إيرينا جيلينكو

إيرينا (إيرايدا) فولوديميريفنا جيلينكو (28 أبريل 1941 - 3 أغسطس 2013)، شاعرة أوكرانية كانت زوجة فولوديمير دروزد . ولدت في كييف وتوفيت في أغسطس 2013 عن عمر يناهز 72 عامًا.

في عام 1964، تخرجت من جامعة تاراس شيفتشينكو في كييف ونشرت كتابها الأول من المقالات بعنوان "أغاني بوكوفينا" .

ألّفت اثني عشر ديوانًا شعريًا، من بينها " منفردة لصوفيا" (1965)، و" صورة ذاتية باللون الأحمر" (1971)، و "نافذة على الحديقة " (1978)، و "حفل موسيقي للكمان والجرادة" (1979)، و"سوق العجائب" (1982)، و "عازف الأورغن الأخير" (1985)، و "الفتاة في الحفل" (1987 )، و "حفل شاي" (1987)، و "حفل مسائي في مصنع نبيذ قديم" (1994)، و " الفصول " (1999). كما كتبت قصصًا قصيرة وقصائد للأطفال.

نُشرت ترجمات إنجليزية لقصائدها، من إعداد غلاديس إيفانز، في مختارات الشعر السوفيتي الأوكراني التي صدرت في كييف عام ١٩٨٢. وقد ترجمت فيرلانا تكاز وواندا فيبس قصيدتها "في بيت الريف"، وقدمتها فرقة يارا للفنون ضمن سلسلة عروضها " سحر الغزل: الشعر في الأداء" . ^{[ ١ ]} نُشرت هذه الترجمة في كتاب " في ضوء مختلف: مختارات ثنائية اللغة من الأدب الأوكراني، مترجمة إلى الإنجليزية من قِبل فيرلانا تكاز وواندا فيبس، ومؤداة من قِبل فرقة يارا للفنون"، من تحرير أولغا لوتشوك.

في عام 1987، حصلت على جائزة فولوديمير سوسيورا الأدبية، وفي عام 1997 فازت بجائزة شيفتشينكو الوطنية ^{[ 2 ]} عن عملها في مجموعتها الشعرية " حفلة مسائية في مصنع نبيذ قديم". ^{[ 3 ]}