هيو ويليام ويليامز

كان هيو ويليام ويليامز، الحاصل على زمالة الجمعية الملكية لإدنبرة (1773 - 19 يونيو 1829)، والمعروف باسم "ويليامز اليوناني"، رسام مناظر طبيعية اسكتلنديًا. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

لا تزال السنوات الأولى من حياة رسام الألوان المائية هيو ويليامز غامضة إلى حد ما. يُذكر أن والده كان قبطانًا بحريًا ويلزيًا، وأن والدته كانت ابنة نائب حاكم جبل طارق ، الكولونيل لويس. وُلد في البحر خلال رحلة إلى جزر الهند الغربية. وبما أنه توفي في يونيو 1829 عن عمر يناهز 56 عامًا، وفقًا لسجلات أبرشية إدنبرة (كانونجيت)، فمن المرجح أنه وُلد عام 1773. ووفقًا لمذكرات الدكتور أنتوني تود طومسون (1778-1849) الموجودة في مجموعة خاصة، والتي كتبها أثناء إقامته في إدنبرة عام 1823، فقد وصف صديقه ويليامز بأنه "من مواليد ديفونشاير". ومن وصية الفنان، يُعرف أنه لم يكن الطفل الوحيد كما يُشاع غالبًا، بل كانت لديه أخت تُدعى ماري، كانت تعيش في إكستر وقت وفاته، وقد ذُكرت في وصيته. وُلدت ماري ويليامز في هونيتون بمقاطعة ديفون عام 1771، وهي ابنة جون ويليامز وماري سوبر، ورغم عدم وجود سجل لميلاد هيو، فمن المحتمل أنهما كانا والديه. وذكرت نعوة نُشرت عام 1829 في صحيفة إدنبرة إيفنينج كورانت أنه كان "من مواليد ويلز". ^{[ 3 ]} فقد والديه في سن مبكرة، وتربى على يد جدته في إدنبرة.

بحلول عام ١٧٩٠، كان ويليامز تحت رعاية زوج جدته الثاني، لويس روفيني (تورينو حوالي ١٧٤٠ - إدنبرة ١٨٠٧)، وهو مُطرز محترف كان يمتلك ورشًا للتطريز في إدنبرة ودالكيث، وكانت الأخيرة تحت رعاية دوق بوكلو. شجع روفيني هيو على أن يصبح رسامًا، وربما عمل إلى جانب باسكوالي كاسيلا (مواليد ١٧٨١) من كومو في إيطاليا، الذي تزوج من أخت هيو غير الشقيقة، ماريا روفيني، في ٦ يونيو ١٨٠٧، بعد ثلاثة أيام من وفاة والدها. وُصف حينها وفي تعداد عام ١٨٤١ بأنه "معلم رسم". في عامي 1793/1794، أسس ويليامز أكاديمية للرسم في غلاسكو بالتعاون مع رسام المنمنمات ألكسندر غالاواي (نشط بين عامي 1793 و1816)، حيث قدّما "نماذج لشاشات المواقد وجميع أنواع التطريز"، كما روّج ويليامز لـ"مناظر لمكان محدد". وفي عام 1797، اتجه هيو إلى التمثيل ورسم المناظر، فرسم في البداية خلفية في سيرك جونز الملكي في غلاسكو لعرض مسرحية " أسر رأس الرجاء الصالح"، ولاحقًا في لندن مع المدير جون كارترايت كروس (1775-1810) في عروض ذات طابع اسكتلندي في بعض الأحيان.

كان ويليامز يرسم مناظر طبيعية بالألوان المائية، على الأرجح منذ أوائل تسعينيات القرن الثامن عشر، وغالبًا ما كان يرسمها في المرتفعات الاسكتلندية حيث كان يُنشئ نقاط مشاهدة مميزة، مثل "الأخوات الثلاث" في غلينكو، والتي قلدها آخرون. لكنه سافر على نطاق واسع في المملكة المتحدة، وعمل في لندن وويلز ومنطقة البحيرات، حيث كان يحظى بمكانة خاصة لدى جون وجيسي هاردن، وكان هو محرر صحيفة " كاليدونيان ميركوري" ، وكانوا يتشاركون شغفًا بتصوير المناظر الطبيعية بالألوان المائية.

عرض ويليامز لوحة "منظر بحيرة تاي في اسكتلندا" في الأكاديمية الملكية بلندن في فبراير 1800، وكان في عام 1807 عضوًا مؤسسًا في جمعية الفنانين المنتسبين هناك، حيث عرض أعماله مع مجموعة فنية ذات طابع مميز، ضمت في جزء منها أفرادًا من الجالية المهاجرة التي كان هو نفسه عضوًا فيها؛ ومن بينهم ج. هويه فيلييرز (1772-1813) الذي وصل من القارة الأوروبية عام 1801، ووالتر هنري واتس (1781-1850) المولود في جزر الهند الشرقية، وهو ابن قبطان بحري، وألفريد شالون (1780-1860)، ابن لاجئ من الهوغونوت من جنيف. كما كان ويليام ووكر الابن (1780-1868)، الذي تدرب على يد المهندس المعماري روبرت سميرك، وسافر إلى اليونان عام 1803، ثم عاد إليها مرة أخرى عام 1815، عضوًا في الجمعية. كان بيتر دي وينت (1784-1849)، المنحدر من عائلة هولندية وأم اسكتلندية، صاحب التأثير الأكبر على أسلوب ويليامز في الرسم بالألوان المائية بعد عام 1810. وقد شجع ويليامز الفنانين على عرض أعمالهم في إدنبرة منذ عام 1801، وأصبح عضواً مؤسساً في جمعية الفنانين المنتسبين هناك عام 1810؛ وهي علاقة استمرت حتى عام 1816.

قام ويليام دوغلاس، عضو البرلمان الذي خسر مقعده مؤخرًا، من أوركاردتون (توفي عام 1821)، وهو فنان هاوٍ ثري، بجولة مطولة في إيطاليا واليونان بين عامي 1816 و1818، ممولة من قبل عضو البرلمان الذي خسر مقعده مؤخرًا، والذي رافقه أيضًا. منحت هذه الجولة أعماله طابعًا مميزًا، وأكسبته لقب "ويليامز اليوناني". في عامي 1822 و1826، أقام ويليامز معرضًا للألوان المائية، مستوحى من جولته، وكان المعرض الأخير لدعم بناء النصب التذكاري الوطني على تلة كالتون من قبل صديقيه، المهندسين المعماريين سي آر كوكرل و ​​دبليو إتش بلايفير. أبدى ويليامز اهتمامًا كبيرًا بالمشروع، واقترح جائزة لتصاميم منحوتات الميتوب، وهي جائزة لم تنجُ ولم تُنفذ قط. حقق المعرضان نجاحًا نقديًا كبيرًا، حيث انسجمت الآثار والمشاهد الشهيرة من التاريخ اليوناني مع ذوق العصر.

أصبح ويليامز زميلاً في المؤسسة الملكية في إدنبرة، وفي أواخر حياته أبدى اهتماماً بالاندماج المقترح بين الأكاديمية الاسكتلندية والفنانين المنتسبين للمؤسسة، وهو ترتيب تم الانتهاء منه بعد شهر من وفاته.

تم انتخابه زميلاً في الجمعية الملكية في إدنبرة عام 1823 وكان مُرشحه هو السير ديفيد بريستر .

توفي ويليامز في منزله الكائن في 65 شارع كاسل. وذكرت صحيفة "إدنبرة إيفنينج كورانت" في نعيها أنه توفي بسبب سرطان المعدة . دُفن في مقبرة كانونغيت كيركيارد، في مدفن عائلة زوجته، عائلة ميلار من إيرنوك. قدّمت زوجته روبينا ميلار مجموعة كبيرة من لوحاته المائية، التي تصوّر مناظر اسكتلندية ويونانية، إلى المعرض الوطني الاسكتلندي الذي أُنشئ حديثًا عام 1859، حيث شكّلت، إلى جانب مجموعة اللوحات المائية التي أعاد جون فريدريك لويس (1804-1876) تأطيرها، والتي نُقلت من مجموعة الأكاديمية الملكية الاسكتلندية، نواة المجموعة الوطنية الاسكتلندية للمطبوعات والرسومات. توفيت روبينا عام 1874. يقع قبرهما في الامتداد الشرقي لفناء الكنيسة، أسفل رواق مدرسة رويال هاي سكول، تحفة توماس هاميلتون المعمارية على الطراز الإغريقي المُجدّد، على تلة كالتون.

كان ويليامز نشطًا منذ أوائل تسعينيات القرن الثامن عشر، ويعود تاريخ أقدم أعماله المسجلة إلى عام 1792. وارتبطت الطباعة ارتباطًا وثيقًا بأعماله بالألوان المائية، وفي عام 1801، نشر باسكوالي غاروف (مواليد 1774)، وهو نحات ومذهّب وبائع مطبوعات (وهو أيضًا من مواليد كومو ووصل إلى إدنبرة عام 1790)، مجموعة من نقوش هيو للمواضيع المحلية، والتي تهدف إلى المساعدة في دراسة الطبيعة . وقد لاقت هذه النقوش رواجًا كبيرًا، واستمر عرض طبعات جديدة منها حتى عامي 1808 و1814. وفي عام 1802، نُشر نقشٌ مستوحى من لوحة رسمها ويليامز لقلعة هيرميتاج في روكسبيرغشاير في كيلسو كغلاف لكتاب السير والتر سكوت " أغاني الحدود الاسكتلندية" . وبين عامي 1804 و1813، أُعيد إنتاج أعماله كرسوم توضيحية لأغلفة مجلة "ذا سكوتس ماغازين" ، ونُقشت بواسطة روبرت سكوت. في عام ١٨١٤، نشر ويليامز ستة مطبوعات مائية كبيرة لمناظر طبيعية من المرتفعات الاسكتلندية، وفي العام التالي عرض لوحة " منظر غلين كو، مرتفعات اسكتلندا" في الأكاديمية الملكية بلندن (ربما "غلينكو من الغرب" ، المعرض الوطني الاسكتلندي، DNG 350)؛ وهو عملٌ خالف فيه الأساليب التقليدية، واختار بدلاً منها استخداماً واسعاً لغسلات الألوان المائية على طريقة بيتر دي وينت. في يونيو ١٨١٦، انطلق في جولة أوروبية، قضى معظمها في روما، مع رحلة إلى اليونان وإقامة في أثينا في أبريل/مايو ١٨١٧. ونظرًا للإقبال الكبير على لوحاته التي تتناول المواضيع اليونانية عند عودته، فقد تخلى عن التغيير الواعد في أسلوبه. وفي عام ١٨٢٠، نُشر كتابه " رحلاته في إيطاليا واليونان والجزر الأيونية" ، المستوحى من رسائل كتبها إلى صديقه الفنان جون طومسون من دودينغستون، في مجلدين. وقد نُقشت الرسوم التوضيحية بواسطة ويليام هوم ليزرز من رسومات المؤلف. في عام 1823 نشر ويليامز العدد الأول من مختاراته من المناظر في اليونان، حيث ظهرت أجزاء منها بانتظام حتى عام 1829. ^{[ 4 ]}

استخدم الفنان نسخةً متقنةً للغاية من تقنية الألوان المائية الشائعة، والتي شاع استخدامها منذ القرن الثامن عشر. بدأ برسم خطوط خفيفة جدًا بالقلم الرصاص (دون استخدام الحبر مطلقًا)، واقتصر على استخدام الألوان الكلاسيكية: الأحمر والأزرق والأصفر، مع تراكبها لتكوين درجات اللون الأخضر - وهو أسلوبٌ كانت تستخدمه الشابات لتلوين أقمشة الكاليكو في أوروبا وغرب اسكتلندا في الفترة نفسها. استخدم النيلي في لوحاته المائية الكبيرة الأولى، لكنها أصبحت داكنةً مع مرور الزمن، فتخلى عنه سريعًا. كما عانت لوحاته المائية أحيانًا من خبرته كرسام مناظر طبيعية، فأصبحت سريعةً وسطحيةً - مع أنه كان غزير الإنتاج بشكلٍ استثنائي. لسوء الحظ، بهتت أعماله أيضًا، واستندت التعليقات المنشورة، تقريبًا دون استثناء، إلى تحليل أعمالٍ باهتةٍ تُشكل على الأرجح 90% من إنتاجه المتبقي. وقد غيّر الاكتشاف الأخير لمجموعةٍ صغيرةٍ من أعماله المبكرة، المحفوظة في حافظةٍ في مكتبة قاعة بليكلينج في نورفولك (التابعة للصندوق الوطني) منذ وقت إنشائها، نظرتنا إلى أعماله تمامًا. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

أُهديت أعمال الفنان إلى المعرض الوطني الاسكتلندي عام ١٨٥٩، ويحتفظ متحف فيكتوريا وألبرت بأعمال كانت جزءًا من مجموعته المتداولة، مما أضرّ به كثيرًا. ويمكن العثور على المزيد من أعماله في المجموعات العامة لمتحف ريكز في أمستردام، ومتحف بيناكي في أثينا، ومعرض ويليامسون للفنون في بيركنهيد، ومتحف برمنغهام، ومتحف فيت ويليام في كامبريدج، والمتحف الوطني في ويلز في كارديف، والمتحف الوطني في أيرلندا الشمالية، والمتحف البريطاني، والعديد من المعارض الأخرى. وقد أظهرت أبحاث جمعية الفنون الجميلة أن معظم لوحاته اليونانية الكبيرة موجودة في أيرلندا.

بعد عودته من الشرق الأوسط عام ١٨٢٧ بفترة وجيزة، تزوج ويليامز من الآنسة روبينا ميلر الثرية من غارنوك . لم يرزقا بأطفال. وفي عام ١٨٢٩، توفي ويليامز إثر مرض شديد ألمّ به منذ العام السابق. ودُفن في مقبرة عائلة ميلر في فناء كنيسة كانونغيت بإدنبرة في ٢٢ يونيو. وفي عام ١٨٣١، رتبت روبينا، إلى جانب الأمناء الآخرين، إينياس ماك بين، ورسام المنمنمات ويليام جون طومسون ، بيعًا لمرسمه.

• للاطلاع على سيرة ذاتية موثقة بالكامل، يُرجى مراجعة: جو روك، "حياة وأعمال هيو ويليام ويليامز مع فهرس للأعمال الموجودة في المجموعات العامة وفهرس لجميع المطبوعات المعروفة للفنان أو التي نُفذت بعده"، أطروحة دكتوراه، جامعة إدنبرة (1997). تتناول هذه الأطروحة حياة وأعمال هيو ويليام ويليامز (1773-1829) في سياق اسكتلندي، مع فهرس للأعمال الموجودة في المجموعات العامة وفهرس لجميع المطبوعات المعروفة للفنان أو التي نُفذت بعده . متوفرة أيضًا على الرابط التالي: حياة وأعمال هيو ويليام ويليامز (1773-1829) في سياق اسكتلندي.