نقوش معبد إيداليون

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة
نقوش معبد إيداليون في Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS I 89–94)

نقوش معبد إيداليون هي ستة نقوش فينيقية عثر عليها روبرت هاميلتون لانغ خلال تنقيباته في معبد إيداليون ( دالي الحديثة ، قبرص ) عام 1869، [ 1 ] وقد استلهم عمله هناك من اكتشاف لوح إيداليون عام 1850. [ 2 ] [ 3 ] أشهر هذه النقوش هو نقش إيداليون ثنائي اللغة . تُعرف النقوش الفينيقية باسم KAI 38-40 و CIS I 89-94.

وهي موجودة حاليًا في المتحف البريطاني . [ 4 ] وقد أعلن بول شرودر عن هذا الاكتشاف لأول مرة في عام 1872. [ 4 ] [ 5 ]

النقوش

اسمصورةتاريخمُطابقة
كايرابطة الدول المستقلة / RESشمال شرقكيNSITSSIبطاقة هوية المتحف
رقم 1 ( إيداليون ثنائي اللغة )نقش388 قبل الميلاد39I 89BM 125320
رقم 2نقش391 قبل الميلاد38I 90421.13124III 34BM 125315
الرقم 3نقشI 91421.23225BM 125328
الرقم 4نقش354 قبل الميلادI 9226BM 125326
الرقم 5نقش254 قبل الميلاد40I 93421.33327BM 125327 (نسخة طبق الأصل)
الرقم 6نقشI 94BM 125316

ملحوظات

  1. ↑ مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . الجمعية الشرقية الأمريكية. 1880. ص  93–.
  2. ↑ ج. موراي (1878). "سردٌ للحفريات في معبد دالي (إيداليوم) في قبرص، بقلم السيد ر. هـ. لانغ، مع ملاحظات حول مختلف الآثار التي عُثر عليها فيه، بقلم السيد ر. س. بول، أمين العملات والميداليات في المتحف البريطاني. (قُرئ في 16 نوفمبر 1871)." . معاملات الجمعية الملكية للأدب في المملكة المتحدة . الجمعية الملكية للأدب (بريطانيا العظمى): 50. يبدو أن النقوش التي حصل عليها السيد لانغ حتى كتابة هذه الورقة هي كالتالي: 1. خمسة أسطر من الفينيقية - تقديم امرأة لثلاثة أطفال إلى ريحفيتان ب في السنة 67 من حكم كيتيوم. 2. سطران من do. إلى ريسف ميكال من قبل ملك إيتان في السنة الثانية من حكمه. 3. سطران - لنفس الإله من نفس الملك، لكنهما غير مؤرخين؛ الحجر مكسور إلى نصفين. 4. سطران مكسوران لكن يمكن ترميمهما، قربان من بوم إيتان، ابن ملك إيتان، في السنة الثامنة من حكمه. 5. كان في الأصل خمسة أسطر، لكنه محطم إلى حد كبير. السطر 1 مفقود تمامًا، والسطر 2 يكاد يكون كذلك. يمكن معرفة اسم ونسب مقدم القربان من خلال مقارنة ما تبقى من الأسطر 1 و2 و3. 6. نقش ثنائي اللغة، الفينيقية والقبرصية، 3 أسطر من الأولى (جزء مفقود لكن يمكن ترميمه) و3 أسطر من القبرصية. في السنة الرابعة من حكم ملك إيتان = 385-384 ق.م. = 381 ق.م. بالإضافة إلى هذه النقوش، يوجد نقشان أو ثلاثة نقوش فينيقية من قبرص في متحف اللوفر. إن شخصية الفينيقي قبرصية بوضوح، وهو سليل الشخصية الموجودة على تابوت إشمونازار حوالي عام 600 قبل الميلاد.
  3. ^ بول شرودر ، ٦ مايو ١٨٧٢، Über einige Fragmente phönikischer Inschriften aus Cypern ، 6. ماي. Sitzung der philosophisch-historischen، Monatsberichte der Königlichen Preussische Akademie des Wissenschaften zu Berlin؛ Königliche Preussische Akademie der Wissenschaften: [حاشية سفلية]: "Von den erwähnten sechs phönikischen Texten ist die eine, welche in zwei Zeilen 93 Buchstaben entält, aus dem zweiten Regierungsjahr eines bisher noch nicht bekannten Königs von Kition und Idalion Names ..... (Jaal oder Joel) datirt und ..... .....widmet ist nur in ihrer linken Hälfte erhalten und entält ua den Namen desselben Königs ..... Die dritte is in zwei Stücke zerbrochen und links unvollständig، sie thält in zwei Zeilen 26 حرفًا ونصًا. فون اينيم ماركاً ألمانياً ..... geweihten Bilde (.....); واحد من 50 Buchstaben، von einem gwissen Esmunadon demselben Gotte (..... .....) gewidmet، besteht fast nur aus Egennamen und ist auf dem oberen Ende einer Stele eingehauen. بعد ذلك، بدأت المدة الزمنية الطويلة (التي ستستغرق وقتًا طويلاً في ربط المنطقة التي لم تتمكن من إلغاء حظر 220 كتابًا)، مع بداية واحدة من السيطرة على البطالمة.... نهاية هذه اللغة هي ثنائية اللغة: ليس هناك أي لغة ganz vollständig erhaltenen phönikischen Text von Drei Zeilen, welcher mit den Worten .........beginnt und mit ...... schliefst, folgt ein vierzeiliger unversehrter Text in sogenannter cypriotischer Schrift von ungefähr 100 Buchstaben. Da this cypriotische Inschrift aller Wahrscheinlichkeit nach nur die Übersetzung der darüber stehenden phönikischen Inschrift ist, so ist diese Bilinguis für die Entzifferung der sog. cypriotischen Schrift von Grofser Wichtigkeit."
  4. 1 2 يوتنج، يوليوس (1875). Sechs Phönikische Inschriften aus Idalion . كارل ج. تروبنر. Die Originale der im Folgenden mitgetheilten sechs Inschriften aus Idalion موجود في المتحف البريطاني؛ وهي عبارة عن كلمات رائعة للغاية من خلال P. Schröder في Monatsberichten der Berl. أكاد. 1872، ص 335 وما يليها. Wenn derselbe eine noch nicht ganz zutreffende Beschreibung gab، so hatte dies – wenn ich mich seiner Worte right erinnere – seinen Grund darin، dass der damalige Besitzer Herr R. Ham. لانج، القنصل الإنجليزي في لارنكا، noch in Unterhandlung über den Verkauf، ihn Dieselben nur unvollständig copiren lies. Ausser der dersten derselben, der bilinguis, is sämmtliche undirt.
  5. ^ بول شرودر ، ٦ مايو ١٨٧٢، Über einige Fragmente phönikischer Inschriften aus Cypern ، 6. ماي. Sitzung der philosophisch-historischen، Monatsberichte der Königlichen Preussische Akademie des Wissenschaften zu Berlin؛ Königliche Preussische Akademie der Wissenschaften: [حاشية سفلية]: "Diese zuletzt erwähnten Inschriften, sechs an der Zahl (das Fragment einer siebenten besteht nur aus den fünf Buchstaben .....) wurden 1869 von dem damaligen Agenten der ottomanischen Bank, jetzigem englischen Consul zu Larnaka, Hrn. Lang, zu Dali (dem alten Idalion, phon. .....), ungefähr eine Viertelstunde südlich vom Dorfe, zugleich mit einer grofsen Menge von Statuen, Statuetten, Köpfen, Reliefs, Terracotten, griechischen und cypriotischen Inschriften usw ausgegraben und befinden sich jetzt im المتحف البريطاني. Sie sind von beträchtlicher Länge und beziehen sich auf gewisse dem Gotte ...... (Reschephmekel oder Reschephmikal؟) geweihte Bildwerke, denen die Marmorplatten, auf welchen die Inschriften eingehauen sind, aller Wahrscheinlichkeit nach als Basis dienten. ..... ist vielleicht der phönikische Apollo, und Reschephchetz der ..... ..... (.... Pfeil). Die Etymologie von ... ist dunkel. ايم بيستز دي هرن. Lang befindet sich auch ein viereckiger Block mit einer griechischen Inschrift، welcher zugleich mit jenen phönikischen Inschriften zu Dali ausgegraben worden ist وأحد الركائز لـ Zwei Idole Diente، حيث يوجد على سطحها العلوي سماء صافية من جميع أنحاء العالم؛ die Inschrift besagt، dass ein gewisser Mnaseas die Statue dem Apollo von Amyklä (.... ....) weihte؛ dürfte man hiernach die Vermuthung wagen,.... sei mit Amyklä zusammenzubringen؟"