نشيد جماعة مدريد

Yo estaba en el medio: giraban las otras en corro y yo eera el centero. يركض العجل ويبني حالة الشعوب ويتحرك الفراغ بمفرده. كل من يريد أن يكون كل واحد؛ لا يمكنك الذهاب إلى أقل من ذلك: ¡Madrid، uno، libre، redondo، autónomo، entero! استمتع بموضوع الرحلات التي ستقضي على العالم في هدوء. Yo Tengo mi body: مثلث دائري على الخريطة حسب ما هو مرسوم، بين أفيلا وغوادالاخارا وسيغوفيا وتوليدو: مقاطعة كل المقاطعة، زهرة الرغبة. Somosierra meguarda del norte y Sierra de Guadarrama con Gredos؛ جاراما وهيناريس التاجو يكملان الرستو. وعلى هذا الساحل، أنت تتمتع بالاستقلالية النهائية والنقية والصادقة. ¡Viva mi Dueño، que Solo por ser algo soy madrileño! وفي وسط الوسط، عاصمة الجوهر والقوة، الكراجات، المتاحف، الملاعب، المحطات، البنوك، وحياة الموتى: ¡مدريد، المدينة المثالية لأيام التقدم! Lo que pasa por ahí todo pasa en mí، ومن أجل ذلك يعملون في بلدي والبروليتاريون والأرقام، يمكن أن تكون المال والماس حسب بيزوك؛ وكل هذا ونادي، سياسيًا. Yese es mi anhelo, que por algo se dice: «De Madrid al cielo».

[ɟʝo es.ˈta.βa‿en el ˈme.ðjo] [xi.ˈɾa.βan las ˈo.tɾas eŋ‿ˈko.ro] [i ɟʝo‿ˈe.ɾa‿el ˈθen.tɾo ‖] [ɟʝa‿el ˈko.ro se ˈrom.pe] [ɟʝa se‿ˈa.θen es.ˈta.ðo los ˈpwe.blos] [i‿a.ˈki‿ðe‿βa.ˈθi.o xi.ˈɾan.do] [ˈso.la me ˈke.ðo ‖] [ˈka.ða kwal ˈkje.ɾe seɾ ˈka.ða‿ˈu.na] [no‿βoj‿a seɾ ˈme.nos] [ma.ˈðɾið‿ˈu.no ˈli.βɾe re.ˈðon.do] [aw.ˈto.no.mo‿en.ˈte.ɾo ‖] [ˈmi.ɾ(e)‿el su.ˈʝe.to] [laz‿ˈβwel.tas ke‿ða‿el ˈmun.do] [ˈpa.ɾa‿es.ˈtaɾ.se ˈkje.to ‖] [ɟʝo ˈteŋ.go mi ˈkweɾ.po] [un ˈtɾjaŋ.ɡu.lo ˈro.to‿en el ˈma.pa] [poɾ lej‿o‿ðe.ˈkɾe.to] [ˈen.tɾe‿ˈa.βi.la‿j ɡwa.ða.la.ˈxa.ɾa] [se.ˈɣo.βja‿j to.ˈle.ðo] [pɾo.ˈβin.θja‿ðe ˈto.ða pɾo.ˈβin.θja] [floɾ ðel de.ˈsjeɾ.to ‖] [ˌso.mo.ˈsje.ra me‿ˈɣaɾ.ða‿ðel ˈnoɾ.te‿j] [ˈsje.ra‿ðe‿ɣwa.ða.ˈra.ma koŋ‿ˈɡɾe.ðos] [xa.ˈɾa.ma‿j‿e.ˈna.ɾes al ˈta.xo] [se‿ʝe.ˈβan el ˈres.to ‖] [j‿a ˈkos.ta‿ð(e)‿ˈes.to] [ɟʝo soj‿el ˈen.te‿aw.ˈto.no.mo‿ˈul.ti.mo] [el ˈpu.ɾo‿j sin.ˈθe.ɾo ‖] [ˈbi.βa mi‿ˈðwe.ɲo] [ke ˈso.lo poɾ seɾ ˈal.ɣo] [soj ma.ðɾi.ˈle.ɲo ‖] [j‿en ˈme.ðjo‿ðel ˈme.ðjo] [ka.pi.ˈtal de la‿e.ˈsen.θja‿j po.ˈten.θja] [ɡa.ˈɾa.xez‿mu.ˈse.os] [es.ˈta.ðjos se.ˈma.fo.ɾoz‿ˈβaŋ.kos] [i‿ˈβi.βan loz‿ˈmweɾ.tos] [ma.ˈðɾið me.tɾo.ˈpol i.ðe.ˈal] [ديل جوزيل pɾo.ˈɣɾe.so ‖] [lo ke ˈpa.sa poɾ a.ˈi ˈto.ðo ˈpa.sa] [en ˈmi‿j poɾ ˈe.so] [fun.θjo.ˈna.ɾjos en ˈmi‿j pɾo.le.ˈta.ɾjos] [i ˈnu.me.ɾos ˈal.mas i ˈma.sas] [ˈka.en poɾ su ˈpe.so] [i‿ʝo soj ˈto.ðos i ˈna.ðje] [po.ˈli.ti.ko‿en.ˈswe.ɲo ‖] [ˈi(‿)es(e)‿ez‿mi‿a.ˈne.lo] [ke poɾ ˈal.ɣo se‿ˈði.θe] [de ma.ˈðɾið al ˈθje.lo ‖]

كنتُ في المنتصف: أداروني حولي في دوائر، وهناك كنتُ المركز. الآن تتفكك الدائرة، الآن أصبحت الشعوب دولًا، وهنا أدور في الفراغ، وبقيتُ وحيدًا. كلٌّ يريد أن يكون كل واحد؛ لن أتخلف عن الركب: مدريد، وحيدة، حرة، مستديرة، مستقلة، كاملة! لينظر الخاضع إلى الدوران الذي يقوم به العالم لمجرد البقاء ساكنًا. لديّ جسدي: مثلثٌ مُقسّمٌ على الخريطة بقانونٍ أو مرسوم، بين آفيلا وغوادالاخارا ، سيغوفيا وطليطلة : مقاطعةٌ لكل مقاطعة، زهرة الصحراء. تحميني سوموسيرا من الشمال ، وغواداراما مع غريدوس ؛ وخاراما وهيناريس إلى نهر تاجة تأخذ الباقي. وبفضل هذا، أنا الكيان المستقل الأخير، النقيّ والصادق. ليحيا سيدي، الذي هو ما يجعلني مدريديًا! وفي قلب هذا الوسط، عاصمة الجوهر والسلطة، المرائب والمتاحف والملاعب وإشارات المرور والبنوك، وليحيا الموتى: مدريد، المدينة المثالية لإله التقدم! كل ما يحدث هناك يحدث في داخلي، ولهذا السبب يسقط الموظفون الحكوميون والبروليتاريون والأعداد والأرواح والجماهير تحت وطأة ثقلهم؛ وأنا كل شيء ولا أحد، حلم سياسي. وهذا هو شوقي، لأنه ليس من قبيل الصدفة أن يقول المرء: "من مدريد إلى الجنة!".