨ ؟ ⟩: صيغة مشكوك في صحتها النحوية.
⟨ % ⟩: شكل عام، مثل الشكل النموذجي لنبات الرحّالة الذي لم تتم إعادة بنائه فعلياً. ^{[ 124 ]}
⟨ ⟩: حدود الكلمة - على سبيل المثال ⟨ #V ⟩ لحرف العلة في بداية الكلمة.
⟨ $ ⟩: حد الكلمة الصوتية ؛ على سبيل المثال ⟨ H$ ⟩ لنغمة عالية تحدث في مثل هذا الموضع.
⟨ + ⟩: حد مورفيمي ؛ على سبيل المثال ⫽ˈnɛl +t⫽ للكلمة الإنجليزية knelt .
⟨ _ ⟩: موقع مقطع – على سبيل المثال ⟨ V_V ⟩ لموقع بين حرفين متحركين، أو ⟨ _# ⟩ لموقع نهاية الكلمة.
⟨ ~ ⟩: التناوب أو التباين ^{[ 125 ]} – على سبيل المثال [f] ~ [v] أو [f ~ v] للاختلاف بين [f] و [v] ، مع ملاحظة أن التباين /uː/ ~ /ʊ/ يتم الحفاظ عليه أو فقدانه ، أو الإشارة إلى تغيير الجذر في eg ⫽ˈniːl ~ ˈnɛl+t⫽ للغة الإنجليزية kneel ~ knelt .
⟨ ∅ ⟩: مقطع أو مورفيم فارغ. قد يشير هذا إلى غياب لاحقة، مثل ⟨ kæt-∅ ⟩ حيث قد تظهر لاحقة ولكنها لا تظهر ( cat بدلاً من cats )، أو مقطع محذوف يترك سمة، مثل ⟨ ∅ʷ ⟩ لمقطع شفوي نظري لا يتحقق إلا كشفوية على المقاطع المجاورة. ^[¹¹⁴^]

الأحرف الكبيرة

لا تُستخدم الأحرف الكبيرة الكاملة كرموز في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)، إلا كبدائل في الآلة الكاتبة (مثل N بدلاً من ⟨ŋ⟩ ، و S بدلاً من ⟨ʃ⟩، وO بدلاً من ⟨ɔ⟩ - انظر SAMPA ) . ومع ذلك ، غالبًا ما تُستخدم بالتزامن مع الأبجدية الصوتية الدولية في ثلاث حالات :

بالنسبة للأصوات الأصلية والفئات الطبيعية للأصوات - أي كأحرف بديلة. على سبيل المثال، يستخدم مخطط extIPA الأحرف الكبيرة كأحرف بديلة في رسوماته التوضيحية.
كحروف ذات نغمات صوتية.
كحروف ناقلة لرموز جودة الصوت .

تُستخدم الأحرف البديلة بشكل شائع في علم الأصوات لتلخيص أشكال المقاطع أو الكلمات، أو لإظهار تطور فئات الأصوات. على سبيل المثال، يمكن تجريد أشكال المقاطع المحتملة في اللغة الصينية الماندرينية على أنها تتراوح من /V/ (حرف علة غير نغمي) إلى /CGVNᵀ/ (مقطع يتكون من حرف ساكن، وحرف علة انزلاقي، وحرف علة أنفي مع نبرة)، ويمكن تمثيل إزالة الصوت في نهاية الكلمة على النحو التالي: C → C̥ /_#. كما تُستخدم هذه الأحرف في اللغويات التاريخية للإشارة إلى صوت مُفترض ولكن لم يتم تحديد طبيعته بشكل قاطع، باستثناء تصنيف عام مثل {أنفي} أو {لهامي}. في علم أمراض النطق، تُمثل الأحرف الكبيرة الأصوات غير المحددة، ويمكن كتابتها كحرف مرفوع للدلالة على ضعف نطقها: على سبيل المثال، [ᴰ] هو صوت لثوي ضعيف غير محدد، و [ᴷ] هو صوت حلقي ضعيف غير محدد. ^{[ 126 ]}

يوجد قدر من الاختلاف بين المؤلفين فيما يتعلق بالأحرف الكبيرة المستخدمة، ولكنها منتشرة في المواد المكتوبة باللغة الإنجليزية: ^{[ 127 ]}

⟨ C ⟩ لـ {حرف ساكن}
⟨ V ⟩ لـ {حرف علة}
⟨ N ⟩ لـ {أنفي}

ومن الاتفاقيات الشائعة الأخرى: ^{[ 128 ]}^{[ ملاحظة 42 ]}

⟨ T ⟩ لـ {نغمة/تشديد} (التوتر)
⟨ P ⟩ لـ {انفجاري}
⟨ F ⟩ لـ {الاحتكاكي}
⟨ S ⟩ لـ {الصوت الصفيري}
⟨ G ⟩ لـ {انزلاق/شبه حرف علة}
⟨ L ⟩ لـ {جانبي} أو {سائل}
⟨ R ⟩ لـ {rhotic} أو {resonant/sonorant } ^[^{ملاحظة 43}^]
⟨ تسو ⟩ لـ { معاق } أو { مشرك }
⟨ Ʞ ⟩ لـ {انقر}
⟨ A, E, Ɨ, O, U ⟩ للدلالة على {حروف العلة المفتوحة، الأمامية، المغلقة، الخلفية، والمدورة} ^[^{ملاحظة 44}^] و ⟨ B, D, Ɉ, C̢, K, Q, Φ, H ⟩ للدلالة على {الحروف الساكنة الشفوية ، السنخية ، ما بعد السنخية/الحنكية، الارتدادية، الحنكية ، اللهوية، البلعومية، المزمارية ^[^{ملاحظة 45}^] }، على التوالي
⟨ X ⟩ لأي صوت، كما في ⟨ CVX ⟩ للمقطع الثقيل { CVC , CVV̯ , CVː }

يمكن تعديل الأحرف باستخدام علامات التشكيل في الأبجدية الصوتية الدولية، على سبيل المثال: ^{[ 128 ]}

⟨ Cʼ ⟩ لـ {قذفي}
⟨ Ƈ ⟩ لـ {انفجاري}
⟨ N͡C ⟩ أو ⟨ ᴺC ⟩ للحرف الساكن قبل الأنفي
⟨Ṽ⟩ لـ { حرف علة أنفي }
⟨ CʰV́ ⟩ لـ {مقطع CV مهموس بنبرة عالية}
⟨ S̬ ⟩ لـ {صوت صفيري مجهور}
⟨ N̥ ⟩ لـ {أنفي مهموس}
⟨ P͡F ⟩ أو ⟨ Pꟳ ⟩ للدلالة على {الصوت المركب}
⟨ Cᴳ ⟩ لحرف ساكن مع انزلاق كنطق ثانوي (على سبيل المثال ⟨ Cʲ ⟩ لـ {حرف ساكن حنكي} أو ⟨ Cʷ ⟩ لـ {حرف ساكن شفوي})
⟨ D̪ ⟩ لـ {حرف ساكن سني}

من الأمثلة النموذجية على استخدام الأحرف الكبيرة في علم الصوتيات ما يلي:

⟨ I ⟩ لمجموعة حروف العلة التوافقية التركية { i y ɯ u } ^[^{ملاحظة 46}^]
⟨ D ⟩ للحرف الساكن الأوسط المدمج والمرفرف في كلمتي الكاتب والركاب في اللغة الإنجليزية الأمريكية .
⟨ N ⟩ للدلالة على الصوت الأنفي في نهاية المقطع المتجانس في لغات مثل الإسبانية واليابانية (وهو ما يعادل استخدام الحرف كحرف بدل). ^[¹²⁹^]
⟨ R ⟩ في الحالات التي يتم فيها دمج التمييز الصوتي بين الراء المكررة /r/ والراء المرفرفة /ɾ/ ، كما هو الحال في الإسبانية enrejar /eNreˈxaR/ (حيث يكون حرف n متجانسًا والراء الأولى مكررة، لكن الراء الثانية متغيرة). ^[¹²⁹^]

يُستخدم تحليل الصوتيات بنفس الطريقة ، حيث لا تُميّز اللغة بين الأصوات التي لها حروف منفصلة في الأبجدية الصوتية الدولية. على سبيل المثال، تم تحليل اللغة الإسبانية القشتالية على أنها تحتوي على صوتي /Θ/ و /S/ ، واللذان يظهران كـ [θ] و [s] في السياقات الصامتة وكـ [ð] و [z] في السياقات المجهورة (مثل hazte /ˈaΘte/ → [ˈaθte] ، مقابل hazme /ˈaΘme/ → [ˈaðme] ، أو las manos /laS ˈmanoS/ → [lazˈmanos] ). ^[¹³⁰^]

تُستخدم الرموز ⟨H⟩ و⟨ M⟩ و⟨ L⟩ عادةً للدلالة على النغمات العالية والمتوسطة والمنخفضة، حيث يُستخدم ⟨LH⟩ للدلالة على النغمات الصاعدة و⟨ HL⟩ للدلالة على النغمات الهابطة ، بدلاً من كتابتها بدقة متناهية باستخدام حروف الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) أو الأرقام المبهمة. وتُكتب هذه الحروف عادةً كأحرف مرتفعة ⟨ᴴᴹᴸ⟩ . [ ملاحظة 47 ] عند التمييز بين ^خمسة^{مستويات}^من النغمات، يُمكن استخدام ⟨xH⟩ و⟨xL⟩ للدلالة على "النغمات العالية جدًا" و"النغمات المنخفضة جدًا". كما يُمكن استخدام تسلسلات عشوائية من الأحرف مثل ⟨ABCD⟩ للدلالة على النغمات ، خاصةً عند المقارنة بين اللغات المتشابهة حيث تختلف قيم النغمات ؛ وتُستخدم أرقام النغمات أيضًا في مثل هذه السياقات.

تختلف معاني الأحرف ⟨V⟩ و⟨F⟩ و⟨C⟩ تمامًا كرموز لجودة الصوت ، حيث يرمز كل منها إلى "صوت" (مصطلح VoQS للنطق الثانوي ) ، ^[ ملاحظة ⁴⁸^] و "فالسيتو" و " صرير " . قد تُضاف علامات تشكيل لهذه الأحرف الثلاثة للإشارة إلى نوع جودة الصوت في الكلام، ويمكن استخدامها كأحرف حاملة لاستخراج سمة فوق مقطعية تظهر في جميع المقاطع المتأثرة في جزء من الأبجدية الصوتية الدولية (IPA). على سبيل المثال، يمكن جعل كتابة الكلمات الغيلية الاسكتلندية [kʷʰuˣʷt̪ʷs̟ʷ] ' cat ' و [kʷʰʉˣʷt͜ʃʷ] ' cats ' ( لهجة Islay ) أكثر اقتصادًا من خلال استخراج النطق الشفوي فوق القطعي للكلمات: Vʷ[kʰuˣt̪s̟] و Vʷ[kʰʉˣt͜ʃ] . ^[¹³¹^] يمكن استخدام الرموز البديلة التقليدية ⟨X⟩ أو ⟨C⟩ بدلاً من VoQS ⟨V⟩ حتى لا يُسيء القارئ فهم ⟨Vʷ⟩ على أنه يعني أن حروف العلة فقط هي التي تُنطق شفوية (أي Xʷ [ kʰuˣt̪s̟ ] لجميع المقاطع الصوتية التي تُنطق شفوية، و Cʷ [kʰuˣt̪s̟] لجميع الحروف الساكنة التي تُنطق شفوية)، أو يمكن حذف الحرف الحامل تمامًا (مثل ʷ[kʰuˣt̪s̟] ، [ʷkʰuˣt̪s̟] أو [kʰuˣt̪s̟]ʷ ). (انظر § الرموز فوق المقطعية للاطلاع على اصطلاحات النسخ الأخرى).

هذا الملخص صالح إلى حد ما دوليًا، لكن النصوص اللغوية المكتوبة بلغات أخرى قد تحمل دلالات مختلفة فيما يتعلق بالأحرف الكبيرة المستخدمة كرموز بدل أو أحرف نغمية. على سبيل المثال، في الألمانية، يُستخدم الحرفان ⟨K⟩ و⟨ V⟩ للدلالة على Konsonant ( حرف ساكن ) و Vokal ( حرف متحرك ) ؛ وفي الروسية ، يُستخدم الحرفان ⟨С⟩ و⟨ Г⟩ للدلالة على согласный ( حرف ساكن ) و гласный ( حرف متحرك ) . أما في الفرنسية ، فيمكن كتابة النغمة باستخدام ⟨H⟩ و⟨ B⟩ للدلالة على haut ( عالي ) و bas ( منخفض ) . ^[¹³²^] يبدو أن اللغة الروسية هي العكس، مع ⟨ В ⟩ لـ высокий ( vysokij , ' عالي ' ) و ⟨ Н ⟩ لـ низкий ( nizkij , ' منخفض ' ).

مقاطع بدون حروف

يمكن ملء الخلايا الفارغة في مخطط IPA الموجز دون صعوبة كبيرة إذا دعت الحاجة.

الحروف الارتدادية المفقودة، وهي ⟨ᶑ ꞎ 𝼅 𝼈 𝼊⟩ ، "ضمنية" في الأبجدية، وقد دعمت الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) اعتمادها في يونيكود. [19] وقد ورد في المراجع وجود الحرف الارتدادي الانفجاري ⟨ᶑ⟩ ، ^والحرف^{الارتدادي}^{الجانبي} الاحتكاكي المهموس ⟨ꞎ⟩ ، والحرف الارتدادي الجانبي المرفرف ⟨𝼈⟩ ، والحرف الارتدادي النقري ⟨𝼊⟩ ؛ وقد ذُكر الأول أيضًا في دليل الأبجدية الصوتية الدولية (IPA ) ، بينما توفر الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة ( extIPA ) الحروف الاحتكاكية الجانبية .

يمكن القول إن صوت الارتعاش في لسان المزمار يُغطى عادةً بأصوات الاحتكاك في لسان المزمار ⟨ʜʢ⟩ . تُستخدم حروف خاصة لأحرف العلة المركزية شبه المغلقة، ⟨ᵻᵿ⟩ ، في بعض توصيفات اللغة الإنجليزية، على الرغم من أنها حروف علة مُختزلة تحديدًا - تُشكل مجموعة مع حروف العلة المُختزلة في الأبجدية الصوتية الدولية ⟨əɐ⟩ - ويمكن بسهولة كتابة النقاط البسيطة في مساحة حروف العلة باستخدام علامات التشكيل: ⟨ɪ̈ʊ̈⟩ أو ⟨ɨ̞ʉ̞⟩ . تستطيع علامات التشكيل ملء معظم ما تبقى من الجداول . ^[^{ملاحظة 49}^] إذا تعذر نسخ الصوت، فيمكن استخدام علامة النجمة ⟨ * ⟩ ، إما كحرف أو كعلامة تشكيل (كما في ⟨ k* ⟩ التي تُرى أحيانًا للحرف الكوري "fortis" velar).

الحروف الساكنة

تُنشأ تمثيلات الأصوات الساكنة خارج المجموعة الأساسية بإضافة علامات التشكيل إلى الأحرف ذات القيم الصوتية المتشابهة. تُكتب الأصوات التقريبية الشفوية والأسنانية في الإسبانية عادةً على شكل احتكاكيات منخفضة، [β̞] و [ð̞] على التوالي. ^{[ ملاحظة 50 ]} وبالمثل، يمكن كتابة الاحتكاكيات الجانبية المجهورة على شكل أصوات تقريبية جانبية مرتفعة، [ɭ˔ ʎ̝ ʟ̝] ، على الرغم من أن الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة (extIPA) توفر أيضًا ⟨ 𝼅 ⟩ للأولى منها. بعض اللغات، مثل الباندا، تستخدم صوتًا شفويًا رخوًا كصوت بديل مفضل لما هو في لغات أخرى صوت شفوي سني رخو. وقد اقتُرح كتابة هذا الصوت باستخدام حرف الصوت الشفوي السني الرخو وعلامة التشكيل المتقدمة، [ⱱ̟] . ^[¹³³^] وبالمثل، أصبحت الأصوات الانفجارية الشفوية السنية تُكتب الآن بشكل عام [ p̪ b̪ ] (أصوات انفجارية شفوية مع علامة التشكيل السنية) بدلاً من الأحرف المخصصة ⟨ȹ ȸ⟩ التي كانت تُستخدم سابقًا في أدب البانتو. ويمكن كتابة بعض الأصوات النقرية الأخرى كأصوات انفجارية قصيرة جدًا أو جانبية، مثل [ɢ̆ ʟ̆] ، مع أنه في بعض الحالات يجب كتابة علامة التشكيل أسفل الحرف. ويمكن كتابة الصوت المرتعش كـ [r̠] متراجع ، تمامًا كما هو الحال أحيانًا مع الأصوات الاحتكاكية المرتعشة غير تحت الذروية والأصوات الجانبية اللهوية [ʟ̠ q𝼄̠ʼ] .

حروف العلة

يمكن التعامل مع حروف العلة بنفس الطريقة باستخدام علامات التشكيل للرفع والخفض والتقديم والتأخر والتوسيط والتوسيط المتوسط. ^{[ ملاحظة 51 ]} على سبيل المثال، يمكن كتابة المكافئ غير المدور لـ [ʊ] على أنه [ɯ̽] متوسط التوسيط ، والمكافئ المدور لـ [æ] على أنه [ɶ̝] مرفوع أو [œ̞] منخفض (مع العلم أنه بالنسبة لأولئك الذين يتصورون مساحة حروف العلة على شكل مثلث، فإن [ɶ] البسيط هو بالفعل المكافئ المدور لـ [æ] ). تُنطق حروف العلة المتوسطة الحقيقية على أنها منخفضة [e̞ ø̞ ɘ̞ ɵ̞ ɤ̞ o̞] أو مرتفعة [ɛ̝ œ̝ ɜ̝ ɞ̝ ʌ̝ ɔ̝] ، بينما يمكن استخدام [ɪ̈ ʊ̈] و [ä] (أو [ɑ̈] بشكل أقل شيوعًا ) لحروف العلة المركزية القريبة والمفتوحة، على التوالي، إذا كان ذلك واضحًا لا لبس فيه.

الحروف المتحركة الوحيدة المعروفة التي لا يمكن تمثيلها في هذا النظام هي الحروف المتحركة ذات التقريب غير المتوقع . وللحصول على كتابة صوتية واضحة، تتطلب هذه الأصوات علامات تشكيل خاصة. تشمل الاحتمالات ⟨ʏʷ⟩ أو ⟨ɪʷ⟩ للبروز و⟨uᵝ⟩ (أو VoQS ⟨ɯᶹ⟩ ) للضغط . ومع ذلك ، تشير هذه الكتابات الصوتية إلى أن هذه الأصوات عبارة عن حروف متحركة مزدوجة، وبالتالي ، في حين أنها قد تكون واضحة للغة مثل السويدية حيث تكون حروفًا متحركة مزدوجة، فقد تكون مضللة للغات مثل اليابانية حيث تكون حروفًا متحركة أحادية. يُستخدم أحيانًا رمز التشكيل ⟨ ◌͍ ⟩ في الأبجدية الصوتية الدولية المُوسّعة (extIPA) للدلالة على الأحرف المضغوطة ⟨ u͍ ⟩ ، ⟨ o͍ ⟩ ، ⟨ ɔ͍ ⟩ ، ⟨ ɒ͍ ⟩ ، مع ضرورة توضيح المعنى المقصود، وإلا سيُفسّر على أنه مُنتشر كما هو الحال مع الحرف الأصلي ⟦i⟧ . أما بالنسبة للبروز ( النطق الشفوي الشبيه بحرف w دون نطق حلقي)، فيستخدم لاديفوجيد وماديسون رمز التشكيل أوميغا القديم في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) للنطق الشفوي، ⟨ ◌̫ ⟩ ، للدلالة على الأحرف البارزة ⟨ y᫇ ⟩ ، ⟨ ʏ̫ ⟩ ، ⟨ ø̫ ⟩ ، ⟨ œ̫ ⟩ . تم اعتماد معكوسها، وهو علامة التشكيل أوميغا المقلوبة ⟨ ◌᫦ ⟩ ، في يونيكود عام 2025، ويجري النظر في استخدامها للدلالة على الضغط في extIPA. ^[¹³⁵^] هذا تعديل لاتفاقية IPA قديمة تقضي بتقريب حرف علة غير مدور مثل i باستخدام أوميغا سفلية، وفك تقريب حرف مدور مثل u باستخدام أوميغا سفلية مقلوبة. ^[¹³⁶^] يستخدم كيلي ولوكال علامة تشكيل w مركبة مماثلة ⟨ ◌ᪿ ⟩ للبروز (مثل ⟨ yᷱ øᪿ ⟩ )، وعلامة تشكيل ʍ مركبة ⟨ ◌ᫀ ⟩ للضغط (مثل ⟨ uᫀ oᫀ ⟩ ). ^[¹³⁷^] ولأن نسخهم المنشورة هي مخطوطة وليست مطبوعة، فإن هذه الرموز هي نفسها رموز علامات التشكيل القديمة في الأبجدية الصوتية الدولية، والتي هي في الواقع مكتوبة بخط اليد تاريخيًا.w و ʍ . ومع ذلك، فإن ⟨ ◌ᫀ ⟩ الأكثر زاوية في الكتابة قد توحي بشكل مضلل بأن حرف العلة بارز وغير مجهور (مثل [ʍ] ) بدلاً من أن يكون مضغوطًا ومجهورًا.

أسماء الرموز

في كلٍّ من الكتابة والنطق، غالبًا ما يُفرَّق بين رمز الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) والصوت الذي يُمثِّله، لأن حروف الأبجدية الصوتية الدولية لا تحمل في كثير من الأحيان قيمها الصوتية الأساسية في الواقع. وهذا شائع في النسخ الصوتي والنسخ الصوتي العام، مما يجعل الأوصاف النطقية لحروف الأبجدية الصوتية الدولية، مثل "حرف علة أمامي متوسط مستدير" أو "صوت انفجاري حلقي مجهور"، غير مناسبة كأسماء لتلك الحروف. وبينما ينص دليل الجمعية الصوتية الدولية على عدم وجود أسماء رسمية لرموزها، فإنه يُقر بوجود اسم أو اسمين شائعين لكل رمز. ^{[ 138 ]} كما أن للرموز أسماءً مؤقتة في معيار يونيكود . وفي كثير من الحالات، تختلف الأسماء في يونيكود عن تلك الموجودة في دليل الأبجدية الصوتية الدولية . على سبيل المثال، يُطلق الدليل على ⟨ɛ⟩ اسم " إبسيلون "، بينما يُطلق عليه يونيكود اسم "حرف e صغير مفتوح".

تُستخدم الأسماء التقليدية للأحرف اللاتينية واليونانية عادةً للأحرف غير المُعدّلة. ^{[ ملاحظة ٥٢ ]} أما الأحرف التي لا تُشتق مباشرةً من هذه الأبجديات، مثل ⟨ʕ⟩ ، فقد يكون لها أسماء متعددة، تُستند أحيانًا إلى شكل الرمز أو الصوت الذي يُمثله. في نظام يونيكود، بعض الأحرف ذات الأصل اليوناني لها أشكال لاتينية تُستخدم في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)؛ بينما تستخدم الأحرف الأخرى الأحرف من المجموعة اليونانية.

توجد طريقتان لتسمية علامات التشكيل. بالنسبة لعلامات التشكيل التقليدية، يُشار إلى اسمها في الأبجدية الصوتية الدولية بلغة معروفة؛ على سبيل المثال، ⟨é⟩ تُسمى "e- acute " ، استنادًا إلى اسم علامة التشكيل في الإنجليزية والفرنسية. أما علامات التشكيل غير التقليدية ، فغالبًا ما تُسمى بأسماء أشياء تُشبهها، لذا تُسمى ⟨d̪⟩ "d-bridge".

يسرد جيفري بولوم وويليام لادوساو مجموعة متنوعة من الأسماء المستخدمة لرموز الأبجدية الصوتية الدولية الحالية والمتقاعدة في دليل الرموز الصوتية الخاص بهما . وقد شقّ العديد منها طريقه إلى يونيكود. ^{[ 9 ]}

الدعم الفني للحاسوب

يونيكود

يدعم يونيكود جميع حروف الأبجدية الصوتية الدولية تقريبًا. فباستثناء اللاتينية واليونانية الأساسية وعلامات الترقيم العامة، تشمل الوحدات الرئيسية امتدادات الأبجدية الصوتية الدولية ، وحروف تعديل المسافات ، وعلامات التشكيل المركبة ، مع دعم أقل من الامتدادات الصوتية ، وملحق الامتدادات الصوتية ، وملحق علامات التشكيل المركبة ، وبعض الأحرف المتفرقة الأخرى. وتُدعم الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة بشكل أساسي من خلال هذه الوحدات بالإضافة إلى الأبجدية اللاتينية الموسعة (G) .

أرقام IPA

بعد اتفاقية كيل عام 1989، تم تخصيص رقم تعريفي لرموز الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لمنع الخلط بين الأحرف المتشابهة أثناء طباعة المخطوطات. لم تُستخدم هذه الرموز على نطاق واسع، وقد حلّت محلها رموز يونيكود.

أنواع الخطوط

تدعم العديد من الخطوط الأحرف الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)، لكن عرض علامات التشكيل بشكل جيد لا يزال نادرًا. ^{[ 140 ]} لا تحتاج متصفحات الويب عمومًا إلى أي إعدادات لعرض الأحرف الأبجدية الصوتية الدولية، شريطة أن يتوفر خط يدعم ذلك لنظام التشغيل.

خطوط مجانية

تتضمن الخطوط التي توفر دعمًا كاملاً للأبجدية الصوتية الدولية (IPA) ودعمًا شبه كامل للأبجدية الصوتية الدولية الموسعة (extIPA)، بما في ذلك عرض علامات التشكيل بشكل صحيح، خطوط Gentium و Charis SIL و Doulos SIL و Andika التي طورتها شركة SIL International . في الواقع، اختارت الأبجدية الصوتية الدولية خط Doulos لنشر مخططها بتنسيق Unicode. بالإضافة إلى مستوى الدعم الموجود في الخطوط التجارية وخطوط النظام، تدعم هذه الخطوط النطاق الكامل لأحرف النغمات القديمة (ما قبل Kiel) بدون علامات تشكيل، من خلال خيار متغير للأحرف يلغي علامة تشكيل أحرف Chao. كما أنها توفر خيارًا للحفاظ على التمييز بين حرفي العلة [a] و [ɑ] في الخط المائل. أما الثغرات الملحوظة الوحيدة فتتعلق بالأبجدية الصوتية الدولية الموسعة (extIPA): حيث لا يتم دعم الأقواس الرابطة، التي تُحيط بعلامات التشكيل، ولا يتم دعم "الخرطوشة" المحيطة بها، والتي لا يتضمنها Unicode.

تدعم خطوط لاتين نوتو الأساسية، التي صممتها جوجل، نظام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بشكل كبير، بما في ذلك وضع علامات التشكيل، باستثناء الأحرف الأقل شيوعًا في نظامي IPA وextIPA، بالإضافة إلى الأحرف المرتفعة في مجموعتي Latin Extended-F و Latin Extended-G . وتُدرج أقواس extIPA، لكنها لا تُحيط بعلامات التشكيل كما هو مُفترض.

يُعدّ خط DejaVu ثاني خط يونيكود مجاني اختارته جمعية النطق واللغة الدولية (IPA) لنشر مخططها. تم تحديثه آخر مرة عام 2016، ولذلك فهو لا يدعم مجموعات الحروف اللاتينية F أو G. تُعتبر الخطوط غير المزخرفة (sans -fonts) أفضل من الخطوط المزخرفة (serif- fonts)، ولكن مع ذلك، تميل علامات التشكيل المتراصة إلى التداخل.

خطوط النظام الخاصة

يتمتع خط Calibri ، الذي كان الخط الافتراضي السابق لحزمة Microsoft Office ، وخط Times New Roman بدعم شبه كامل للأبجدية الصوتية الدولية (IPA) مع عرض جيد للعلامات التشكيلية، على الرغم من أنهما ليسا بنفس اكتمال بعض الخطوط المجانية (انظر الصورة على اليمين). أما خطوط Microsoft الأخرى الشائعة، مثل Arial ، فتعاني من ضعف الدعم.

خطوط نظام أبل Geneva و Lucida Grande و Hiragino (بأوزان معينة) لا تدعم سوى دعم IPA الأساسي.

خطوط تجارية بارزة

يُغطي خط Brill جميع الأحرف المُضافة إلى Unicode بحلول عام 2020، سواءً بنظام IPA أو extIPA، مع دعم جيد للعلامات التشكيلية والأحرف ذات النغمات الصوتية. وهو خط تجاري، ولكنه مُتاح مجانًا للاستخدام غير التجاري. ^{[ 141 ]}

ترجمة ASCII ولوحة المفاتيح

طُوِّرت عدة أنظمة تربط رموز الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بأحرف ASCII . ومن أبرز هذه الأنظمة SAMPA و X-SAMPA . وقد استُخدمت أنظمة الربط هذه في النصوص الإلكترونية، إلى حد ما، في طرق إدخال النصوص، مما يُتيح إدخال أحرف الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بسهولة، والتي قد لا تكون متاحة في لوحات المفاتيح القياسية.

علامات لغة IETF

سجلت IETF علامة اللغة fonipa كعلامة فرعية متغيرة تُعرّف النص المكتوب بالأبجدية الصوتية الدولية (IPA). ^{[ 142 ]} وبالتالي، يمكن وسم نسخة IPA من اللغة الإنجليزية بـ en-fonipa . أما لاستخدام IPA دون إسنادها إلى لغة محددة، فيتوفر الوسم und-fonipa .

إدخال البيانات باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة

تتوفر أدوات لوحة مفاتيح IPA عبر الإنترنت، إلا أن أياً منها لا يغطي النطاق الكامل لرموز IPA وعلامات التشكيل. ومن الأمثلة على ذلك: مخططات IPA 2018 i-charts التي تستضيفها IPA، ^[¹⁴³^] وأداة اختيار أحرف IPA من تطوير ريتشارد إيشيدا على GitHub، ^[¹⁴⁴^] ورموز IPA الصوتية على TypeIt.org، ^[¹⁴⁵^] ولوحة مفاتيح IPA Chart من تطوير ويستون روتر على GitHub أيضاً. ^[¹⁴⁶^] في أبريل 2019، أضافت Google لوحة مفاتيح IPA إلى تطبيق Gboard لنظام Android . ^[¹⁴⁷^]^[¹⁴⁸^] أما بالنسبة لنظام iOS، فتتوفر العديد من تخطيطات لوحات المفاتيح المجانية، مثل لوحة مفاتيح IPA الصوتية . ^[¹⁴⁹^]

انظر أيضاً

نظام التدوين الصوتي الأفروآسيوي – نظام كتابة صوتية للغة العربية واللغات ذات الصلة. صفحات تعرض وصفًا موجزًا لأهداف إعادة التوجيه.
التدوين الصوتي الأمريكي – أبجدية صوتية طُوِّرت في ثمانينيات القرن التاسع عشر
علم الصوتيات النطقي – فرع من علم اللغة يدرس كيفية إصدار البشر للأصوات
أشكال حروف الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) - أشكال حروف الأبجدية الصوتية الدولية
الأشكال المتصلة للأبجدية الصوتية الدولية – الأشكال المتصلة القديمة لرموز الأبجدية الصوتية الدولية. صفحات تعرض أوصافًا مختصرة لأهداف إعادة التوجيه.
إضافات إلى الأبجدية الصوتية الدولية – إضافات الكلام غير المنتظم إلى الأبجدية الصوتية
فهرس مقالات علم الصوتيات
الأبجدية الدولية للترجمة الصوتية للغة السنسكريتية – نظام الترجمة الصوتية للنصوص الهندية
التوافقات الصوتية بين اللهجات الإنجليزية
قائمة المعايير الدولية المشتركة
لوتشيانو كانيباري – لغوي إيطالي (مواليد 1947)
الرموز الصوتية في يونيكود
الأبجدية الصوتية لراديو أوروبا الشرقية – نظام النسخ الصوتي للغات الأيبيرية
سامبا – نص صوتي قابل للقراءة بواسطة الكمبيوتر
سيميون نوفغورودوف – سياسي ولغوي من ياقوت – مخترع نصوص ياكوت المستندة إلى IPA
توفر حزمة TIPA – TeX macro دعم IPA لـ LaTeX
الأبجدية الصوتية لـ UAI – صفحات النسخ الصوتي التي تعرض أوصافًا مختصرة لأهداف إعادة التوجيه
الأبجدية الصوتية الأورالية – الأبجدية الصوتية للغات الأورالية. صفحات تعرض وصفًا موجزًا لأهداف إعادة التوجيه.
رموز جودة الصوت – مجموعة من الرموز الصوتية المستخدمة لجودة الصوت، مثل نسخ الكلام غير المنتظم
X-SAMPA – إعادة تعيين IPA إلى ASCII

ملحوظات

↑ يشير الخط المقلوب أسفل حرف /t / إلى أنه يُنطق بطرف اللسان، بينمايشير حرف h العلوي إلى أنه يُنطق بنفخة. أما المستطيل أسفل حرف / t / فيشير إلى أنه يُنطق بشفرته. هذه التفاصيل تجعل صوت /t/ في الإنجليزية مختلفًا عن صوته في الفرنسية.
↑ باستثناء الرسائل "الضمنية" والامتدادات الرسمية لـ extIPA
↑ "في الأصل، كان الهدف هو إتاحة مجموعة من الرموز الصوتية التي سيتم إعطاؤها قيم نطقية مختلفة ، إذا لزم الأمر، في لغات مختلفة."^{[ 7 ]}
↑ "منذ بداياتها الأولى [...] سعت الجمعية الصوتية الدولية إلى توفير "علامة منفصلة لكل صوت مميز؛ أي لكل صوت، عند استخدامه بدلاً من صوت آخر، في نفس اللغة، يمكن أن يغير معنى الكلمة" [...] ما أصبح معروفًا على نطاق واسع في القرن العشرين باسم الفونيم."^{[ 12 ]}
↑ الاستثناءات هي الأصوات المركبة والأصوات المركبة ، والتي يمكن كتابتها إما كتسلسلات بسيطة، مثل ⟨ ts ⟩ و ⟨ au ⟩ ، أو مع خطوط الربط أو علامات التشكيل مثل ⟨ t͜s ⟩ و ⟨ au̯ ⟩ لتوضيح أنها أصوات مفردة.
على سبيل المثال ، تُعدّ الأصوات الرخوة والنقرية نوعين مختلفين من النطق ، ولكن نظرًا لعدم وجود لغة (حتى الآن) تُفرّق بين، على سبيل المثال، الصوت الرخو السنخي والصوت النقري السنخي، فإنّ الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لا تُخصّص حروفًا مُحدّدة لهذه الأصوات. بدلاً من ذلك، تُخصّص حرفًا واحدًا - في هذه الحالة، [ɾ] - لكليهما. من الناحية الدقيقة، هذا يجعل الأبجدية الصوتية الدولية أبجدية صوتية جزئيًا ، وليست صوتية بحتة .
↑ تم وضع هذا الاستثناء من القواعد أساسًا لتفسير سبب عدم تمييز الأبجدية الصوتية الدولية بين الأصوات السنية واللثوية، على الرغم من أن أحدهما يُعدّ صوتًا مميزًا في مئات اللغات، بما في ذلك معظم لغات قارة أستراليا. يُفرّق التدوين الصوتي الأمريكي (أو على الأقل كان يُفرّق) بين الصوت القمي ⟨tdsznl⟩ والصوت اللثوي ⟨τδςζνλ⟩ ، وهو تمييز يُمكن تطبيقه بسهولة على الأصوات السنية واللثوية (عندما تُميّز اللغة بين الصوت السني القمي والصوت السني اللثوي، كما هو الحال في أستراليا)، ولكن على الرغم من العديد من المقترحات المُقدّمة إلى المجلس، لم تُصوّت الأبجدية الصوتية الدولية قط على قبول هذا التمييز. ومع ذلك، هناك تمييزات صوتية شائعة أخرى يتم إجراؤها باستخدام علامات التشكيل، مثل ⟨ ʰ ⟩ للأصوات الساكنة المهموسة - وهو تمييز صوتي تستخدمه آلاف اللغات - و ⟨ ʲ ⟩ للأصوات الساكنة الحنكية ، والتي كانت تُنقل سابقًا بأحرف مميزة في الأبجدية الصوتية الدولية حتى تم الاستغناء عن تلك الأحرف لصالح علامة التشكيل.
↑ هناك ثلاثة علامات تشكيل أساسية للنغمات وخمسة أحرف أساسية للنغمات، ويمكن تركيب كلتا المجموعتين.
↑ «صُممت الأحرف غير اللاتينية في الأبجدية الصوتية الدولية قدر الإمكان لتتناغم جيدًا مع الأحرف اللاتينية. ولا تعترف الجمعية بالأحرف المُرتجلة؛ بل تعترف فقط بالأحرف التي تم قصها بعناية لتكون متناغمة مع الأحرف الأخرى.»^{[ 15 ]}
↑ "ينبغي أن توحي الحروف الجديدة بالأصوات التي تمثلها، من خلال تشابهها مع الحروف القديمة."^{[ 16 ]}
↑
بالإضافة إلى ذلك:
- تمت طباعة الحرف j ⟨ ɟ ⟩ بدون نقاط في الأصل مع تدوير الحرف ⟨ f ⟩ .
- في بعض المنشورات، تمت طباعة hooktop b ⟨ ɓ ⟩ مع ɡ ⟨ ᵷ ⟩ مدور .
- كان قرن الكبش أو جاما الصغير ⟨ ɤ ⟩ (سابقًا ⟨ ⟩ ) في الأصل حرف A صغير مدور ⟨ ⟩ قبل استبداله في عام 1928 .
↑ بالإضافة إلى ذلك، فإن ⟨ ɱ ⟩ هو اشتقاق مخصص لـ ⟨ m ⟩ تقليدًا لـ ⟨ ŋ ⟩ .
↑ يحتوي قسم إعادة تهجئة النطق للغة الإنجليزية على مقارنات تفصيلية لأنظمة إعادة التهجئة.
↑ تستخدم قواميس العبرية أحادية اللغة إعادة تهجئة النطق للكلمات ذات التهجئة غير العادية؛ على سبيل المثال،يعيد قاموس إيفن-شوشان تهجئة תָּכְנִית ‎ كـ⟨ תּוֹכְנִית ‎ ⟩ لأن الكلمة تستخدم حرف الكاماتز كاتان .
↑ على سبيل المثال،يضيف قاموس سيرجي أوزيجوف [ нэ́] بين قوسين إلى الكلمة الفرنسية المستعارة пенсне ( pince-nez ) للإشارة إلى أن الحرف الأخير ⟨е⟩ لا يقلد الحرف السابق ⟨н⟩ .
↑ "وفقًا للتقاليد المعجمية التشيكية الراسخة، تم اعتماد نسخة معدلة من الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) حيث يتم استخدام حروف الأبجدية التشيكية."^{[ 38 ]}
↑ "يمكن تقسيم المقاطع الصوتية بشكل مفيد إلى فئتين رئيسيتين، الحروف الساكنة والحروف المتحركة."^{[ 45 ]}
↑ تم نقلها "لأسباب تتعلق بسهولة العرض [...] بسبب ندرتها وقلة أنواع الأصوات الموجودة هناك."^{[ 47 ]}
↑ "يمكن أيضًا استخدام رمز مثل [β] ، الموضح في الرسم البياني في موضع الاحتكاك الشفوي المجهور، لتمثيل التقريب الشفوي المجهور إذا لزم الأمر."^{[ 50 ]}
↑ جرت العادة على وضع شريط الربط فوق الأحرف. ويمكن وضعه أسفلها لتجنب التداخل مع الحروف الصاعدة أو علامات التشكيل، أو ببساطة لأنه أكثر وضوحًا بهذه الطريقة، كما في نيسلر؛ لو؛ رو (2005). "التحليل الصوتي للغات الأفريكانية والإنجليزية والخوسا والزولو باستخدام قواعد بيانات الكلام في جنوب إفريقيا".^{[ 55 ]}
يُعرّف دليل الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)رمز "الربط" بتعريفاتٍ مختلفة، منها أنه يُشير إلى "انعدام الحد الفاصل"^[⁶³^] أو "عدم وجود فاصل"^[⁶⁴^] ، ويُقدّم مثالَي الربط الفرنسي (liaison) والإنجليزية (r) . وبشكلٍ عام، يعني هذا الرمز أن الحرف الساكن الذي يُنهي كلمةً ما يُشكّل مقطعًا صوتيًا مع الحرف المتحرك الذي يبدأ الكلمة التالية، عبر مسافةٍ كتابيةٍ واحدة. مع ذلك،يستخدمه الرسم التوضيحي في الدليل للغة الكرواتية لربط الضمائر غير النغمية بالكلمات النغمية، دون أي تغييرٍ في بنية المقطع الصوتي الضمنية.
١ ٢ تُربط الأسهم القطرية بعلامة ‖ أو علامة حدودية أخرى لتمييز وحدة نبرية كاملة ذات نبرة صاعدة أو هابطة. وللحصول على نبرة محلية أكثر دقة، توضع هذه الأسهم قبل الكلمة أو المقطع ذي الصلة، في نفس موقع علامات النبر وعلامات الصعود/الهبوط. قد يختلف هذا الموضع عن أحرف نغمة تشاو (المذكورة أدناه)، والتي تأتي عادةً بعد الكلمة أو المقطع.قد يرى المرء أحيانًا سهمًا أفقيًا ⟨ → ⟩ للدلالة على مستوى النبرة العام أو المحلي (الذي ينخفض فقط بسبب النبرة الهابطة )، كما في كتاب جولي باربور (٢٠١٢) "قواعد نيفرفر" .تعرض بعض الخطوط الأسهم كرموز تعبيرية افتراضيًا، إذا لم يتم إلحاق مُحدد تباين فرض النص & #xFE0E;.
١ ٢ لا توجد مطابقة تامة بين علامات التشكيل الصوتية وحروف النغمات الصوتية. عند كتابة النغمات باستخدام علامات التشكيل، تُعتبر النغمات الثلاث ⟨ é ē è ⟩ هي المستويات الأساسية وتُسمى "عالية" و"متوسطة" و"منخفضة". تجمع نغمات الكفاف في الدليل هذه العلامات الثلاث فقط، ولذلك تُسمى ⟨ e᷇ ⟩ "عالية-متوسطة" وهكذا. أما النغمات الأكثر حدة فهي ⟨ e̋ ⟩ "عالية جدًا" و⟨ ȅ ⟩ " منخفضة جدًا"، حيث يُستخدم التكرار للدلالة على درجة أعلى. نادرًا ما تُشكل هذه النغمات كفافًا في المراجع، وعلامة التشكيل المركبة الوحيدة المتاحة في يونيكود (لإصدار ٢٠٢٦) هي من منخفضة إلى عالية جدًا ⟨ ◌ ᫬ ⟩ . عند كتابة النغمة باستخدام حروف تشاو الصوتية، يصبح من السهل الوصول إلى تركيبات المستويات الخمسة جميعها. وهكذا،يمكن تسمية ⟨ e˥ e˧ e˩ ⟩ بـ "عالية" و"متوسطة" و"منخفضة"، بينما تُسمى ⟨ e˦ e˨ ⟩ بـ "قريبة من العالية" و"قريبة من المنخفضة"، على غرار وصف ارتفاع حروف العلة. في الكتابة ثلاثية المستويات،تُعرَّف ⟨ é ē è ⟩ بـ ⟨ e˥ e˧ e˩ ⟩ ، ولكن في الكتابة خماسية المستويات،تُعرَّف ⟨ e̋ ȅ ⟩ بـ ⟨ e˥ e˩ ⟩ .^[⁶⁵^]
1 2 علامات التشكيل الصاعدة والهابطة غير شائعة، ولا تظهر في دليل الأبجدية الصوتية الدولية . مثال على ذلك هو /kla᷈/ بمعنى "بشكل صحيح" في لغة ميان .
على الرغم من أن أي توليفة من علامات التشكيل النغمية ممكنة نظريًا، مثل ⟨e᪰⟩ للدلالة على نغمة هابطة-صاعدة-هابطة، إلا أن أي توليفة أخرى غير الموضحة نادرة. يُستخدم التشكيل المزدوج الحاد-الخافت للدلالة على نغمة هابطة عالية جدًا في كتاب فالنتين فيدرين، 2020، دان . وفي كتاب فوسن وديمندال (محرران)، دليل أكسفورد للغات الأفريقية ؛ ويُستخدم التشكيل المزدوج الحاد-المدّ للدلالة على نغمة متوسطة إلى عالية جدًا في كتاب روجر بلينش، 2025، أنظمة النغمات في لغات البانتويد . ولا يدعم يونيكود أيًا منهما.
↑ على سبيل المثال، "جزر البليار" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871 .
↑ تستخدم المصادر الروسية والليتوانية عادةً الرمز U+2E3D ⸽ ( ست نقاط عمودية) للدلالة على انقطاع طفيف، مثل الانقطاع البسيط في نبرة القائمة (مثلاً، الانقطاع الطفيف بين أرقام رقم الهاتف). أما الرمز U+2E3E ⸾ ( خط عمودي متعرج ) فيُستخدم للدلالة على انقطاع غير متوقع أو تغيير حاد في النبرة.^[⁶⁸^]
↑ يتمثل أحد الحلول البديلة التي تُرى أحيانًا عندما تحتوي اللغة على أكثر من نغمة صاعدة أو هابطة، ويرغب المؤلف في تجنب علامات التشكيل غير المقروءة ⟨ e᷄, e᷅, e᷇, e᷆ ⟩ ولكنه لا يرغب في استخدام حروف النغمة، في تقييد علامات التشكيل العامة الصاعدة ⟨ ě ⟩ والهابطة ⟨ ê ⟩ على النغمات الأعلى درجة من النغمات الصاعدة والهابطة، على سبيل المثال /e˥˧/ و /e˧˥/ ، وإعادة إحياء علامات التشكيل السفلية IPA المتقاعدة (قبل كيل) ⟨ e̗ ⟩ و ⟨ e̖ ⟩ للنغمات الصاعدة والهابطة ذات النبرة المنخفضة، على سبيل المثال /e˩˧/ و /e˧˩/ . عندما تحتوي اللغة على أربعة أو ستة مستويات صوتية، تُكتب النغمتان المتوسطتان أحيانًا على النحو التالي: ⟨e̍⟩ ( غير قياسي) و⟨ ē⟩ ( متوسطة عالية ) . وتُستخدم النغمة ⟨e̍⟩ غير القياسيةأحيانًا مع علامات التشكيل الحادة والثقيلة أو مع علامة المد لتمييز نغمات الكفاف التي تتضمن المستوى الأعلى من النغمتين المتوسطتين؛ ويدعمها نظام يونيكود في قسم "دمج علامات التشكيل الموسعة " .
↑ تشمل هذه العلامات النبرة الحادة المزدوجة - الماكرو،^{[ 72 ]} النبرة الحادة المزدوجة - الرصة الثقيلة،^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} الرصة الثقيلة - النبرة الحادة المزدوجة،^{[ 74 ]} الرصة الثقيلة المزدوجة - النبرة الحادة والنبرة الثقيلة المزدوجة- النبرة الحادة المزدوجة، [ ^{75 ] ولكن} باستثناء الرصة الثقيلة - النبرة الحادة المزدوجة ⟨ ◌᫬ ⟩ فهي غير مدعومة من قبل يونيكود.
↑ اعتبارًا من عام 2026، هذه هي HLH (هابطة-صاعدة) ⟨ ◌᷉ ⟩ ، LHL (صاعدة-هابطة) ⟨ ◌᷈ ⟩ ، MHL ⟨ ◌᫘ ⟩ ، LHM ⟨ ◌᫱ ⟩ ، HLHL (هابطة مزدوجة) ⟨ ◌᪰ ⟩ ، و LHLH (صاعدة مزدوجة) ⟨ ◌᫏ ⟩ .
^ انظر على سبيل المثال بي ماونج تين (1924). " bɜˑmiːz ". لو ميتر فونيتيك . 2 (39) (5): 4– 5. جستور 44704085 . حيث يتم تمييز خمسة مستويات للتردد.
↑ لقد تغير المثال على مر السنين. في الجدول المضمن في دليل IPA لعام 1999 ، كان [˦˥˦] ، ومنذ مراجعة الجدول في عام 2018 أصبح [˧˦˨] .
↑ لم يُدرج تشاو أشكالًا نغمية مثل [˨˦˦] و [˧˩˩] ، التي ترتفع أو تنخفض ثم تستقر (أو العكس). ومع ذلك، فإن هذه الأشكال النغمية شائعة في الأدب الحديث.
في اصطلاح تشاو الصيني،يُستخدم حرف النغمة المفرد ⟨ ˥ ⟩ للدلالة على النغمة العالية في المقطع المُقَطَّع ، وحرف النغمة المزدوج ⟨ ˥˥ ⟩ للدلالة على النغمة العالية في المقطع المفتوح. لا يُستخدم هذا التكرار في الدليل ، حيث تُنقل نغمات كلمتي [si˥] و [ sɪk˥] في الكانتونية بنفس الطريقة. إذا أراد المؤلف الإشارة إلى اختلاف في الطول الصوتي أو الفونيمي، فإن الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) تُحقق ذلك باستخدام علامات الطول ⟨ ◌̆ ◌ˑ ◌ː ⟩ بدلاً من حروف النغمة.
↑ يمكن الإشارة إلى ذلك أيضًا باستخدام علامات طول مرتفعة للنطق بالنفخ، مثل [pʰ] ، [tʰ𐞂] ، [ kʰ𐞁] ، أو باستخدام أقواس extIPA، مثل [k⁽ʰ⁾] ، [kʰ] . أحيانًا لا يزال يُستخدم النطق القديم ⟨kʻ⟩ ( مع فاصلة علوية مقلوبة) للنطق بالنفخ الخفيف مقابل ⟨kʰ⟩ للنطق بالنفخ القوي.
↑ انظر على سبيل المثال في Laver 1994 ، الصفحات 559-560
↑ على سبيل المثال، تُستخدم رموز الأنبوب المفرد والمزدوج للدلالة على الفواصل النبرية الصغرى والكبرى. مع أن الدليل يُحدد الرموز النبرية على أنها خطوط عمودية "سميكة"، والتي من المفترض نظريًا أن تكون مختلفة عن أنابيب ASCII البسيطة المستخدمة كفواصل (ومشابهة لنسخ دانيا )، إلا أن هذه الفكرة كانت تهدف إلى تمييزها عن الأنابيب المشابهة المستخدمة كحروف نقر ، ونادرًا ما تُستخدم عمليًا.^{[ 103 ]} يُخصص الدليل للأنبوبالنبري ترميز Unicode U+007C، وهو رمز ASCII البسيط، وللأنبوب المزدوج U+2016.^{[ 64 ]}
على سبيل المثال، تستخدم قواميس ميريام-ويبستر علامات الخط المائل العكسي \ ... \ لتمييز نظام النسخ الصوتي الداخلي الخاص بها. وهذا يختلف عن قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الذي يستخدم / ... / لنسخ لهجة مستهدفة محددة.
↑ الأقواس الزاوية الصحيحة في يونيكود هي الرموز الرياضية (U+27E8 وU+27E9). يتم استبدال علامات شيفرون ‹...› (U+2039، U+203A) أحيانًا، كما هو الحال في التدوين الصوتي الأمريكي، وكذلك علامتي أصغر من وأكبر من <...> (U+003C، U+003E) الموجودتين على لوحات مفاتيح ASCII.
↑ قد تختلف دوافع ذلك. يجد بعض المؤلفين أن خطوط الربط غير مرغوب فيها ، لكن غيابها مربك (مثل ⟨č⟩ للصوت /t͡ʃ/ تمييزًا له عن⟨tš⟩ للصوت / tʃ/ )، بينما يفضل آخرون ببساطة وجود حرف واحد لكل صوت مقطعي في اللغة.
↑ "في مؤتمر كيل لعام 1989 التابع للجمعية الصوتية الدولية، تم تشكيل مجموعة فرعية لوضع توصيات بشأن نسخ الكلام المضطرب."^{[ 119 ]}
↑ تستخدم الرسوم التوضيحية الواردة هنا، قدر الإمكان، أحرفًا تمثل الأحرف الكبيرة لأعضاء المجموعات التي تُمثلها: الحرف [n] في الأبجدية الصوتية الدولية ( IPA ) هو حرف أنفي، و⟨ N⟩ يُمثل أي حرف أنفي؛ الحرف [p] هو حرف انفجاري، و⟨ P⟩ يُمثل أي حرف انفجاري؛ الحرف [f]/F هو حرف احتكاكي؛الحرف [ s]/S هو حرف صفيري؛ الحرف [ l]/L هو حرف جانبي وسائلي؛ الحرف [ r]/R هو حرف رائي ورنان؛ والحرف [ʞ]/Ʞ هو حرف نقري. الحرف ⟨ȼ⟩ هو حرف انسدادي واحتكاكي في التدوين الأمريكي، حيث يُمثل الحرف [ts] . كما أن الحرفين البديلين لكلمة "glide"، وهما ⟨J⟩ و⟨ W⟩ ، يُناسبان هذا النمط، ولكنهما أقل شيوعًا بكثير من الحرف ⟨G⟩ في المصادر الإنجليزية. هذه الهويات ليست عالمية، والرمز ⟨S⟩ غامضٌ بشكلٍ خاص في المصادر الإنجليزية. فقد استُخدم للدلالة على «الصوت الانفجاري»، و«الاحتكاكي»، و«الصفيري»، و«الرنيني»، و«شبه المتحرك». من ناحية أخرى، يُختصر الصوت الانفجاري/الانفجاري غالبًا إلى ⟨P⟩ أو ⟨S⟩ أو ( في اللغات غير النغمية ) ⟨T⟩ .
↑ في سياق المقاطع الصوتية ⟨CRV - ⟩ ،يُفهم أن ⟨R⟩ يشمل الأصوات السائلة والانزلاقية، ولكنه يستثني الأصوات الأنفية، كما في بينيت (2020: 115) "علم الأصوات النقرية"، في ساندز (محرر)، الحروف الساكنة النقرية ، بريل
↑ {حرف العلة المغلق} قد يكون بدلاً من ذلك ⟨ U ⟩ ، و ⟨ O ⟩ قد يرمز إلى {حرف علة مسدود}.
↑ أو ⟨ H ⟩ الحنجري البلعومي، كما هو الحال في التدوين الصوتي الأفراسي .
↑ بالنسبة للغات التركية الأخرى،قد يقتصر ⟨ I ⟩ على { ɯ i } (أي، إلى ı i )، و ⟨ U ⟩ إلى u ü ، و ⟨ A ⟩ إلى ae (أو a ä )، إلخ.
↑ وبشكل أكثر دقة، يتم استخدام ⟨ LM ⟩ و ⟨ MH ⟩ أحيانًا للنغمات الصاعدة المنخفضة والعالية، و ⟨ HM ⟩ و ⟨ ML ⟩ للنغمات الهابطة العالية والمنخفضة؛ وفي بعض الأحيان يتم رؤية ⟨ R ⟩ للصعود أو ⟨ F ⟩ للهبوط.
↑ لا تعنيVoQS ⟨ V ⟩ النطق الصوتي، ولا حرف علة؛ على سبيل المثال، في VoQS ⟨ Ṽ ⟩ هو "صوت أنفي" (أي، مقطع من الكلام مع إضافة أنفية في صوت المتحدث)، وليس حرف علة أنفي كما يُقرأ في تدوين IPA.
↑ "يمكن أيضًا استخدام علامات التشكيل لإنشاء رموز للفونيمات، مما يقلل الحاجة إلى إنشاء أشكال حروف جديدة."^{[ 12 ]}
↑ تم اقتراح العديد من الأحرف المخصصة؛ انظر الرموز القديمة وغير القياسية في الأبجدية الصوتية الدولية
↑ "يمكن استخدام علامات التشكيل ... لتعديل وضع الشفتين أو اللسان الذي يشير إليه رمز حرف العلة."^{[ 134 ]}
↑ على سبيل المثال، يسرد دليل IPA الحرف ⟨ p ⟩ على أنه "حرف P صغير" والحرف ⟨ χ ⟩ على أنه "chi".^[¹³⁹^]

مراجع

الحواشي

1 2 3 4 الجمعية الصوتية الدولية 1999
1 2 3 4 5 6 ماكماهون، مايكل كيه سي (1996). "التدوين الصوتي". في دانيلز، بي تي؛ برايت، دبليو (محرران). أنظمة الكتابة في العالم . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 821-846 . ISBN 0-19-507993-0.
↑ وول، جوان (1989). الأبجدية الصوتية الدولية للمغنين: دليل لنطق اللغة الإنجليزية واللغات الأجنبية . دار النشر: Pst. ISBN 1-877761-50-8.
↑ "IPA: الأبجدية" . قسم علم النفس وعلوم اللغة، جامعة لندن. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .
↑ "مخطط الأبجدية الصوتية الدولية الكامل" . الرابطة الصوتية الدولية . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2017 .
1 2 3 4 5 الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، الصفحات 194-196
↑ ( الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 195-196)
↑ باسي، بول (1888). "أبجديتنا المنقحة" . معلم الصوتيات . 3 (7/8): 57-60 . JSTOR 44701189. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 14 مايو 2023 .
١ ٢ ٣ بولوم، جيفري ك .؛ لادوساو، ويليام أ. (١٩٨٦). دليل الرموز الصوتية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو . ص ١٥٢، ٢٠٩. ISBN 0-226-68532-2.
↑ نيكولايديس، كاترينا (سبتمبر 2005). "الموافقة على صوت جديد في الأبجدية الصوتية الدولية: الطية الشفوية السنية" . الجمعية الصوتية الدولية. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2006 .
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 186
1 2 ( الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 27)
1 2 الرابطة الصوتية الدولية 1949 ، الصفحات 7، 12-13
↑ الجمعية الصوتية الدولية 1949 ، الصفحات 15، 46
↑ ( الرابطة الصوتية الدولية 1949 ، ص 1)
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 196
↑ الجمعية الصوتية الدولية 1949 ، ص 1
↑
قارن:
- الملاحظات في مخطط رموز Unicode IPA EXTENSIONS مؤرشفة في 5 أغسطس 2019 على Wayback Machine ،
- مدونة مايكل إيفرسون هنا. مؤرشفة بتاريخ 10 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
- مدونة جون ويلز هنا مؤرشفة في 2 يونيو 2019 في Wayback Machine ، وهنا مؤرشفة في 2 يونيو 2019 في Wayback Machine .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ميلر، كيرك؛ آشبي، مايكل (٨ نوفمبر ٢٠٢٠). "طلب يونيكود لأحرف مُعدِّلة IPA (a)، رئوي" (ملف PDF) . يونيكود . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٧ سبتمبر ٢٠٢١ .
↑ الجمعية الصوتية الدولية (1899 : 38)
↑ ماديسون 1990 ، ص 30
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 31.
↑ إنجلبرتسون، روبرت (2009). "نظرة عامة على طريقة برايل للأبجدية الصوتية الدولية: تمثيل لمسي مُحدَّث للأبجدية الصوتية الدولية" (ملف PDF) . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 39 (1): 67. CiteSeerX 10.1.1.501.366 . doi : 10.1017/s0025100308003691 . S2CID 36426880. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
↑ إسلينغ 2010 ، الصفحات 688، 693
↑ باري، ويليام جيه؛ تروفان، يورغن (24 ديسمبر 2008). "هل نحتاج إلى رمز لحرف علة مفتوح مركزي؟" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 38 (3): 349-357 . doi : 10.1017/S0025100308003587 . S2CID 14350438 .
↑ مارتن ج. بول؛ جوان راهيلي (أغسطس 2011). "ترميز التقريبات المركزية في الأبجدية الصوتية الدولية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 41 (2). منشورات كامبريدج الإلكترونية: 231-237 . doi : 10.1017/s0025100311000107 . S2CID 144408497 .
↑ "مجلة الرابطة الصوتية الدولية، المجلد 39، العدد 2" . منشورات كامبريدج الإلكترونية. أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .
↑ "الرابطة الدولية للفيزياء الفلكية: نبذة عنا" . قسم علم النفس وعلوم اللغة، جامعة لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2012 .
↑ "النظام الأساسي واللوائح الداخلية للجمعية الصوتية الدولية" . قسم علم النفس وعلوم اللغة، جامعة لندن. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .
↑ نيكولايديس، كاترينا (سبتمبر 2005). "الموافقة على صوت جديد في الأبجدية الصوتية الدولية: الطية الشفوية السنية" . قسم علم النفس وعلوم اللغة، جامعة لندن. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .
↑ «مجلس الرابطة الدولية للفيزياء الفلكية يصوّت ضدّ رمز الرابطة الجديد» . قسم علم النفس وعلوم اللغة، جامعة لندن. مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2012 .
↑ انظر "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية" في الدليل للغات الفردية (والتي على سبيل المثال قد تستخدم ⟨ c ⟩ كرمز صوتي لما يتم تحقيقه صوتيًا على أنه [tʃ] ، أو متغيرات مرتفعة لأحرف الأبجدية الصوتية الدولية غير محددة رسميًا).
↑ ( الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 28)
1 2 سالي توماسون (2 يناير 2008). "لماذا لا أحب الأبجدية الصوتية الدولية" . مدونة اللغة . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2008 .
↑ "علم الصوتيات" . قواميس كامبريدج على الإنترنت. 2002. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2007 .
↑ "رموز النطق على الإنترنت من قاموس ميريام-ويبستر" . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2007 .
↑ أغنيس، مايكل (1999). قاموس ويبستر الجديد العالمي الجامعي . نيويورك: ماكميلان. 23. ISBN 0-02-863119-6.
^ فرونك، ج. (2006). Velký anglicko-český slovník (باللغة التشيكية). براها: ليدا. رقم ISBN 80-7335-022-X.
↑ الجمعية الصوتية الدولية 1949 ، ص 17
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 193
↑ سيفرينز، سارة إي. (2017). "تأثيرات الأبجدية الصوتية الدولية على الغناء" . عرض أعمال الطلاب الباحثين . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2018 .
↑ "سلسلة نصوص نيكو كاستل الكاملة" . كاستل أوبرا آرتس. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2008 .
↑ تشيك، تيموثي (2001). الغناء باللغة التشيكية . دار سكيركرو للنشر. ص 392. ISBN 978-0-8108-4003-4أُرشف من المصدر الأصلي في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .
↑ زيمر، بنيامين (14 مايو 2008). "الأبجدية الصوتية الأوبرالية والمعجم البصري" . سجل اللغة . جامعة بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2009 .
↑ ( الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 3)
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 6
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 18
↑ فرومكين، فيكتوريا ؛ رودمان، روبرت (1998) [1974]. مدخل إلى اللغة ( الطبعة السادسة). فورت وورث، تكساس: دار نشر هاركورت بريس كوليدج. ISBN 0-03-018682-X.
^ لاديفوجيد وماديسون 1996 ، § 2.1.
↑ ( الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 9)
^ لاديفوجيد وماديسون 1996 ، § 9.3.
↑ إسلينغ 2010 ، الصفحات 688-689
↑ ميلر، أماندا ل.؛ بروغمان، جوانا؛ ساندز، بوني؛ ناماسيب، ليفي؛ إكستر، ماتس؛ كولينز، كريس (2009). " الاختلافات في تدفق الهواء وموضع النطق الخلفي بين نقرات Nǀuu" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 39 (2): 129-161 . doi : 10.1017/S0025100309003867 . ISSN 0025-1003 . S2CID 46194815. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 166
↑ نيسلر، توماس؛ لو، فيليبا؛ رو، جوستوس (2005). "التحليل الصوتي للغات الأفريكانية والإنجليزية والخوسا والزولو باستخدام قواعد بيانات الكلام في جنوب أفريقيا" . دراسات اللغويات التطبيقية في جنوب أفريقيا . 23 (4): 459-474 . doi : 10.2989/16073610509486401 . ISSN 1607-3614 . S2CID 7138676. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023. تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .
1 2 الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 133
↑ Ladefoged & Maddieson 1996 ، ص 329-330
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 10
1 2 الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، الصفحات 14-15
1 2 ميلر، كيرك؛ آشبي، مايكل (8 نوفمبر 2020). "طلب يونيكود لأحرف تعديل الأبجدية الصوتية الدولية (ب)، غير الرئوية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 .
١ ٢ " تقرير إضافي عن اتفاقية كيل لعام ١٩٨٩" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . ٢٠ (٢): ٢٣. ديسمبر ١٩٩٠. doi : 10.1017/S0025100300004205 . ISSN 0025-1003 . S2CID 249405404. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٢٣ .
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 13
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 23
1 2 الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 174
↑ روتش 1989 ، ص 76
1 2 3 4 5 Roach 1989 ، ص 75-76
↑ إسلينغ 2010 ، ص 691
^ جانييف، ز. خامسا (2012). سوفريمينيج روسكيج جازيك . فلينتا / ناوكا. رقم ISBN 9785976510449.
↑ إيفانز، نيكولاس (1995). قواعد لغة كايارديلد: مع ملاحظات تاريخية مقارنة حول لغة تانكيك . مكتبة موتون النحوية. موتون دي جرويتر. ISBN 978-3-11-012795-9.
↑ ماديسون 1990
↑ هيسلوود 2013 ، ص 7
↑ بلينش (2025: 13) أنظمة النغمات في لغات البانتويد .
^ فيدرين (2020: 452) دان. في فوسن وديمندال (محرران) دليل أكسفورد للغات الأفريقية .
1 2 ماكهيو (1990: 21) الدورية في علم الأصوات العباراتي في لغة كيڤونجو تشاجا. أطروحة دكتوراه، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
^ فيدوتوف (2017: 906) Гбан язык [غبان]. In Vydrin, Mazurova, Kibrik & Markus (eds.) Языки мира: Языки манде [لغات العالم: لغات ماندي]. نيستور هيستوريا، سانت بطرسبرغ.
↑ روتش (1989:77)
1 2 تشاو، يوين-رن (1930). " ə sistim əv " toun - Letəz "" [ نظام "الحروف النغمية" ] . Le Maître Phonétique . 30 : 24– 27. JSTOR 44704341 .
↑ مسار يونيكود: تم تخصيص نقاط الترميز مؤقتًا ، عبر L2/25-156R: طلب يونيكود لعلامات النبرة والتشديد الصوتي القديمة في نظام IPA
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 14
1 2 3 كيلي والمحلية 1989
↑ بلومفيلد، ليونارد (22 فبراير 2007). اللغة . إتش. هولت. ص 91. ISBN 978-0-03-004885-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ يونيو ٢٠٢٣ .
↑ تقرير عن اتفاقية كيل لعام 1989
↑ Quilis & Fernández، Curso de fonética y fonología españolas para estudiantes
^ باسي ، بول (1958). المحادثات الفرنسية في النسخ الصوتي (الطبعة الثانية ).
↑ تشاو، يوين رين (1968). اللغة والأنظمة الرمزية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 23. ISBN 978-0-521-09457-3.
↑ باركر، جيفري (2005). أنماط التنغيم في الألمانية التيرولية: تحليل ذاتي مقطعي-وزني . رؤى بيركلي في اللغويات وعلم العلامات. دار نشر بيتر لانغ. ص 11. ISBN 978-0-8204-6837-2.
↑ لاديفوجيد وماديسون 1996 ، ص 314
↑ لاديفوغيد، بيتر (1971). مقدمات في علم الصوتيات اللغوية . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 35. ISBN 978-0-226-46787-0أُرشف من المصدر الأصلي في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
↑ فالون، بول د. (16 ديسمبر 2013). علم الأصوات التزامني والتاريخي للأصوات الانفجارية . روتليدج. ص 267. ISBN 978-1-136-71252-4أُرشف من المصدر الأصلي في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
↑ هيسلوود 2013 ، ص 233
↑ فان دير فورت، هاين (أكتوبر 2005). " لغة الكوازا من منظور مقارن" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 71 (4): 365-412 . doi : 10.1086/501245 . ISSN 0020-7071 . S2CID 224808983. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2023 .
↑ سينثيا شوكين (1980) دراسة آلية لبعض الحروف الساكنة في اللغة الغيلية الاسكتلندية. جامعة إدنبرة.
↑ تم ذكر علامة التلدة المزدوجة كمقترح للتمييز بين الحنكية والبلعومية في "تقرير إضافي عن اتفاقية كيل لعام 1989"، JIPA 20:2، ص 23.
1 2 3 الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 175
1 2 الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 176
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 191
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، الصفحات 188، 192
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، الصفحات 176، 192
↑ داكوورث، مارتن؛ ألين، جورج؛ هاردكاسل، ويليام؛ بول، مارتن (1990). "توسعات للأبجدية الصوتية الدولية لتدوين الكلام غير النمطي". اللغويات السريرية وعلم الصوتيات . 4 (4): 278. doi : 10.3109/02699209008985489 . ISSN 0269-9206 .
↑ تشارلز جيمس بيلي (1985: 3) النسخ الصوتي الإنجليزي . SIL.
↑ باسبول، هانز (2005). علم أصوات اللغة الدنماركية . علم أصوات لغات العالم. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 45، 59. ISBN 978-0-19-824268-0.
↑ كارلسون؛ سوليفان (2005)، تجمعات الحروف الساكنة /sP/ في اللغة السويدية: قياسات صوتية للتطور الصوتي
↑ Roach 1989 ، ص 75.
↑ سبراوت، ريتشارد ويليام (2000). نظرية حسابية لأنظمة الكتابة . دراسات في معالجة اللغة الطبيعية. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 26. ISBN 978-0-521-66340-3.
↑ هيسلوود 2013 ، ص 8 وما بعدها، 29 وما بعدها.
↑ ميليتيس، ديميتريوس؛ دورشيد، كريستا (2022). أنظمة الكتابة واستخداماتها: نظرة عامة على علم اللغة الكتابي . دي جرويتر موتون. ص 64. ISBN 978-3-11-075777-4.
↑ تينش، بول (11 أغسطس 2011). نسخ صوت اللغة الإنجليزية: كتاب تمارين في علم الصوتيات للكلمات والخطاب . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 61. doi : 10.1017/cbo9780511698361 . ISBN 978-1-107-00019-3.
↑ جيبون، دافيد؛ مور، روجر؛ وينسكي، ريتشارد (1998). دليل المعايير والموارد لأنظمة اللغة المنطوقة: توصيف اللغة المنطوقة . والتر دي جرويتر. ص 61. ISBN 978-3-11-015734-5.
↑ بول، مارتن ج .؛ لوري، أورلا م. (2001). "نسخ الكلام المضطرب". مناهج في علم الصوتيات السريري . لندن: وور. ص 80. doi : 10.1002/9780470777879.ch3 . ISBN 978-1-86156-184-8. S2CID 58518097 .
↑ إسلينغ 2010 ، ص 695
↑ رضوان، رشيد (أغسطس 2014). "تشلحيت البربرية" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 44 (2): 207-221 . doi : 10.1017/S0025100313000388 . S2CID 232344118 .
↑ ألديريت، جون؛ جبور، عبد الكريم؛ كشوب، بشرى؛ ويلبي، هولي. "ملخص قواعد اللغة البربرية التشلحيتية" (ملف PDF) . جامعة سيمون فريزر. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .
↑ كونستابل، بيتر (7 يونيو 2003). "اقتراح لترميز حروف التعديل الصوتي الإضافية في نظام UCS" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2023 .
1 2 H. Ekkehard Wolff (2023: xxiv) إعادة بناء المفردات في لغات تشاديك الوسطى: دراسة مقارنة للحروف المتحركة والحروف الساكنة والعروض. مطبعة جامعة كامبريدج.
↑ ميلر، كيرك؛ بول، مارتن (11 يوليو 2020). "توسيع نطاق extIPA وVoQS" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
↑ على سبيل المثال، يُعرّف دليل IPA ⟨ ᶿ ⟩ على أنه يشير إلى إطلاق احتكاكي.
↑ مثال على / ^tʲ nʲ / موجود في Breen & Dobson (2005) Central Arrernte. جيبا 35: 2، ص 249-254.
↑ ويلز، جون (9 سبتمبر 2009). "رموز النقر" . مدونة جون ويلز الصوتية . مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2010 .
↑ ( الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 186، "امتدادات الأبجدية الصوتية الدولية: مخطط ExtIPA")
↑ مجموعة PRDS (1983). التمثيل الصوتي للكلام المضطرب . لندن: صندوق الملك. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، الصفحات 186-187، "امتدادات الأبجدية الصوتية الدولية: مخطط ExtIPA"
↑ على سبيل المثال ، كاي، آلان س.، محرر. (21 يوليو 2007). مورفولوجيا آسيا وأفريقيا . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. doi : 10.5325/j.ctv1bxh537 . ISBN 978-1-57506-566-3JSTOR 10.5325/j.ctv1bxh537 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
↑ كامبل، لايل (2013). اللسانيات التاريخية: مقدمة ( الطبعة الثالثة). إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص. 19. ISBN 978-0-262-51849-9.
↑ هايني، هانا؛ باورن، كلير؛ إيبس، بيشينس؛ هيل، جين؛ ماكونفيل، باتريك (2014). "كلمات الرحالة في لغات الأمريكتين وأستراليا" . أمبرساند . 1 : 1-18 . doi : 10.1016/j.amper.2014.10.001 . hdl : 1885/64247 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
↑ على سبيل المثال، في إريك راوند (2011) علم الأصوات في نهاية الكلمات في لغة لارديل، المجلة الأسترالية للغويات ، المجلد 31، العدد 3
↑ بيري، جيل روزاموند (2000). التقييم الصوتي/الفونولوجي لشخص بالغ ناطق باللغة الإنجليزية مصاب بعسر التلفظ (رسالة ماجستير). جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
↑ على سبيل المثال مارسيل شلشتفيغ، 2024، واجهات علم الصوتيات ؛ مارتن كريمر، 2012، التمثيلات الأساسية ؛ جورجيا زيلو، 2022، النطق في علم الأصوات ؛ فلوريان بريت، بيرت بوتما، مارين فانت فير، 2023، بدايات البنية الصوتية
1 2 امتدادات لمخطط الأبجدية الصوتية الدولية (ExtIPA) ، الرابطة الدولية للغويات السريرية وعلم الصوتيات، 2025
1 2 كويليس، أنطونيو (2012). Principios de Fonología y fonética españolas . Cuadernos de lengua española (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: أركو ليبروس. ص. 65. ردمك 978-84-7635-250-2.
^ فرياس كوندي، كزافييه (2001). "مقدمة في علم الفونولوجيا وفونيتيكا ديل إسبانيول" . إيانوا. Revista Philologica Romanica (بالإسبانية): 11– 12. مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2023 .
↑ لافر 1994 ، ص 374
^ بوليان، كريستيان (1975). لو كوكويا: لغة الكونغو؛ علم الأصوات، الطبقات الاسمية . Bibliothèque de la SELAF (باللغة الفرنسية). بيترز للنشر. رقم ISBN 978-2-85297-008-3.
↑ أولسون، كينيث س.؛ هاجيك، جون (1999). "الوضع الصوتي للرفرف الشفوي". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 29 (2): 101-114 . doi : 10.1017/s0025100300006484 . S2CID 14438770 .
↑ ( الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 16)
↑ L2/24-080
↑ جيسبرسن، أوتو ؛ بيدرسن، هولجر (1926). النسخ الصوتي والترجمة الحرفية، مقترحات مؤتمر كوبنهاغن، أبريل 1925. كلارندون. ص 19.
↑ كيلي والمحلية 1989 ، ص 154
↑ "...لم توافق الجمعية الصوتية الدولية رسميًا على مجموعة من الأسماء..." ( الجمعية الصوتية الدولية 1999 ، ص 31)
↑ الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 171
^ “Es gilt das gesprochene Wort: Schriftarten für IPA-Transkriptionen” (في المانيا). 16 مارس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
↑ "خط بريل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2022 .
↑ "سجل العلامات الفرعية للغة" . هيئة الأرقام المخصصة للإنترنت. 5 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
↑ "مخططات IPA 2018 i-charts" . الرابطة الصوتية الدولية .
↑ "محدد أحرف IPA 27" . جيت هاب .
↑ "اكتب الرموز الصوتية IPA" . typeit.org .
↑ "لوحة مفاتيح مخطط الأبجدية الصوتية الدولية" . GitHub .
↑ «تم تحديث Gboard بإضافة 63 لغة جديدة، بما في ذلك IPA (ليس نوع البيرة)» . Android Police . 18 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2019 .
↑ "إعداد لوحة مفاتيح جوجل - أندرويد - مساعدة لوحة مفاتيح جوجل" . مساعدة جوجل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2019 .
↑ "لوحة مفاتيح IPA الصوتية" . متجر التطبيقات . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .

المراجع

الجمعية الصوتية الدولية (1999). دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0-521-65236-7.(غلاف مقوى)؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 0-521-63751-1(pb).
روتش، بي جيه (1989). "تقرير عن اتفاقية كيل لعام 1989". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 19 (2): 67-80 . doi : 10.1017/s0025100300003868 . S2CID 249412330 .
الجمعية الصوتية الدولية (1949). مبادئ الجمعية الصوتية الدولية: وصف للأبجدية الصوتية الدولية وطريقة استخدامها، موضحة بنصوص في 51 لغة .
لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 0-631-19815-6.
كيلي، جون؛ لوكال، جون (1989). ممارسة علم الأصوات: الملاحظة، والتسجيل، والتفسير . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 0-7190-2894-9.
هيزلوود، باري (30 نوفمبر 2013). النسخ الصوتي نظريًا وعمليًا . مطبعة جامعة إدنبرة. doi : 10.3366/edinburgh/9780748640737.001.0001 . ISBN 978-0-7486-4073-7S2CID 60269763. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
لافر، جون (1994). مبادئ علم الصوتيات . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-45031-4.(غلاف مقوى)؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 0-521-45655-X(pb).
إسلينغ، جون هـ. (2010). "التدوين الصوتي". في: هاردكاسل، ويليام ج.؛ لافر، جون؛ جيبون، فيونا إي. (محررون). دليل العلوم الصوتية ( الطبعة الثانية). وايلي-بلاك ويل. الصفحات 678-702 . doi : 10.1002/9781444317251.ch18 . ISBN 978-1-4051-4590-9.
مارتن ج. بول. 2024. تغييرات في بعض علامات التشكيل في نظام extIPA. اللغويات السريرية وعلم الصوتيات ، المجلد 38، العدد 7، 692-695.
الرابطة الصوتية الدولية (1899). "تسوم alfabeːt des mf". لو ميتر فونيتيك . 14 (2): 37- 39. جستور 44707763 .
الرابطة الصوتية الدولية (1900). "عرض مبادئ جمعية Phonétique Internationale". لو ميتر فونيتيك . 15 : 1 – 20. جستور 44749210 .
ماديسون، إيان (ديسمبر 1990). "تدوين النغمات في الأبجدية الصوتية الدولية" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 20 (2): 28-32 . doi : 10.1017/S0025100300004242 . ISSN 1475-3502 . JSTOR 44526805 .

للمزيد من القراءة

بول، مارتن جيه؛ جون إتش. إسلينغ؛ بي. كريغ ديكسون (1995). "نظام VoQS لتدوين جودة الصوت". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 25 (2): 71-80 . doi : 10.1017/S0025100300005181 . S2CID 145791575 .
هيل، كينيث سي؛ بولوم، جيفري ك؛ لادوساو، ويليام (مارس 1988). "مراجعة دليل الرموز الصوتية من تأليف جي كي بولوم وويليام لادوساو". اللغة . 64 (1): 143-144 . doi : 10.2307/414792 . JSTOR 414792 .
جونز، دانيال (1988). قاموس النطق الإنجليزي ( الطبعة الرابعة عشرة المنقحة). لندن: دنت. ISBN 0-521-86230-2. OCLC 18415701 .
لاديفوغيد، بيتر (سبتمبر 1990). "الأبجدية الصوتية الدولية المنقحة". اللغة . 66 (3): 550-552 . doi : 10.2307/414611 . JSTOR 414611 .
لاديفوغيد، بيتر؛ موريس هالي (سبتمبر 1988). "بعض السمات الرئيسية للأبجدية الصوتية الدولية". اللغة . 64 (3): 577-582 . doi : 10.2307/414533 . JSTOR 414533 .
سكينر، إديث؛ تيموثي مونيتش؛ ليلين مانسيل (1990). تحدث بتميز . نيويورك: دار نشر أبلاوز ثياتر بوك. ISBN 1-55783-047-9.
فرومكين، فيكتوريا؛ رودمان، روبرت؛ هيامز، نينا (2011). مدخل إلى اللغة ( الطبعة التاسعة). بوسطن: وادزورث، سينجايج ليرنينج. الصفحات 233-234 . ISBN 978-1-4282-6392-5.

روابط خارجية

[aspirated-81] ١ ٢ في حالة الحروف الساكنة المجهورة ذات النفخ، يكون النفخ عادةً مجهورًا أيضًا (مجهور ذو نفخ - ولكن انظر الحروف الساكنة المجهورة ذات النفخ المهموس ). يفضل العديد من اللغويين استخدام إحدى علامات التشكيل المخصصة للنفخ على النفخ البسيط، مثل ⟨ b̤ ⟩ . ويقصر بعض اللغويين استخدام علامة التشكيل هذه على الحروف الرنانة ، مثل ⟨ m̤ ⟩ ذي النفخ ، ويكتبون الحروف الساكنة المجهورة ذات النفخ على النحو التالي: ⟨ bʱ ⟩ .

[u17-82] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تمت إضافة علامات التشكيل المذكورة أعلاه إلى يونيكود في سبتمبر 2025. قد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يكون هناك دعم واسع النطاق للخطوط.

[spacingdiacritics-83] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ تُستخدم علامات التشكيل الصاعدة والهابطة والمتقدمة والمتراجعة أحيانًا مع خيار موضع ثالث، كعلامات تشكيل فاصلة ⟨ ˔ ⟩ ، ⟨ ˕ ⟩ ، ⟨ ˖ ⟩ ، ⟨ ˗ ⟩ التي تتجنب كلًا من الحروف الهابطة والصاعدة، كما هو موضح هنا في ⟨ ɭ˔ ⟩ . ومع ذلك، فقد تم استبعاد هذه العلامات رسميًا من الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) مع اتفاقية كيل لعام ١٩٨٩. استُخدمت علامات التشكيل الفاصلة ⟨ ◌꭪ ⟩ و⟨ ◌꭫ ⟩ بشكل مشابه عندما كانت تعني المتقدمة والمتراجعة، وتُستخدم أحيانًا بقيمها الحديثة.

[retracted-84] يجب توخي الحذر من عدم الخلط بين علامة التراجع المكتوبة بخط مرتفع وعلامة المد للنغمة المتوسطة.

[lessrounded-85] تشير هذه العلامات إلى موضع الحرف على منحنى متدرج من التقريب إلى التباعد، وذلك بالنسبة إلى قيمته العددية. وبالتالي، يمكن تطبيقها على حروف العلة غير المقربة: [ɛ̜] أكثر تباعدًا من [ɛ] الأصلي ، و [ɯ̹] أقل تباعدًا (أكثر تقريبًا) من [ ɯ] الأصلي .

[velarized-87] يُمكن نظريًا استخدام علامة التلدة (~) فوق أي حرف ساكن أو متحرك في الأبجدية الصوتية الدولية، ولكنها غير مدعومة بشكل كامل في نظام يونيكود.يُمكن استخدام علامة التشكيل ⟨ ˠ ⟩ أو ⟨ ˤ ⟩ بدلاً منها. راجع قسم التلدة في الأبجدية الصوتية الدولية لمزيد من التفاصيل.

[intonationbreaks-92] ١ ٢ يجب أن تكون علامات الأنابيب المستخدمة في فواصل النبرة أثقل من علامات حروف النقر الساكنة. ولأن الخطوط لا تعكس ذلك، فإن فواصل النبرة في جداول الأبجدية الصوتية الدولية الرسمية مكتوبة بخط غامق.

[4] يشير الخط المقلوب أسفل حرف /t / إلى أنه يُنطق بطرف اللسان، بينمايشير حرف h العلوي إلى أنه يُنطق بنفخة. أما المستطيل أسفل حرف / t / فيشير إلى أنه يُنطق بشفرته. هذه التفاصيل تجعل صوت /t/ في الإنجليزية مختلفًا عن صوته في الفرنسية.

[6] باستثناء الرسائل "الضمنية" والامتدادات الرسمية لـ extIPA

[10] "في الأصل، كان الهدف هو إتاحة مجموعة من الرموز الصوتية التي سيتم إعطاؤها قيم نطقية مختلفة ، إذا لزم الأمر، في لغات مختلفة."^{[ 7 ]}

[16] "منذ بداياتها الأولى [...] سعت الجمعية الصوتية الدولية إلى توفير "علامة منفصلة لكل صوت مميز؛ أي لكل صوت، عند استخدامه بدلاً من صوت آخر، في نفس اللغة، يمكن أن يغير معنى الكلمة" [...] ما أصبح معروفًا على نطاق واسع في القرن العشرين باسم الفونيم."^{[ 12 ]}

[17] الاستثناءات هي الأصوات المركبة والأصوات المركبة ، والتي يمكن كتابتها إما كتسلسلات بسيطة، مثل ⟨ ts ⟩ و ⟨ au ⟩ ، أو مع خطوط الربط أو علامات التشكيل مثل ⟨ t͜s ⟩ و ⟨ au̯ ⟩ لتوضيح أنها أصوات مفردة.

[18] على سبيل المثال ، تُعدّ الأصوات الرخوة والنقرية نوعين مختلفين من النطق ، ولكن نظرًا لعدم وجود لغة (حتى الآن) تُفرّق بين، على سبيل المثال، الصوت الرخو السنخي والصوت النقري السنخي، فإنّ الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لا تُخصّص حروفًا مُحدّدة لهذه الأصوات. بدلاً من ذلك، تُخصّص حرفًا واحدًا - في هذه الحالة، [ɾ] - لكليهما. من الناحية الدقيقة، هذا يجعل الأبجدية الصوتية الدولية أبجدية صوتية جزئيًا ، وليست صوتية بحتة .

[19] تم وضع هذا الاستثناء من القواعد أساسًا لتفسير سبب عدم تمييز الأبجدية الصوتية الدولية بين الأصوات السنية واللثوية، على الرغم من أن أحدهما يُعدّ صوتًا مميزًا في مئات اللغات، بما في ذلك معظم لغات قارة أستراليا. يُفرّق التدوين الصوتي الأمريكي (أو على الأقل كان يُفرّق) بين الصوت القمي ⟨tdsznl⟩ والصوت اللثوي ⟨τδςζνλ⟩ ، وهو تمييز يُمكن تطبيقه بسهولة على الأصوات السنية واللثوية (عندما تُميّز اللغة بين الصوت السني القمي والصوت السني اللثوي، كما هو الحال في أستراليا)، ولكن على الرغم من العديد من المقترحات المُقدّمة إلى المجلس، لم تُصوّت الأبجدية الصوتية الدولية قط على قبول هذا التمييز. ومع ذلك، هناك تمييزات صوتية شائعة أخرى يتم إجراؤها باستخدام علامات التشكيل، مثل ⟨ ʰ ⟩ للأصوات الساكنة المهموسة - وهو تمييز صوتي تستخدمه آلاف اللغات - و ⟨ ʲ ⟩ للأصوات الساكنة الحنكية ، والتي كانت تُنقل سابقًا بأحرف مميزة في الأبجدية الصوتية الدولية حتى تم الاستغناء عن تلك الأحرف لصالح علامة التشكيل.

[22] هناك ثلاثة علامات تشكيل أساسية للنغمات وخمسة أحرف أساسية للنغمات، ويمكن تركيب كلتا المجموعتين.

[24] «صُممت الأحرف غير اللاتينية في الأبجدية الصوتية الدولية قدر الإمكان لتتناغم جيدًا مع الأحرف اللاتينية. ولا تعترف الجمعية بالأحرف المُرتجلة؛ بل تعترف فقط بالأحرف التي تم قصها بعناية لتكون متناغمة مع الأحرف الأخرى.»^{[ 15 ]}

[26] "ينبغي أن توحي الحروف الجديدة بالأصوات التي تمثلها، من خلال تشابهها مع الحروف القديمة."^{[ 16 ]}

[27] بالإضافة إلى ذلك:
تمت طباعة الحرف j ⟨ ɟ ⟩ بدون نقاط في الأصل مع تدوير الحرف ⟨ f ⟩ .
في بعض المنشورات، تمت طباعة hooktop b ⟨ ɓ ⟩ مع ɡ ⟨ ᵷ ⟩ مدور .
كان قرن الكبش أو جاما الصغير ⟨ ɤ ⟩ (سابقًا ⟨ ⟩ ) في الأصل حرف A صغير مدور ⟨ ⟩ قبل استبداله في عام 1928 .

[mwD9U] تمت طباعة الحرف j ⟨ ɟ ⟩ بدون نقاط في الأصل مع تدوير الحرف ⟨ f ⟩ .

[mwD94] في بعض المنشورات، تمت طباعة hooktop b ⟨ ɓ ⟩ مع ɡ ⟨ ᵷ ⟩ مدور .

[mwD-k] كان قرن الكبش أو جاما الصغير ⟨ ɤ ⟩ (سابقًا ⟨ ⟩ ) في الأصل حرف A صغير مدور ⟨ ⟩ قبل استبداله في عام 1928 .

[31] بالإضافة إلى ذلك، فإن ⟨ ɱ ⟩ هو اشتقاق مخصص لـ ⟨ m ⟩ تقليدًا لـ ⟨ ŋ ⟩ .

[50] يحتوي قسم إعادة تهجئة النطق للغة الإنجليزية على مقارنات تفصيلية لأنظمة إعادة التهجئة.

[51] تستخدم قواميس العبرية أحادية اللغة إعادة تهجئة النطق للكلمات ذات التهجئة غير العادية؛ على سبيل المثال،يعيد قاموس إيفن-شوشان تهجئة תָּכְנִית ‎ كـ⟨ תּוֹכְנִית ‎ ⟩ لأن الكلمة تستخدم حرف الكاماتز كاتان .

[52] على سبيل المثال،يضيف قاموس سيرجي أوزيجوف [ нэ́] بين قوسين إلى الكلمة الفرنسية المستعارة пенсне ( pince-nez ) للإشارة إلى أن الحرف الأخير ⟨е⟩ لا يقلد الحرف السابق ⟨н⟩ .

[54] "وفقًا للتقاليد المعجمية التشيكية الراسخة، تم اعتماد نسخة معدلة من الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) حيث يتم استخدام حروف الأبجدية التشيكية."^{[ 38 ]}

[62] "يمكن تقسيم المقاطع الصوتية بشكل مفيد إلى فئتين رئيسيتين، الحروف الساكنة والحروف المتحركة."^{[ 45 ]}

[65] تم نقلها "لأسباب تتعلق بسهولة العرض [...] بسبب ندرتها وقلة أنواع الأصوات الموجودة هناك."^{[ 47 ]}

[69] "يمكن أيضًا استخدام رمز مثل [β] ، الموضح في الرسم البياني في موضع الاحتكاك الشفوي المجهور، لتمثيل التقريب الشفوي المجهور إذا لزم الأمر."^{[ 50 ]}

[75] جرت العادة على وضع شريط الربط فوق الأحرف. ويمكن وضعه أسفلها لتجنب التداخل مع الحروف الصاعدة أو علامات التشكيل، أو ببساطة لأنه أكثر وضوحًا بهذه الطريقة، كما في نيسلر؛ لو؛ رو (2005). "التحليل الصوتي للغات الأفريكانية والإنجليزية والخوسا والزولو باستخدام قواعد بيانات الكلام في جنوب إفريقيا".^{[ 55 ]}

[91] يُعرّف دليل الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)رمز "الربط" بتعريفاتٍ مختلفة، منها أنه يُشير إلى "انعدام الحد الفاصل"^[⁶³^] أو "عدم وجود فاصل"^[⁶⁴^] ، ويُقدّم مثالَي الربط الفرنسي (liaison) والإنجليزية (r) . وبشكلٍ عام، يعني هذا الرمز أن الحرف الساكن الذي يُنهي كلمةً ما يُشكّل مقطعًا صوتيًا مع الحرف المتحرك الذي يبدأ الكلمة التالية، عبر مسافةٍ كتابيةٍ واحدة. مع ذلك،يستخدمه الرسم التوضيحي في الدليل للغة الكرواتية لربط الضمائر غير النغمية بالكلمات النغمية، دون أي تغييرٍ في بنية المقطع الصوتي الضمنية.

[global-93] ١ ٢ تُربط الأسهم القطرية بعلامة ‖ أو علامة حدودية أخرى لتمييز وحدة نبرية كاملة ذات نبرة صاعدة أو هابطة. وللحصول على نبرة محلية أكثر دقة، توضع هذه الأسهم قبل الكلمة أو المقطع ذي الصلة، في نفس موقع علامات النبر وعلامات الصعود/الهبوط. قد يختلف هذا الموضع عن أحرف نغمة تشاو (المذكورة أدناه)، والتي تأتي عادةً بعد الكلمة أو المقطع.قد يرى المرء أحيانًا سهمًا أفقيًا ⟨ → ⟩ للدلالة على مستوى النبرة العام أو المحلي (الذي ينخفض فقط بسبب النبرة الهابطة )، كما في كتاب جولي باربور (٢٠١٢) "قواعد نيفرفر" .تعرض بعض الخطوط الأسهم كرموز تعبيرية افتراضيًا، إذا لم يتم إلحاق مُحدد تباين فرض النص & #xFE0E;.

[pitch-95] ١ ٢ لا توجد مطابقة تامة بين علامات التشكيل الصوتية وحروف النغمات الصوتية. عند كتابة النغمات باستخدام علامات التشكيل، تُعتبر النغمات الثلاث ⟨ é ē è ⟩ هي المستويات الأساسية وتُسمى "عالية" و"متوسطة" و"منخفضة". تجمع نغمات الكفاف في الدليل هذه العلامات الثلاث فقط، ولذلك تُسمى ⟨ e᷇ ⟩ "عالية-متوسطة" وهكذا. أما النغمات الأكثر حدة فهي ⟨ e̋ ⟩ "عالية جدًا" و⟨ ȅ ⟩ " منخفضة جدًا"، حيث يُستخدم التكرار للدلالة على درجة أعلى. نادرًا ما تُشكل هذه النغمات كفافًا في المراجع، وعلامة التشكيل المركبة الوحيدة المتاحة في يونيكود (لإصدار ٢٠٢٦) هي من منخفضة إلى عالية جدًا ⟨ ◌ ᫬ ⟩ . عند كتابة النغمة باستخدام حروف تشاو الصوتية، يصبح من السهل الوصول إلى تركيبات المستويات الخمسة جميعها. وهكذا،يمكن تسمية ⟨ e˥ e˧ e˩ ⟩ بـ "عالية" و"متوسطة" و"منخفضة"، بينما تُسمى ⟨ e˦ e˨ ⟩ بـ "قريبة من العالية" و"قريبة من المنخفضة"، على غرار وصف ارتفاع حروف العلة. في الكتابة ثلاثية المستويات،تُعرَّف ⟨ é ē è ⟩ بـ ⟨ e˥ e˧ e˩ ⟩ ، ولكن في الكتابة خماسية المستويات،تُعرَّف ⟨ e̋ ȅ ⟩ بـ ⟨ e˥ e˩ ⟩ .^[⁶⁵^]

[contour-96] 1 2 علامات التشكيل الصاعدة والهابطة غير شائعة، ولا تظهر في دليل الأبجدية الصوتية الدولية . مثال على ذلك هو /kla᷈/ بمعنى "بشكل صحيح" في لغة ميان .

[97] على الرغم من أن أي توليفة من علامات التشكيل النغمية ممكنة نظريًا، مثل ⟨e᪰⟩ للدلالة على نغمة هابطة-صاعدة-هابطة، إلا أن أي توليفة أخرى غير الموضحة نادرة. يُستخدم التشكيل المزدوج الحاد-الخافت للدلالة على نغمة هابطة عالية جدًا في كتاب فالنتين فيدرين، 2020، دان . وفي كتاب فوسن وديمندال (محرران)، دليل أكسفورد للغات الأفريقية ؛ ويُستخدم التشكيل المزدوج الحاد-المدّ للدلالة على نغمة متوسطة إلى عالية جدًا في كتاب روجر بلينش، 2025، أنظمة النغمات في لغات البانتويد . ولا يدعم يونيكود أيًا منهما.

[100] على سبيل المثال، "جزر البليار" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871 .

[102] تستخدم المصادر الروسية والليتوانية عادةً الرمز U+2E3D ⸽ ( ست نقاط عمودية) للدلالة على انقطاع طفيف، مثل الانقطاع البسيط في نبرة القائمة (مثلاً، الانقطاع الطفيف بين أرقام رقم الهاتف). أما الرمز U+2E3E ⸾ ( خط عمودي متعرج ) فيُستخدم للدلالة على انقطاع غير متوقع أو تغيير حاد في النبرة.^[⁶⁸^]

[106] يتمثل أحد الحلول البديلة التي تُرى أحيانًا عندما تحتوي اللغة على أكثر من نغمة صاعدة أو هابطة، ويرغب المؤلف في تجنب علامات التشكيل غير المقروءة ⟨ e᷄, e᷅, e᷇, e᷆ ⟩ ولكنه لا يرغب في استخدام حروف النغمة، في تقييد علامات التشكيل العامة الصاعدة ⟨ ě ⟩ والهابطة ⟨ ê ⟩ على النغمات الأعلى درجة من النغمات الصاعدة والهابطة، على سبيل المثال /e˥˧/ و /e˧˥/ ، وإعادة إحياء علامات التشكيل السفلية IPA المتقاعدة (قبل كيل) ⟨ e̗ ⟩ و ⟨ e̖ ⟩ للنغمات الصاعدة والهابطة ذات النبرة المنخفضة، على سبيل المثال /e˩˧/ و /e˧˩/ . عندما تحتوي اللغة على أربعة أو ستة مستويات صوتية، تُكتب النغمتان المتوسطتان أحيانًا على النحو التالي: ⟨e̍⟩ ( غير قياسي) و⟨ ē⟩ ( متوسطة عالية ) . وتُستخدم النغمة ⟨e̍⟩ غير القياسيةأحيانًا مع علامات التشكيل الحادة والثقيلة أو مع علامة المد لتمييز نغمات الكفاف التي تتضمن المستوى الأعلى من النغمتين المتوسطتين؛ ويدعمها نظام يونيكود في قسم "دمج علامات التشكيل الموسعة " .

[111] تشمل هذه العلامات النبرة الحادة المزدوجة - الماكرو،^{[ 72 ]} النبرة الحادة المزدوجة - الرصة الثقيلة،^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} الرصة الثقيلة - النبرة الحادة المزدوجة،^{[ 74 ]} الرصة الثقيلة المزدوجة - النبرة الحادة والنبرة الثقيلة المزدوجة- النبرة الحادة المزدوجة، [ ^{75 ] ولكن} باستثناء الرصة الثقيلة - النبرة الحادة المزدوجة ⟨ ◌᫬ ⟩ فهي غير مدعومة من قبل يونيكود.

[113] اعتبارًا من عام 2026، هذه هي HLH (هابطة-صاعدة) ⟨ ◌᷉ ⟩ ، LHL (صاعدة-هابطة) ⟨ ◌᷈ ⟩ ، MHL ⟨ ◌᫘ ⟩ ، LHM ⟨ ◌᫱ ⟩ ، HLHL (هابطة مزدوجة) ⟨ ◌᪰ ⟩ ، و LHLH (صاعدة مزدوجة) ⟨ ◌᫏ ⟩ .

[115] انظر على سبيل المثال بي ماونج تين (1924). " bɜˑmiːz ". لو ميتر فونيتيك . 2 (39) (5): 4– 5. جستور 44704085 . حيث يتم تمييز خمسة مستويات للتردد.

[118] لقد تغير المثال على مر السنين. في الجدول المضمن في دليل IPA لعام 1999 ، كان [˦˥˦] ، ومنذ مراجعة الجدول في عام 2018 أصبح [˧˦˨] .

[119] لم يُدرج تشاو أشكالًا نغمية مثل [˨˦˦] و [˧˩˩] ، التي ترتفع أو تنخفض ثم تستقر (أو العكس). ومع ذلك، فإن هذه الأشكال النغمية شائعة في الأدب الحديث.

[120] في اصطلاح تشاو الصيني،يُستخدم حرف النغمة المفرد ⟨ ˥ ⟩ للدلالة على النغمة العالية في المقطع المُقَطَّع ، وحرف النغمة المزدوج ⟨ ˥˥ ⟩ للدلالة على النغمة العالية في المقطع المفتوح. لا يُستخدم هذا التكرار في الدليل ، حيث تُنقل نغمات كلمتي [si˥] و [ sɪk˥] في الكانتونية بنفس الطريقة. إذا أراد المؤلف الإشارة إلى اختلاف في الطول الصوتي أو الفونيمي، فإن الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) تُحقق ذلك باستخدام علامات الطول ⟨ ◌̆ ◌ˑ ◌ː ⟩ بدلاً من حروف النغمة.

[129] يمكن الإشارة إلى ذلك أيضًا باستخدام علامات طول مرتفعة للنطق بالنفخ، مثل [pʰ] ، [tʰ𐞂] ، [ kʰ𐞁] ، أو باستخدام أقواس extIPA، مثل [k⁽ʰ⁾] ، [kʰ] . أحيانًا لا يزال يُستخدم النطق القديم ⟨kʻ⟩ ( مع فاصلة علوية مقلوبة) للنطق بالنفخ الخفيف مقابل ⟨kʰ⟩ للنطق بالنفخ القوي.

[133] انظر على سبيل المثال في Laver 1994 ، الصفحات 559-560

[147] على سبيل المثال، تُستخدم رموز الأنبوب المفرد والمزدوج للدلالة على الفواصل النبرية الصغرى والكبرى. مع أن الدليل يُحدد الرموز النبرية على أنها خطوط عمودية "سميكة"، والتي من المفترض نظريًا أن تكون مختلفة عن أنابيب ASCII البسيطة المستخدمة كفواصل (ومشابهة لنسخ دانيا )، إلا أن هذه الفكرة كانت تهدف إلى تمييزها عن الأنابيب المشابهة المستخدمة كحروف نقر ، ونادرًا ما تُستخدم عمليًا.^{[ 103 ]} يُخصص الدليل للأنبوبالنبري ترميز Unicode U+007C، وهو رمز ASCII البسيط، وللأنبوب المزدوج U+2016.^{[ 64 ]}

[MW-148] على سبيل المثال، تستخدم قواميس ميريام-ويبستر علامات الخط المائل العكسي \ ... \ لتمييز نظام النسخ الصوتي الداخلي الخاص بها. وهذا يختلف عن قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الذي يستخدم / ... / لنسخ لهجة مستهدفة محددة.

[149] الأقواس الزاوية الصحيحة في يونيكود هي الرموز الرياضية (U+27E8 وU+27E9). يتم استبدال علامات شيفرون ‹...› (U+2039، U+203A) أحيانًا، كما هو الحال في التدوين الصوتي الأمريكي، وكذلك علامتي أصغر من وأكبر من <...> (U+003C، U+003E) الموجودتين على لوحات مفاتيح ASCII.

[165] قد تختلف دوافع ذلك. يجد بعض المؤلفين أن خطوط الربط غير مرغوب فيها ، لكن غيابها مربك (مثل ⟨č⟩ للصوت /t͡ʃ/ تمييزًا له عن⟨tš⟩ للصوت / tʃ/ )، بينما يفضل آخرون ببساطة وجود حرف واحد لكل صوت مقطعي في اللغة.

[167] "في مؤتمر كيل لعام 1989 التابع للجمعية الصوتية الدولية، تم تشكيل مجموعة فرعية لوضع توصيات بشأن نسخ الكلام المضطرب."^{[ 119 ]}

[177] تستخدم الرسوم التوضيحية الواردة هنا، قدر الإمكان، أحرفًا تمثل الأحرف الكبيرة لأعضاء المجموعات التي تُمثلها: الحرف [n] في الأبجدية الصوتية الدولية ( IPA ) هو حرف أنفي، و⟨ N⟩ يُمثل أي حرف أنفي؛ الحرف [p] هو حرف انفجاري، و⟨ P⟩ يُمثل أي حرف انفجاري؛ الحرف [f]/F هو حرف احتكاكي؛الحرف [ s]/S هو حرف صفيري؛ الحرف [ l]/L هو حرف جانبي وسائلي؛ الحرف [ r]/R هو حرف رائي ورنان؛ والحرف [ʞ]/Ʞ هو حرف نقري. الحرف ⟨ȼ⟩ هو حرف انسدادي واحتكاكي في التدوين الأمريكي، حيث يُمثل الحرف [ts] . كما أن الحرفين البديلين لكلمة "glide"، وهما ⟨J⟩ و⟨ W⟩ ، يُناسبان هذا النمط، ولكنهما أقل شيوعًا بكثير من الحرف ⟨G⟩ في المصادر الإنجليزية. هذه الهويات ليست عالمية، والرمز ⟨S⟩ غامضٌ بشكلٍ خاص في المصادر الإنجليزية. فقد استُخدم للدلالة على «الصوت الانفجاري»، و«الاحتكاكي»، و«الصفيري»، و«الرنيني»، و«شبه المتحرك». من ناحية أخرى، يُختصر الصوت الانفجاري/الانفجاري غالبًا إلى ⟨P⟩ أو ⟨S⟩ أو ( في اللغات غير النغمية ) ⟨T⟩ .

[178] في سياق المقاطع الصوتية ⟨CRV - ⟩ ،يُفهم أن ⟨R⟩ يشمل الأصوات السائلة والانزلاقية، ولكنه يستثني الأصوات الأنفية، كما في بينيت (2020: 115) "علم الأصوات النقرية"، في ساندز (محرر)، الحروف الساكنة النقرية ، بريل

[179] {حرف العلة المغلق} قد يكون بدلاً من ذلك ⟨ U ⟩ ، و ⟨ O ⟩ قد يرمز إلى {حرف علة مسدود}.

[180] أو ⟨ H ⟩ الحنجري البلعومي، كما هو الحال في التدوين الصوتي الأفراسي .

[181] بالنسبة للغات التركية الأخرى،قد يقتصر ⟨ I ⟩ على { ɯ i } (أي، إلى ı i )، و ⟨ U ⟩ إلى u ü ، و ⟨ A ⟩ إلى ae (أو a ä )، إلخ.

[184] وبشكل أكثر دقة، يتم استخدام ⟨ LM ⟩ و ⟨ MH ⟩ أحيانًا للنغمات الصاعدة المنخفضة والعالية، و ⟨ HM ⟩ و ⟨ ML ⟩ للنغمات الهابطة العالية والمنخفضة؛ وفي بعض الأحيان يتم رؤية ⟨ R ⟩ للصعود أو ⟨ F ⟩ للهبوط.

[185] لا تعنيVoQS ⟨ V ⟩ النطق الصوتي، ولا حرف علة؛ على سبيل المثال، في VoQS ⟨ Ṽ ⟩ هو "صوت أنفي" (أي، مقطع من الكلام مع إضافة أنفية في صوت المتحدث)، وليس حرف علة أنفي كما يُقرأ في تدوين IPA.

[188] "يمكن أيضًا استخدام علامات التشكيل لإنشاء رموز للفونيمات، مما يقلل الحاجة إلى إنشاء أشكال حروف جديدة."^{[ 12 ]}

[189] تم اقتراح العديد من الأحرف المخصصة؛ انظر الرموز القديمة وغير القياسية في الأبجدية الصوتية الدولية

[192] "يمكن استخدام علامات التشكيل ... لتعديل وضع الشفتين أو اللسان الذي يشير إليه رمز حرف العلة."^{[ 134 ]}

[198] على سبيل المثال، يسرد دليل IPA الحرف ⟨ p ⟩ على أنه "حرف P صغير" والحرف ⟨ χ ⟩ على أنه "chi".^[¹³⁹^]

[IPA_1999-1] 1 2 3 4 الجمعية الصوتية الدولية 1999

[world-2] 1 2 3 4 5 6 ماكماهون، مايكل كيه سي (1996). "التدوين الصوتي". في دانيلز، بي تي؛ برايت، دبليو (محرران). أنظمة الكتابة في العالم . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 821-846 . ISBN 0-19-507993-0.

[3] وول، جوان (1989). الأبجدية الصوتية الدولية للمغنين: دليل لنطق اللغة الإنجليزية واللغات الأجنبية . دار النشر: Pst. ISBN 1-877761-50-8.

[5] "IPA: الأبجدية" . قسم علم النفس وعلوم اللغة، جامعة لندن. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .

[7] "مخطط الأبجدية الصوتية الدولية الكامل" . الرابطة الصوتية الدولية . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2017 .

[IPA194-196-8] 1 2 3 4 5 الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، الصفحات 194-196

[9] ( الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 195-196)

[11] باسي، بول (1888). "أبجديتنا المنقحة" . معلم الصوتيات . 3 (7/8): 57-60 . JSTOR 44701189. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 14 مايو 2023 .

[Pullum-12] ١ ٢ ٣ بولوم، جيفري ك .؛ لادوساو، ويليام أ. (١٩٨٦). دليل الرموز الصوتية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو . ص ١٥٢، ٢٠٩. ISBN 0-226-68532-2.

[13] نيكولايديس، كاترينا (سبتمبر 2005). "الموافقة على صوت جديد في الأبجدية الصوتية الدولية: الطية الشفوية السنية" . الجمعية الصوتية الدولية. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2006 .

[14] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 186

[International_Phonetic_Association_1999_27-15] 1 2 ( الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 27)

[principles49-familiar-20] 1 2 الرابطة الصوتية الدولية 1949 ، الصفحات 7، 12-13

[21] الجمعية الصوتية الدولية 1949 ، الصفحات 15، 46

[23] ( الرابطة الصوتية الدولية 1949 ، ص 1)

[25] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 196

[28] الجمعية الصوتية الدولية 1949 ، ص 1

[29] قارن:
الملاحظات في مخطط رموز Unicode IPA EXTENSIONS مؤرشفة في 5 أغسطس 2019 على Wayback Machine ،
مدونة مايكل إيفرسون هنا. مؤرشفة بتاريخ 10 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
مدونة جون ويلز هنا مؤرشفة في 2 يونيو 2019 في Wayback Machine ، وهنا مؤرشفة في 2 يونيو 2019 في Wayback Machine .

[mwE1Y] الملاحظات في مخطط رموز Unicode IPA EXTENSIONS مؤرشفة في 5 أغسطس 2019 على Wayback Machine ،

[mwE10] مدونة مايكل إيفرسون هنا. مؤرشفة بتاريخ 10 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).

[mwE2Q] مدونة جون ويلز هنا مؤرشفة في 2 يونيو 2019 في Wayback Machine ، وهنا مؤرشفة في 2 يونيو 2019 في Wayback Machine .

[pulmonic-30] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ميلر، كيرك؛ آشبي، مايكل (٨ نوفمبر ٢٠٢٠). "طلب يونيكود لأحرف مُعدِّلة IPA (a)، رئوي" (ملف PDF) . يونيكود . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٧ سبتمبر ٢٠٢١ .

[32] الجمعية الصوتية الدولية (1899 : 38)

[33] ماديسون 1990 ، ص 30

[FOOTNOTEInternational_Phonetic_Association199931-34] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 31.

[35] إنجلبرتسون، روبرت (2009). "نظرة عامة على طريقة برايل للأبجدية الصوتية الدولية: تمثيل لمسي مُحدَّث للأبجدية الصوتية الدولية" (ملف PDF) . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 39 (1): 67. CiteSeerX 10.1.1.501.366 . doi : 10.1017/s0025100308003691 . S2CID 36426880. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .

[36] إسلينغ 2010 ، الصفحات 688، 693

[37] باري، ويليام جيه؛ تروفان، يورغن (24 ديسمبر 2008). "هل نحتاج إلى رمز لحرف علة مفتوح مركزي؟" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 38 (3): 349-357 . doi : 10.1017/S0025100308003587 . S2CID 14350438 .

[cambridge1-38] مارتن ج. بول؛ جوان راهيلي (أغسطس 2011). "ترميز التقريبات المركزية في الأبجدية الصوتية الدولية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 41 (2). منشورات كامبريدج الإلكترونية: 231-237 . doi : 10.1017/s0025100311000107 . S2CID 144408497 .

[39] "مجلة الرابطة الصوتية الدولية، المجلد 39، العدد 2" . منشورات كامبريدج الإلكترونية. أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .

[40] "الرابطة الدولية للفيزياء الفلكية: نبذة عنا" . قسم علم النفس وعلوم اللغة، جامعة لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2012 .

[41] "النظام الأساسي واللوائح الداخلية للجمعية الصوتية الدولية" . قسم علم النفس وعلوم اللغة، جامعة لندن. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .

[42] نيكولايديس، كاترينا (سبتمبر 2005). "الموافقة على صوت جديد في الأبجدية الصوتية الدولية: الطية الشفوية السنية" . قسم علم النفس وعلوم اللغة، جامعة لندن. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .

[43] «مجلس الرابطة الدولية للفيزياء الفلكية يصوّت ضدّ رمز الرابطة الجديد» . قسم علم النفس وعلوم اللغة، جامعة لندن. مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2012 .

[44] انظر "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية" في الدليل للغات الفردية (والتي على سبيل المثال قد تستخدم ⟨ c ⟩ كرمز صوتي لما يتم تحقيقه صوتيًا على أنه [tʃ] ، أو متغيرات مرتفعة لأحرف الأبجدية الصوتية الدولية غير محددة رسميًا).

[45] ( الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 28)

[thomason-46] 1 2 سالي توماسون (2 يناير 2008). "لماذا لا أحب الأبجدية الصوتية الدولية" . مدونة اللغة . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2008 .

[47] "علم الصوتيات" . قواميس كامبريدج على الإنترنت. 2002. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2007 .

[48] "رموز النطق على الإنترنت من قاموس ميريام-ويبستر" . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2007 .

[49] أغنيس، مايكل (1999). قاموس ويبستر الجديد العالمي الجامعي . نيويورك: ماكميلان. 23. ISBN 0-02-863119-6.

[53] فرونك، ج. (2006). Velký anglicko-český slovník (باللغة التشيكية). براها: ليدا. رقم ISBN 80-7335-022-X.

[55] الجمعية الصوتية الدولية 1949 ، ص 17

[56] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 193

[57] سيفرينز، سارة إي. (2017). "تأثيرات الأبجدية الصوتية الدولية على الغناء" . عرض أعمال الطلاب الباحثين . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2018 .

[58] "سلسلة نصوص نيكو كاستل الكاملة" . كاستل أوبرا آرتس. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2008 .

[59] تشيك، تيموثي (2001). الغناء باللغة التشيكية . دار سكيركرو للنشر. ص 392. ISBN 978-0-8108-4003-4أُرشف من المصدر الأصلي في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .

[60] زيمر، بنيامين (14 مايو 2008). "الأبجدية الصوتية الأوبرالية والمعجم البصري" . سجل اللغة . جامعة بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2009 .

[61] ( الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 3)

[63] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 6

[64] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 18

[66] فرومكين، فيكتوريا ؛ رودمان، روبرت (1998) [1974]. مدخل إلى اللغة ( الطبعة السادسة). فورت وورث، تكساس: دار نشر هاركورت بريس كوليدج. ISBN 0-03-018682-X.

[67] لاديفوجيد وماديسون 1996 ، § 2.1.

[68] ( الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 9)

[70] لاديفوجيد وماديسون 1996 ، § 9.3.

[71] إسلينغ 2010 ، الصفحات 688-689

[72] ميلر، أماندا ل.؛ بروغمان، جوانا؛ ساندز، بوني؛ ناماسيب، ليفي؛ إكستر، ماتس؛ كولينز، كريس (2009). " الاختلافات في تدفق الهواء وموضع النطق الخلفي بين نقرات Nǀuu" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 39 (2): 129-161 . doi : 10.1017/S0025100309003867 . ISSN 0025-1003 . S2CID 46194815. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .

[73] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 166

[74] نيسلر، توماس؛ لو، فيليبا؛ رو، جوستوس (2005). "التحليل الصوتي للغات الأفريكانية والإنجليزية والخوسا والزولو باستخدام قواعد بيانات الكلام في جنوب أفريقيا" . دراسات اللغويات التطبيقية في جنوب أفريقيا . 23 (4): 459-474 . doi : 10.2989/16073610509486401 . ISSN 1607-3614 . S2CID 7138676. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023. تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .

[International_Phonetic_Association_1999_133-76] 1 2 الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 133

[77] Ladefoged & Maddieson 1996 ، ص 329-330

[78] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 10

[IPA15-79] 1 2 الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، الصفحات 14-15

[non-pulmonic-80] 1 2 ميلر، كيرك؛ آشبي، مايكل (8 نوفمبر 2020). "طلب يونيكود لأحرف تعديل الأبجدية الصوتية الدولية (ب)، غير الرئوية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 .

[jipa20-2-86] ١ ٢ " تقرير إضافي عن اتفاقية كيل لعام ١٩٨٩" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . ٢٠ (٢): ٢٣. ديسمبر ١٩٩٠. doi : 10.1017/S0025100300004205 . ISSN 0025-1003 . S2CID 249405404. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٢٣ .

[Handbook13-88] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 13

[89] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 23

[auto-90] 1 2 الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 174

[94] روتش 1989 ، ص 76

[report75-76-98] 1 2 3 4 5 Roach 1989 ، ص 75-76

[99] إسلينغ 2010 ، ص 691

[101] جانييف، ز. خامسا (2012). سوفريمينيج روسكيج جازيك . فلينتا / ناوكا. رقم ISBN 9785976510449.

[103] إيفانز، نيكولاس (1995). قواعد لغة كايارديلد: مع ملاحظات تاريخية مقارنة حول لغة تانكيك . مكتبة موتون النحوية. موتون دي جرويتر. ISBN 978-3-11-012795-9.

[104] ماديسون 1990

[105] هيسلوود 2013 ، ص 7

[107] بلينش (2025: 13) أنظمة النغمات في لغات البانتويد .

[108] فيدرين (2020: 452) دان. في فوسن وديمندال (محرران) دليل أكسفورد للغات الأفريقية .

[mchugh-109] 1 2 ماكهيو (1990: 21) الدورية في علم الأصوات العباراتي في لغة كيڤونجو تشاجا. أطروحة دكتوراه، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.

[110] فيدوتوف (2017: 906) Гбан язык [غبان]. In Vydrin, Mazurova, Kibrik & Markus (eds.) Языки мира: Языки манде [لغات العالم: لغات ماندي]. نيستور هيستوريا، سانت بطرسبرغ.

[112] روتش (1989:77)

[Chao-114] 1 2 تشاو، يوين-رن (1930). " ə sistim əv " toun - Letəz "" [ نظام "الحروف النغمية" ] . Le Maître Phonétique . 30 : 24– 27. JSTOR 44704341 .

[116] مسار يونيكود: تم تخصيص نقاط الترميز مؤقتًا ، عبر L2/25-156R: طلب يونيكود لعلامات النبرة والتشديد الصوتي القديمة في نظام IPA

[117] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 14

[K&L-121] 1 2 3 كيلي والمحلية 1989

[122] بلومفيلد، ليونارد (22 فبراير 2007). اللغة . إتش. هولت. ص 91. ISBN 978-0-03-004885-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ يونيو ٢٠٢٣ .

[123] تقرير عن اتفاقية كيل لعام 1989

[124] Quilis & Fernández، Curso de fonética y fonología españolas para estudiantes

[125] باسي ، بول (1958). المحادثات الفرنسية في النسخ الصوتي (الطبعة الثانية ).

[126] تشاو، يوين رين (1968). اللغة والأنظمة الرمزية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 23. ISBN 978-0-521-09457-3.

[127] باركر، جيفري (2005). أنماط التنغيم في الألمانية التيرولية: تحليل ذاتي مقطعي-وزني . رؤى بيركلي في اللغويات وعلم العلامات. دار نشر بيتر لانغ. ص 11. ISBN 978-0-8204-6837-2.

[128] لاديفوجيد وماديسون 1996 ، ص 314

[130] لاديفوغيد، بيتر (1971). مقدمات في علم الصوتيات اللغوية . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 35. ISBN 978-0-226-46787-0أُرشف من المصدر الأصلي في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .

[131] فالون، بول د. (16 ديسمبر 2013). علم الأصوات التزامني والتاريخي للأصوات الانفجارية . روتليدج. ص 267. ISBN 978-1-136-71252-4أُرشف من المصدر الأصلي في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .

[132] هيسلوود 2013 ، ص 233

[134] فان دير فورت، هاين (أكتوبر 2005). " لغة الكوازا من منظور مقارن" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 71 (4): 365-412 . doi : 10.1086/501245 . ISSN 0020-7071 . S2CID 224808983. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2023 .

[135] سينثيا شوكين (1980) دراسة آلية لبعض الحروف الساكنة في اللغة الغيلية الاسكتلندية. جامعة إدنبرة.

[136] تم ذكر علامة التلدة المزدوجة كمقترح للتمييز بين الحنكية والبلعومية في "تقرير إضافي عن اتفاقية كيل لعام 1989"، JIPA 20:2، ص 23.

[IPA175-137] 1 2 3 الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 175

[IPA176-138] 1 2 الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 176

[IPA191-139] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 191

[140] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، الصفحات 188، 192

[141] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، الصفحات 176، 192

[142] داكوورث، مارتن؛ ألين، جورج؛ هاردكاسل، ويليام؛ بول، مارتن (1990). "توسعات للأبجدية الصوتية الدولية لتدوين الكلام غير النمطي". اللغويات السريرية وعلم الصوتيات . 4 (4): 278. doi : 10.3109/02699209008985489 . ISSN 0269-9206 .

[143] تشارلز جيمس بيلي (1985: 3) النسخ الصوتي الإنجليزي . SIL.

[144] باسبول، هانز (2005). علم أصوات اللغة الدنماركية . علم أصوات لغات العالم. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 45، 59. ISBN 978-0-19-824268-0.

[145] كارلسون؛ سوليفان (2005)، تجمعات الحروف الساكنة /sP/ في اللغة السويدية: قياسات صوتية للتطور الصوتي

[FOOTNOTERoach198975-146] Roach 1989 ، ص 75.

[150] سبراوت، ريتشارد ويليام (2000). نظرية حسابية لأنظمة الكتابة . دراسات في معالجة اللغة الطبيعية. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 26. ISBN 978-0-521-66340-3.

[FOOTNOTEHeselwood20138_ff,_29_ff-151] هيسلوود 2013 ، ص 8 وما بعدها، 29 وما بعدها.

[152] ميليتيس، ديميتريوس؛ دورشيد، كريستا (2022). أنظمة الكتابة واستخداماتها: نظرة عامة على علم اللغة الكتابي . دي جرويتر موتون. ص 64. ISBN 978-3-11-075777-4.

[153] تينش، بول (11 أغسطس 2011). نسخ صوت اللغة الإنجليزية: كتاب تمارين في علم الصوتيات للكلمات والخطاب . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 61. doi : 10.1017/cbo9780511698361 . ISBN 978-1-107-00019-3.

[154] جيبون، دافيد؛ مور، روجر؛ وينسكي، ريتشارد (1998). دليل المعايير والموارد لأنظمة اللغة المنطوقة: توصيف اللغة المنطوقة . والتر دي جرويتر. ص 61. ISBN 978-3-11-015734-5.

[155] بول، مارتن ج .؛ لوري، أورلا م. (2001). "نسخ الكلام المضطرب". مناهج في علم الصوتيات السريري . لندن: وور. ص 80. doi : 10.1002/9780470777879.ch3 . ISBN 978-1-86156-184-8. S2CID 58518097 .

[156] إسلينغ 2010 ، ص 695

[157] رضوان، رشيد (أغسطس 2014). "تشلحيت البربرية" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 44 (2): 207-221 . doi : 10.1017/S0025100313000388 . S2CID 232344118 .

[158] ألديريت، جون؛ جبور، عبد الكريم؛ كشوب، بشرى؛ ويلبي، هولي. "ملخص قواعد اللغة البربرية التشلحيتية" (ملف PDF) . جامعة سيمون فريزر. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .

[159] كونستابل، بيتر (7 يونيو 2003). "اقتراح لترميز حروف التعديل الصوتي الإضافية في نظام UCS" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2023 .

[Wolff-160] 1 2 H. Ekkehard Wolff (2023: xxiv) إعادة بناء المفردات في لغات تشاديك الوسطى: دراسة مقارنة للحروف المتحركة والحروف الساكنة والعروض. مطبعة جامعة كامبريدج.

[161] ميلر، كيرك؛ بول، مارتن (11 يوليو 2020). "توسيع نطاق extIPA وVoQS" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .

[162] على سبيل المثال، يُعرّف دليل IPA ⟨ ᶿ ⟩ على أنه يشير إلى إطلاق احتكاكي.

[163] مثال على / ^tʲ nʲ / موجود في Breen & Dobson (2005) Central Arrernte. جيبا 35: 2، ص 249-254.

[164] ويلز، جون (9 سبتمبر 2009). "رموز النقر" . مدونة جون ويلز الصوتية . مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2010 .

[166] ( الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 186، "امتدادات الأبجدية الصوتية الدولية: مخطط ExtIPA")

[168] مجموعة PRDS (1983). التمثيل الصوتي للكلام المضطرب . لندن: صندوق الملك. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .

[169] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، الصفحات 186-187، "امتدادات الأبجدية الصوتية الدولية: مخطط ExtIPA"

[170] على سبيل المثال ، كاي، آلان س.، محرر. (21 يوليو 2007). مورفولوجيا آسيا وأفريقيا . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. doi : 10.5325/j.ctv1bxh537 . ISBN 978-1-57506-566-3JSTOR 10.5325/j.ctv1bxh537 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .

[171] كامبل، لايل (2013). اللسانيات التاريخية: مقدمة ( الطبعة الثالثة). إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص. 19. ISBN 978-0-262-51849-9.

[172] هايني، هانا؛ باورن، كلير؛ إيبس، بيشينس؛ هيل، جين؛ ماكونفيل، باتريك (2014). "كلمات الرحالة في لغات الأمريكتين وأستراليا" . أمبرساند . 1 : 1-18 . doi : 10.1016/j.amper.2014.10.001 . hdl : 1885/64247 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .

[173] على سبيل المثال، في إريك راوند (2011) علم الأصوات في نهاية الكلمات في لغة لارديل، المجلة الأسترالية للغويات ، المجلد 31، العدد 3

[174] بيري، جيل روزاموند (2000). التقييم الصوتي/الفونولوجي لشخص بالغ ناطق باللغة الإنجليزية مصاب بعسر التلفظ (رسالة ماجستير). جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .

[175] على سبيل المثال مارسيل شلشتفيغ، 2024، واجهات علم الصوتيات ؛ مارتن كريمر، 2012، التمثيلات الأساسية ؛ جورجيا زيلو، 2022، النطق في علم الأصوات ؛ فلوريان بريت، بيرت بوتما، مارين فانت فير، 2023، بدايات البنية الصوتية

[extipachart-176] 1 2 امتدادات لمخطط الأبجدية الصوتية الدولية (ExtIPA) ، الرابطة الدولية للغويات السريرية وعلم الصوتيات، 2025

[Quilis-182] 1 2 كويليس، أنطونيو (2012). Principios de Fonología y fonética españolas . Cuadernos de lengua española (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: أركو ليبروس. ص. 65. ردمك 978-84-7635-250-2.

[183] فرياس كوندي، كزافييه (2001). "مقدمة في علم الفونولوجيا وفونيتيكا ديل إسبانيول" . إيانوا. Revista Philologica Romanica (بالإسبانية): 11– 12. مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2023 .

[186] لافر 1994 ، ص 374

[187] بوليان، كريستيان (1975). لو كوكويا: لغة الكونغو؛ علم الأصوات، الطبقات الاسمية . Bibliothèque de la SELAF (باللغة الفرنسية). بيترز للنشر. رقم ISBN 978-2-85297-008-3.

[190] أولسون، كينيث س.؛ هاجيك، جون (1999). "الوضع الصوتي للرفرف الشفوي". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 29 (2): 101-114 . doi : 10.1017/s0025100300006484 . S2CID 14438770 .

[191] ( الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 16)

[193] L2/24-080

[194] جيسبرسن، أوتو ؛ بيدرسن، هولجر (1926). النسخ الصوتي والترجمة الحرفية، مقترحات مؤتمر كوبنهاغن، أبريل 1925. كلارندون. ص 19.

[195] كيلي والمحلية 1989 ، ص 154

[196] "...لم توافق الجمعية الصوتية الدولية رسميًا على مجموعة من الأسماء..." ( الجمعية الصوتية الدولية 1999 ، ص 31)

[197] الرابطة الصوتية الدولية 1999 ، ص 171

[Es_gilt_das_gesprochene_Wort:_Schriftarten_für_IPA-Transkriptionen-199] “Es gilt das gesprochene Wort: Schriftarten für IPA-Transkriptionen” (في المانيا). 16 مارس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .

[Brill_Typeface-200] "خط بريل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2022 .

[IANA-201] "سجل العلامات الفرعية للغة" . هيئة الأرقام المخصصة للإنترنت. 5 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .

[202] "مخططات IPA 2018 i-charts" . الرابطة الصوتية الدولية .

[203] "محدد أحرف IPA 27" . جيت هاب .

[204] "اكتب الرموز الصوتية IPA" . typeit.org .

[205] "لوحة مفاتيح مخطط الأبجدية الصوتية الدولية" . GitHub .

[206] «تم تحديث Gboard بإضافة 63 لغة جديدة، بما في ذلك IPA (ليس نوع البيرة)» . Android Police . 18 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2019 .

[207] "إعداد لوحة مفاتيح جوجل - أندرويد - مساعدة لوحة مفاتيح جوجل" . مساعدة جوجل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2019 .

[208] "لوحة مفاتيح IPA الصوتية" . متجر التطبيقات . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ ٤ ]

[ ملاحظة ٢ ]

[ ٥ ]

[ ٦ ]

[ ملاحظة 3 ]

[ 8 ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ 11 ]

[ ملاحظة 4 ]

[ ملاحظة 5 ]

[ ملاحظة 6 ]

[ ملاحظة 7 ]

عندما

[

[

[ ملاحظة 9 ]

[ ملاحظة 10 ]

[

[ 17 ]

[

19

ملاحظة

مرونة

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[

[

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ ملاحظة 13 ]

[

[

[

[

[

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ ملاحظة 17 ]

[ 46 ]

[ ملاحظة 18 ]

[ 48 ]

[

[ ملاحظة 19 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[

[ 54 ]

[ ملاحظة 20 ]

[

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[

[

[ γ ]

[

[ ε ]

[ 61 ]

[

62

[ ملاحظة 21 ]

[ α ]

[ ملاحظة 22 ]

[ ملاحظة 23 ]

[ ملاحظة 24 ]

[ ملاحظة 25 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ ملاحظة 28 ]

[ ملاحظة 29 ]

[ 76 ]

[ ملاحظة 30 ]

[

[ ملاحظة 31 ]،

78

. يمكن مضاعفة

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗