في بلد آخر

" في بلد آخر " قصة قصيرة للكاتب الأمريكي إرنست همنغواي . ^{[ 1 ]} نُشرت ضمن مجموعة قصص همنغواي القصيرة " رجال بلا نساء " عام 1927. تتناول القصة جنود الحرب العالمية الأولى الذين يتلقون العلاج في إيطاليا أثناء الحرب.

تدور أحداث القصة القصيرة حول أحد أعضاء فيلق الإسعاف في ميلانو خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 2 ]} ورغم عدم ذكر اسمه، يُفترض أنه نيك آدامز ، وهي شخصية ابتكرها همنغواي لتمثيل نفسه. يعاني آدامز من إصابة في ركبته، ويتردد يوميًا على المستشفى لإعادة التأهيل. تُستخدم الأجهزة لتسريع الشفاء، ويُشيد الأطباء كثيرًا بهذه التقنية الجديدة المذهلة. ^{[ 3 ]} يعرضون على الجرحى صورًا لإصابات مماثلة لإصاباتهم شُفيت بفضل هذه الأجهزة، لكن الجنود المتمرسين في الحرب يُصوَّرون على أنهم متشككون، وربما يكون تشككهم مبررًا.

بينما يسير الراوي في الشوارع برفقة زملائه الجنود، يكرههم سكان البلدة علنًا لكونهم ضباطًا. واحتهم هي مقهى كوفا، حيث النادلات وطنيات للغاية. ^{[ 4 ]}

عندما يُعجب رفاق الجندي بميدالية البطل، يكتشفون أنه أمريكي، فينظرون إليه كغريب. يتقبل البطل هذا الأمر لأنه يشعر أنهم بذلوا جهداً أكبر بكثير منه لنيل ميدالياتهم.

ثم تنتقل القصة إلى الصداقة بين الراوي وضابط إيطالي برتبة رائد، كان بطلًا في المبارزة، لكنه الآن يعاني من ضمور في يده لم تُشفَ بالأجهزة. ينتاب الضابط حزن شديد عندما يعلم بوفاة زوجته المفاجئة وغير المتوقعة بسبب الالتهاب الرئوي. ^{[ 5 ]}

يرى الكاتب الأمريكي أندريه دوبوس ، الذي يستشهد بهذه القصة كمصدر إلهام لكتاباته، أن رواية "في بلد آخر" هي قصة عن التعافي والرغبة في البقاء على قيد الحياة رغم المعاناة. يكتب دوبوس: "يستمر الرائد في الذهاب إلى الأجهزة. وهو لا يؤمن بها. لكنه ينهض من فراشه في الصباح. يغسل أسنانه. يحلق ذقنه. يمشط شعره. يرتدي زيه العسكري. يغادر المكان الذي يعيش فيه. يمشي إلى المستشفى، ويجلس أمام الأجهزة. كل فعل من هذه الأفعال هو خطوة نحو الابتعاد عن الانتحار. الابتعاد عن اليأس." ^{[ 6 ]}

• النص الكامل لرواية "في بلد آخر" متوفر في مكتبة هاثي تراست الرقمية
• النص الكامل لرواية " في بلد آخر" على موقع ويكي مصدر