إيرمينغارد راوخ

إيرمينغارد راوخ (17 أبريل 1933 - 9 يناير 2025) كانت لغوية وعالمة علامات أمريكية .

سيرة

كانت راوخ أستاذة فخرية للغويات الجرمانية في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، حيث شغلت منصبًا في قسم اللغة الألمانية من عام 1982 حتى تقاعدها في عام 2021. [ 1 ] [ 2 ]

أنهت دراستها الجامعية في جامعة دايتون ، وحصلت على درجة الماجستير من جامعة ولاية أوهايو ، ونالت درجة الدكتوراه من جامعة ميشيغان عام ١٩٦٢. نُشرت أطروحتها من قِبل دار موتون للنشر عام ١٩٦٧ بعنوان " التحول الصوتي المزدوج في اللغة الألمانية العليا القديمة: وصف لتغير صوتي" . وكان المشرف عليها هربرت بينزل . [ ٣ ] شغلت مناصب في جامعة إلينوي (١٩٦٨-١٩٨٢)، وجامعة بيتسبرغ (١٩٦٦-١٩٦٨)، وجامعة ويسكونسن (١٩٦٢-١٩٦٦) قبل انضمامها إلى جامعة بيركلي.

كان راوخ محرر سلسلة الكتب Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics؛ [ 4 ] Berkeley Models of Grammars؛ Studies in Old Germanic Languages ​​and Literatures؛ محرر مشارك في المجلة متعددة التخصصات للغويات الجرمانية والتحليل السيميائي.

توفيت في 9 يناير 2025، عن عمر يناهز 91 عامًا. [ 5 ]

التكريم والتقدير

أعمال مختارة

مؤلف

  • تحويل الصوتين في اللغة الألمانية العليا القديمة إلى صوتين: وصف لتغير صوتي . Janua Linguarum ، Series Practica XXXVI. لاهاي: Mouton. 1967. [رسالة دكتوراه منقحة]
  • دير هيلياند. Wege der Forschung CCCXXI. مختلط. جيه أيخهوف. المقدمة، آي راوخ وجي. إيشهوف، ص. السابع إلى التاسع عشر . دارمشتات: Wissenschaftliche Buchgesellschaft، 1973. 
  • اللغة السكسونية القديمة: القواعد، السرد الملحمي، التداخل اللغوي . نيويورك: دار نشر بيتر لانغ ، 1992. ISBN 9780820418933
  • اللغة القوطية: قواعدها، وأصولها الجينية، وتصنيفها، قراءات . نيويورك: دار بيتر لانغ للنشر، 2003. ISBN 9781433110757
  • التداخل بين علم الأصوات وعلم الأصوات الموازي وأصوات اللغة الألمانية عبر الزمن . نيويورك: دار نشر بيتر لانغ، 2008.
  • اللغة القوطية: القواعد، الأصل الجيني والتصنيف، قراءات . (الطبعة الثانية) نيويورك: دار نشر بيتر لانغ، 2011.
  • التداخل بين علم الأصوات وعلم الأصوات الموازي وأصوات اللغة الألمانية عبر الزمن. نيويورك: دار بيتر لانغ للنشر. 2011. ISBN 9781433101151
  • مشروع BAG - مشروع العمل الميداني اللغوي الألماني في منطقة خليج سان فرانسيسكو . نيويورك: دار نشر بيتر لانغ، 2015. رقم ISBN 9781433120497
  • مختارات من كتابات إيرمينغارد راوخ ، تحرير جي إف كار. نيويورك: دار بيتر لانغ للنشر، 2019. رقم ISBN 9781433136061

محرر

  • المحرر: مناهج في المنهجية اللغوية . محرر مشارك: سي تي سكوت. مقدمة: آي راوخ وسي تي سكوت، الصفحات  3-8. ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن. 1967. [ترجمت بعنوان Estudios de metodologia linguistica ، (ترجمة إلى الإسبانية بواسطة إم إل غيلين). مدريد: دار نشر غريدوس، 1974.]
  • المحرر: المنهج اللغوي: مقالات تكريمًا لهيربرت بنزل . شارك في التحرير جيرالد ف. كار. "مقدمة: المنهج اللغوي، مسألة مبدأ"، بقلم إ. راوخ، ص  19-23 [=Janua Linguarum، السلسلة الرئيسية 79]. لاهاي: موتون، 1979.
  • المحرر: الحيوان الدال: قواعد اللغة والتجربة . محرر مشارك: جي إف كار. بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 1980.
  • المحرر: تغيير اللغة . محرر مشارك: جي إف كار. مقدمة: آي راوخ، الصفحات من 7 إلى 10. بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 1983.
  • محرر: الجسر السيميائي: اتجاهات من كاليفورنيا . محرر مشارك: جي إف كار. برلين: موتون دي جرويتر ، 1989.
  • المحرر: المجلة الأمريكية لعلم العلامات ، المجلد 9، العدد 4 (1992)، محرر مشارك GFCarr.
  • المحرر: في اللغويات الجرمانية: قضايا ومناهج . تحرير مشترك: جي إف كار و ر. كايس. مقدمة بقلم آي. راوخ، الصفحات من 5 إلى 6 [= اتجاهات في اللغويات 68] برلين: موتون دي جرويتر، 1992.
  • المحرر: رؤى في اللغويات الجرمانية 1. المنهجية في طور التحول . محرر مشارك: جي إف كار. اتجاهات في اللغويات، المجلد 83. برلين: موتون دي جرويتر، 1995.
  • المحرر: رؤى في اللغويات الجرمانية II. الكلاسيكية والمعاصرة . شارك في تحريره جي إف كار. [=اتجاهات في اللغويات 94]. برلين: موتون دي جرويتر، 1996.
  • المحرر: عبر المحيطات. دراسات من الشرق إلى الغرب تكريمًا لريتشارد ك. سيمور . محرر مشارك: كورنيليا مور. "مقدمة: عبر الثقافات، عبر التخصصات"، بقلم إي راوخ، الصفحات xvii-xix. هونولولو: جامعة هاواي، 1995. ISBN 9780824816933
  • المحرر: السيميائية حول العالم: التوليف في التنوع. وقائع المؤتمر الخامس للجمعية الدولية للدراسات السيميائية ، بيركلي، كاليفورنيا، 12-18 يونيو 1994. المجلدان الأول والثاني. تحرير مشترك: جي إف كار. برلين: موتون دي غرويتر ، 1996.
  • المحرر: رؤى سيميائية: البيانات تتحدث . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 1998.
  • المحرر: رؤى جديدة في اللغويات الجرمانية 1. شارك في التحرير جي إف كار. نيويورك: دار نشر بيتر لانغ، 1999.
  • المحرر: رؤى جديدة في اللغويات الجرمانية II . شارك في التحرير جي إف كار. نيويورك: دار نشر بيتر لانغ، 2001.
  • المحرر: رؤى جديدة في اللغويات الجرمانية III . شارك في التحرير جي إف كار. نيويورك: دار نشر بيتر لانغ، 2002.

مراجع

  1. "إيرمينغارد راوخ - قسم اللغة الألمانية" . german.berkeley.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2022 .
  2. "إيرمينغارد راوخ كار - عرض النعي ومعلومات الجنازة" . نعي إيرمينغارد راوخ كار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .
  3. آلان ر. بومارد. راوخ - تحويل اللغة الألمانية العليا القديمة إلى ثنائية صوتية (1967) .
  4. "إيرمينغارد راوخ - قسم اللغة الألمانية" .
  5. "إيرمينغارد راوخ كار" . كنيسة باسلاكوا الجنائزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
  6. "جائزة زمالة سيبوك - الجمعية السيميائية الأمريكية" . 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2022 .
  7. التداخلات : مقالات لإرمنغارد راوخ . إيرمينجارد راوخ، جيرالد إف كار، واين هاربرت، ليهوا تشانغ. نيويورك: ب. لانج. 1998. ردمك  0-8204-3802-2. OCLC 38468500 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  8. "الأعضاء الفخريون والزملاء" . ATG .
  9. "المؤتمر الخامس لـ IASS-AIS" . IASS-AIS . 27-03-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-03-2022 .
  10. "في صحبة متميزة" . udayton.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2022 .
  11. "مؤسسة جون سيمون غوغنهايم | إيرمينغارد راوخ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2022 .
  12. "من نحن - الجمعية السيميائية الأمريكية" . 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2022 .
  13. "الأعضاء مدى الحياة بالاسم | الجمعية اللغوية الأمريكية" . www.linguisticsociety.org . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 .