مشروع فيلم يسوع

مشروع فيلم يسوع هو منظمة أسسها بيل برايت، مؤسس حركة "حملة الحرم الجامعي من أجل المسيح"، عام ١٩٨١ ، بهدف توزيع فيلم "يسوع" الذي أُنتج عام ١٩٨٠ ، ليس فقط باللغة الإنجليزية، بل أيضاً بالعديد من لغات العالم، سعياً منه لجعل قصة يسوع متاحة للناس في جميع أنحاء العالم من خلال توفيرها بلغاتهم الأم. كما أن مشروع فيلم يسوع عضو في منتدى وكالات الكتاب المقدس الدولية .

أراد برايت أن يقدم تصويراً دقيقاً من الناحية الكتابية لحياة يسوع وخدمته وموته على الشاشة الكبيرة، وفي عام 1979، بدأ التصوير في الشرق الأوسط مع الممثل البريطاني المتخصص في مسرحيات شكسبير، برايان ديكون، في دور يسوع.

عندما انتهى العرض المسرحي الأمريكي الأصلي لمسرحية "يسوع" عام 1980، طلب برايت من بول إيشلمان، الذي شارك في الإنتاج، أن يرأس المنظمة. وبقي إيشلمان في منصبه حتى عام 2004، عندما عُيّن جيم غرين مديرًا تنفيذيًا للمنظمة. ^{[ 1 ]}

بحلول نهاية عام 2023، كان فيلم يسوع متاحًا بـ 2210 لغة، وشوهد أكثر من 598 مليون مرة. ^{[ 2 ]} وقد ارتفع هذا الرقم مقارنةً بأرقام عام 2018 التي كانت تشير إلى توفره بـ 1724 لغة، وشوهد ما يقرب من 375 مليون مرة في ذلك الوقت. ^{[ 3 ]} ونتيجةً لذلك، اعترفت موسوعة غينيس للأرقام القياسية بفيلم يسوع باعتباره "الفيلم الأكثر ترجمة" في التاريخ، مما يُظهر مدى جدية مشروع فيلم يسوع في تحقيق هدفه المتمثل في نشر الإنجيل بين الناس من جميع الأمم والقبائل واللغات. ^{[ 4 ]} وفي يوليو 2026، أصبح الفيلم متاحًا بـ 2303 لغة. ^{[ 5 ]}

بدأت مبادرة "مهمة 865" (M865) عام 2010، وهي إحدى أكبر المبادرات المستمرة لمشروع فيلم يسوع. ^{[ 6 ]} تهدف هذه المبادرة إلى ترجمة فيلم يسوع إلى اللغة الأم لكل مجموعة عرقية يبلغ عدد متحدثيها 50,000 نسمة أو أكثر، بالإضافة إلى اللغات الأقل انتشارًا، مع التركيز بشكل خاص على نطاق 10/40 . ^{[ 7 ]} من شأن ذلك أن يضمن وصول 99% من سكان العالم إلى الفيلم بلغة يفهمونها. ^{[ 8 ]} عند إطلاق المشروع عام 2010، كان هناك 865 لغةً يرغب القائمون عليه في ترجمة الفيلم إليها. والهدف هو إتمام ترجمة هذه اللغات الـ 865 بحلول نهاية عام 2025. ^{[ 9 ]}

اعتبارًا من 1 مارس 2023  من بين اللغات المستهدفة البالغ عددها 865 لغة، تم ترجمة الفيلم إلى 612 لغة. ^{[ 9 ]} وبحلول أغسطس 2024، ارتفع هذا العدد إلى 694 لغة، ما يمثل نسبة إنجاز تقارب 78%. ^{[ 8 ]} وبحلول يونيو 2026، تم إنجاز ترجمة الفيلم إلى 741 لغة، أي ما يقارب 85% من الهدف. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٧، أصدر المشروع فيلم "مجدالينا: التحرر من العار "، الذي استخدم لقطات من فيلم المشروع "يسوع" الصادر عام ١٩٨٠. ^{[ ١١ ]} روى الفيلم قصة يسوع من منظور أربع نساء: مريم العذراء ، ومريم المجدلية ، والمرأة السامرية عند البئر ، وإليزابيث . ^{[ ١٢ ]} لاقى الفيلم استحسان النقاد، ويُستخدم بكثرة في العمل التبشيري. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ]} وهو متوفر الآن بـ ٢٠٠ لغة.

أصدر مشروع فيلم يسوع ثلاثة أفلام إضافية في عام 2011: ريفكا ، وهو مسلسل من 12 حلقة؛ والمشي مع يسوع ، وهو مسلسل من 5 حلقات "من إنتاج الأفارقة للأفارقة"؛ وفيلم رسوم متحركة بعنوان يومي الأخير . ^{[ 16 ]}

• يسوع الناصري (مسلسل تلفزيوني) من بطولة روبرت باول في دور يسوع
• إنجيل يوحنا (فيلم 2003) من بطولة هنري إيان كوسيك في دور يسوع
• الكتاب المقدس المصور: متى مع بروس مارشيانو في دور يسوع

• الموقع الرسمي