جائزة شيفتشينكو الوطنية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جائزة شيفتشينكو الوطنية ( بالأوكرانية : Національна премія України імені Тараса Шевченка ، بالحروف اللاتينية :  Natsionalna premiia Ukrainy imeni Tarasa Shevchenka ؛ وتُعرف أيضًا باسم جائزة شيفتشينكو ) هي أرفع جائزة حكومية في أوكرانيا تُمنح للأعمال الثقافية والفنية منذ عام 1961. سُميت الجائزة تيمنًا بتاراس شيفتشينكو، مُلهم النهضة الوطنية الأوكرانية . وهي إحدى الجوائز الحكومية الخمس في أوكرانيا التي تُمنح للإنجازات في مختلف المجالات.

تاريخ

في مايو 1961، أحيا الاتحاد السوفيتي ذكرى القائد الأوكراني تاراس هريهوروفيتش شيفتشينكو على نطاق واسع . [ 1 ] وأصبح مرور قرن على وفاته مناسبة لإقامة احتفالات ليس فقط في أوكرانيا، بل في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي. [ 1 ]

وهكذا، استغل الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي حب الشعب للشاعر العظيم لأغراض دعائية، مُروجًا لـ"نجاحات سياسة لينين الوطنية" (مثل إعلان حقوق شعوب روسيا )، لكنه كان مُضطرًا لمراعاة المشاعر القومية للشعب الأوكراني . [ 1 ] وقد ساهم هذا المناخ في إصدار مجلس وزراء جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية في 20 مايو/أيار 1961 قرارًا "بشأن إنشاء جائزة شيفتشينكو الجمهورية السنوية". [ 2 ] [ 1 ] وفي الوقت نفسه، تم اعتماد بند خاص بالجوائز ونماذج من شارات التكريم مع شهادات تقدير للفائزين؛ كما تم تشكيل لجنة حكومية برئاسة أولكسندر كورنيتشوك ، ضمت إلى جانب مسؤولي الحزب شخصيات بارزة في الثقافة الأوكرانية . [ 1 ] وقد مُنحت الجائزة للمبدعين البارزين في مجالات الأدب والفنون والموسيقى والمسرح والسينما والهندسة المعمارية وغيرها.

حصل أول الفائزين على الجائزة في 9 مارس 1962. وكانوا بافلو تيشينا (المتحدث السابق باسم البرلمان الأوكراني ) وأولكسندر هونشار في الأدب، وبلاتون مايبورودا في الموسيقى. وفي 23 أبريل 1969، أُعيد تسمية الجائزة لتصبح جائزة شيفتشينكو الحكومية لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية.

في عام 1992، وبعد انهيار الاتحاد السوفيتي، تم تجديد الجائزة لتصبح جائزة الدولة الأوكرانية التي تحمل اسم تاراس شيفتشينكو.

في سبتمبر/أيلول 1999، وافق رئيس أوكرانيا على اللجنة واللوائح الخاصة بالجائزة الوطنية. وأُعيد تسمية الجائزة لتصبح الجائزة الوطنية لأوكرانيا باسم تاراس شيفتشينكو. ومنذ ذلك الحين، تُمنح جائزة شيفتشينكو الوطنية سنوياً بموجب مرسوم رئاسي. [ 3 ]

في الفترة من عام 1962 إلى عام 2018، مُنحت الجائزة لـ 648 شخصًا وثماني فرق موسيقية. [ 4 ]

النظام الأساسي للجائزة

جائزة مالية
سنةالمبلغ [ أ ]
19622.5
2008130
2009160
2010170
2014260 [ 5 ]
2015240 [ 6 ]
2016192 [ 7 ]
2017240 [ 8 ]
2018240 [ 9 ]
2019200 [ 10 ]
2020200 [ 11 ]
2021240 [ 12 ]
2022397 [ 13 ]
2025484,480 [ 14 ]
2026484,480 [ 15 ]

تُمنح الجائزة الوطنية سنوياً بأمر من رئيس أوكرانيا . ويبلغ عدد الجوائز خمساً كحد أقصى في الفئات التالية:

  • الأدب (القصص الخيالية أو الأدب الفني)
  • الأدب (الأدب غير الخيالي أو الوثائقي والأدب النقدي العلمي)
  • الصحافة والصحافة السردية
  • الفنون الأدائية (المسرحية، الموسيقية، وغيرها)
  • الفنون الأخرى (الشعبية والبصرية)

يتم انتخاب لجنة خاصة لتنظيم مسابقة على ثلاث مراحل. وبمجرد تحديد أسماء المرشحين، تُحال إلى لجنة الدولة للأوسمة والشعارات التي بدورها ترفعها إلى الرئيس.

تُدفع الجوائز للفائزين من قبل اللجنة، ويُحدد الرئيس قيمتها سنويًا. بلغت قيمة الجائزة النقدية لعام 2009 مبلغ 160,000 روبل روسي لكل جائزة. [ 16 ] وللمقارنة، بلغت قيمة الجائزة في عام 2008 مبلغ 130,000 روبل روسي، أي ما يعادل 25,000 دولار أمريكي أو أكثر. مُنحت الجائزة الأولى عام 1962 مع 2,500 روبل روسي . أُكدت قيمة الجائزة النقدية لعام 2010 عند 130,000 روبل روسي، أي أقل بمقدار 40,000 روبل روسي عن العام السابق (أي أنها كانت 170,000 روبل روسي ). وعلقت المتحدثة باسم حزب الأقاليم، حنا هيرمان، قائلةً إن الأموال مُنحت فقط من صندوق شيفتشينكو. [ 17 ] عاش شيفتشينكو حياة متواضعة، وعاش في حاجة، ولإخراجه من العبودية جمعت النخبة المثقفة الروسية 2500 روبل - أضافت. [ 18 ]

شروط خاصة

تُقدّم الأعمال المرشحة للجائزة الوطنية من قِبل وزارة الثقافة والسياحة الأوكرانية، والأكاديمية الوطنية الأوكرانية للعلوم ، والأكاديمية الأوكرانية للفنون ، والاتحادات الفنية الأوكرانية، والجمعيات النقدية الأدبية والفنية الأوكرانية. ويجوز منح الجائزة لمواطني أوكرانيا والأجانب على حد سواء.

يمكن ترشيح الأعمال الأدبية والفنية التي وصلت إلى المرحلة الثالثة للمرة الثانية، على ألا يتجاوز ذلك مرتين. تقبل اللجنة المختصة جميع الأعمال للجائزة الوطنية ابتداءً من العام التالي، وذلك في الفترة من 1 أغسطس إلى 1 نوفمبر من العام الحالي. لا يجوز أن يتجاوز عدد مؤلفي العمل المُقدَّم ثلاثة أشخاص، ولا يزيد عن خمسة في حالة فرق الأداء. لا يجوز إدراج المشاركين الذين اضطلعوا بأي مهام إدارية أو تنظيمية أو استشارية ضمن الفائزين. تُمنح الجائزة الوطنية للمؤلف أو الفنان مرة واحدة فقط في حياته.

قائمة الفائزين

سنةالأدبالنقد الأدبي والفنيالصحافة وصحافة الرأيالفنون الموسيقيةالفنون المسرحيةالفنون البصريةالتصوير السينمائي
2026 [ 19 ]بافلو بيليانسكي، يوري شيرباكأوليسيا أفرامينكو، سيرهي تريمباخ، فاليري ساخاروك، تيتيانا هوك، أولينا هروزوفسكا، ميخايلو كوليفنيك، كاترينا ليسوفاأوليه كريشتوبايوليا تكاشأوكسانا دميترييفانزار بيليك، أولينا هروم، إيهور ماتسيفسكي، داريا بودولتسيفابافلو أوستريكوف
2025 [ 14 ]يوري إزدريك—بافلو كازارينبوهدانا بيفنينكو ، أولكسندر شيمكوفاسيل فوفكونزانا قديروفا ، فالنتينا كاربيتس-يرمولاييفا، أندريه بيكوش، ماريا بيكوش، ناتاليا ريباكأوليس سانين ، سيرهي ميخالتشوك ، علاء زهايكيفيتش
2024 [ 20 ] [ 21 ]دميترو لازوتكين ، يارينا تشيرنوهوز—مؤلفو الفيلم الوثائقي " 20 يومًا في ماريوبول" :

إيفجيني مالوليتكا ، مستيسلاف تشيرنوف ، فاسيليسا ستيبانينكو

سوزانا جمال الدينوفا (جمالا) ، كارميلا تسيبكولينكوإيفان يورفسكي، تيتيانا أوفسيشوك، سوزانا كاربينكوأندري يرمولينكو (فنان)—
2023 [ 22 ] [ 23 ]كاترينا كاليتكوميخايلو نازارينكوفيتالي بورتنيكوفأعضاء فرقة خوريا كوزاتسكا:

تاراس كومبانيشينكو ، ماكسيم بيريجنيوك، سيفيرين دانيليكو، ياروسلاف كريسكو، سيرهي أوخريمشوك

——إيرينا تسيلك
2022 [ 24 ] [ 25 ]تامارا دوداهريغوري هرابوفيتشستانيسلاف أسيف ، ميكولا ريابشوك—تمارا ترونوفا ، وناتاليا فوروجبيت ، ويوري لاريونوف، وأندري إيساينكو، وفاليريا خودوسميكيتا كادان، تيبيري سيلفاشيكاترينا غورنوستاي

الترشيحات المتوقفة

مجال التصوير السينمائي

وخلال تاريخها، كانت الجائزة تُمنح أيضاً للأفلام الروائية (حتى استحداث جائزة دوفجينكو الحكومية في عام 1994).

  • 1967 لفيلم Viper للمخرج فيكتور إيفشينكو​
  • 1971 لفيلم Family of Kotsyubynsky" لتيموفي ليفشوك (كمخرج سينمائي)، وأولكسندر ليفادا (ككاتب سيناريو) وأولكسندر هاي (كممثل مميز)
  • 1973 للفيلم الوثائقي أوكرانيا السوفيتية لألكسندر كوسينوف (مخرج سينمائي)، إيهور بيسانكو (الكاميرا)، ميخايلو تكاتش (كاتب السيناريو)
  • 1975 للفيلم الروائي الطويل " حتى اللحظة الأخيرة " من إخراج فاليري إيساكوف، وكتابة فلاديمير بيلياييف، وبطولة فلاديسلاف دفورجيتسكي، وبطولة فاليريا زاكلونا .
  • في عام 1977، هتف الجنود لفيلمي "الرجال العجائز فقط" و "آتي باتي" موجهين كلامهم إلى ليونيد بيكوف (الممثل).
  • عام 1978، ضمن ثلاثية الأفلام الوثائقية " أوكرانيا السوفيتية: سنوات من الكفاح والانتصارات"، من إخراج إيهور هرابوفسكي (كاتب السيناريو والمخرج)، وفولوديمير شيفتشينكو (المخرج)، وإيهور مالشيفسكي (كاتب السيناريو والنصوص الصوتية).
  • 1979 لفيلم Reapers (1978) إلى فولوديمير دينيسينكو (مخرج الفيلم)
  • في عام 1980، أُنتج الفيلم الوثائقي التلفزيوني العام "النهضة" ، المقتبس من كتاب الزعيم السوفيتي آنذاك ليونيد بريجنيف، والذي كتب السيناريو له ألبرت بوتينتسيف وفولوديمير بارسوك، وتولى التصوير السينمائي أولكسندر بوزيلوفيتش وفيكتور كوش، وقام بتقديم البرنامج المذيع فياتشيسلاف تيخونوف.
  • 1982 لفيلم The Gadfly إلى ميكولا ماشينكو (مخرج الفيلم)، وسيرجي بوندارتشوك (لدور الكاردينال مونتانيلي)، وأندريه خاريتونوف (الممثل الرئيسي).
  • 1985 لفيلم " سماء إسبانيا المضطربة" من إخراج أرنولدو إيبانيز فرنانديز (مخرج الفيلم)، وفولوديمير كوكورينتشوك (مدير التصوير)، وبوريس دوبرودييف ونيكولاي شيشلين (مؤلفي السيناريو).
  • 1986 للفيلمين The night is short و How young we were من إخراج ميخايلو بيليكوف (مخرج وكاتب سيناريو)، وأوليكسي ليفشينكو (مدير فني)، وفاسيل تروشكوفسكي (مصور).
  • 1986 للأفلام الوثائقية قادة الجيش في الصناعة ، وقيادة الفيلق ، واستراتيجية العلوم إلى أنطون كومارنيتسكي وإيهور سابيكنيكوف (كاتبي السيناريو)، وفالنتين سبيركاش (مخرج الفيلم)، ويوري ستاخوفسكي (السينما)، وإيهور بوكلاد (الملحن).
  • 1987 لفيلم نجم فافيلوف عن حياة عالم الزراعة الروسي المسجون نيكولاي فافيلوف [ 26 ] إلى أناتولي بورسيوك (مخرج الفيلم)، وسيرغي دياشينكو (كاتب السيناريو)، وأولكسندر فرولوف (مصور).
  • 1988 لسلسلة الرسوم المتحركة " القوزاق " عن قوزاق زابوروجيا إلى أناتولي هافريلوف (التصوير السينمائي)، وفولوديمير داخنو (مخرج الفيلم) وإدوارد كيريش (فنان الشخصيات).
  • عام 1988 لأدواره العديدة في عدة أفلام إلى إيفان ميكولايتشوك (ممثل، بعد وفاته )
  • 1989 لثلاثية الأفلام تشيرنوبيل: لونان من الزمن إلى إيهور كوبرين (مخرج الفيلم)، ويوري بورداكوف (مصور الكاميرا)، وليونيد موزهوك وخيم سالهانيك (كاتبا السيناريو).
  • 1991 لفيلم ظلال الأجداد المنسيين (1964) إلى سيرجي باراجانوف (مخرج الفيلم، بعد وفاته)، ويوري إيلينكو (مصور)، ولاريسا كادوتشنيكوفا (ممثلة) وهيورهي ياكوتوفيتش (فنان).
  • 1991 للأفلام الوثائقية Open yourself و Taras و In front of an icon إلى رولان سيرهيينكو (مخرج الفيلم)، وفولوديمير كوستينكو (بعد وفاته) وميكولا شودريا (كاتبا السيناريو) وأولكسندر كوفال (التصوير).

سياسة

وفي بعض الأحيان، مُنحت هذه الجائزة في عام 1964 على أساس سياسي لرئيس مجلس وزراء الاتحاد السوفيتي نيكيتا خروتشوف .

بنيان

قبل استحداث جائزة الدولة الأوكرانية في الهندسة المعمارية عام 1991، كانت جائزة شيفتشينكو الوطنية تُمنح للهندسة المعمارية أيضاً:

  • 1971 لقصر "أوكرانيا" ( كييف ) ليفينيا مارينتشينكو وبترو جيليتسكي
  • 1972 للنصب التذكاري "معركة مجد القوات السوفيتية" ( لفيف ) لمايرون فيندزيلوفيتش (مهندس معماري)، دميترو كرفافيتش (نحات)، ياروسلاف موتيكا (نحات)، أولكسندر بيروزكوف (فنان نصب تذكاري)
  • 1973 للنصب التذكاري "أوكرانيا للمحررين" ( منطقة لوهانسك ) لهيورهي هولوفشينكو (مهندس معماري)، إيفان مينكو (مهندس معماري)، أناتولي يهوروف (مهندس معماري)، إيفان تشوماك (نحات)، فاسيل فيدشينكو (نحات)، فيكتور موخين (نحات)، إيليا أوفشارينكو (نحات)
  • 1974 نصب تذكاري ليسيا أوكراينكا ( كييف ) لأناتولي إهناشينكو (مهندس معماري) و هالينا كالشينكو (نحات)
  • 1975 لصور النحت لمعاصريه (كوروتشينكو، ريلسكي، فيلاتوف) لأولكسندر كوفاليوف
  • 1977 for monument commemorating the declaration of the Soviet government in Ukraine (Kharkiv) to Ihor Alfyorov (architect), Anatoliy Maksymenko (architect), Mykhailo Ovsyakin (architect), Serhiy Svetlorusov (architect), Eryk Cherkasov (architect), Vasyl Ahibalov (sculptor), Yakov Ryk (sculptor)
  • 1978 for creation of the Crimea Oblast Music and Drama Theater (Simferopol) to Saniya Afzametdinova (architect), Ernest Bykov (architect), Vitaliy Yudin (architect)
  • 1978 for monument to the soldiers of the 1st Cavalry Army (Lviv Oblast) to Valentyn Borysenko (sculptor)
  • 1979 for Complex of the Dmytro Yavornytsky National Historical Museum of Dnipro (Dnipropetrovsk) to Volodymyr Zuyev (architect and author of the complex reconstruction), Horpyna Vatchenko (museum director), Mykola But (diorama author Battle for Dnieper), Volodymyr Korotkov (museum interior author), Mykola Oviechkin (diorama author Battle for Dnieper), Vitaliy Prokuda (diorama scientific concept author Battle for Dnieper), Volodymyr Ryvin (museum interior author)
  • 1980 for Silvery residential quarters (Lviv) to Yaroslav Kornilyev (engineer-constructor), Liudmila Nivina (architect), Zinoviy Podlesny (architect), Serhiy Zemyankin (architect)
  • 1981 for Museum of shipbuilding and fleet (Mykolaiv) to Eduard Shorin (project director), Tamara Huselnykova (architect),[27] Viktor Ivanov (engineer-constructor), Leonid Keranchuk (builder), Mykhailo Oziorny (artist), Viktor Semerniov (artist), Yuri Steshyn (artist), Liudmila Khlopinska (scientific consultant), Halyna Cherednychenko (scientific consultant)
  • 1981 for Sumy Theater of Drama and Music Comedy in the name of M. Shchepkin to Stepan Slipets (director), Mykhailo Lushpa (architect), Iryna Petrova (engineer-constructor), Andriy Chornodid (architect)
  • 1982 for creation of Music and Drama Theater in the name of Ivan Franko using the folklore motives (Ivano-Frankivsk) to Leonid Sandler (architect), Dmytro Sosnovy (architect), Vasyl Vilshuk (sculptor), Vasyl Lukashko (carver), Anton Ovchar (red-tree carpenter), Volodymyr Shevchuk (artist)
  • 1983 for building and improvement of the city of Verkhniodniprovsk (Dnipropetrovsk Oblast) to Anatoliy Antonov (architect), Mykhailo Butenko (ground director), Mykola Lutsenko (architect), Oleksandr Moliverov (architect), Anatoliy Pidvezko (architect), Heorhiy Ratushny (architect), (Vasyl Streltsov) (ground director)
  • 1983 لترميم قصر ماريانسكي ( كييف ) لأناتولي يافورسكي (مهندس، مدير المجموعة الإبداعية)، فاديم هليبتشينكو (مهندس معماري)، إيرينا إيفانينكو (ناقد)، يفهين كوليكوف (نحات)، ليف نوفيكوف (مهندس معماري)، أركادي خابينسكي (مهندس)، فيتالي شكليار (مهندس معماري)
  • 1983 لعمل فني بارز بعنوان "في عائلة مكونة من شخص واحد" لفاسيل سفيدا
  • 1984 للمجمع الفندقي "هراديتسكي" ( تشرنيهيف ) إلى فالنتين شتولكو (مهندس معماري، قائد المجموعة)، ألا هراشوفا (مهندس معماري)، أولكسندر كاباتسكي (مهندس معماري)، إيهور ليوبينكو (مهندس معماري)، فولوديمير رالتشينكو (مهندس معماري)، فولوديمير سلوبودا (مهندس منشئ)
  • 1985 للهندسة المعمارية والتصميم الفني لانتماء كييف لمتحف لينين المركزي ( كييف ) إلى فاليري بارولينكوف (مهندس مدني)، أناتولي هايداماكا (فنان)، فاديم هوبكالو (مهندس معماري)، فاديم هريشينا (مهندس معماري)، فولوديمير كولومييتس (مهندس معماري)، فيتالي مياكوف (فنان)، ليونيد فيلينكو (مهندس معماري)
  • 1985 لإنشاء نصب تذكاري لأبطال الانتفاضة العسكرية في هورليفكا عام 1905 ( مقاطعة دونيتسك ) للفنان يفغين هوربان (النحات).
  • 1985 لمجمع المركز الجمهوري العلمي المنهجي لحماية صحة الأم والطفل إلى دميترو بوبينكو (مهندس معماري، مدير المجموعة)، ليونيد لوس (مهندس معماري)، إيرينا بوخوفا (مهندسة بناء).
  • 1986 للهندسة المعمارية في قرية فوزلوف ( منطقة لفيف ) إلى إيفان فولوديمير كاربليوك (باني)، فيكتور مارشينكو (مهندس معماري)، إيفان أوكسينتيوك (مهندس معماري)، يوسيب باروبوتشي (مهندس زراعي-منسق حدائق)، فاسيل سكوراتوفسكي (مهندس معماري)، أندريه شوليار (مهندس معماري)
  • 1987 للمتحف الإقليمي ( تشيركاسي ) لأوليكسي دوبوفي (مستشار علمي)، أوليكساندرا ستيتسينكو (مهندس تصميم)، ليونيد كوندراتسكي، ميكولا سوبشوك، سيرهي فورسينكو (مهندسون معماريون)
  • عام 1989 لإنشاء هيئة الحفاظ على التراث التاريخي والثقافي في بيريسلاف ( مقاطعة كييف ) إلى ميخايلو سيكورسكي

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • الحائزين على جائزة شيفتشينكو. 1962—2001: كتيب موسوعي / المحرر ميكولا لابينسكي. — كييف: كرينيتسيا، 2001. — 696 ص. (الملحق - 12 ص).
  • الحائزين على جائزة شيفتشينكو. 1962—2007: كتيب موسوعي / المحرر ميكولا لابينسكي. - الطبعة الثانية. — كييف: كرينيتسيا، 2007. — 768 ص.
  • دونيتس، إتش بي شيفتشينكو، جوائز الدولة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية // قاموس شيفتشينكو. المجلد 1 / معهد شيفتشينكو للأدب التابع لأكاديمية العلوم في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . — كييف: الموسوعة السوفيتية الأوكرانية ، 1978. — ص 188.
  • جائزة شيفتشينكو أو جائزة شيفتشينكو الوطنية لأوكرانيا // موسوعة الدراسات الأدبية / المحرر يوري كوفاليف. - المجلد 2. - كييف: الأكاديمية، 2007. - ص 583-584.

ملحوظات

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 فنانون من منطقة لوهانسك - حائزون على جائزة الدولةمكتبة غوركي لوهانسك أوبلاست العلمية العالمية، 2006
  2. ↑ كليمنكو، ت.، مارتينيوك، أ. الفكر. العمل. المكافأة: فهرس ببليوغرافي علمي . جامعة فرانكو زيتومير الحكومية، 2011.
  3. ↑ "الرئيسية الأوكرانية في تاراسكا ШЕВЧЕНКА" . Resource.history.org.ua . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2024 .
  4. ↑ "الرحلة التاريخية | اللجنة الوطنية للعقارات الأوكرانية تاراسا شيفشينكا" . knpu.gov.ua . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2022 .
  5. ↑ بوروشينكو يسلم جوائز شيفتشينكو. صورة . اوكرينفورم . 7 نوفمبر 2014
  6. ↑ مرسوم رئيس أوكرانيا اعتبارا من 5 فبراير 2015 سنة رقم 124/2015 «Pro про писудjinня Национальної пreмиї України имени Тараса Шевченка» (بالأوكرانية)
  7. ↑ مرسوم رئيس أوكرانيا اعتبارا من 2 فبراير 2016 سنة رقم 77/2016 «Про про писудення Национальної пreмиї України имени Тараса Шевченка» (بالأوكرانية)
  8. ↑ مرسوم رئيس أوكرانيا اعتبارا من 6 فبراير 2017 سنة رقم 55/2017 «Pro про писудення Национальної пreмиї України имени Тараса Шевченка» (بالأوكرانية)
  9. ^ "نسخة أرشيفية" . مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  10. ↑ غير معروف
  11. ↑ غير معروف
  12. ↑ روسمير شيفتشينكوفيتش قرض يصل إلى 240 دقيقةأُرشف بتاريخ 17 يوليو 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  13. ↑ مرسوم رئيس أوكرانيا اعتبارًا من 9 فبراير 2022 سنة رقم 118/2022 «Pro про писудення Национальної пreмиї України имени Тараса Шевченка» (بالأوكرانية)
  14. 1 2 "المنحة الأوكرانية رقم 155/2025 المنحة الوطنية المقدمة من تاراسا شيفشينكا" . مكتب تقديم خدمات الإنترنت للرئيس الأوكراني . 5 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2026 .
  15. ^ "فيرباك، أفرامينكو، تريمباخ، أوستريكوف — بين منشآت شيفشينكوفسكي – 2026" . 10 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2026 .
  16. ↑ "الأمر الرئاسي الصادر في 2 مارس 2009" . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009.
  17. ↑ "غير معروف" .
  18. ↑ " لقد ذكّر هيرمان أولئك غير الراضين عن الجائزة المخفضة لتواضع شيفتشينكو " . www.unian.ua (باللغة الأوكرانية). 9 مارس 2010.
  19. ↑ "الموافقة الأوكرانية رقم 220/2026 على المنح الوطنية المقدمة من تاراسا شيفشينكا" . تم الاسترجاع في 12 مارس 2026 .
  20. ↑ "أقساط شيفتشينكوفيتش - 2024: تم إلغاء السداد الأفضل" . www.ukrinform.ua (باللغة الأوكرانية). 11 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
  21. ↑ "رقم 143/2024 - مكتب عرض الإنترنت في أوكرانيا" . مكتب تقديم خدمات الإنترنت للرئيس الأوكراني (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
  22. ↑ "رقم 454/2023 - مكتب عرض الإنترنت في أوكرانيا" . مكتب تقديم خدمات الإنترنت للرئيس الأوكراني (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
  23. ^ "فيتالي بورتنيكوف الحائز على جائزة شيفتشينكوفسكي مرشح لعام 2023" . Радио Свобода (باللغة الأوكرانية). 20 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
  24. ↑ "رقم 118/2022 - مكتب عرض الإنترنت في أوكرانيا" . مكتب تقديم خدمات الإنترنت للرئيس الأوكراني (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
  25. ↑ "أقساط شيفتشينكوفيتش لعام 2022: الأفلام القديمة الحائزة على جوائز" . الحقيقة الأوكرانية. Життя (بالأوكرانية) . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
  26. ^ فيلم Звезда Вавилова (بالروسية) ، استرجاعها 2 نوفمبر 2022
  27. ^ "تمارا فالنتيني جوسلينكوفا | اللجنة الوطنية للعقارات الأوكرانية تاراسا شيفتشينكا" . knpu.gov.ua . تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .