إيشانو

إيشانو (المختار)
الملصق الرسمي
إخراج	أريبام سيام شارما
كتبه	إم كيه بينوديني ديفي
تم إنتاجه بواسطة	أريبام سيام شارما
بطولة	أنوبام كيرانمالا كانجابام تومبا
تصوير سينمائي	جيريش بادهيار
تم تحريره بواسطة	أوجال ناندي
موسيقى بواسطة	أريبام سيام شارما
شركة انتاج	أريبام صيام شارما للإنتاج
موزعة بواسطة	مركز دوردارشان جواهاتي
تاريخ الافراج عنه	6 يوليو 1990 ( 1990-07-06 )
وقت التشغيل	90 دقيقة
دولة	الهند
لغة	ميتيلون ( مانيبوري )

إيشانو ( بالإنجليزية : The Chosen One ) هو فيلم هندي مانيبوري عام 1990 كتبه إم كيه بينوديني ديفي وأخرجه أريبام سيام شارما . ^{[1] [2]} الفيلم من بطولة أنوبام كيرانمالا وكانجابام تومبا في الأدوار الرئيسية.[ ^3] تم عرضه في قسم نظرة ما في مهرجان كان السينمائي عام 1991. ^[4] في عام 2023، تم الاعتراف به باعتباره "كلاسيكيًا عالميًا" من قبل مهرجان كان السينمائي 2023 وكان الفيلم الوحيد الذي تم اختياره من الهند للحدث في ذلك العام. ^{[5] [6] [7]} تم عرض الفيلم لأول مرة في دوردارشان وتم إصداره لاحقًا في سينما أوشا، باونا بازار في 6 يوليو 1990. ^[8]

عُرض فيلم إيشانو في العديد من المهرجانات السينمائية، بما في ذلك مهرجان سنغافورة السينمائي الدولي ، ومهرجان لندن السينمائي ، ومهرجان ديس ثري كونتيننتس ، ومهرجان المهرجانات في تورنتو ، ومهرجان روتردام السينمائي الدولي ، ومهرجان فريبورغ السينمائي الدولي ، ومهرجان هاواي السينمائي الدولي، ومهرجان فانكوفر السينمائي الدولي ، ومهرجان طوكيو السينمائي الدولي ، ومهرجان سياتل السينمائي الدولي ، ومهرجان الهند السينمائي الدولي . ^{[9] [10] [11]} تم ترميم فيلم إيشانو بواسطة مؤسسة تراث الفيلم وتم اختيار الفيلم المُرمم للعرض الأول العالمي على السجادة الحمراء في مهرجان كان السينمائي 2023. [ ^{12] [13]}

"إيشانو" للمخرج أريبام سيام شارما هي قصة مؤثرة عن الحب والحزن في ثقافة مانيبور. يتناقض الفيديو بشكل جميل بين العالم الروحي لشعب مايبي وإيقاع الحياة اليومية، مؤكداً على التعايش بين السحر والملموس في نفس الواقع. تتكشف الدراما على أنغام آلة البينا (آلة الأوتار التقليدية)، والناي المصنوع من الخيزران، وترانيم التعويذة. النهج المباشر للمخرج، والعمل الدقيق للكاميرا، والتمثيل البسيط، إلى جانب التصوير الحي لثقافة مايبي واستخدام الموسيقى التقليدية في مانيبور في موسيقى الفيلم، يضفي على الفيلم أصالة تمزج بين سرد القصص والوثائقية والإثنوغرافيا.

يزعم أن الموسيقى كانت حبه الأول. درس أريبام سيام شارما، المغني وكاتب الأغاني والممثل والمخرج المسرحي، الفلسفة والموسيقى والدراما قبل أن يخوض مجال السينما. فيلم "إيشانو" (المختار) هو نسخة مخطوطة من مواهب هذا المخرج السينمائي المتميز المتنوعة، فضلاً عن كونه كنزًا آخر نشأ من تعاون المخرج الوثيق مع الكاتب المانيبوري الشهير إم كيه بينوديني ديفي، الذي كتب سيناريو الفيلم.

وقد ساهم اهتمامهما المشترك برواية قصة مبنية على حياة طائفة مايبي، وملاحظات بينوديني ديفي والقصص التي شاركها معها المايبي، والفيلم الوثائقي لأريبام سيام شارما عن لاي هاراوبا، وهو مهرجان طقسي سنوي يحتفل به مجتمع ميتاي لاسترضاء الآلهة من خلال الأغاني والرقص والطقوس التي يؤديها المايبي، في إنشاء الفيلم.

تعيش تامفا، وهي امرأة شابة رائعة الجمال متزوجة من زوج محب وابنة صغيرة، حياة هادئة في وادي مانيبور، مشغولة بأمور عادية مثل الاستعداد لحفل ثقب أذن ابنتها أو مناقشة شراء دراجة بخارية مستعملة مع زوجها. وفجأة، تبدأ في التصرف بشكل غريب، فتتحدث إلى الزهور، وتصاب بنوبات دوار، وتتجول خارج المنزل في منتصف الليل. وتتنقل الأسرة من عمود إلى عمود بحثًا عن علاج للمرض الغريب. وأخيرًا، يدركون أنها لا تعاني من مرض شائع، بل تستجيب لدعوة لا هوادة فيها من الإله.

• أنوبام كيرانمالا في دور تامفا
• كانجابام تومبا في دور Dhanabir، زوج تامفا
• بيبي مولي في دور بيمبيم، ابنة تامفا
• مانبي في دور والدة تامفا
• Soraisam Dhiren بدور جار تامفا
• بيبي بريميتا
• نونغشايري مايبي، داني مايبي
• ميما مايبي، سخن مايبي
• تيكبيشا مايبي، بينو مايبي
• ساكي مايبي، ميما مايبي
• ميمشا مايبي، روبوباتي مايبي

كتب ديريك مالكولم ، في عام 1991، عن الفيلم في صحيفة الغارديان ، " ربما يكون أفضل فيلم في البانوراما، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أنه يروي قصة جيدة بصدق كبير وغياب المكر، جاء من ولاية مانيبور، حيث عمل اثنان أو ثلاثة مخرجين ضد كل الصعاب لمدة عقد أو أكثر ". ^[14] كما كتب المدير السابق لمهرجان سيدني السينمائي والناقد السينمائي ديفيد ستراتون في مجلة فارايتي الصادرة من نيويورك في 11 أبريل 1991، " يعتبر The Chosen One أحد أفضل الأفلام الهندية في العام الماضي، ويبدو أنه سيشق طريقه إلى دائرة الأفلام الدولية. ومن الممكن أيضًا إصداره في دور العرض الفنية المتخصصة ".

فاز فيلم Ishanou بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل في ولاية مانيبوري وحصل على تنويه خاص ( أنوبام كيرانمالا ) في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الثامن والثلاثين . ^[15] وجاء في اقتباس الجائزة الوطنية، " لتصوير المأساة وراء مؤسسة مايبي التي تحطمت للأسف أسرة بشكل فعال ". وجاء في اقتباس التقدير الخاص، " لأداء أول يصور مستويات مختلفة من الصراع بشكل فعال ".

جائزة	فئة	اسم الفائز	نتيجة
حفل توزيع جوائز السينما الوطنية الثامن والثلاثون	أفضل فيلم روائي طويل في مانيبوري	أريبام سيام شارما	فاز
	ذكر خاص	أنوبام كيرانمالا	فاز

تم ترميم فيلم إيشانو بواسطة مؤسسة تراث الفيلم باستخدام أفضل العناصر الباقية، بما في ذلك النسخة السلبية الأصلية للكاميرا مقاس 16 مم التي يحتفظ بها الأرشيف الوطني للأفلام في الهند ونسختان مقاس 35 مم يحتفظ بهما أريبام سيام شارما . عندما فحص خبراء الترميم من مؤسسة تراث الفيلم النسخة السلبية، اكتشفوا أنها في حالة سيئة. على بعض البكرات، عانت النسخة السلبية من تدهور متلازمة الخل والعفن والتشوه والثقوب المكسورة والخدوش وهالات المستحلب وتشوه القاعدة. عمل خبراء الترميم من مؤسسة تراث الفيلم بجد لإصلاح النسخة السلبية قبل أن يتم رقمنتها باستخدام ماسح ضوئي في L'Immagine Ritrovata في بولونيا. ^[16]

كانت المشكلة المهمة هي استخدام مناطق بين السلبيات في السلبيات الأصلية للكاميرا، مما أدى إلى تغييرات واسعة في جودة الصورة، مما جعلها حبيبية للغاية في أجزاء ولا تتناسب مع بقية الفيلم. يعد تصميم الصوت في هذا الفيلم ضروريًا بشكل خاص بسبب التفاصيل الدقيقة في صمت الفيلم، وبالطبع الموسيقى التي ألفها أريبام سيام شارما. تم تصوير الفيلم على 16 مم بميزانية منخفضة في ظروف إضاءة مختلفة متاحة، مما أدى إلى صعوبات في التركيز والإضاءة التي ألحقت الضرر بالصورة. ^[17]

تمشيا مع هدفها المتمثل في ترميم وإحياء الجواهر المنسية من تراث السينما الهندية، قامت مؤسسة تراث الفيلم بترميم الفيلم الحائز على جائزة "إيشانو" (1990) للمخرج المانيبوري الموقر أريبام سيام شارما . تم ذلك في عام 2022. تم اختيار الترميم للعرض الأول العالمي على السجادة الحمراء في قسم كان الكلاسيكي المرغوب به في مهرجان كان السينمائي في عام 2023. كان الفيلم الذي تبلغ مدته 91 دقيقة أيضًا دخولًا رسميًا في قسم نظرة ما في كان عام 1991. إيشانو هو ثاني فيلم مانيبوري طويل يتم مسحه ضوئيًا بواسطة أرشيف سينما SN Chand ومتحف MSFDS، وهو الأول الذي تم ترميمه. ^[18]

• إيشانو في IMDb