جوزيف دوييه

كان جوزيف دوييه ( بالفرنسية: [ ʒozɛf dujɛ ] ؛ 1878-1954) ^{[ 1 ]} دبلوماسياً بلجيكياً لدى الاتحاد السوفيتي ، اشتهر بتأليفه كتاب " موسكو بلا أقنعة: سجل تسع سنوات من العمل في روسيا السوفيتية " الذي نُشر عام 1928. وقد انتقد هذا العمل بشدة الشيوعية السوفيتية وشكّل تأثيراً كبيراً على كتاب الرسوم المتحركة "تان تان في أرض السوفيت" لهيرجيه .

عاش دوييه في روسيا من عام 1891 إلى عام 1926. ^{[ 2 ]} شغل منصب القنصل البلجيكي في روستوف-نا-دونو. وقيل إنه "أمضى وقتاً طويلاً في البلاد حتى أصبح روسياً أكثر منه بلجيكياً". ^{[ 3 ]} في عام 1925، أُلقي القبض عليه في الاتحاد السوفيتي وسُجن لمدة تسعة أشهر قبل ترحيله من البلاد. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٢٨، نشر كتابًا بعنوان " موسكو بلا أشرعة: تسع سنوات من العمل في بلاد السوفيت" ، أدان فيه النظام البلشفي. ومن بين الاتهامات الواردة في الكتاب أن الحكومة السوفيتية أنشأت مصانع وهمية لخداع الزوار الأجانب. ^{[ ٥ ]} "كان الجزء الأول من كتاب دوييه بعنوان: "كيف تُصوَّر الجنة الحمراء"، وهو مليء بأمثلة على كيفية خداع الزوار الأجانب." ^{[ ٦ ]}

يروي جزء آخر من الكتاب كيف أجبر أوبيجكون الناس على الموافقة على الحكم الشيوعي خلال الانتخابات. "نرى الرفيق الشيوعي أوبيجكون (الذي يستقيل من الرئاسة) يلقي خطابًا. يقول فيه: 'لدينا ثلاث قوائم: إحداها من الحزب الشيوعي. فليرفع كل من يعارض هذه القائمة يده!' في اللحظة نفسها، يسحب أوبيجكون وأربعة من رفاقه مسدساتهم ويوجهونها بتهديد نحو الجمهور من الفلاحين. ويتابع أوبيجكون: 'من يصوت ضد هذه القائمة؟ لا أحد؟ إذًا أعلن أن الجميع صوتوا للقائمة الشيوعية. لا حاجة للتصويت للقائمتين الأخريين بعد الآن.'" ^{[ 7 ]} وقد استُخدمت هذه الحادثة لاحقًا في مغامرات تان تان في أرض السوفييت .

ومن الاتهامات الأخرى الموجهة إلى الاتحاد السوفيتي أنه قدم صورة مضللة عن حالة الاتحاد السوفيتي للزوار الأجانب:

على مدى السنوات القليلة الماضية، انتهجت الحكومة السوفيتية حملة منهجية في أوساط العمال في الغرب لدعوتهم لزيارة روسيا السوفيتية في مجموعات، عارضةً عليهم تأشيرات دخول ميسرة، ووسائل نقل مجانية، وامتيازات أخرى مغرية. ويزعم السوفييت أن الزيارة الشخصية للعامل هي وحدها الكفيلة بأن تُدرك مدى زيف وافتراء الهجمات التي تشنها الصحافة الرأسمالية، والتي تتحدث عن سخط الشعب الروسي، وانهيار البلاد وفقرها تحت الحكم السوفيتي. والهدف من هذه الحملة هو اصطحاب الوفود الأجنبية في جولة تعريفية على سلسلة من المصانع والمستشفيات ودور رعاية الأطفال ودور المسنين، تم اختيارها بعناية وترتيبها بدقة مسبقًا، بهدف إظهار مدى كفاءة هذه المؤسسات في الاتحاد السوفيتي.

وقد ترجمها إلى الإنجليزية ألبرت ويليام كينج ونشرتها دار النشر The Pilot Press (لندن) في عام 1930. ^{[ 9 ]}

أعطى الأب نوربرت واليز ، محرر مجلة "لو بوتي فانتييم "، كتاب دوييه لهيرجيه ليدرسه بهدف ابتكار "تان تان في أرض السوفييت" . وكان هذا الكتاب هو المرجع الوحيد الذي استند إليه هيرجيه في كتابة تلك القصة. مع ذلك، بات من المعروف الآن أن معظم ما نُشر في "موسكو سان فوال" زائف، وكان بمثابة دعاية.

أدرج هيرجيه بعض الأحداث المحددة من كتاب دوييه في روايته "تان تان في أرض السوفييت" ، بما في ذلك الانتخابات القسرية، محاكاةً لرواية دوييه عن أوبيجون، ^{[ 10 ]} والمصانع الوهمية التي أُنشئت لخداع الزوار الأجانب، وفي حالة تان تان، الشيوعيين الإنجليز. ^{[ 11 ]} يقول هيرجيه: "في قصة هيرجيه، يشاهد تان تان شيوعيين إنجليزًا يزورون مصانع عاملة، وهي في الواقع مجرد ديكورات مسرحية: 'وهكذا يخدع هؤلاء السوفييت الناس الذين ما زالوا يؤمنون بالجنة الحمراء.'" ^{[ 12 ]} كما أورد هيرجيه حادثة تصوّر مصادرة الدولة لحبوب الكولاك . وقد وقعت أحداث مماثلة في ظل شيوعية الحرب، ولاحقًا في حملة التخلص من الكولاك خلال عملية التجميع الزراعي . ^{[ 13 ]}

صوّر دوييه الشيوعيين في الاتحاد السوفيتي بصورة سلبية للغاية، وقد أثّر ذلك على تصويرهم في كتاب هيرجيه. يُعدّ كتاب "موسكو بلا أشرعة" شديد الانتقاد للنظام السوفيتي، مع أن هيرجيه وضع هذا في سياقه بالإشارة إلى أنه في بلجيكا، التي كانت آنذاك دولة كاثوليكية متدينة، "كان يُنظر إلى كل ما هو بلشفي على أنه إلحاد".

لاحقًا، رفض هيرجيه عيوب قصته الأولى ووصفها بأنها "زلة من زلات شبابه". ^{[ 14 ]} وبحلول عام 1999، لوحظ أن جزءًا من هذا العرض أصبح أكثر منطقية، حيث أعلنت مجلة الإيكونوميست : "مع ذلك، وبالنظر إلى الماضي، كانت أرض الجوع والاستبداد التي رسمها هيرجيه دقيقة بشكل لافت للنظر". ^{[ 15 ]}

في أواخر عشرينيات القرن العشرين، أسس دوييه وابنه فيكتور المركز الدولي للنضال النشط ضد الشيوعية (CILACC)، وهي جماعة مناهضة للشيوعية. لم يحظَ المركز الدولي للنضال النشط ضد الشيوعية ومؤسسوه قط بثقة كاملة من الوفاق الدولي المناهض للشيوعية ، وهي منظمة أخرى مناهضة للشيوعية. ^{[ 16 ]}

توفي دوييه عام 1954. ^{[ 17 ]}

• جوزيف دويليه، موسكو مكشوفة: سجل تسع سنوات من العمل والملاحظة في روسيا السوفيتية ، ترجمة ألبرت ويليام كينج من الروسية (لندن: ذا بايلوت برس، مارس 1930)