جولي بريثناخ-بانويت

جولي بريثناخ-بانويت شاعرة أيرلندية من سينتار نا نويلان في كونيمارا ، مقاطعة غالواي. نشرت العديد من المجموعات الشعرية. اعتبارًا من عام 2020، كانت تعيش مع عائلتها في أستراليا "لأكثر من عقد من الزمان" وكانت تنشر أعمالًا باللغتين الأيرلندية والإنجليزية. ^{[ 1 ]}

نشأت بريثناخ-بانويت في مجتمع يتحدث اللغة الأيرلندية، وتعرّفت على اللغة الإنجليزية لأول مرة في المدرسة. ثم درست في جامعة ويلز وأصبحت أخصائية نفسية. ^{[ 2 ]} عادت إلى اللغة الأيرلندية كوسيلة للتعبير بعد عقدين من الزمن قضتهما في أستراليا، كما شغلت منصب محررة مجلة جمعية التراث الأيرلندي الأسترالي . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

صرحت بأنها، بصفتها عالمة نفس، ترى أن ثنائية اللغة والبنائية الاجتماعية مرتبطتان، متأملةً في كيفية "تشكيل افتراضاتنا عن واقعنا وصقلها من خلال الفهم المشترك، وتأثير الثقافة واللغة على هذه المفاهيم". وقالت إنها تكتب باللغة الأيرلندية لتذكير نفسها بهويتها، ولتحقيق التوازن بين عالمين لغويين. ^{[ 1 ]}

نشرت بريثناخ-بانويت أعمالها في تينتيان (أستراليا)، وفي آن جايل (نيويورك)، وفي كومهار (أيرلندا).

وهي مرتبطة بدار نشر Bobtail Books، وهي دار نشر أسترالية متخصصة في النشر ثنائي اللغة. ^{[ 4 ]}

• دانتا بوكا ( كويسيم 2020)
• أر ثوير غاتش ني (كواسيم 2022)
• Cnámha Scoilte / Split Bones (كتب بوبتيل 2023) ISBN 0645748919
• Ó كريانا إيل / من الأرض الأخرى (كتب بوبتيل 2024) (مع كولين رايان) ISBN 0645748935^{[ 5 ]}