هيروس

نجت كلير وبرودي من الحادث، وشوهدتا في المستشفى. أخبرت كلير والدها أخيرًا أن برودي حاول اغتصابها، لكنها طلبت منه وعدًا بعدم إبلاغ السلطات. ورغم وعد السيد بينيت بعدم إخبار أحد، إلا أنه زار غرفة برودي لاحقًا برفقة الرجل الغامض. هدد برودي بمقاضاة والد كلير، لكن السيد بينيت أخبر برودي المنهك أنه سيمنحه فرصة أخيرة لتصحيح سلوكه. ورغم رفض برودي، تمكن الرجل الغامض من محو ذاكرته بالكامل. زارته كلير لاحقًا، واكتشفت أنه لا يعرفها، ولا حتى اسمه.

تشعر جانيس باركمان بقلق بالغ على زوجها المفقود، لكن قلقها يتحول إلى غضب عندما تجده مستيقظًا على أريكتهم. يستيقظ مات على أريكته، ويتذكر عمله مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، لكنه لا يعرف أين كان طوال اليوم الماضي. يقرأ مات أفكارها، فيُفاجأ بمدى قلق جانيس عليه واهتمامها به، رغم أنهما نادرًا ما يتحدثان. يتمكن مات، من خلال قراءة أفكار زوجته، من معرفة رغباتها ومفهومها عن موعد رومانسي مثالي. يبدأ بتلبية رغباتها، حتى الصغيرة منها، مثل شراء آيس كريم القهوة المفضل لديها. يتوجه مات لشراء الآيس كريم. عند وصوله إلى المتجر، يعلم مات بوجود لص يخطط لإطلاق النار. ينجح مات في إقناع اللص بالتوقف، لكن الزبائن في المتجر يظنونه هو اللص، فتبدأ سلسلة من الأفكار تملأ عقل مات. ينتهي به الأمر فاقدًا للوعي.

قام لاعبو البوكر بضرب أندو وهيرو ، وألقوا بهما في مطعم صحراوي. تجادل الاثنان حول عدم مساعدة هيرو (رغم امتلاكه لقوى خارقة) وعلاقة أندو براقصة تعرٍّ عبر الإنترنت . وفي النهاية، غادر أندو المكان غاضباً.

في لاس فيغاس ، يُجبر السيد بينيت والرجل الغامض ناثان بيتريلي على مغادرة الفندق تحت تهديد السلاح. يستخدم ناثان قدرته على الطيران ويتمكن من الفرار. يهبط ناثان في مطعم صحراوي حيث يتواجد هيرو، ويصادقه. يخبره هيرو بما يعرفه عن نيويورك وكيف يمتلك كل منهما قوى خارقة. لا يعرف ناثان ما يصدقه، لكنه يوافق على إيصال هيرو إلى لاس فيغاس. عند وصولهما إلى فيغاس، ينفصل الاثنان، ويتحدث ناثان مع ممثل السيد ليندرمان عن شريط الفيديو الذي يوثق لقاءه مع نيكي . يقلب ناثان الموقف لصالحه بطلب مضاعفة تبرع ليندرمان لحملته الانتخابية. إذا كان ليندرمان بهذه الأهمية لدرجة تحمل كل هذا العناء مقابل مليوني دولار، فإن أربعة ملايين دولار ستضمن فوزه، مما يجعله أكثر قيمة في المستقبل.

تستيقظ نيكي صباحًا في غرفة ناثان بالفندق، لا تدري كيف وصلت إلى هناك. يُخبرها ممثل السيد ليندرمان أنها لم تعد مدينةً لناثان لأنها نامت معه. تشاهد نيكي، في حيرةٍ من أمرها، شريط فيديو يُظهرها وهي تمارس الجنس مع ناثان. تعود نيكي إلى منزلها في حيرةٍ لتجد الشرطة على عتبة بابها. قبل أن يُخبروها بما حدث، يظهر أندو، مُسببًا ذعرًا شديدًا، إذ ظنّ رجال الشرطة خطأً أنه زوج نيكي الهارب، دي إل هوكينز. كان أندو قد تعرّف على نيكي بصفتها راقصة تعرّي عبر الإنترنت، وتبعها إلى منزلها. ترفض نيكي مساعدته، قائلةً إنها تُريد الفصل بين حياتها العملية والشخصية. عند هذه النقطة، يظهر دي إل هوكينز على أرض الواقع.

في مشهدٍ يبدو فيه الزمن متوقفًا، يلتقي بيتر بهيرو المستقبلي في قطار أنفاق مدينة نيويورك . يُخبر هيرو بيتر أنه قادم من المستقبل وأن إسحاق ولوحاته ستساعد في إنقاذ المدينة. يختتم هيرو حديثه قائلًا: "أنقذوا المشجعة، أنقذوا العالم"، ثم يختفي. بعد هذا اللقاء، يعجز بيتر عن إقناع موهيندر المتشكك بالعودة إلى شقة إسحاق. فيقرر موهيندر التوقف عن أبحاثه والعودة إلى منزله.

في مدينة نيويورك ، يصل بيتر إلى منزل إسحاق. يسأله إسحاق عما يريده الآن بعد أن أخذ سيمون منه. يخبر بيتر إسحاق عن مساره، وأن إسحاق كان من المفترض أن يعرف الطريق. يدرك بيتر أن لوحات إسحاق تحكي قصة، وأن آخرها صورة غير مكتملة تصور شخصية غامضة وفتاة تشجيع. ولأن إسحاق لا يملك الهيروين -وبالتالي لا يستطيع استخدام قواه لرسم المستقبل- يستخدم بيتر قدرته على محاكاة القوى ويتزامن مع قوة إسحاق، في محاولة لاكتشاف هوية الشخصية الغامضة. بمجرد أن ينتهي بيتر، يتضح أن اللوحة تصور صورة بشعة لكلير ملقاة في بحر من دمائها، ورأسها مفقود، تمامًا مثل ضحايا القتل الآخرين في الحلقات السابقة. يرن الهاتف، ويدرك بيتر أنه هيرو فيجيب. يقول: "اسمي بيتر بيتريلي، لدي رسالة لك".

في أكتوبر 2006، أعلنت شبكة NBC أن الحلقة الخامسة من الموسم ستحمل عنوان "هيروس". ^{[ 1 ]} كتب الحلقة المنتج التنفيذي المشارك مايكل غرين ، وأخرجها بول شابيرو . وكانت هذه أول تجربة كتابة لغرين، وأول تجربة إخراج لشابيرو. ^{[ 2 ]}

في عرضها الأمريكي الأصلي، شاهد حلقة "هيروس" ما يُقدّر بنحو 14.45 مليون مشاهد منزلي، وبلغت نسبة المشاهدة 5.1% ضمن الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا. وهذا يعني أن 5.1% من جميع الأسر التي تمتلك أجهزة تلفزيون شاهدت الحلقة. وقد احتلت الحلقة المرتبة 17 من بين 104 برامج عُرضت في الفترة من 23 إلى 29 أكتوبر 2007. ^{[ 3 ]} ويمثل هذا زيادة بنسبة 11% في عدد المشاهدين مقارنةً بالحلقة السابقة، التي شاهدها ما يُقدّر بنحو 12.96 مليون مشاهد منزلي، وبلغت نسبة المشاهدة 4.6% ضمن الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا. ^{[ 4 ]}

تلقى مسلسل "هيروز" آراءً متباينة من النقاد. منح روبرت كانينغ من موقع IGN الحلقة تقييمًا "متوسطًا" بلغ 5.5 من 10، وكتب: "لم يحدث أي شيء مهم يُسهم في دفع الحبكة الرئيسية قدمًا. بعد أن شدّ المسلسل جمهوره بنهاية مثيرة قبل أسبوع، أضاع فرصةً لتعزيز زخمه بهذه الحلقة الباهتة." ^{[ 5 ]}

كتب آلان سيبينوال : "أول حلقة من مسلسل الأبطال الخارقين بدون نهاية مفتوحة مثيرة، لكن فكرة بيتر وهو ينقل رسالة هيرو المستقبلي إلى هيرو الحالي كانت رائعة بما يكفي لتعويض ذلك. تستمر الشخصيات في الترابط بشكل جميل، سواء كان ذلك لقاء هيرو المعجب بناثان في المطعم (وبالنسبة لمسلسل تلفزيوني، كانت المؤثرات على طيران ناثان الأسرع من الصوت رائعة للغاية) أو ظهور أندو على عتبة منزل نيكي. حتى أنني لم أعد أمانع علاقتها مع بيتر، لذا فهم يفعلون شيئًا صحيحًا." ^{[ 6 ]} وكتبت أنجيل كوهن من مجلة TV Guide : "أستمتع بهذا المسلسل، حقًا، لكنني أحيانًا أنغمس كثيرًا في التفكير في التفاصيل الصغيرة وهذا يفسد عليّ متعة المشاهدة. كان اعتراضي الكبير الليلة على هيرو." ^{[ 7 ]}

كتب مايكل كانفيلد من موقع TV Squad : "لم تكن ذروة الحلقة مذهلة تمامًا كحلقة الأسبوع الماضي، لكنني أحببت وجود بيتر لنقل رسالة هيرو المستقبلي عندما حاول هيرو الحالي وأندو أداء أغنية الفنان مرة أخرى. لا بد أن ذلك قد أذهل هيرو على أي حال." ^{[ 8 ]} منح موقع Television Without Pity الحلقة تقييم "ممتاز". ^{[ 9 ]}