بطاقات السلامة الكيميائية الدولية

بطاقات السلامة الكيميائية الدولية ( ICSC ) عبارة عن صحائف بيانات تهدف إلى توفير معلومات أساسية حول السلامة والصحة المهنية للمواد الكيميائية بأسلوب واضح وموجز. يتمثل الهدف الرئيسي لهذه البطاقات في تعزيز الاستخدام الآمن للمواد الكيميائية في مكان العمل، ولذلك فإن المستخدمين المستهدفين الرئيسيين هم العمال والمسؤولون عن السلامة والصحة المهنية. يُعد مشروع بطاقات السلامة الكيميائية الدولية مشروعًا مشتركًا بين منظمة الصحة العالمية (WHO) ومنظمة العمل الدولية (ILO) بالتعاون مع المفوضية الأوروبية (EC). بدأ هذا المشروع خلال ثمانينيات القرن الماضي بهدف تطوير منتج لنشر معلومات المخاطر المناسبة للمواد الكيميائية في مكان العمل بطريقة مفهومة ودقيقة.

تُعدّ البطاقات باللغة الإنجليزية من قِبل المؤسسات المشاركة في المجلس الدولي لمراكز التسوق (ICSC)، وتُراجع من قِبل النظراء في اجتماعات نصف سنوية قبل نشرها. بعد ذلك، تقوم المؤسسات الوطنية بترجمة البطاقات من الإنجليزية إلى لغاتها الأصلية، وتُنشر هذه البطاقات المترجمة أيضًا على الإنترنت. تُعدّ المجموعة الإنجليزية للمجلس الدولي لمراكز التسوق النسخة الأصلية. يتوفر حاليًا ما يقارب 1700 بطاقة باللغة الإنجليزية. وتتوفر نسخ مترجمة من البطاقات حاليًا بـ 17 لغة مختلفة: الصينية، والفنلندية، والفرنسية، والألمانية، والعبرية، والمجرية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والفارسية، والبولندية، والبرتغالية، والروسية، والصربية، والإسبانية، والسويدية، والتركية.

يهدف مشروع ICSC إلى إتاحة المعلومات الأساسية المتعلقة بالصحة والسلامة في مجال المواد الكيميائية لأوسع شريحة ممكنة من الجمهور، لا سيما في أماكن العمل. ويسعى المشروع إلى مواصلة تحسين آلية إعداد البطاقات باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى زيادة عدد النسخ المترجمة المتاحة؛ ولذلك، يرحب بدعم المؤسسات الإضافية التي يمكنها المساهمة ليس فقط في إعداد بطاقات ICSC، بل أيضاً في عملية الترجمة.

تتبع بطاقات ICSC تنسيقًا ثابتًا مصممًا لتقديم عرض متسق للمعلومات، وهي موجزة بما يكفي لطباعتها على وجهين من ورقة متناسقة، وهو اعتبار مهم للسماح بسهولة الاستخدام في مكان العمل.

تُسهّل الجمل القياسية والتنسيق المتسق المستخدم في ICSC إعداد المعلومات الموجودة في البطاقات وترجمتها بمساعدة الحاسوب. ^{[ 1 ]}

يعتمد تحديد المواد الكيميائية على البطاقات على أرقام الأمم المتحدة، ورقم خدمة الملخصات الكيميائية (CAS)، وأرقام سجل الآثار السامة للمواد الكيميائية ( RTECS / NIOSH ). ويُعتقد أن استخدام هذه الأنظمة الثلاثة يضمن الطريقة الأكثر دقة لتحديد المواد الكيميائية المعنية، إذ أنها تستند إلى أنظمة ترقيم تراعي مسائل النقل والكيمياء والصحة المهنية.

لا يهدف مشروع ICSC إلى إنشاء أي تصنيف للمواد الكيميائية، بل يستند إلى التصنيفات القائمة. فعلى سبيل المثال، تشير البطاقات إلى نتائج مداولات لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة فيما يتعلق بالنقل: حيث يتم إدخال تصنيف الأمم المتحدة للمخاطر ومجموعة التعبئة والتغليف التابعة للأمم المتحدة، إن وجدت، في البطاقات. علاوة على ذلك، صُممت بطاقات ICSC بحيث تتيح للدول مساحة لإدخال المعلومات ذات الصلة على المستوى الوطني.

إن إعداد ICSC هو عملية مستمرة من الصياغة والمراجعة من قبل مجموعة من العلماء العاملين في عدد من المؤسسات العلمية المتخصصة المعنية بالصحة والسلامة المهنية في مختلف البلدان.

يتم اختيار المواد الكيميائية لعضوية المجلس الدولي لسلامة المواد الكيميائية (ICSC) الجديدة بناءً على مجموعة من المعايير المثيرة للقلق (حجم الإنتاج الكبير، وانتشار المشاكل الصحية، والخصائص عالية الخطورة). ويمكن للدول أو مجموعات أصحاب المصلحة، مثل النقابات العمالية، اقتراح هذه المواد.

تُصاغ بطاقات ICSC باللغة الإنجليزية من قبل المؤسسات المشاركة استنادًا إلى البيانات المتاحة للعموم، ثم تخضع لمراجعة الأقران من قبل المجموعة الكاملة من الخبراء في اجتماعات نصف سنوية قبل نشرها للعموم. ويتم تحديث البطاقات الحالية دوريًا من خلال عملية الصياغة ومراجعة الأقران نفسها، لا سيما عند توفر معلومات جديدة هامة.

وبهذه الطريقة، يصبح ما يقرب من 50 إلى 100 بطاقة ICSC جديدة ومحدثة متاحة كل عام، وقد نمت مجموعة البطاقات المتاحة من بضع مئات خلال الثمانينيات إلى أكثر من 1700 بطاقة اليوم.

تضمن عملية مراجعة النظراء الدولية المتبعة في إعداد ICSC الطبيعة الموثوقة للبطاقات وتمثل رصيدًا مهمًا لـ ICSC مقارنة بحزم المعلومات الأخرى.

لا تتمتع بطاقات السلامة الكيميائية الدولية (ICSC) بأي صفة قانونية، وقد لا تستوفي جميع المتطلبات المنصوص عليها في التشريعات الوطنية. ينبغي أن تُكمّل هذه البطاقات أي صحيفة بيانات سلامة كيميائية متاحة، ولكنها لا تُغني عن أي التزام قانوني يقع على عاتق المُصنِّع أو صاحب العمل بتوفير معلومات السلامة الكيميائية. مع ذلك، من المُسلَّم به أن بطاقات السلامة الكيميائية الدولية قد تكون المصدر الرئيسي للمعلومات المتاحة لكلٍّ من الإدارة والعاملين في البلدان النامية أو في الشركات الصغيرة والمتوسطة.

بشكل عام، تتوافق المعلومات الواردة في البطاقات مع اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن المواد الكيميائية (رقم 170) والتوصية (رقم 177) لعام 1990؛ وتوجيه مجلس الاتحاد الأوروبي 98/24/EC؛ ومعايير النظام المنسق عالميًا لتصنيف المواد الكيميائية ووضع العلامات عليها (GHS) التابع للأمم المتحدة.

يُستخدم النظام العالمي المنسق لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (GHS) على نطاق واسع حاليًا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها في جميع أنحاء العالم. وكان من أهداف تطبيق هذا النظام تسهيل عملية تحديد المخاطر الكيميائية في أماكن العمل بطريقة أكثر اتساقًا.

أُضيفت تصنيفات النظام العالمي المنسق لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (GHS) إلى لوائح المجلس الدولي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (ICSC) الجديدة والمحدثة منذ عام 2006، وجرى تطوير اللغة والمعايير الفنية التي تستند إليها العبارات القياسية المستخدمة في البطاقات لتعكس التطورات المستمرة في النظام العالمي المنسق لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها، وذلك لضمان اتباع نهج متسق. وقد أقرت لجنة الأمم المتحدة المختصة بإضافة تصنيفات النظام العالمي المنسق لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها إلى لوائح المجلس الدولي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها، باعتبارها مساهمة في مساعدة الدول على تطبيق النظام العالمي المنسق لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها، ووسيلة لإتاحة تصنيفات النظام العالمي المنسق للمواد الكيميائية لجمهور أوسع.

توجد أوجه تشابه كبيرة بين العناوين المختلفة للمجلس الدولي لعلوم وتكنولوجيا المعلومات (ICSC) وبيانات السلامة (SDS) أو بيانات سلامة المواد (MSDS) الخاصة بالشركات المصنعة التابعة للمجلس الدولي للجمعيات الكيميائية .

مع ذلك، فإنّ صحيفة بيانات سلامة المواد (MSDS) وشهادة المجلس الدولي لسلامة المواد (ICSC) ليسا متطابقين. ففي كثير من الأحيان، قد تكون صحيفة بيانات سلامة المواد معقدة تقنيًا ومطولة جدًا بحيث لا يمكن استخدامها في مواقع الإنتاج، كما أنها وثيقة إدارية. أما شهادة المجلس الدولي لسلامة المواد، من جهة أخرى، فتُقدّم معلومات مُراجعة من قِبل النظراء حول المواد بطريقة أكثر إيجازًا وبساطة.

هذا لا يعني أن المجلس الدولي لمراكز الخدمة يجب أن يكون بديلاً عن صحيفة بيانات سلامة المواد؛ فلا شيء يمكن أن يحل محل مسؤولية الإدارة في التواصل مع العمال بشأن المواد الكيميائية الدقيقة، وطبيعة تلك المواد الكيميائية المستخدمة في أرضية المصنع، والمخاطر التي تشكلها في أي مكان عمل معين.

بل يمكن اعتبار كل من المجلس الدولي لسلامة المستهلك (ICSC) وبيانات سلامة المواد (MSDS) متكاملتين. فإذا أمكن دمج هاتين الطريقتين للتواصل بشأن المخاطر، فإن كمية المعرفة المتاحة لممثل السلامة أو العاملين في المصنع ستتضاعف أكثر من مرتين.

• المجلس الدولي لمراكز الخدمة (ICSC) - الموقع الرسمي لمنظمة العمل الدولية
• المجلس الدولي لمراكز التسوق - الموقع الرسمي لمنظمة الصحة العالمية