مقاطعة غوادالاخارا
مقاطعة غوادالاخارا ( / ˌ ɡ w ɑː d ə l ə ˈ h ɑːr ə / GWAH -də -lə- HAR -ə ، الإسبانية : Provincia de Guadalajara ، الإسبانية: [ ɡwaðalaˈxaɾa ]ⓘ ) [ 3 ] هيمقاطعةتابعة لمنطقةقشتالة-لا مانتشاذاتية الحكمفيإسبانيا. يبلغ عدد سكانها 280,225 نسمة، وتمتد على مساحة12,168.41 كيلومترًا مربعًا (4,698.25مربعًا)موزعة على288 بلدية. [ 2 ] [ 1 ]
تاريخ
ما قبل التاريخ
سُكنت المقاطعة منذ العصر الحجري القديم، كما يتضح من الأدوات الحجرية التي عُثر عليها على ضفاف نهري هيناريس وليناريس . وتوجد أيضًا العديد من الرسومات الكهفية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في كهف لوس كاساريس في ريبا دي سايليسيس ، بينما عُثر على مقابر ضخمة من الألفية الرابعة قبل الميلاد في مواقع مختلفة بالمقاطعة، بما في ذلك ألكوليا ديل بينار . وتوجد بقايا العديد من مستوطنات العصر البرونزي على طول ضفاف الأنهار في المنطقة، ولا سيما مستوطنة لوما ديل لومو في كوجولودو ، بالإضافة إلى مستوطنة أخرى من أواخر العصر البرونزي في موجاريس . [ 4 ]
السلتيبيريين والرومان
استوطن السلتيون الأيبيريون المنطقة خلال أواخر العصر الحديدي، بين القرنين السادس والثالث قبل الميلاد، في سيغوينزا وأتينزا وتيرمانسيا شمالًا ، وجنوبًا حول مولينا . وإلى جانب تربية الماشية والخيول، شيدوا العديد من المدن والقرى المحصنة، فضلًا عن القلاع. وبين عامي 143 و133 قبل الميلاد، شنّ الرومان معاركهم لغزو إسبانيا، والتي استمرت حتى عام 94 قبل الميلاد. وقد جلبوا الزراعة والتعدين والتجارة إلى المنطقة، وسهّلوا التواصل عبر الطرق والجسور. وكانت سيغونتيا (سيغوينزا) أهم المدن الرومانية، على الرغم من أنهم بنوا سورًا حول لوزاغا ومبانٍ عامة. [ 4 ]
العصور الوسطى
هيمن القوط الغربيون ، وعاصمتهم طليطلة ، على المنطقة في القرنين السادس والسابع الميلاديين، جالبين معهم المسيحية والقانون الجرماني. وفي عام 578، أسس الملك ليوفيجيلد مدينة ريكوبوليس على نهر تاجة، وشيد فيها كنيسة وقصرًا. وصل المور إلى المنطقة حوالي عام 711، وأقاموا حكمًا إسلاميًا دام نحو أربعة قرون حتى أوائل القرن الثالث عشر. وكان أهم إسهاماتهم تأسيس مدينة الفراي (غوادالاخارا)، عاصمة الإقليم الحالية، والتي أسسها القائد البربري الفراي ، الذي يُذكر بانتصاره على المسيحيين في القرن التاسع. [ 4 ]
كانت المنطقة التي تُعرف اليوم بمحافظة غوادالاخارا جزءًا من المارش الأوسط للأندلس . كانت المنطقة قليلة السكان عمومًا، وأهم مدنها أتيينزا، وغوادالاخارا، وجادراك ، وهيتا ، وسيغوينزا. بعد تفكك خلافة قرطبة ، نالت طليطلة استقلالها عام 1018، وبلغت أوج ازدهارها في عهد يحيى المأمون الذي حكم من عام 1043 إلى 1075. بعد وفاته، أدى ضغط الملك ألفونسو السادس ملك ليون وقشتالة إلى بدء الغزو المسيحي للمنطقة عام 1085. وبحلول أوائل القرن الثاني عشر، استُعيدت مولينا، ولا سيرانيا، وسيغوينزا، ووادي تاجة، مما أدى إلى تأسيس أسقفية سيغوينزا. في عهد ألفونسو السابع وألفونسو الثامن، أُعيد توطين المنطقة بسكان من مناطق أخرى في قشتالة. مع غزو كوينكا وألاركون في نهاية القرن الثاني عشر والانتصار في لاس نافاس دي تولوسا عام 1212 ، أصبحت منطقة غوادالاخارا بأكملها مرة أخرى في أيدي المسيحيين القشتاليين. [ 5 ]
العصر الحديث وعصر النهضة
بدأ العصر الحديث مع الملكين الكاثوليكيين ، إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة وفرديناند الثاني ملك أراغون، اللذين وحّد زواجهما في بلد الوليد عام 1469 تاجي قشتالة وأراغون . وقد ركّزا السلطة التي كانت قد نمت في الكنيسة والجيش والنبلاء، ظاهريًا لجمع الأموال لمحاربة الكفار عن طريق إعادة بيع الأراضي التي استولوا عليها. وفي القرن السادس عشر، عزّز كارلوس الأول وفيليب الثاني هذه الممارسة . وفي غوادالاخارا، كان هذا هو الحال بشكل خاص مع المناطق التي كانت تابعة للرتب العسكرية لكالاترافا وباسترانا . وقد بنى آل ميندوزا، الذين نجحوا في الاستحواذ على أراضٍ شاسعة ، قصرًا محصنًا في باسترانا ، ووسّعوا نفوذهم ليشمل ساياتون وإسكوبيتي وألبيلات . [ 4 ]
في عهد آل مندوزا، ازدهرت مدينة غوادالاخارا في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، جاذبةً إليها الأدباء والمؤرخين والفلاسفة، حتى لُقّبت بأثينا ألكارينا . وبتشجيع من عصر النهضة ، لم يكتفِ إينيغو لوبيز دي مندوزا، الماركيز الأول لسانتيلانا (1398-1458)، ببناء القصور والكنائس والأديرة، بل أنشأ مكتبة ضخمة تضمّ مجلدات يونانية ولاتينية. وفي القرن السادس عشر، أسّس إينيغو لوبيز دي مندوزا، الدوق الرابع لإنفانتادو (1493-1566)، الذي يحمل الاسم نفسه، أكاديميةً في المدينة، جاذبًا إليها المزيد من الأدباء. ازدهرت باستْرانا أيضًا خلال عصر النهضة تحت قيادة روي غوميز دي سيلفا (1516-1573) مع تأسيس مدارس لتعليم اللغة اللاتينية وجوقات الترانيم. وبحلول نهاية القرن السادس عشر، اشتهرت المدينة بنسيجها وأديرة الكرمل. ومع وفاة أرملة روي، آنا دي ميندوزا ، عام 1592، انتقلت طبقة النبلاء إلى مدريد، مما أدى إلى فقدان المقاطعة مكانتها الرفيعة التي كانت تتمتع بها. وبينما ازدهر العصر الذهبي الإسباني في وسط إسبانيا خلال القرن السابع عشر، شهدت غوادالاخارا فترة طويلة من التراجع مع ازدياد المركزية التي فرضها آل هابسبورغ . [ 4 ]
القرنين الثامن عشر والتاسع عشر
في أوائل القرن الثامن عشر، وخلال حرب الخلافة الإسبانية ، لحقت أضرار جسيمة بمدينة غوادالاخارا والمدن الرئيسية في المقاطعة. وفي عام ١٧١٩، أُنشئ مصنع نسيج ملكي في غوادالاخارا، جالبًا العمال ليس فقط من جميع أنحاء إسبانيا، بل من بقية أوروبا، وخاصة هولندا. ازدهر المصنع طوال القرن الثامن عشر، لكنه أُغلق في أوائل القرن التاسع عشر نتيجة لحرب الاستقلال الإسبانية . خلال حرب الاستقلال، ألحقت القوات الفرنسية أضرارًا بالغة بمدن المقاطعة، وخاصة مولينا حيث دُمر أكثر من ٦٠٠ مبنى جراء الحرائق. وعندما تحررت مدينة غوادالاخارا عام ١٨١٣، كانت في حالة من الدمار والفقر المدقع. تحسنت الأوضاع عام ١٨٤٠ مع إنشاء أكاديمية الهندسة العسكرية في موقع مصنع النسيج السابق. وتلت ذلك إنشاءات عسكرية أخرى، بلغت ذروتها في نهاية القرن بإنشاء فوج المناطيد، مما أدى إلى سلسلة من الإنجازات والتجارب المبكرة. [ 4 ] أدى اكتشاف الفضة في منطقة التعدين هينديلاينسينا عام 1844 إلى اندفاعة بحثية عن الفضة في المنطقة. [ 6 ]
التاريخ الحديث
استمرت المنشآت العسكرية في تقديم الدعم المالي لغوادالاخارا خلال الثلاثين عامًا الأولى من القرن العشرين. ازداد عدد السكان بشكل طفيف، بينما تحققت تحسينات إضافية بفضل نفوذ كونت رومانونيس، مالك الأراضي والسياسي الثري ، الذي كان ممثلًا لغوادالاخارا من عام 1886 إلى عام 1936. بعد القتال إلى جانب الجمهوريين خلال الحرب الأهلية الإسبانية ، لم تحظَ المقاطعة باهتمام يُذكر من الحكومات المتعاقبة بقيادة فرانشيسكو فرانكو حتى أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، عندما بدأت خطط نقل التنمية الصناعية من مدريد تُعطي الأولوية لغوادالاخارا وممر هيناريس . وبينما جلبت الصناعات الجديدة وتحسينات الاتصالات الازدهار لغوادالاخارا، وتوريخون ، وألكالا ، وأزوكيكا، ويونكيرا دي هيناريس ، إلا أنها تسببت أيضًا في انخفاض حاد في عدد السكان في المناطق الريفية. [ 4 ]
في الفترة من 16 إلى 20 يوليو 2005، اجتاح حريق غابات هائل مقاطعة غوادالاخارا ، عُرف باسم " إنسينديو دي غوادالاخارا" . [ 7 ] لقي أحد عشر رجل إطفاء حتفهم إثر انفجار النيران . وكان سبب الحريق قيام بعض المتنزهين بشواء الطعام.
الجغرافيا
تقع مقاطعة غوادالاخارا في شرق وسط إسبانيا، شمال شرق منطقة قشتالة-لا مانتشا ذاتية الحكم ، وتغطي مساحة 12,190 كيلومترًا مربعًا (4,707 ميلًا مربعًا ) ، أي ما يعادل 3.42% من مساحة إسبانيا. [ 8 ] تحدها مقاطعات كوينكا ، ومدريد ، وسيغوفيا ، وسوريا ، وسرقسطة ، وتيرويل . عاصمتها غوادالاخارا ، حيث يعيش ما يقارب 35% من سكان المقاطعة. تضم غوادالاخارا 288 بلدية، أكثر من ثلاثة أرباعها قرى يقل عدد سكانها عن 200 نسمة. تقع المقاطعة في قلب شبه الجزيرة الأيبيرية .
غوادالاخارا منطقة جبلية ، يقع الجزء الشرقي منها ضمن منطقة سيستيما إيبيريكو ، بينما يرتفع الجزء الغربي منها ضمن منطقة سيستيما سنترال . [ 9 ] [ 10 ] تشغل سيستيما إيبيريكو الجزء الشمالي الشرقي، وتحيط بها جبال سييرا دي سوموسيرا، وأيون ، وسييرا ديل أوسيجون ، وألتو ري، وبوديرا باراهونا، ورادونا. تتكون هذه الجبال في الغالب من الحجر الجيري، [ 11 ] الذي نحتته أخاديد الأنهار، مثل نهر هيناريس (بمساحة حوض تبلغ 3735 كيلومترًا مربعًا) ونهر خاراما (بمساحة حوض تبلغ 782 كيلومترًا مربعًا).
نهر تاجوس (تاجو)، أحد الأنهار الرئيسية في إسبانيا، هو نهر رئيسي في الجزء الشرقي من المقاطعة، ويشكل حوضًا تبلغ مساحته 4686 كيلومترًا مربعًا، وهو جزء من حوض مدريد الأوسع. [ 9 ] وتجدر الإشارة أيضًا إلى نهر تاجونيا الذي تبلغ مساحته 2015 كيلومترًا مربعًا، ونهر إيبرو ، الذي يشكل حوضًا بمساحة 996 كيلومترًا مربعًا. الميزات الأخرى الجديرة بالملاحظة هي Parque Natural del Alto Tajo و Hayedo de Tejera Negra و Lagunas de Puebla de Beleña و Cerros Margosos de Pastrana y Yebra و Cerros Volcánicos de La Miñosa و Prados Húmedos de Torremocha del Pinar . [ 12 ]
مناخ
تتمتع المقاطعة، نظرًا لتنوع تضاريسها الجغرافية، بظروف مناخية مختلفة، وإن كان من الممكن تصنيفها عمومًا ضمن المناخ القاري المتوسطي النموذجي للهضبة الوسطى. [ 13 ] تتميز بصيف طويل وجاف وحار، وشتاء طويل وقاسٍ بالمثل، يليه طقس أكثر اعتدالًا في الربيع ونهاية الخريف. يُنتج هذا التنوع المناخي مجموعة واسعة من النباتات والنظم البيئية، وتنتشر في المقاطعة أشجار مثل البلوط والعرعر والصنوبر والزان وغيرها. [ 14 ] يتأثر التوزيع الموسمي للأمطار بالتضاريس، حيث تهطل أكبر كمية من الأمطار في المناطق الجبلية من سلسلة جبال سيستيما إيبيريكو، بمعدل يتراوح بين 700 و900 ملم سنويًا، وفي منابع نهري خاراما وسوربي في سييرا دي أيون ، بمعدل يزيد عن 800 ملم. يبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي في واديي هيناريس وتاخونيا والمنطقة الشمالية من الأراضي البور في سيغوينزا أقل من 600 ملم، وفي بعض المناطق مثل أراضي مولينا البور، المتاخمة لمقاطعتي سرقسطة وتيرويل، قد يكون هطول الأمطار أقل من 400 ملم.
التقسيمات الفرعية
تحتوي المقاطعة على كوماركاس لا الكاريا ولا كامبينيا ولا سيرانيا وسينيوريو دي مولينا ألتو تاجو . [ 15 ]
التركيبة السكانية
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1842 | 155,660 | — |
| 1857 | 199,088 | +27.9% |
| 1877 | 203,017 | +2.0% |
| 1887 | 204,984 | +1.0% |
| 1900 | 203,655 | -0.6% |
| 1910 | 213,076 | +4.6% |
| 1920 | 211,193 | -0.9% |
| 1930 | 213,284 | +1.0% |
| 1940 | 211,561 | -0.8% |
| 1950 | 208,652 | -1.4% |
| 1960 | 189,585 | -9.1% |
| 1970 | 149,804 | -21.0% |
| 1981 | 143,473 | -4.2% |
| 1991 | 145,593 | +1.5% |
| 2001 | 174,999 | +20.2% |
| 2011 | 257,442 | +47.1% |
| 2021 | 265,969 | +3.3% |
| المصدر: المعهد الوطني للإحصاء [ 16 ] | ||
في عام 2024، بلغ عدد السكان المولودين في الخارج 57,693 نسمة، أي ما يعادل 20.6% من إجمالي السكان. أما أكبر خمس جنسيات أجنبية فهي: الرومانيون (9,863)، والمغاربة (7,584)، والكولومبيون (6,925)، والبيروفيون (5,327)، والفنزويليون (4,346). [ 2 ]
| دولة | سكان |
|---|---|
 رومانيا | 9863 |
 المغرب | 7584 |
 كولومبيا | 6925 |
 بيرو | 5327 |
 فنزويلا | 4346 |
 الإكوادور | 2651 |
 جمهورية الدومينيكان | 1867 |
 بلغاريا | 1697 |
 الأرجنتين | 1489 |
 أوكرانيا | 1188 |
 كوبنهاغن | 1182 |
 البرازيل | 880 |
 هندوراس | 875 |
 الجزائر | 785 |
 الصين | 752 |
المعالم
تشمل المعالم البارزة قلعة وجدران بالازويلوس ، وقصر إل إنفانتادو ، وقصر دوكال باسترانا ، وقصر دوقات ميديناسيلي (كوغولودو) ، وكاتدرائية سيغوينزا ، وكويفا دي لوس كاساريس في لا ريبا دي سيليسيس، وكاستيلو دي بيوز . تم إعلان كاتدرائية سانتا ماريا دي لا فوينتي لا مايور المشتركة في مدينة غوادالاخارا موقعًا ثقافيًا Bien de Interés في عام 1941.
القلاع
تقع قلعة أتينزا شامخةً على صخرة، ويمكن رؤيتها من مسافات بعيدة. تناوب على امتلاكها المور والمسيحيون مرارًا وتكرارًا حتى استعادها ألفونسو السادس عام 1085. [ 17 ] أما قلعة سيغوينزا ، التي يعود تاريخ أساساتها إلى القرن الخامس، فقد وسّعها المور، ثم استعادها برنارد الأجيني للمسيحيين عام 1123. [ 18 ] في أواخر القرن الثامن عشر، غيّر الأسقف خوان دياز دي لا غيرا مظهر القلعة لتصبح قصرًا أسقفيًا، ولكن خلال حرب الاستقلال الإسبانية ، استولى عليها الفرنسيون وألحقوا بها أضرارًا جسيمة. وفي ثلاثينيات القرن التاسع عشر، دمرها حريق هائل، ما اضطر السكان إلى هجرها. [ 19 ] بعد ترميمها بالكامل، افتُتحت القلعة كفندق بارادور فاخر عام 1976. وتُعدّ الصالة الضخمة، المُزينة بالرايات والدروع، غرفة الطعام الأصلية للقلعة. [ 20 ]
تقع قلعة مولينا دي أراغون على تلة تُطل على الوادي المحيط، وتتألف من صف خارجي من الأسوار بأربعة أبواب وستة أبراج، أربعة منها في حالة جيدة حاليًا. في الأصل، كان صف الأبراج يضم قرية. نشأت القلعة كحصن مغربي (القرنين العاشر والحادي عشر الميلاديين)، بُني فوق قلعة سلتيبيرية سابقة . استُخدم الحصن مقرًا لأمراء طائفة مولينا . أقام السيد ( إل سيد) هنا عندما نُفي من قشتالة . في عام 1129، غزاها ألفونسو الأول ملك أراغون من المسلمين . [ 21 ]
شُيِّدت قلعة توريخا المهيبة في القرن الحادي عشر على يد فرسان الهيكل . بُني هذا الصرح المستطيل من حجر ألكاريا الجيري، ويتألف من ثلاثة أبراج دائرية وبرج أسطواني. في عام 1445، استولى عليها القائد نافارا خوان دي بويليس، ثم آلت ملكيتها إلى الكاردينال بيدرو غونزاليس دي ميندوزا (1428-1495). في القرن التاسع عشر، احتلها الفرنسيون بقيادة الجنرال هوغو، والد فيكتور هوغو ، إلى أن استولى عليها إل إمبيسينادو ودمرها . اكتمل ترميمها عام 1962. [ 22 ]
تقع قلعة جادراك المطلة على نهر هيناريس ، والمعروفة أحيانًا باسم قلعة السيد، وتضم أربعة أبراج دائرية وبرجًا مستطيلًا. شُيّد هذا الصرح المعماري المتناسق اليوم على يد خوان غواس في القرن الخامس عشر، ولكنه قائم على موقع حصن استخدمه المور لقرون. خضع الهيكل الخارجي لترميمات كبيرة، بينما لا يزال الجزء الداخلي في حالة خراب. [ 23 ]
مراجع
- 1 2 "Nomenclátor Geográfico de Municipios y Entidades de Población" [ التسميات الجغرافية للبلديات والكيانات السكانية ] (بالإسبانية). المركز الوطني للمعلومات الجغرافية (CNIG).
- 1 2 3 4 "التعداد السكاني السنوي 2021-2024" . المعهد الوطني للإحصاء .
- ↑ "غوادالاخارا" . قاموس كولينز. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014 .
- 1 2 3 4 5 6 7 أنطونيو هيريرا كاسادو. "هيستوريا دي لا بروفينسيا دي غوادالاخارا" (بالإسبانية). افتتاحية البحر الأبيض المتوسط . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2014 .
- ^ “هيستوريا دي غوادالاخارا أون لا إيداد ميديا” (بالإسبانية). arteguias.com . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014 .
- ^ لوبيز جوميز ، أنطونيو (1969). "El Distrito Minero de Hiendelaencina" . Cuadernos de Geografía (6): 211, 225–226 . ISSN 0210-086X .
- ^ "Un incendio asola el noreste de Guadalajara y se cobra la vida de 11 شخصية" . الموندو (بالإسبانية). 18 يوليو 2005 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2014 .
- ↑ كتاب ستيتسمان السنوي . ماكميلان. 1981. ص 1103.
- 1 2 فريند، بي إف (يناير 1996). أحواض العصر الثالث في إسبانيا: السجل الطبقي لحركة القشرة الأرضية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 267. ISBN 978-0-521-46171-9.
- ^ فاليرو، خوسيه أرتورو دي خوان. ألفاريز، خوسيه فرناندو أورتيجا؛ مارتن بينيتو، خوسيه ماريا تارتاخويلو (2003). أنظمة الزراعة: تقييم مسارات الرحلة التقنية (بالإسبانية). موندي برينسا ليبروس. ص. 40. رقم ISBN 978-84-8476-138-9.
- ^ مونتيرو، خوسيه أنطونيو. أرانزانا، إدواردو دي خوانا؛ باريو، فرناندو (2006). أماكن مشاهدة الطيور في إسبانيا: أفضل 100 موقع . إصدارات الوشق. رقم ISBN 978-84-96553-04-0.
- ↑ سواي، كريس فان؛ وارين، مارتن (2003). مناطق الفراشات الرئيسية في أوروبا: مواقع ذات أولوية للحفظ . وزارة الزراعة وإدارة الطبيعة ومصايد الأسماك. ص 7. ISBN 9789072578242.
- ^ Ordenanzas de la Junta de Comunidades de Castilla – la Mancha (بالإسبانية). MAD-Eduforma. 7 فبراير 2003. ص. 20. رقم ISBN 978-84-665-2332-5.
- ↑ التاريخ والمناخ والبيئة: دراسات جغرافية في ذكرى البروفيسور أنطونيو لوبيز غوميز (بالإسبانية). جامعة فالنسيا. 2004. ص. 323. ردمك 978-84-370-5864-1.
- ^ أغيري، خوسيه أنخيل غارسيا دي كورتاثار ورويز دي؛ دوارتي، خوسيه إجناسيو دي لا إغليسيا (1995). الأسبوع الخامس لدراسات العصور الوسطى: ناجيرا، 1 في 5 أغسطس 1994 (بالإسبانية). جوبيرنو دي لاريوخا، معهد دراسات ريوخانوس. ص. 92. ردمك 978-84-87252-45-7.
- ↑ "INEbase. التغييرات التي طرأت على البلديات في تعدادات السكان منذ عام 1842" . المعهد الوطني للإحصاء .
- ↑ "إل كاستيلو" (بالإسبانية). أتينزا. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
- ^ “كاستيلو دي سيجوينزا” (بالإسبانية). توريزمو كاستيا-لا مانشا. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2014 .
- ↑ "تاريخها وأساطيرها وغرائبها" (بالإسبانية). قلعة سيغوينزا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2014 .
- ↑ "فندق بارادور سيغوينزا" . بارا بروموشنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014 .
- ↑ "قلعة مولينا دي أراغون" . الموقع الرسمي لمولينا وألتو تاجو. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
- ^ “كاستيلو دي توريجا” (بالإسبانية). توريزمو كاستيا-لا مانشا. مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2014 .
- ^ “كاستيلو دي جادراك / كاستيلو ديل سيد” (بالإسبانية). مونومنتال نت . تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2014 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
روابط خارجية
- مقاطعة غوادالاخارا
- مقاطعات كاستيا-لا مانشا