فيك مثل القطار

" Into You Like a Train " هي الحلقة السادسة من الموسم الثاني من المسلسل الطبي الأمريكي "Grey's Anatomy" ، والحلقة الخامسة عشرة من المسلسل إجمالاً. كتبتها كريستا فيرنوف وأخرجها جيف ميلمان ، وكان من المقرر في البداية أن تكون الحلقة الأولى من الموسم الثاني. عُرضت الحلقة على قناة ABC في الولايات المتحدة في 30 أكتوبر 2005.

عنوان الحلقة إشارة إلى أغنية لفرقة " ذا سايكديلك فيرز" من ألبومهم "توك توك توك" (1981). وقد غنّت فرقة "جوبرايكر" هذه الأغنية أيضاً كإضافة لإصدار ألبومهم " دير يو" (1995) عام 2004 .

عند عرضها الأول، حظيت الحلقة بمتابعة جماهيرية أمريكية بلغت 16.67 مليون مشاهد، ونالت استحسانًا عالميًا عند بثها، حيث وصفها النقاد مرارًا وتكرارًا بأنها أفضل حلقة في المسلسل. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

حصلت فيرنوف على ترشيح لجائزة إيمي برايم تايم عن فئة الكتابة المتميزة لمسلسل درامي عن عملها في هذه الحلقة.

تبدأ الحلقة بسرد صوتي من ميريديث غراي ( إيلين بومبيو ) حول الموازنة بين الحاجة إلى السيطرة واحتضان عدم اليقين والأمل.

بينما تنتظر ميريديث غراي ( إيلين بومبيو ) بقلق قرار ديريك شيبرد ( باتريك ديمبسي ) النهائي بشأن علاقتهما، ينقطع تفكيرها بحادث قطار ينقل العديد من المصابين بجروح خطيرة إلى مستشفى سياتل غريس، من بينهم بوني كراسنوف ( مونيكا كينا ) وتوم ماينارد ( بروس أ. يونغ )، وهما راكبان اخترق جسدهما عمود معدني واحد. الطريقة الوحيدة لإزالة العمود هي إجراء جراحة بالغة الخطورة تتطلب إعادة أحدهما إلى مكانه، وهو إجراء من شأنه أن يؤدي على الأرجح إلى وفاتهما. يعرض توم، وهو رجل في الخمسينيات من عمره، التضحية بنفسه لإنقاذ بوني، وهي في أواخر العشرينيات من عمرها، مخطوبة، وتنتظر وصول خطيبها إلى المستشفى.

رغم عرض توم، قرر الأطباء أن إصابات بوني أشد خطورة، ما جعلها هي من يجب نقلها على العمود. وعد جميع الأطباء المعنيين ببذل قصارى جهدهم لإنقاذ المريضين. لكن أثناء الجراحة، وبعد إزالة بوني من العمود، بدأت حالتها بالتدهور. حاول الأطباء إنقاذها لفترة وجيزة، لكنهم سرعان ما استنتجوا أنها "لا أمل في إنقاذها" وحولوا تركيزهم إلى توم، الذي لديه فرصة أفضل للنجاة. بقيت ميريديث، في حالة يرثى لها، بجانب بوني وهي تحتضر، متوسلة: "ماذا عنها؟ لا يمكننا التخلي عنها هكذا!" يعكس هذا الموقف شعور ميريديث بالهجران بعد عودة ديريك إلى زوجته الخائنة، أديسون.

في غرفة الطوارئ ، يقوم أليكس كاريف ( جاستن تشامبرز ) بإجراء عملية خياطة، لكنه يغفل عن امرأة تنزف داخليًا ، مما يؤدي إلى وفاتها. في هذه الأثناء، ترى أديسون مونتغمري ( كيت والش ) إمكانات كبيرة في إيزي ستيفنز ( كاثرين هيغل )، التي تواجه خيارًا صعبًا: هل تبقى وفية لصديقتها ميريديث أم تغتنم فرصة مهنية؟

• "الدم وزبدة الفول السوداني" – بي سي كامبلايت
• "العودة إلى حيث كنت" – الآخرة
• أضواء المدينة – أمبريلاز
• "اليوم كان على ما يرام" - إميليانا توريني

حظيت حلقة "Into You Like a Train" بإشادة عالمية عند عرضها الأول، وقد أشير إليها مرارًا وتكرارًا كواحدة من أفضل حلقات مسلسل " Grey's Anatomy" . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

أدرج موقع AV Club هذه الحلقة ضمن قائمة أفضل حلقات المسلسلات التلفزيونية في العقد الماضي في نوفمبر 2009، مشيرًا إلى أنها "حوّلت المبالغة الميلودرامية إلى متعة رائعة وساخرة". ^{[ 5 ]} كما أدرجتها مجلة Variety ضمن قائمة أغرب 10 أمراض طبية ظهرت في المسلسل. ^{[ 6 ]}

خارج الولايات المتحدة، حظيت الحلقة بإشادة مماثلة. وصفها موقع Indielondon بأنها "آسرة" لقدرتها على "التلاعب بمشاعرك - ستضحك، وتبكي، وتشعر برغبة في الصراخ أمام التلفاز". وأضاف الموقع: "لا يُمكن إنكار روعة الحلقة. إنها تجربة مشاهدة مثيرة تُجبرك على تكوين رأي بينما تتفاعل عاطفيًا مع شخصياتها. ستحبها وتكرهها بنفس القدر - وهذا أمرٌ رائع!". ^{[ 7 ]}

استمرت الحلقة في حصد الإشادة الكبيرة مع مرور الوقت. وفي عام 2013، أكد موقع AV Club أنها "أفضل حلقة منفردة أنتجها المسلسل على الإطلاق". ^{[ 8 ]}

نظراً للاستقبال الإيجابي من الجمهور، أعادت مونيكا كينا تجسيد دورها كبوني كراسنوف، على الرغم من وفاة شخصيتها، في الموسم الثالث، الحلقة 17، "نوع من المعجزة". وظهرت كشبح بينما كانت ميريديث غراي ( إيلين بومبيو ) في حالة من الغموض .

حصلت كريستا فيرنوف على ترشيح لجائزة إيمي برايم تايم عن فئة الكتابة المتميزة لمسلسل درامي عن عملها في هذه الحلقة.

• "Into You Like a Train" على موقع IMDb