ينتهي الأمر بنا

رواية "ينتهي بنا الأمر" هي رواية رومانسية من تأليف كولين هوفر ، نشرتها دار أتريا بوكس ​​في 2 أغسطس 2016. تدور أحداث الرواية حول ليلي بلوم، بائعة الزهور، التي تتفاقم علاقتها المؤذية مع جراح الأعصاب رايل كينكيد عندما يعود حبيبها من أيام المدرسة الثانوية، أطلس كوريجان، إلى حياتها. تتناول الرواية موضوعات العنف المنزلي والإيذاء النفسي . وقد وصفت هوفر الرواية، المستوحاة من علاقة والديها، بأنها "أصعب كتاب كتبته على الإطلاق".

بحلول عام ٢٠١٩، بيعت من الرواية أكثر من مليون نسخة حول العالم وتُرجمت إلى أكثر من عشرين لغة. وفي عام ٢٠٢١، شهدت الرواية رواجًا متجددًا بفضل تطبيق تيك توك، وتصدرت قوائم المبيعات لعامي ٢٠٢٢ و٢٠٢٣. ونُشر جزء ثانٍ بعنوان "يبدأ بنا" في أكتوبر ٢٠٢٢. وصدر فيلم مقتبس منها في أغسطس ٢٠٢٤، من تأليف كريستي هول وإخراج جاستن بالدوني ، وبطولة بليك ليفلي وبالدوني وبراندون سكلينار .

انتقلت ليلي بلوم، خريجة جامعية تبلغ من العمر 23 عامًا، إلى بوسطن على أمل افتتاح متجرها الخاص لبيع الزهور . نشأت ليلي في أسرة مفككة، حيث كان والدها الراحل، أندرو، يعتدي جسديًا على والدتها، جيني، مما جعلها تشعر بالاستياء منه، وكذلك من والدتها لبقائها معه. ألقت ليلي مؤخرًا كلمة تأبين في جنازة أندرو في مسقط رأسها، بليثورا، بولاية مين ، حيث أعلنت أنها ستذكر خمسة أشياء أحبتها فيه، ثم وقفت صامتة لبضع ثوانٍ قبل أن تغادر.

أثناء تصفحها لمذكرات طفولتها القديمة، تتذكر ليلي حبها الأول، أطلس كوريجان، الذي رحل ليلتحق بالجيش لكنه وعدها بالعودة. لاحقًا، تلتقي رايل كينكيد، جراح أعصاب ساحر وطموح يبلغ من العمر 30 عامًا. ينجذب كل منهما للآخر، لكنهما لا يسعيان إلى علاقة جدية، فليلي تبحث عن التزام بينما رايل مهتم فقط بعلاقات عابرة. مع ذلك، بعد أن تنجح ليلي في تأسيس مشروعها الخاص، يستمران في اللقاء وتنشأ بينهما علاقة عاطفية.

في إحدى الليالي، ضحكت ليلي عندما أسقط رايل طبقًا من الطعام عن طريق الخطأ ، فصفعها غاضبًا قبل أن يعتذر بشدة. تذكرت ليلي طفولتها؛ ورغم شعورها بالرعب، قررت أنهم مختلفون عن والديها وقبلت اعتذاره، لكنها حذرته من أنها ستغادر إذا آذاها مرة أخرى.

أثناء تناولها العشاء في مطعم مع رايل، تكتشف ليلي أن أطلس هو المالك والطاهي الرئيسي، فتعاود التواصل معه، مما يثير غيرة رايل على الفور رغم إصرارها على أن أطلس مجرد صديق. يلاحظ أطلس كدمة عين ليلي ويد رايل الملفوفة بضمادة، فيشتبه في أن رايل قد يعتدي عليها. يحاصرها في الحمام ويتوسل إليها أن تترك رايل. يكتشف رايل أمرهما، فيتشاجر الرجلان بعنف. في اليوم التالي، يظهر أطلس في محل الزهور، فتخبره ليلي أنها في غاية السعادة. يغادر، لكنه يعطيها رقم هاتفه.

في إحدى الليالي، تزوجت ليلي ورايل بشكل عفوي في لاس فيغاس ، وعاشا زواجًا مستقرًا إلى أن عثر رايل على رقم أطلس ودفعها من أعلى الدرج. ثم اعترف بأنه أطلق النار عن طريق الخطأ على شقيقه إيمرسون وقتله وهو طفل، مما تسبب له بصدمة نفسية لم تُحل، تتجلى في نوبات غضب عارمة. سامحته ليلي، لكنه عثر لاحقًا على مذكرات طفولتها وقرأها؛ ظنًا منه أنها على علاقة غرامية مع أطلس، حاول اغتصابها، وأفقدها وعيها عندما حاولت الدفاع عن نفسها.

تستيقظ ليلي، وتهرب من المنزل، وتتصل بأطلس. يأخذها إلى المستشفى، حيث تكتشف أنها حامل بطفل رايل، فتقرر إخفاء الأمر عنه. تمكث مع أطلس لبضعة أيام بينما يسافر رايل إلى إنجلترا للحصول على زمالة، ثم تعود إلى منزلها بينما لا يزال رايل خارج البلاد. يعترف أطلس بأنه لا يزال يكنّ مشاعر لليلي، لكنه كبتها بسبب زواجها من رايل. بعد أن فهمت ليلي أخيرًا ما عانته والدتها، تُفضي إلى جيني بشأن الإساءة التي تعرضت لها. تتوسل جيني إلى ليلي أن تترك رايل وألا تكرر أخطاءها.

عندما يعود رايل، تُقيم ليلي هدنة مؤقتة معه وتسمح له بمساعدتها خلال الأشهر الأخيرة من حملها، لكنها تبقى بعيدة عنه عاطفيًا. لاحقًا، تلد ليلي ابنةً تُسميها تيمنًا بشقيق رايل الراحل. بعد الولادة، تُدرك ليلي أنها لا تُريد لابنتها أن تكبر وهي تشهد نوبات غضب رايل، فتُخبره برغبتها في الطلاق. يتوسل إليها رايل بدموع أن تُعيد النظر في قرارها، لكنه في النهاية يتفهم وجهة نظرها ويوافق على الانفصال بعد أن تسأله كيف سيكون رد فعله لو أخبرته ابنتهما أنها تتعرض للإيذاء من شريكها. تأمل ليلي أن تكون قد أنهت أخيرًا دائرة الإيذاء في عائلتها، فتقول لابنتها: "ينتهي الأمر بنا".

في الخاتمة، تجد ليلي، التي تشارك رايل في تربية الطفل، أطلس وتخبره أنها مستعدة لإعادة بدء علاقتها معه.

نُشرت رواية "ينتهي بنا المطاف" من قِبل دار أتريا بوكس ​​في 2 أغسطس 2016. ^{[ 1 ]} استنادًا إلى علاقة والديها، ^{[ 2 ]} وصفتها هوفر بأنها "أصعب كتاب كتبته على الإطلاق". ^{[ 3 ]} تتناول الرواية موضوعات العنف المنزلي والإيذاء العاطفي. ومع ذلك، لا تزال تُصنّف في النهاية كرواية رومانسية. وصفها الناشر بأنها قصة "امرأة مدمنة على العمل تعيش قصة حب مثالية لدرجة يصعب تصديقها، ولا تستطيع التوقف عن التفكير في حبها الأول". ^{[ 4 ]}

في 18 أبريل 2023، نُشرت طبعة خاصة لهواة الجمع من الكتاب. تتضمن هذه الطبعة حوارًا بين هوفر ووالدتها، وتأتي بغلاف مقوى مزخرف برقائق معدنية، وتجليد مطبوع برقائق معدنية، وأوراق داخلية مصممة حديثًا تُحيط بالغلافين الأمامي والخلفي. ^{[ 5 ] [ 4 ]}

في فبراير 2022، أُعلن أن دار نشر أتريا بوكس ​​ستنشر جزءًا ثانيًا من رواية "ينتهي بنا الأمر" في أكتوبر 2022. ^{[ 18 ]} صدر الجزء الثاني، بعنوان "يبدأ بنا الأمر "، في 18 أكتوبر 2022. ^{[ 19 ] [ 20 ]} يستكمل الجزء الثاني أحداث الجزء الأول " ينتهي بنا الأمر" ويركز على العلاقة بين ليلي وأطلس. ^{[ 21 ]}

في يناير 2023، أعلنت هوفر عن نيتها إصدار كتاب تلوين مستوحى من رواية "ينتهي بنا الأمر". وبعد ردود فعل غاضبة من القراء بسبب تناول الرواية لموضوع العنف الأسري، قررت هوفر إلغاء المشروع في اليوم التالي، مصرحةً: "لقد صُمم كتاب التلوين مع وضع قوة ليلي في الاعتبار، لكنني أدرك تمامًا مدى عدم مراعاة مشاعرهم". وأكدت دار نشر أتريا بوكس ​​أنها لن تمضي قدمًا في نشر كتاب التلوين. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

في يوليو 2019، حصل جاستن بالدوني على حقوق تحويل الرواية إلى فيلم، من إنتاج شركته "وايفارير إنترتينمنت". ^{[ 8 ]} في يناير 2023، تم اختيار بليك ليفلي لتجسيد دور ليلي بلوم. تولى بالدوني، الذي يلعب دور رايل كينكيد، إخراج الفيلم، بينما قامت كريستي هول بكتابة السيناريو. ^{[ 25 ] [ 26 ]} في أبريل 2023، تم اختيار براندون سكلينار لتجسيد دور أطلس. ^{[ 27 ]} بدأ التصوير في هوبوكين، نيو جيرسي ، في 5 مايو 2023. ^{[ 28 ]} عُرض الفيلم في دور السينما في 9 أغسطس 2024. ^{[ 29 ]} تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، ^{[ 30 ] [ 31 ]} ولكنه حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 351 مليون دولار أمريكي عالميًا مقابل ميزانية إنتاج قدرها 25 مليون دولار أمريكي. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}