درب اليوبيل

رواية "درب اليوبيل" هي رواية أمريكيةمن تأليف غوين بريستو ، نُشرت عام ١٩٥٠. تروي الرواية مغامرات امرأتين قويتين في منتصف القرن التاسع عشر، وهما تسافران عبر الولايات المتحدة إلى ولاية كاليفورنيا التي كانت آنذاك جزءًا من المكسيك . لا تزال الرواية تُطبع حتى اليوم، وقد كتبت مقدمات لها نانسي إي. تيرنر وساندرا دالاس .

اشترت شركة ريبابليك بيكتشرز حقوق الكتاب بتكلفة باهظة، ليكون فيلماً من بطولة الممثلة فيرا هروبا رالستون ، نجمة أفلام الدرجة الثانية ، والتي كانت متزوجة من رئيس الاستوديو. عُرض فيلم "جوبيلي تريل" عام ١٩٥٤.

في مجلة ناشيونال ريفيو عام 1996، وصفت الصحفية فلورنس كينغ فيلم "جوبيلي تريل " بأنه "فيلم غربي يجمع بين شخصيات الفتاة الطيبة والفتاة السيئة، حيث تكون الشخصيات الذكورية جميعها ثانوية". ^{[ 1 ]}

تبدأ القصة مع غارنيت كاميرون، شابة تبلغ من العمر 18 عامًا من الطبقة الراقية في نيويورك . تخرجت غارنيت للتو من مدرستها الداخلية ، وتحاول الآن تحديد مسار حياتها بعد انتهاء دراستها. في ذلك الصيف، يصل شاب يُدعى أوليفر هيل إلى نيويورك. جاء إلى المدينة لشراء مؤن من تركة السيد سيلكيرك، رجل ثري قُتل، ليأخذها معه إلى الغرب. أوليفر هيل تاجر حدودي من كاليفورنيا، وقد انجذبت إليه غارنيت على الفور. عاملها كشخص بالغ، وتحدث معها كإنسانة، وأخبرها عن رحلته إلى أرض كاليفورنيا المجهولة. انبهرت غارنيت بقصص أوليفر عن المغامرة والإثارة، وتمنت رؤية ما أخبرها عنه. وعدها أوليفر بأخذها معه إلى الغرب، وطلب يدها للزواج، فوافقت غارنيت بسعادة. تزوجا سريعًا، وبدآ رحلتهما في شهر مارس من ذلك العام. الخطة هي أن يسافر غارنيت إلى كاليفورنيا مع أوليفر بينما يقوم بإغلاق أعماله في الغرب، وسيعود كلاهما إلى نيويورك في العام التالي.

يسافر أوليفر وجارنيت أولًا إلى نيو أورلينز. ​​تُفتن جارنيت بعظمة المدينة. يأخذها أوليفر إلى قاعة رقص تُدعى "حديقة الزهور"، وهو أمرٌ ما كان ليُسمح لها بفعله في نيويورك. في "حديقة الزهور"، تُبهر ممثلة شقراء تُدعى جولييت لا تور الحضورَ بحضورها الآسر وأدائها المذهل. في ذلك المساء، بينما يتناول الزوجان العشاء، تلتقي جارنيت بجولييت، فيحاول رجلان ثملان التحرش بها، فتطردهما الممثلة. تُخبر جولييت جارنيت أن اسمها الحقيقي هو فلوريندا غروف.

في اليوم التالي، رأت غارنيت فلوريندا مختبئة في ممرات فندقها. أخبرت فلوريندا غارنيت أن رجلاً من نيويورك يريد اعتقالها بتهمة قتل السيد سيلكيرك. قررت غارنيت وأوليفر مساعدة فلوريندا على الفرار من الاعتقال بتنكرها في زي أرملة وإرسالها إلى سانت لويس. كانت فلوريندا ممتنة للغاية، وسرعان ما أصبحت هي وغارنيت صديقتين مقربتين. بعد مغادرة فلوريندا بفترة وجيزة، غادرت غارنيت وأوليفر نيو أورليانز متجهتين إلى سانت لويس .

بعد سانت لويس، انطلق غارنيت وأوليفر لعبور السهول الكبرى . كان الطريق وعرًا، لكن غارنيت استمتعت به بدهشةٍ بالغة. سألت أوليفر عن شقيقه تشارلز، الذي سيقيمان معه في كاليفورنيا، لكن أوليفر كان مترددًا في الحديث عن شقيقه، فتركت غارنيت الأمر. وصلوا إلى سانتا فيه بعد عدة أشهر من مغادرة سانت لويس، والتقت غارنيت مجددًا بفلوريندا، التي كانت تسافر "في علاقة غير شرعية" مع شماس من سانت لويس. استأنفت هي وغارنيت صداقتهما. بعد وصولهما إلى سانتا فيه بفترة وجيزة، وصل التجار من كاليفورنيا إلى المدينة أيضًا. تعرّفت غارنيت على عدد من أصدقاء أوليفر: جون آيفز، شريك أوليفر التجاري المتحفظ نوعًا ما، وزملاءه التجار على درب اليوبيل (اسم الدرب من سانتا فيه إلى كاليفورنيا) سيلكي فان دورن، وإيليا بينروز، وتكساس. تخلّت فلوريندا عن الشماس وقررت السفر إلى كاليفورنيا مع التجار.

في رحلتهما إلى كاليفورنيا، واجهت غارنيت وفلوريندا قسوة الطقس ونقص المياه وغيرها من المصاعب بصبر وشجاعة. نسجت كلتاهما صداقات مع رجال الطريق، وأبرزها تقرب جون التدريجي من غارنيت. تشاركا تقديرهما للمناظر الطبيعية، ونما في قلبه احترامٌ كبير لغارنيت وفلوريندا لإرادتهما القوية وعزيمتهما. وصل القطار أخيرًا إلى كاليفورنيا وسط فرحة عارمة، إلا أن فلوريندا سرعان ما استسلمت للإرهاق الشديد الذي أصابها من الطريق. التقت غارنيت أخيرًا بشقيق أوليفر، تشارلز، الذي لم يخفِ كرهه لها. أقنعت غارنيت جون بالاعتناء بفلوريندا، إذ كان عليها هي الأخرى الرحيل إلى مزرعة تشارلز في الشمال.

تكتشف غارنيت سريعًا أن تشارلز يُسيطر على أوليفر. أوليفر، الذي كان رجلاً قويًا واجتماعيًا، يتحول إلى طفل صغير عندما يكون برفقة تشارلز. خلال زلزال ضرب مزرعة تشارلز، تعثر غارنيت على رسالة منه إلى أوليفر. تكشف الرسالة أنه قبل مغادرته كاليفورنيا العام الماضي، أقام أوليفر علاقة غرامية مع ابنة أحد الأثرياء من سكان كاليفورنيا الأصليين، وأنجبت الفتاة ولدًا. كان تشارلز سعيدًا بهذه الفرصة للسيطرة على المزرعة، وتوقع أن يتزوج أوليفر الفتاة عند عودته. لكنه صُدم عندما اكتشف أنه تزوج في نيويورك. يستمر احترام غارنيت لأوليفر في التزعزع مع إدراكها أنه ليس الرجل الذي ظنت أنها ستتزوجه. بعد هذا الاكتشاف بفترة وجيزة، تدرك غارنيت أيضًا أنها حامل، وأن موعد ولادتها سيكون أثناء وجودها مع أوليفر في البراري في رحلة العودة شرقًا. وسط كل هذا الاضطراب العاطفي، تُقدم الشابة الكاليفورنية على الانتحار وقتل طفلها. وفي نوبة غضب شديدة بسبب الحزن، اقتحم والدها مزرعة تشارلز وقتل أوليفر.

بعد وفاة أوليفر، كادت غارنيت أن تموت، لكن جون آيفز وفلوريندا أنقذاها، ونُقلت إلى حانة فلوريندا في لوس أنجلوس حيث عاشت بين أصدقاء جدد، من بينهم صديق جون آيفز الروسي الرائع. وُلد ابنها وسط أحداث انضمام كاليفورنيا إلى الولايات المتحدة، وحقيقة أن تشارلز هيل كان يسعى لأخذ ابنها منها. في نهاية القصة، اكتُشف الذهب في مطحنة ساتر، ووقع جون وغارنيت في الحب وتزوجا.