هوغو نيبلينغ
كان هوغو نيبلينغ (2 فبراير 1931 - 9 يوليو 2016) [ 1 ] [ 2 ] مخرجًا ومنتجًا سينمائيًا ألمانيًا. اشتهر بشكل خاص بأعماله في الأفلام الصناعية والموسيقية، ويُعتبر أحد أهم من جددوا هذين النوعين في ألمانيا. يُنسب إليه الفضل في التأثير على الفيديو الموسيقي الحديث والمساهمة في ابتكاره . [ 3 ] رُشِّح فيلمه الوثائقي الطويل "ألفورادا" لجائزة الأوسكار عام 1963.
سيرة
وقت مبكر من الحياة
وُلد هوغو نيبلينغ ونشأ في دوسلدورف. في طفولته، أُجلي إلى الريف خلال الحرب العالمية الثانية . بعد انتهاء الحرب وعودته إلى منزله، وجد متجر الموسيقى الخاص بوالديه مُدمّرًا بفعل القنابل. [ 4 ] نما لدى نيبلينغ اهتمام بالفن الحديث والموسيقى الكلاسيكية والمسرح، لكنه لم يتمكن من دراسة التمثيل لأسباب مالية، ولذلك التحق بدراسة إدارة الأعمال في شركة مانسمان في دوسلدورف . بالتوازي مع ذلك، درس التمثيل بشكل خاص على يد أوتو ستروهلين ، وهو ممثل في مسرح دوسلدورف شاو سبيلهاوس كان لديه العديد من التلاميذ. كان غوستاف غروندغنز ، ممثل المسرح الشهير، قدوته . [ 5 ]
أفلام صناعية/تجريبية
في عام 1957، أخرج نيبلينغ فيلمه الأول "Stählerne Adern" ، وهو فيلم وثائقي عن إنتاج الصلب في شركة مانسمان إيه جي، مستوحى من المخرج التجريبي الألماني والتر روتمان . حاز هذا الفيلم على العديد من الجوائز، مما دفع نيبلينغ إلى إخراج العديد من الأفلام الصناعية والتجريبية التي نالت استحسانًا كبيرًا خلال أوائل الستينيات. جمعت هذه الأفلام بين التصوير السينمائي والمونتاج المميزين والموسيقى التصويرية التجريبية، وغالبًا ما كان ذلك بالتعاون مع أوسكار سالا . يُعد فيلمه القصير "Stahl - Thema mit Variationen" مثالًا جيدًا على ذلك، فهو قصيدة سمعية بصرية عن إنتاج الصلب، تستخدم الصوت والصورة فقط لشرح موضوعها دون أي تعليق صوتي أو سرد آخر. في عام 1962، أنتج نيبلينغ الفيلم الوثائقي " Alvorada - Brazil's Changing Face" المرشح لجائزة الأوسكار ، والذي حصد العديد من الجوائز. كان فيلمه الصناعي التجريبي "Petrol" الفيلم الألماني الغربي الوحيد الذي عُرض في مهرجان كان السينمائي عام 1965، وأصبح فيما بعد واحدًا من أكثر الأفلام الصناعية حصولًا على الجوائز في العالم. [ 6 ]
ابتكر هوغو نيبلينغ أسلوب تحرير جذري رُشح لجائزة الأوسكار، والذي سبق وأثر على السينما التجريبية والسينمائية السرية الجديدة في الستينيات، وساعد في إنشاء الفيديو الموسيقي الحديث.
— مهرجان هوليوود ريل للأفلام المستقلة، دليل البرنامج لعرض أفلام نيبلينغ الصناعية في عام 2016. [ 7 ]
لم تُترك أي تقنية، أو زاوية، أو طريقة لنقل الكاميرا دون استكشاف. والنتيجة هي مجموعة صور رائعة وجميلة ومتنوعة.
- مهرجان ملبورن السينمائي عن فيلم "الفورادا". [ 8 ]
أفلام الباليه
عُرض فيلم جيزيل ، وهو أول فيلم باليه من إخراج نيبلينغ ويضم كارلا فراشي وإريك برون وفرقة الباليه الأمريكية ، لأول مرة في عام 1969 في مركز لينكولن في نيويورك برعاية جاكلين كينيدي أوناسيس ، وقد نال استحسانًا لأسلوبه البصري المبتكر الذي يكمل أداء الباليه. [ 9 ]
في عام 1991، أخرج نيبلينغ فيلمًا روائيًا طويلًا في ألمانيا يصور آلام المسيح استنادًا إلى مقطوعة باخ " آلام يوحنا" ، مستحضرًا بذلك المأساة الكلاسيكية من خلال مزيجه من الموسيقى واللغة والرقص. وقد خطط نيبلينغ لهذا الفيلم لثلاثة عقود قبل تنفيذه، وهو يعتبره بنفسه أحد أهم أعماله. [ 10 ]
تُعد تجربة نيبلينغ تحفة فنية متماسكة. [ 11 ]
- Filmbewertungsstelle Wiesbaden ، عام 1970 عن "جيزيل". [ 12 ]
العقد الأول من الألفية الثانية: استعراضات ومشاريع جديدة
استعراضات الماضي
في عام ٢٠١٣، أقام المتحف التاريخي الألماني معرضًا استعاديًا لأعمال هوغو نيبلينغ. وقد حضر نيبلينغ عروض الأفلام، التي شملت أفلامًا من مختلف مراحل مسيرته الفنية. [ ١٣ ] وفي عام ٢٠١٥، منحه مهرجان هوليوود ريل للأفلام المستقلة "جائزة التميز" تقديرًا لإبداعه الفني. وخلال المهرجان، عُرضت العديد من أعمال نيبلينغ من ستينيات القرن الماضي في معرض استعادي، بعضها عُرض لأول مرة في الولايات المتحدة. [ ١٤ ] [ ١٥ ]
ترميم الأفلام السابقة
منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قام نيبلينغ بمسح العديد من أعماله المبكرة ضوئيًا بدقة 2K أو 4K من النسخ الأصلية السلبية مقاس 35 مم، وتم تصحيح ألوانها وترميمها تحت إشرافه. عند وفاته، كان قد مسح ضوئيًا وترميم جميع أعماله من ستينيات القرن العشرين، بالإضافة إلى بعض أعماله اللاحقة مثل " Der Auftrag der uns bleibt" (1984) و "Johannespassion" (1991). [ 16 ]
شاكون
استمر هوغو نيبلينغ في نشاطه كمخرج حتى وفاته، حيث خطط للعديد من المشاريع الجديدة. وكان من بين المشاريع التي حظيت باهتمام خاص فيلمٌ مقترح عن مقطوعة شاكون لباخ ، والذي كان قد خطط له بالتفصيل، وكان من شأنه أن يمزج بين الطبيعة وعمارة الكنائس من خلال المونتاج والتصوير السينمائي. [ 17 ] [ 18 ]
الأفلام الصناعية: قائمة الأفلام والجوائز
- Stählerne Adern، Lebensadern unserer Zeit ، 1956
- Bundesfilmpreis 1957، Filmband in Gold، الفئة: أفضل فيلم وثائقي وثقافي طويل ( Mannesmann AG ) [ 19 ]
- فروهي فاربين، جوت لاون (BASF، 1957)
- ثاني أعمال نيبلينغ كمخرج. بتكليف من شركة بافاريا فيلم .
- Stahl bändigt Atome، Vom Bau des Reaktor-Druckgefäßes Kahl ، 1960
- الصلب - اختلافات في الموضوع ( ستال - Thema mit Variationen )، 1960
- Bundesfilmpreis 1961، Filmband in Gold، الفئة: Bester Sonstiger Kurzfilm (Mannesmann AG). [ 20 ]
- ألفورادا – وجه البرازيل المتغير (ألفورادا - أوفربروخ في البرازيل) ، 1962
- اثنان من Bundesfilmpreis ، أشرطة الأفلام باللون الذهبي، 1963:
- ترشيح لجائزة الأوسكار عام 1963 في فئة: "الفيلم الوثائقي الطويل". (فيلم روائي طويل) [ 23 ]
- مشاركة ألمانيا الغربية في مهرجان كان السينمائي ، 1963 [ 24 ]
- الاختيار الرسمي، مهرجان ملبورن السينمائي الدولي 1964 [ 25 ]
- بنزين، كاربورانت، كرافتستوف (Aral AG، 1964/65)
- مشاركة ألمانيا الغربية في مهرجان كان السينمائي ، 1965 [ 26 ]
- الجائزة الكبرى، مهرجان ملبورن السينمائي الدولي 1967 [ 27 ]
- الجائزة الذهبية: مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي [ 28 ]
- الضوء السحري (Mit Licht schreiben - Photographyein) ، (أجفا جيفيرت، 1967)
- الاختيار الرسمي، مهرجان ملبورن السينمائي الدولي 1969 [ 29 ]
- أليغرو (أرال إيه جي، 1969/70)
- Prädikat "Besonders Wertvoll"، Filmbewertungsstelle Wiesbaden ، 1969
- جائزة الفيلم القصير، بوينس آيرس، 1971
- الاختيار الرسمي، مهرجان ملبورن السينمائي الدولي 1971 [ 30 ]
- المهمة التي لا تزال تواجهنا (Der Auftrag der uns bleibt) ، (Bayer AG, 1982/83)
- So schließt sich der Kreis, 100 Jahre Berufsgenossenschaft (BG Chemie, 1986)
أفلام الموسيقى والباليه: قائمة الأفلام والجوائز
- الرعاة (1967)
- جيزيل (1969)
- آلات إيقاعية لستة أشخاص (1971)
- كونشيرتو الكمان (1974)
- ثنائي كونشيرتانت
- Serenade، eine spätromantische Erinnerung
- يوهانس باشن "Es wäre Gut, dass ein Mensch würde umbracht für das Volk"، (1991)
- Klage der Ariadne (1993)
- "فيرتفول"، Filmbewertungsstelle Wiesbaden [ 31 ]
- إيرويكا - مقطوعة المخرج (2009)
- "فيرتفول"، Filmbewertungsstelle Wiesbaden [ 32 ]
- تأليه الرقص (2015)
- "Besonders Wertvoll"، Filmbewertungsstelle Wiesbaden [ 33 ]
- "B 7" (بيتهوفن 7) (2016)
مراجع
- ↑ "راينيشه بوست: نعي هوغو نيبلينغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
- ↑ تومز، يواكيم: "In jeden dieser Filme wollte ich Kunst Reinbringen، soviel ich nur konnte." هوغو نيبلينج، die Mannesmann-Filmproduktion und der Bundesdeutsche Wirtschaftsfilm 1947-1987، نوردرستيدت 2008، ISBN 978-3-8370-8257-9، ص 102
- ↑ "مهرجان هوليوود ريل للأفلام المستقلة: نظرة عامة على استعراض أعمال هوغو نيبلينغ، مع وصف لأسلوبه" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .
- ↑ ثوميس 2008، رقم ISBN 978-3-8370-8257-9، ص 102
- ↑ ثوميس 2008، رقم ISBN 978-3-8370-8257-9، الصفحات 102-104
- ↑ ثوميس 2008، رقم ISBN 978-3-8370-8257-9، الصفحات 188-189
- ↑ "مهرجان هوليوود ريل للأفلام المستقلة: نظرة عامة على استعراض أعمال هوغو نيبلينغ لعام 2016، مع وصف لأسلوبه" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 ..
- ↑ "الموقع الرسمي لمهرجان ملبورن السينمائي: دخول فيلم "ألفورادا"".تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2014 ..
- ↑ "الموقع الرسمي للمتحف التاريخي الألماني: ورقة معلومات عن "جيزيل". (ملف PDF)" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2014 .
- ↑ ثوميس 2008، رقم ISBN 978-3-8370-8257-9، الصفحات 184-187
- ↑ اقتباس في الأصل باللغة الألمانية، مترجم إلى الإنجليزية لهذه المقالة. الاقتباس الأصلي: تجربة Niebelings ist ein in sich geschlossenes Meisterwerk"
- ↑ "المتحف التاريخي الألماني - ورقة معلومات عن جيزيل" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2014 ..
- ↑ "المتحف التاريخي الألماني - معرض استعادي 2013" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2014 .
- ↑ "مهرجان هوليوود ريل للأفلام المستقلة: قائمة الجوائز لعام 2015" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
- ↑ "مهرجان هوليوود ريل للأفلام المستقلة: إعلان عن العرض الاستعادي على الموقع الرئيسي للصفحة الرئيسية للمهرجان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .
- ↑ "موقع إلكتروني لمعرض استعادي لعام 2013 يحتوي على العديد من الوثائق حول أفلام نيبلينغ وتنسيقات عرضها" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2016 .
- ↑ "مقال عن مشاريع نيبلينغ الجديدة وفيلمه آلام القديس يوحنا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2014 ..
- ↑ ثوميس 2008، رقم ISBN 978-3-8370-8257-9، ص 106
- ^ "Deutscher Filmpreis: قائمة الفائزين" . تم الاسترجاع 7 أبريل 2014 .
- ^ "Deutscher Filmpreis: قائمة الفائزين" . تم الاسترجاع 7 أبريل 2014 .
- ↑ "جائزة الفيلم الألماني: قائمة الفائزين" . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 .
- ↑ "جائزة الفيلم الألماني: قائمة الفائزين" . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 .
- ↑ "جوائز الأوسكار الخامسة والثلاثون: قائمة المرشحين والفائزين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2014 .
- ↑ "مهرجان كان السينمائي 1963: قائمة الأفلام المتنافسة" . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 .
- ↑ "مهرجان ملبورن السينمائي: مشاركة ألفورادا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2014 .
- ↑ "مهرجان كان السينمائي 1965: قائمة الأفلام المختارة رسمياً" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2014 .
- ↑ "مهرجان ملبورن السينمائي: قائمة أفلام هوغو نيبلينغ التي عُرضت هناك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2014 .
- ↑ "مهرجان ملبورن السينمائي: قائمة الجوائز الدولية للفيلم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2014 .
- ↑ "مهرجان ملبورن السينمائي: صفحة فيلم "الضوء السحري""تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2014 .
- ↑ "مهرجان ملبورن السينمائي: صفحة فيلم "أليغرو""تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2014 .
- ^ “Filmbewertungsstelle Wiesbaden، صفحة “Klage der Ariadne”تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2014 .
- ^ “Filmbewertungsstelle Wiesbaden، صفحة “Eroica”تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2014 .
- ↑ "FBW: تصنيف الفيلم "Apotheose des Tanzes"تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
الروابط والمصادر الخارجية
- المتحف التاريخي الألماني - معرض استعادي 2013
- هيديجر، فينزينز؛ باتريك فونديراو (زئبق): Filmische Mittel، industrielle Zwecke. Das Werk des Industriefilms. (= Dokumentarfilminitiative im Filmbüro NRW (Hg.): Texte zum Dokumentarfilm. Bd. 11)، برلين 2007.
- هوفمان، بول (بيرب.): Nordrhein-Westfälisches Hauptstaatsarchiv (زئبق): Filmschätzen auf der Spur. Verzeichnis historischer Filmbestände في نوردراين فيستفالن. 2. المتفجرات من مخلفات الحرب. أوفلاج. دوسلدورف 1997. (=Veröffentlichungen der Staatlichen Archive des Landes Nordrhein-Westfalen. Reihe C: Quellen und Forschungen. Band 33)
- راش ، مانفريد وا (زئبق): الصناعة 1948-1959. فيلم من Wirtschaftsarchiven im Ruhrgebiet. ايسن 2003.
- تومز، يواكيم: "In jeden dieser Filme wollte ich Kunst Reinbringen، soviel ich nur konnte." هوغو نيبلينج، die Mannesmann-Filmproduktion und der Bundesdeutsche Wirtschaftsfilm 1947–1987، نوردرستيدت 2008، ISBN 978-3-8370-8257-9.
- تومز، يواكيم: "ابحث عن فيلم جديد." هوغو نيبلينج Brasilianisches Epos ALVORADA (1962). في: فيلمبلات، 16. Jg.، Nr. 45 سومر 2011، ISSN 1433-2051 ، س 51-60.
- مكتب الصحافة - صحف
- أرشيف مانسمان
- هوغو نيبلينغ على موقع IMDb
- مواليد عام 1931
- وفيات عام 2016
- فريق تصوير من دوسلدورف
