RTÉ

Raidió Teilifís Éireann (يُنطق [ ˈɾˠadʲiːoː ˈtʲɛlʲəfʲiːʃ ˈeːɾʲən̪ˠ ] ؛وتعني باللغةالأيرلندية"إذاعة وتلفزيون أيرلندا"؛ [ 2 ] RTÉ [ n 1 ] هيهيئة بث عامةأيرلندية. تُنتج وتبث برامجها عبرالتلفزيونوالإذاعةوالإنترنت. بدأ البث الإذاعي في 1 يناير 1926،[ 3 ] وبدأ البث التلفزيوني المنتظم في 31 ديسمبر 1961، [ 4 ] مما يجعل RTÉ واحدة من أقدم هيئات البث العامة العاملة باستمرار في العالم. يقع مقرها الرئيسي فيدونيبروكفيدبلن، ولها مكاتب إخبارية واستوديوهات إضافية في جميع أنحاء أيرلندا.

هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) هيئةٌ قانونيةٌ تخضع لإشراف مجلس إدارةٍ تعينه الحكومة الأيرلندية ، وتتولى إدارتها العامة لجنةٌ من كبار المديرين - وهي حاليًا فريق قيادةٍ مؤقت - برئاسة المدير العام. وتخضع RTÉ لتنظيم هيئة الإعلام ( Coimisiún na Meán ) . ويتم تمويلها من رسوم ترخيص التلفزيون ومن الإعلانات ، حيث تُموَّل بعض خدماتها بالكامل من الإعلانات، بينما تُموَّل خدماتٌ أخرى بالكامل من رسوم الترخيص.

تتألف الشبكة الحالية من أربع قنوات تلفزيونية رئيسية ( RTÉ One ، و RTÉ2 ، و RTÉ KIDSjr ، و RTÉ News ) وأربع محطات إذاعية FM ( RTÉ Radio 1 ، و RTÉ 2fm ، و RTÉ Lyric FM ، و RTÉ Raidió na Gaeltachta ). كما تمتلك RTÉ عددًا من خدمات الراديو الرقمي؛ وتُعد RTÉ Gold محطتها الوحيدة على الإنترنت التي تبث برامجها بشكل كامل. وتُشغّل الهيئة عددًا من الخدمات الإلكترونية، بما في ذلك موقع إخباري وتطبيق، بالإضافة إلى خدمة البث المباشر RTÉ Player . وكانت RTÉ تمتلك سابقًا 50% من شركة GAAGO الرياضية ، التي كانت بدورها تُشغّل قناة LOI TV.

كانت إذاعة أيرلندا ، سلف RTÉ والتي كانت في ذلك الوقت قسمًا من وزارة البريد والبرق ، واحدة من 23 منظمة مؤسسة لاتحاد البث الأوروبي في عام 1950. كما تنشر RTÉ قوائم أسبوعية ومجلة أسلوب حياة، وهي دليل RTÉ .

تاريخ

التأسيس والاسم

بدأ البث الإذاعي في أيرلندا عام 1926 مع محطة الراديو 2RN في دبلن. ومنذ ذلك التاريخ وحتى يونيو 1960، عملت هذه الخدمة الإذاعية (التي أصبحت فيما بعد راديو إيرين) كقسم من وزارة البريد والبرق. وكان العاملون في هذه الخدمة موظفين حكوميين أيرلنديين يعملون مباشرة لدى الحكومة الأيرلندية .

تأسست هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) في الأول من يونيو عام 1960 (تحت اسم هيئة الإذاعة الأيرلندية ) بموجب قانون هيئة البث لعام 1960، وهو التشريع الرئيسي الذي لا تزال تعمل بموجبه. نُقلت خدمة الإذاعة الأيرلندية القائمة إلى الهيئة الجديدة، التي أصبحت مسؤولة أيضًا عن خدمة التلفزيون الجديدة ( Telefís Éireann ). بدأ بث خدمة التلفزيون في 31 ديسمبر عام 1961، من موقع إرسال كيبور بالقرب من دبلن . كان إيمون أندروز أول رئيس لمجلس إدارة الإذاعة الأيرلندية، وكان إدوارد روث أول مدير عام لها. بناءً على اقتراح آين ني تشينين ، غيّر قانون هيئة البث (التعديل) لعام 1966 اسم الهيئة إلى راديو تيليفيس إيرين ؛ وأصبحت كلتا خدمتي الإذاعة والتلفزيون تُعرفان باسم RTÉ في ذلك العام. [ 5 ]

غيرت المادة 113 من قانون البث لعام 2009 اسم المنظمة من "Radio Telefís Éireann" إلى " Raidió Teilifís Éireann"، لتعكس التهجئة القياسية الحالية للاسم باللغة الأيرلندية. [ 6 ]

غالباً ما يتم نطق الحرف É في RTÉ كما هو الحال مع الحرف الإنجليزي E. ومع ذلك، في اللغة الأيرلندية، يتم نطق É [] .

حظر البث

بموجب المادة 31 من قانون هيئة البث لعام 1960، كان بإمكان وزير البريد والبرق آنذاك توجيه هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) "بعدم بث أي موضوع، أو أي موضوع من أي فئة معينة". [ 7 ] في عام 1971، أصدر جيري كولينز أول توجيه من هذا القبيل ، موجهاً هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بعدم بث "أي موضوع يمكن أن يُسهم في الترويج لأهداف أو أنشطة أي منظمة تُشارك في تحقيق أي هدف معين بالعنف، أو تُشجعه، أو تدعو إليه". [ 8 ] بعد عام، أقال كولينز هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بأكملها بسبب تقرير عن مقابلة مع شون ماك ستيوفان ، رئيس أركان الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . كان مراسل هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، كيفن أوكيلي، قد نقل المقابلة المسجلة مع ماك ستيوفان، ولم يبثها. وقد سُجن لفترة وجيزة بتهمة ازدراء المحكمة في قضية رُفعت على خلفية المقابلة، عندما اتُهم ماك ستيوفان بالانتماء إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي . رفض أوكيلي الكشف عن هوية ماك ستيوفان كصاحب الصوت في مقابلته التي لم تُبث. وقد صادرت الشرطة (غاردا سيوشانا ) شريط المقابلة من منزله .

في عام 1976، عُدِّلَت المادة 31 من قِبَل كونور كروز أوبراين، وزير البريد والبرق للفترة 1973-1977. وأصدر توجيهًا سنويًا جديدًا لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، يحظر بثّ المقابلات أو التقارير المتعلقة بها مع المتحدثين الرسميين أو ممثلي حزب شين فين، والجيش الجمهوري الأيرلندي ، ومنظمات أخرى مُحدَّدة. [ 9 ] [ 10 ] كما مُنِعَت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية من بثّ المقابلات أو التقارير المتعلقة بها مع المتحدثين الرسميين لأي منظمة محظورة في أيرلندا الشمالية بموجب قانون أيرلندا الشمالية (أحكام الطوارئ) لعام 1973 الصادر عن المملكة المتحدة . وأُعيد إصدار هذه التوجيهات سنويًا حتى يناير 1993. [ 11 ]

خلال أواخر سبعينيات القرن العشرين، اتُهمت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بتوسيع نطاق قواعد الرقابة لتشمل نظام رقابة ذاتية. إضافةً إلى ذلك، برزت أقلية صغيرة من منتجي البرامج ممن أيدوا المادة 31، ولا سيما مؤيدو حزب العمال (الذي كان يُعرف سابقًا باسم حزب شين فين العمالي)، بمن فيهم إيوجان هاريس ، وجيري جريج الذي عارض السياسة الرسمية للحزب. وصُوِّر معارضو الرقابة، بمن فيهم الصحفية آنذاك والرئيسة الأيرلندية لاحقًا ماري ماك أليس ، على أنهم متعاطفون سريون مع الجيش الجمهوري الأيرلندي. وقد وصفت هذه التجربة بأنها "أصعب وأحلك وأسوأ فترة في حياتي". [ 12 ]

كان تأثير حظر المادة 31 أشدّ وطأةً من بند الرقابة الذي فُرض في المملكة المتحدة عام 1988. فقد منع الحظر البريطاني التعبير المباشر للأفراد الخاضعين للرقابة، ما دفع المذيعين إلى استخدام أصوات ممثلين لدبلجة التسجيلات الصوتية لهؤلاء الأشخاص. لم يكن هذا مسموحًا به في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، التي مُنعت من بثّ "تقارير" المقابلات. وقد فسّرت المذيعات البريطانية مصطلح " المتحدث الرسمي" بتساهل أكبر من هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، التي حظرت جميع أعضاء حزب شين فين، سواءً أكانوا يتحدثون باسم الحزب أم لا. أجرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مقابلة مع رئيس حزب شين فين، جيري آدامز، بصفته نائبًا عن غرب بلفاست، في 1 أكتوبر 1990، حيث تحدث عن البطالة في دائرته الانتخابية. أشار لاري أوتول، الذي كان آنذاك عضوًا عاديًا في حزب شين فين، إلى هذه المقابلة في رسالة إلى مدير الأخبار في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، جو مولهولاند ، في 30 أكتوبر 1990، بعد أن حظرت الهيئة أوتول من التحدث باسم عمال المخابز المضربين. ثم طعن أوتول في قرار حظر هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) أمام المحكمة العليا . [ 13 ] وفي عامي 1992-1993، في قضية أوتول ضد هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية ، قضت المحكمة العليا والمحكمة العليا بأن هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية قد وسّعت نطاق حظر الرقابة بشكل غير قانوني وغير دستوري ليشمل أعضاء حزب شين فين الذين لم يكونوا يتحدثون باسم الحزب. ولم يؤثر حظر هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية على المحطات البريطانية التي تبث في جمهورية أيرلندا، لأنه حتى عام 1988 على الأقل، كان بإمكان المشاهدين في الجمهورية سماع أصوات ممثلي حزب شين فين.

القرن الحادي والعشرون

في عام 2004، اتفقت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) ووزير الاتصالات والشؤون البحرية والموارد الطبيعية على أن تعمل هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية في المستقبل بموجب ميثاق البث الخدمي العام.

في 29 يونيو/حزيران 2005، عيّن الوزير أعضاء هيئة جديدة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، لتحل محل الهيئة السابقة التي شُكّلت في يونيو/حزيران 2000. وقد عُيّن فينتان دروري، رئيس مجلس إدارة شركة بلاتينيوم سبورتس مانجمنت ورئيس مجلس إدارة شركة بادي باور ، رئيسًا لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية. وضمّت الهيئة الأعضاء التالية أسماؤهم: ماريا كيليان، وباتريشيا كينغ ، وإيان مالكولم، وباتريك مارون، وأونا ني تشونير، وإيمر فينان، وستيفن أوبيرنز، وجو أوبراين . وكان من المقرر أن تتولى الهيئة الجديدة مهامها لمدة لا تزيد عن ثلاث سنوات. وفي 11 يناير/كانون الثاني 2006، استقال فينتان دروري من منصبه كرئيس لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، مُشيرًا إلى احتمال وجود تضارب في المصالح نظرًا لدوره كمستشار لمنظمي بطولة رايدر كاب للجولف، ورئاسته لإحدى شركات البث المتورطة في نزاع حول حقوق البث. جاء ذلك بعد مقترحات الحكومة الأيرلندية لإضافة البطولة إلى قائمة الأحداث الرياضية التي يجب بثها على قنوات التلفزيون الأرضية المجانية، وهو ما اعترضت عليه شركة سكاي البريطانية ، صاحبة الحقوق. وفي 22 فبراير 2006، عُيّنت ماري فينان رئيسةً لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ ) .

في عام 2006، شاركت RTÉ في قضية أمام المحكمة العليا تتعلق بتقديم عطاءات مرجعية فيما يتعلق برعاية التنبؤات الجوية: تداول Smart Telecom PLC باسم Smart Telecom v Raidió Teilifís Éireann وبموجب أمر Glanbia PLC . [ 15 ]

في سبتمبر/أيلول 2006، نشرت الحكومة النص المقترح لمشروع قانون البث لعام 2006. واقترح المشروع أن تصبح هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) وقناة TG4 شركتين منفصلتين محدودتين بالضمان ، على أن يكون الوزير العضو الوحيد في كلتيهما (لا يوجد مساهمون في الشركات المحدودة بالضمان). وكانت RTÉ ملزمة قانونًا بالموافقة على ميثاق كل خمس سنوات، ونشر بيان بالالتزامات سنويًا، وأن تخضع لسلطة هيئة البث الأيرلندية المقترحة . تأخر إقرار مشروع القانون، لكنه قُدِّم أخيرًا إلى مجلس النواب الأيرلندي ( Dáil Éireann ) في 14 أبريل/نيسان 2008. أبقى قانون البث لعام 2009 [ 16 ] على RTÉ كهيئة قانونية، وأعاد تسمية هيئة RTÉ لتصبح مجلس إدارة RTÉ، وأدخل تعديلات على آلية تعيين أعضائه. كما أعاد القانون تسمية المؤسسة إلى "راديو تيلفيس إيرين" [ 17 ] [ 18 ] ، وقد أشارت صحيفة "آيريش تايمز " إلى أن هذا التغيير صحّح "خطأً إملائيًا استمر أربعين عامًا". في غضون ذلك، منح قانون البث (التعديل) لعام 2007 هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) السيطرة على مُجمّع بث واحد للتلفزيون الرقمي الأرضي، ومنحها مسؤوليات تتعلق بالبث خارج الدولة. وتماشيًا مع هذه المسؤوليات، دخلت RTÉ والحكومة في مناقشات بشأن قناة جديدة مُقترح إطلاقها خارج الجمهورية، والتي كان اسمها المبدئي "دياسبورا تي في" ثم أصبح لاحقًا "RTÉ الدولية" [ 19 ] . في أبريل 2007، أصبحت TG4 مؤسسة قانونية مستقلة، بعد أن كانت شركة تابعة مملوكة بالكامل لـ RTÉ منذ إنشائها. وتواصل RTÉ المساهمة ببرامج للقناة، بما في ذلك برنامج "نواخت TG4" .

في يوليو 2007، بدأت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) المشاركة في تجربة البث عالي الوضوح (HD) في دبلن، حيث عرضت برامج مثل " كوكب الأرض" ومباريات الرابطة الرياضية الغيلية . وأعلنت RTÉ عن خطة لإطلاق قناتين تلفزيونيتين إضافيتين: قناة ترفيهية عامة - RTÉ Three (اسم مؤقت) - وخدمة إعادة بث البرامج لقناة RTÉ One - RTÉ One +1 (اسم مؤقت). [ 20 ]

في 24 فبراير 2009، عيّن وزير الاتصالات والطاقة والموارد الطبيعية أعضاء هيئة جديدة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، لتحل محل الهيئة السابقة التي شُكّلت في يونيو 2006. وتولى توم سافاج من عيادة الاتصالات رئاسة الهيئة. أما الأعضاء الآخرون فهم: باتريشيا كوين ، وكارلين ليلينغتون ، وفيرغوس أرمسترونغ، وآلان جيلسينان ، وشون أوسوليفان، وإيمر فينان، وكاثال غوان (المدير العام آنذاك لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، والذي كان عضوًا بحكم منصبه). ولم تستمر الهيئة الجديدة في مهامها لأكثر من ستة أشهر، وذلك بسبب التغييرات المقررة بموجب قانون البث لعام 2009 ، الذي دخل حيز التنفيذ في 12 يوليو 2009، والذي قضى بحلّ الهيئة واستبدالها بمجلس إدارة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية. بموجب المادة 179 (3) من القانون، استمر أي شخص كان عضوًا في الهيئة عند إقرار القانون عضوًا في مجلس الإدارة حتى نهاية فترة ولايته في 24 أغسطس/آب 2009. وعلى عكس هيئة RTÉ، لا يمتلك مجلس إدارة RTÉ صلاحية التنظيم الذاتي على RTÉ، إذ نُقلت هذه الصلاحية إلى هيئة البث الأيرلندية المُنشأة حديثًا، والتي حلت محل لجنة البث الأيرلندية في تنظيم البث التلفزيوني والإذاعي التجاري. ويُسهم هذا النقل في تبديد أي مخاوف بشأن التحيز المحتمل الذي كان يُمكن تصوره في ظل التنظيم الذاتي السابق، وذلك من خلال وجود جهة تنظيمية واحدة للخدمة العامة وهيئات البث الأيرلندية التجارية في المستقبل. [ 21 ]

في عام ٢٠٠٩، اعتذرت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) لرئيس الوزراء آنذاك، برايان كوين، عن دورها في قضية صور برايان كوين العارية . ووصف رئيس الوزراء المستقبلي إندا كيني [ ٢٢ ] وتشارلز فلانغان تراجع RTÉ بأنه تقييد لحرية التعبير [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] ، وانتقدت ليز ماكمانوس، من حزب العمال، RTÉ لـ"خضوعها للضغوط السياسية" [ ٢٤ ] .

في الأول من يونيو/حزيران 2009، أفادت صحيفة "صنداي إندبندنت" بأن هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) على وشك الإفلاس. [ 25 ] ونفت الهيئة هذه التقارير، مع إقرارها بوجود "صعوبات مالية جسيمة" في هيكلها المالي، وأن مراجعةً لإجراءاتها الاقتصادية جارية ومن المقرر إتمامها بحلول عام 2010. [ 26 ] [ 27 ] وفي 11 يونيو/حزيران 2009، أبلغ المدير العام للهيئة، كاثال غوان ، البرلمان ( أويريشتاس ) بأن الهيئة ليست مفلسة وأنها ستحقق التعادل المالي بحلول نهاية العام. [ 28 ] وفي 3 يوليو/تموز 2009، نُشر التقرير السنوي للهيئة لعام 2008، والذي أظهر تحقيقها التعادل المالي في ذلك العام. [ 29 ] وفي 29 سبتمبر/أيلول 2009، كشفت الهيئة عن مقترح لتجديد مبناها الحالي بتكلفة تُقدر بـ 350  مليون يورو. في حال الموافقة، سيشهد المشروع استبدالًا تدريجيًا على مدى 10 إلى 15 عامًا لمعظم مباني الستينيات والسبعينيات الحالية في موقع دونيبروك. وسيستوعب المبنى الجديد التحول إلى البث عالي الوضوح، وقنوات إضافية، واستوديوهات جديدة. [ 30 ] وقد حصلت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) منذ ذلك الحين على موافقة تخطيطية من مجلس مدينة دبلن لطلب إعادة تطوير موقع محطة دونيبروك. وقُبل اقتراح إعادة تطوير الموقع من قبل أعضاء المجلس المحليين في نوفمبر 2009، وأُغلق باب الاستئناف في مايو 2010. ويتضمن الاقتراح أيضًا بناء مدخل جديد على الطريق السريع N11 ستيلورغان. [ 31 ]

أثارت وفاة المذيع جيري رايان، من قناة RTÉ، جدلاً واسعاً داخل القناة، بعد أن تبين أن آثار الكوكايين كانت السبب المحتمل لوفاته المفاجئة في 30 أبريل 2010. [ 32 ] [ 33 ] وصرح وزير مكافحة المخدرات، بات كاري، بأنه "مندهشٌ بعض الشيء، أولاً وقبل كل شيء، من موقف RTÉ برمته خلال الفترة الماضية" فيما يتعلق بظروف وفاة رايان. وبمقارنة تعاطي رايان للكوكايين بوفاة عارضة الأزياء كاتي فرينش عام 2007 ، قال كاري إن وسائل الإعلام كانت "شديدة الانتقاد" عند وفاة فرينش، لكن الأمر "يعود ليؤثر عليها سلباً الآن". [ 34 ]

في سبتمبر/أيلول 2010، بثّت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) مقابلة إذاعية مثيرة للجدل مدتها تسع دقائق مع رئيس الوزراء برايان كوين من اجتماع لحزب فيانا فايل في غالواي . وأدت المقابلة إلى زيادة الضغوط على كوين للاستقالة في الأيام التي تلت ذلك، بعد أن ساد الاعتقاد بأنه كان ثملاً أثناء البث الإذاعي. [ 35 ]

في 9 نوفمبر 2010، عُيّن نويل كوران مديرًا عامًا لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 فبراير 2011. وقد خلف كاثال غوان ، الذي اختار عدم طلب تمديد فترة ولايته التي امتدت لسبع سنوات وانتهت في يناير 2011. [ 36 ] وفي 1 أبريل 2016، أُعلن أن دي فوربس ستكون المديرة العامة الجديدة. [ 37 ]

في عام ٢٠١١، رُفعت دعوى قضائية ضد هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بتهمة التشهير بعد نشرها ادعاءات كاذبة بحق كاهن. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] في ٢٣ مايو ٢٠١١، بثّت RTÉ برنامجًا ضمن سلسلة " تحقيقات وقت الذروة " بعنوان " مهمة للافتراس "، والذي ادّعى زورًا أن الكاهن اغتصب امرأة وأنجب منها طفلًا أثناء عمله كمبشر في كينيا . في أكتوبر ٢٠١١، أصدرت RTÉ اعتذارًا علنيًا، مؤكدةً أن هذه الادعاءات لا أساس لها من الصحة، وأنه ما كان ينبغي بثّها أبدًا. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] [ ٤٢ ] وقال الكاهن إنه كان يعيش "كابوسًا" بعد أن نشرت الهيئة هذه الادعاءات. [ ٤٣ ] كانت القضية بالغة الخطورة لدرجة استدعت مناقشتها في مجلسي البرلمان الأيرلندي (Oireachtas). [ 44 ] في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، توصل الكاهن المعني إلى تسوية خارج المحكمة مع هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، أقرت بموجبها الهيئة بأنها قد شوهت سمعته بشكل خطير، ودفعت له مبلغًا كبيرًا من المال كتعويض. ونتيجة لذلك، تقاعد المدير العام للأخبار، إد مولهال، ونُقل محرر الشؤون الجارية، كين أوشيا، إلى قسم آخر، واستقالت المراسلة أويفي كافانا . ووُصفت هذه القضية بأنها "واحدة من أخطر الأخطاء التحريرية التي ارتُكبت على الإطلاق" في تاريخ هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية. [ 45 ]

في أكتوبر 2011، اضطرت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) إلى إيقاف مخطط "صفقة الأسهم" الذي كانت قد عرضته على المعلنين عندما اشتكت قناة TV3 إلى هيئة المنافسة . [ 46 ]

في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2011، قبل ثلاثة أيام من الانتخابات الرئاسية الأيرلندية لعام 2011 ، استضافت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) المناظرة الرئاسية الأخيرة ضمن برنامج بات كيني "ذا فرونت لاين" ، حيث بثت خلال المناظرة تغريدة غير موثقة أثارت جدلاً واسعاً، واعتُبرت على نطاق واسع مُضرّة بالمرشح شون غالاغر . [ 47 ] وكان غالاغر متصدراً استطلاعاً للرأي في ذلك الوقت. [ 48 ] وفي يوم الانتخابات، حصل غالاغر على 28.5% من أصوات التفضيل الأول، ليحتل المركز الثاني خلف مايكل دي هيغينز . وذكرت صحيفة الغارديان ، التي وثّقت أسباب تراجع شعبية غالاغر، أن استطلاعاً نهائياً أجرته RTÉ أظهر أن 28% من الناخبين الأيرلنديين قد غيّروا رأيهم في الأسبوع الأخير من الحملة، وأن 58% منهم انقلبوا على غالاغر. [ 49 ] في 7 مارس/آذار 2012، أيدت هيئة البث الأيرلندية شكوى غالاغر بشأن المعاملة غير العادلة التي تلقتها قناة RTÉ في تعاملها مع التغريدة غير الموثقة خلال المناظرة الأخيرة لبات كيني. [ 50 ] في 19 ديسمبر/كانون الأول 2017، أفيد بأن قناة RTÉ وافقت على دفع مبلغ 130 ألف يورو لغالاغر كجزء من تسوية قانونية سرية ناتجة عن المناظرة. [ 51 ]

الشؤون المالية

خطة الإنقاذ والتمويل المستقبلي

بعد تداعيات فضيحة المدفوعات السرية لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) ، وافقت الحكومة الأيرلندية على برنامج تمويل لمدة ثلاث سنوات؛ حيث وافقت على سدّ النقص في إيرادات رسوم الترخيص المحصلة، والتي شهدت ارتفاعًا حادًا في التهرب الضريبي من قبل الجمهور عقب الفضيحة. سيبلغ إجمالي التمويل من الخزانة العامة ورسوم الترخيص للأعوام 2025 و2026 و2027 ما مجموعه 750 مليون يورو (225 مليون يورو في 2025، و240 مليون يورو في 2026، و260 مليون يورو في 2027)؛ وسيتم تقاسم التمويل بين هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، وصندوق الصوت والصورة التابع للجنة (Coimisiún na Meán )، وشركة البريد الأيرلندية ( An Post ) لتحصيله، على أن تحصل هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) على 85% على الأقل من إجمالي التمويل. [ 52 ]

في عام 2023، بلغ تمويل رسوم الترخيص لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية 193.3 مليون يورو، والإيرادات التجارية 150.7 مليون يورو، ليصبح المجموع 344 مليون يورو. [ 53 ]

ميزانية

في عام 2012، تلقت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) تمويلًا عامًا بقيمة 180,894,000 يورو من رسوم الترخيص، بالإضافة إلى إيرادات تجارية بلغت 127,100,000 يورو. وبلغ إجمالي نفقات الهيئة في عام 2012 مبلغ 327,023,000 يورو. وتكبدت الهيئة تكاليف إعادة هيكلة بقيمة 46,161,000 يورو في عام 2012. وبلغت خسائرها في ذلك العام 65,147,000 يورو. [ 54 ]

الأرباح والخسائر في خدمات الراديو والتلفزيون والإنترنت لعام 2023
مفتاحعنوانتلفزيون آر تي إيراديو RTÉأنشطة أخرىالإجمالي
1إسناد إيرادات رسوم الترخيص116,56137,35439,381193,296
2فائض في الأنشطة التجارية76,40622,48824,994123,888
3توزيع غير مخصص لقناة معينة

مساهمة من أنشطة غير تابعة للخدمة العامة

11,4442470(13914)0
4إجمالي الدخل204,41162,31250,461317,184
5التكلفة الإجمالية لأنشطة الخدمة العامة(213,759)(63,941)(49,816)(327,515)
6ضريبة الدخل12151215
7الربح/الخسارة(9348)(1629)1860(9116)
تحليل التلفزيون والراديو
مفتاحRTÉ OneRTÉ2تلفزيون آر تي إيراديو 12fmليريك إف إمRnaGراديو RTÉ
171,70944,852116,561164853820500712,04237,354
254,48421,92276,406152556485748غير متوفر22,488
37463398111,4441870600غير متوفرغير متوفر2470
4133,65670,755204,41133,61010905575512,04262,312
5(139,407)(74,352)(213,759)(34,932)(11212)(5755)(12042)(63,941)
7(5751)(3597)(9348)(1322)(307)00(1629)
تفصيل الأنشطة الأخرى
مفتاحدعم TG4RTÉ COالمقر الرئيسي للشركةتكاليف البث التلفزيوني الرقمي الأرضيالخدمات الإلكترونيةقنوات أخرىآخرالتعديلاتالمجموع
175865966غير متوفر7651548855863990غير متوفر39,381
2غير متوفر154334غير متوفر8002غير متوفر1531310216890
3غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر1399غير متوفر(15313)غير متوفر(13914)
475867509347652488955853990غير متوفر50,358
5(7586)(7509)1304(765)(26131)(5586)(3990)447(49,801)
612151215
70013390(1242)012155491861
تخصيص رسوم الترخيص، 2008
نتائج التقسيمات، 2008

تتلقى هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) دخلها من ثلاثة مصادر رئيسية:

  • رسوم ترخيص التلفزيون . داخل الدولة، يُشترط دفع رسوم قدرها 160 يورو سنويًا لامتلاك أي جهاز قادر على استقبال إشارات التلفزيون (ليس بالضرورة إشارات هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية RTÉ). تتولى شركة البريد الأيرلندية (An Post) تحصيل هذه الرسوم نيابةً عن وزير الثقافة والاتصالات والرياضة . وتتكفل الدولة بدفع رواتب مفتشي تراخيص التلفزيون الذين يملكون صلاحية الحصول على أوامر تفتيش للمنازل الخاصة وتنفيذها. يُعاقب من لا يملك ترخيصًا ساريًا للتلفزيون بغرامة وسجل جنائي.
  • الإيرادات التجارية، بما في ذلك بيع الإعلانات والرعاية . في أوائل التسعينيات، فرض الوزير راي بيرك حصصًا على الإيرادات التجارية للحد من حجم الإيرادات التي يمكن أن تحصل عليها هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) من الإعلانات، نظرًا لدخل رسوم الترخيص. ورغم إلغاء هذه الحصص لاحقًا، لا تزال هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) مقيدة بست دقائق من الإعلانات في الساعة . وكان القسم التجاري يمتلك 0.086% من شركة الأقمار الصناعية إنتلسات ، والتي باعها عام 2005.
  • إعانة من الحكومة لدفع أي رسوم ترخيص غير مدفوعة حتى مبلغ معين، مما يضمن التمويل العام.

على الرغم من إلغاء الحصص التجارية، فإن الإيرادات التجارية والتمويل العام يساهمان بنحو نصف دخل المنظمة. ولا تُستخدم رسوم الترخيص لتمويل دليل RTÉ . [ 55 ]

تأسست إذاعة RTÉ 2fm (2FM) كمحطة إذاعية مستقلة عام 1978، واستمر هذا الوضع حتى عام 2011. ومنذ ذلك الحين، تتلقى 2FM جزءًا من رسوم الترخيص. وفي عام 2023، تلقت المحطة 3.8 مليون يورو من رسوم الترخيص، أي ما يعادل 33% تقريبًا من إجمالي تكاليفها.

تدعم هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) قناة TG4 ببث ساعة تلفزيونية يوميًا، وهو ما استمر منذ عام 1996. ويُخصص الجزء الأكبر من هذا الوقت للأخبار والبرامج الإخبارية. وتشمل البرامج الأخرى المُتلقاة إعادة بث برامج باللغة الأيرلندية وبرامج الأطفال. في عام 2008، بلغت نسبة دعم TG4 من رسوم الترخيص 7.89 يورو، أي ما يعادل 5%؛ وبحلول عام 2022، انخفضت هذه النسبة إلى 3%.

في عام 2011، وكجزء من تخفيضات الحكومة، تم تخفيض التمويل المباشر لقناة TG4 من الخزانة العامة، مما أدى إلى ذهاب جزء من الرسوم مباشرة إلى قناة TG4؛ ومع ذلك، تم عكس هذا التخفيض في عام 2018.

تفاصيل رسوم الترخيص

تفاصيل رخصة التلفزيون [ 55 ] [ 56 ]
يستخدم20222021+/-إعادة التوزيع201020092008
بقيمة 7.22 يورو
RTÉ One50.0545.084.9769%61.0362.0059.35
RTÉ231.1732.07-0.90-12%36.2031.5734.09
تلفزيون RTÉ توتال81.2277.154.0797.2393.5693.44
راديو RTÉ 113.4913.060.436%13.0816.7014.24
RTÉ 2fm2.602.490.112%0.000.000.00
RTÉ RnaG8.368.130.233%8.509.0610.73
إذاعة RTÉ Lyric FM3.543.360.182%5.055.245.78
راديو RTÉ توتال27.9927.040.9526.6331.0030.75
فرق الأداء التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) *3.889.15-5.27-73%9.079.4811.02
محتوى RTÉ عبر الإنترنت12.1611.161.0014%---
RTÉ أخرى6.977.74-0.77-11%---
RTÉ متفرقات2.262.220.041%---
دي دي تي / بث0.490.340.152%---
إجمالي RTÉ134.97134.800.17132.93134.05135.21
دعم RTÉ لقناة TG45.335.39-0.06-1%6.367.507.89
ضريبة BAI1.051.24-0.19-3%1.040.630.00
صندوق الصوت والصورة التابع لمعهد الإذاعة البريطانية10.6410.65-0.01-10.578.457.53
تكاليف جمع البريد من An Post8.017.920.091%9.109.379.37
إجمالي التكاليف غير المتعلقة بهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية25.0325.20-0.1727.0725.9524.79
تكلفة رسوم الترخيص160.00160.00160.00160.00160.00

* في عام 2022، سيطرت قاعة الحفلات الموسيقية الوطنية على الأوركسترا السيمفونية الوطنية (أيرلندا) ، جنبًا إلى جنب مع Cóir na nÓg ، والجوقة الفيلهارمونية وRTÉ Quartet.

رواتب الشخصيات العامة في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)

في أكتوبر/تشرين الأول 2009، صرّح المدير العام السابق لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، كاثال غوان ، بأنه "لا شك، وفقًا لمعايير اليوم، في أن رواتب كبار المذيعين في عام 2008 كانت "مبالغًا فيها". وأضاف: "لا بد لي من التأكيد على أن هذه الرواتب حُدّدت في وقت مختلف وفي ظلّ ظروف تنافسية مختلفة، حيث كان من الممكن أن تستقطب مؤسسات أخرى بعضًا من هذه المواهب، ومن وجهة نظر RTÉ آنذاك، فقد كانت هذه الرواتب تُحقق قيمة مُقابل المال". [ 57 ] وذكر حزب فاين غايل السياسي أن الرواتب المرتفعة "تزيد من معاناة" الأشخاص الذين فقدوا وظائفهم أو تعرّضوا لتخفيضات كبيرة في رواتبهم. وانتقد حزب العمال RTÉ لعدم نشرها البيانات في وقت سابق، وقال: "يجب أن تكون هذه المعلومات متاحة بسهولة، ولا ينبغي أن يكون هناك أي مجال لإخفائها أو جعلها غير متاحة بأي شكل من الأشكال". [ 58 ] والجدير بالذكر أن العديد من النجوم الأعلى أجرًا ليسوا أعضاءً رسميين في الهيئة، بل يتقاضون رواتبهم من خلال شركات منفصلة، ​​مما يُتيح لهم وللهيئة التهرب من دفع الضرائب على رواتبهم. [ 59 ]

تناولت المديرة العامة السابقة، دي فوربس، هذه المسألة في عام 2022 قائلةً: "يُخصص نحو 1% من قاعدة تكاليفنا لرواتب موظفينا الأعلى أجرًا". [ 60 ] ثم استقالت لاحقًا بسبب اتفاقية رتبت بموجبها دفع 75,000 يورو إضافية لريان توبرايدي، تُخصم من "حساب المقايضة" الخاص بهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ). وقد وافقت فوربس على أن تتكفل الهيئة بالدفع، ثم طُلب منها لاحقًا دفع المبلغ لتوبرايدي. كما وافقت على إنهاء خدمة المديرة المالية بريدا أوكيف بموجب شروط برنامج إنهاء الخدمة الطوعي في الهيئة.

في فبراير 2023، نشرت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) قائمة الرواتب المدفوعة لأهم عشر شخصيات لديها في عام 2021:

  1. ريان توبرايدي : 515,000 يورو (كما تم تعديلها في يونيو 2023)، 440,000 يورو (كما تم نشرها في فبراير 2023)
  2. جو دافي : 351,000 يورو
  3. كلير بيرن : 350,000 يورو
  4. راي دارسي : 305,000 يورو
  5. ميريام أوكالاغان : 263.000 يورو
  6. بريندان أوكونور : 245,004 يورو
  7. برايان دوبسون : 209,282 يورو
  8. ماري ويلسون : 196,961 يورو
  9. داراغ مالوني : 183,738 يورو
  10. جورج لي : 179,131 يورو [ 61 ]

يتم التعامل مع مقدمي البرامج المذكورين أعلاه من قبل RTÉ كمقاولين مستقلين، وليس كموظفين، مما يعني أن RTÉ ليست ملزمة بدفع مساهمة التأمين الاجتماعي المتعلقة بالأجور لصاحب العمل .

فضيحة المدفوعات السرية ورواتب الإدارة لعام 2023

في يونيو 2023، وبعد أن كانت الإدارة التنفيذية على علمٍ بذلك منذ أوائل مارس 2023، تبيّن للعلن أن الأرقام المنشورة سابقًا بشأن دخل ريان توبرايدي غير دقيقة؛ [ 62 ] وقد تم توفير هذا الدخل، جزئيًا على الأقل، من خلال حساب مقايضة ، مما أدى إلى تكاليف إضافية كبيرة. [ 63 ] إضافةً إلى ذلك، تكفّلت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بتكاليف استضافة توبرايدي لفعاليات تجارية لصالح شريكها الإعلاني رينو . [ 64 ] وقد ارتبطت الفضيحة الناتجة باستياء شعبي واسع النطاق، وتعليقات سياسية، واستقالة المدير العام لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية. وصرح رئيس مجلس إدارة الهيئة بأن الفضيحة تُعدّ "خرقًا خطيرًا للثقة مع الجمهور"، [ 65 ] [ 66 ] حيث تم إنفاق أكثر من 80,000 يورو إضافية على رسوم مرتبطة بتحويل 150,000 يورو من تلك الأموال الإضافية. [ 63 ] في اليوم التالي، كُشف أن المديرة العامة المنتهية ولايتها لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) ، دي فوربس ، قد عُلّقت عن العمل قبل يوم من اندلاع الجدل، وأصدرت بيانًا دافعت فيه عن سجلها. [ 67 ] ووصف رئيس الوزراء ليو فارادكار هذا الإخفاق بأنه خرق للثقة والحقيقة بين هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية والحكومة والبرلمان والشعب. [ 68 ] في 26 يونيو 2023، قدمت فوربس استقالتها على الفور. [ 69 ] [ 70 ] عُيّن أدريان لينش، مدير القنوات والتسويق، في منصب نائب المدير العام، وتولى أيضًا منصب المدير العام المؤقت بعد تعليق فوربس عن العمل واستقالتها، قبل وصول كيفن باكهيرست المقرر إلى هذا المنصب في 11 يوليو. [ 71 ]

في 27 يونيو، أصدر أدريان لينش، المدير العام بالإنابة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، بيانًا من تسع صفحات تناول فيه ملابسات الكشف عن هذه المعلومات، مصرحًا بأنه لم يكن بإمكان أي عضو في المجلس التنفيذي، باستثناء المدير العام فوربس، أن يعلم بأن الأرقام المعلنة علنًا لتوبرايدي كانت خاطئة، وأن استشارة قانونية خارجية خلصت إلى أنه "لا يوجد أي مخالفة قانونية" وأن "المدفوعات تمت بموجب عقد متفق عليه". وأضاف لينش أنه على الرغم من أن مدير المحتوى في RTÉ، جيم جينينغز، قد وافق على اتفاقية المدفوعات، إلا أنه "لم يكن على علم" بأن الهيئة "تضمن" أي مدفوعات تخضع الآن للتدقيق. كما ذكر لينش أنه "لم يتم التوصل إلى أي دليل على ارتكاب مخالفة" ضد توبرايدي أو الشريك التجاري المتورط فيما حدث. [ 72 ] [ 73 ] ووصف رئيس الوزراء فارادكار فكرة أن فوربس وحده كان على علم بهذه المعلومات بأنها "غير معقولة". [ 74 ] في غضون ذلك، انضم حوالي 200 صحفي ومراسل يعمل في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) وقت الغداء إلى احتجاج نظمته نقابة الصحفيين الوطنية للتعبير عن ألمهم وخيبة أملهم وغضبهم من الطريقة التي خان بها عدد قليل من المديرين المؤسسة وألحقوا بها ضرراً بالغاً، فضلاً عن إلحاقهم الضرر بالعاملين فيها. [ 75 ]

حضر سبعة ممثلين عن هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) اجتماع لجنة الإعلام في البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) بتاريخ 28 يونيو/حزيران. واستمعت اللجنة إلى أن رئيسة مجلس إدارة RTÉ، سيون ني راغالاي، طلبت من فوربس الاستقالة في 16 يونيو/حزيران بناءً على توصية من إحدى لجان المجلس، ولكن دون استشارة الوزير المختص، إلا أن فوربس رفض الاستقالة. وبعد هذا الرفض، بدأت إجراءات تأديبية. كما استمعت اللجنة إلى أن توبرايدي كان يستحق "مكافأة ولاء" قدرها 120 ألف يورو، والتي تم خصمها من دخله بين عامي 2017 و2019 لسبب غير مفهوم. وتساءلت اللجنة عن سبب قبول استقالة جديدة قُدمت في 26 يونيو/حزيران، مما أعاق عملها. ورغم أن السؤال لم يُجب عليه إجابة شافية، إلا أن الرئيسة أقرت بأن المجلس لم يلحظ التأثير المحتمل على التحقيق في القضية قبل قبول استقالة فوربس. [ 76 ] حضر كبار المسؤولين التنفيذيين اجتماعًا للجنة الحسابات العامة في اليوم التالي، واستمعوا إلى أن هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) استخدمت حساب المقايضة المثير للجدل لدفع 275 ألف يورو مقابل تذاكر سفر لعملاء حضروا كأس العالم للرجبي، وتذاكر لمدة عشر سنوات لاتحاد الرجبي الأيرلندي (IRFU)، ونهائي دوري أبطال أوروبا عام 2019، وهو إنفاق وصفه رئيس اللجنة بأنه "مُشين". [ 77 ]

في أعقاب هذه الفضيحة، أفادت التقارير أن الإيرادات من ترخيص التلفزيون قد انخفضت بأكثر من 14 مليون يورو مقارنة بعام 2022، أي بانخفاض قدره 31%، حيث رفض الناس تجديد تراخيصهم. [ 78 ]

حسابات المقايضة

أثير جدل واسع حول استخدام حسابات المقايضة لدفع المبالغ الإضافية لتوبرايدي، وسرعان ما أصبحت هذه الحسابات محط اهتمام أوسع. ومع ذلك، أوضحت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) أنه تم تداول مبالغ كبيرة عبر حسابات مقايضة متعددة، ودافعت عن استخدامها، مدعيةً أنها سمة طبيعية في سوق الإعلام. كما زعمت الهيئة أنها تنفق حوالي 150 ألف يورو سنويًا على استضافة عملاء الإعلانات من خلال هذه الحسابات، بينما تجني حوالي 150 مليون يورو سنويًا من عائدات الإعلانات. وفي اجتماع لجنة الحسابات العامة في البرلمان الأيرلندي (Oireachtas)، ذكرت RTÉ أن هذه الحسابات استُخدمت لإنفاق ما بين مليون ومليون و250 مليون يورو خلال السنوات العشر الماضية، على أنشطة ترفيهية مثل رحلة إلى كأس العالم للرجبي عام 2019، وتذاكر نهائي دوري أبطال أوروبا، وتذاكر لمدة عشر سنوات من الاتحاد الأيرلندي للرجبي (IRFU). قدّمت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) مثالاً إضافياً لرحلة رياضية كلّفت 111 ألف يورو، مُخصصة لعملاء أنفقوا 38 مليون يورو مع المحطة خلال العام السابق. وأعربت الهيئة عن خشيتها من أنها لولا هذه "الهدايا" لما تمكّنت من تأمين هذا الإنفاق الإعلاني. ولم يُذكر شيء عن المعاملة الضريبية لهذه الهدايا. [ 79 ]

الإدارة ورواتب النجوم

في وثائق مُقدمة إلى البرلمان الأيرلندي (Oireachtas)، أدرجت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) رواتب أعلى 100 موظف ومتعاقد لديها، حيث يتجاوز راتب كل منهم 116,000 يورو، منهم 84 موظفًا. وبإضافة أعضاء مجلس إدارة الهيئة ، فإن 69 من هؤلاء الأعلى أجرًا هم مديرون، بينما الـ 31 الآخرون هم مقدمو برامج وموظفون فنيون أو غير إداريين. [ 80 ] وقد تقاضى المدير العام 225,000 يورو في عام 2021، بالإضافة إلى بدل سيارة قدره 25,000 يورو ومساهمات تقاعدية قدرها 56,000 يورو، ليبلغ إجمالي راتبه 306,000 يورو؛ [ 81 ] ويتقاضى المدير المالي حوالي 200,000 يورو بالإضافة إلى بدل سيارة يبلغ حوالي 25,000 يورو (دون الإفصاح عن أي مساهمات تقاعدية). [ 82 ]

يبلغ عدد موظفي هيئة البث حوالي 1800 موظف، بالإضافة إلى المتعاقدين. في عام 2022، كان 119 موظفًا يتقاضون رواتب أساسية تزيد عن 100 ألف يورو، منهم 22 موظفًا يتقاضون رواتب تتراوح بين 150 ألفًا و250 ألف يورو؛ بينما كان 179 موظفًا يتقاضون رواتب تتراوح بين 80 ألفًا و100 ألف يورو، و550 موظفًا يتقاضون رواتب تتراوح بين 60 ألفًا و80 ألف يورو، و740 موظفًا يتقاضون رواتب تتراوح بين 40 ألفًا و60 ألف يورو. [ 83 ]

واتضح كذلك أنه إلى جانب العدد الكبير من المناصب الإدارية ورواتبها المرتفعة، كانت هناك برامج إنهاء خدمة تقدمها إدارة الموارد البشرية في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)؛ وبموجب هذه البرامج، دُفع أكثر من 2.3 مليون يورو لعدد من المديرين التنفيذيين والمغادرين. وتشير الشائعات إلى أن إحدى هذه المدفوعات بلغت حوالي 400 ألف يورو. إضافةً إلى ذلك، كانت هناك برامج مماثلة للموظفين العاديين. ولم تتم الموافقة على حزمة واحدة على الأقل من حزم مكافآت المديرين التنفيذيين من قبل معظم أعضاء مجلس الإدارة التنفيذي، أو لم تكن معروفة لديهم، على الرغم من أنه كان ينبغي أن تحظى بموافقة تلك اللجنة. [ 84 ]

منظمة

مجلس إدارة هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية وفريق القيادة

هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) هي مؤسسة قانونية. وبموجب ترتيبات حوكمتها الأصلية (بموجب قانون هيئة البث لعام 1960)، كان مجلس إدارتها يُعرف باسم هيئة RTÉ. وكان مجلس الوزراء يعيّن أعضاء هيئة RTÉ بناءً على توصية وزير الاتصالات والشؤون البحرية والموارد الطبيعية . وكانت هيئة RTÉ هي المالك القانوني لهيئة RTÉ (بموجب قانون 1960، كانت هي الهيئة نفسها) وهي الجهة المنظمة لها. وبموجب قانون البث لعام 2009 ، تغيرت ترتيبات حوكمة RTÉ. فقد تم الإبقاء على شكل المؤسسة القانونية، ولكن القانون الجديد لم يعد يشير إلى مجلس إدارة RTÉ باسم "الهيئة"؛ بل أصبح يُعرف ببساطة باسم "المجلس". ومن بين أعضاء المجلس الاثني عشر الذين حلوا محل هيئة RTÉ، يعيّن الوزير ستة أعضاء، بالاستعانة بآراء دائرة التعيينات العامة . وتختار لجنة البرلمان المعنية بالبيئة والمناخ والاتصالات أربعة أسماء لتقديمها إلى الوزير للتعيين. يُنتخب أحد الأعضاء من قبل موظفي هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، ويشغل المدير العام مقعدًا في مجلس الإدارة بحكم منصبه . وقد أُعيد تعيين الأعضاء المتبقين في هيئة RTÉ في مجلس الإدارة الجديد خلال الفترة الانتقالية. [ 85 ] بدأ العمل بأحكام القانون المتعلق بهيئة البث الأيرلندية في 1 أكتوبر 2009 (بموجب الصك التشريعي رقم 389 لسنة 2009 من قانون البث لعام 2009). وتخضع هيئة RTÉ للرقابة الخارجية من قبل لجنة البث الأيرلندية (Coimisiún na Meán ) .

اعتبارًا من عام 2024، تتكون مؤسسة RTÉ من ستة أقسام رئيسية:

وتشمل المنظمة أيضاً مقراً رئيسياً مسؤولاً عن الأنشطة المركزية. [ 86 ]

تم تشغيل قناة اللغة الأيرلندية TG4 كشركة تابعة لـ RTÉ (Seirbhísí Theilifís na Gaeilge Teoranta) قبل انفصالها عن RTÉ في 1 أبريل 2007.

يعيّن مجلس إدارة هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) المدير العام للهيئة ، الذي يتولى فعلياً منصبي الرئيس التنفيذي ورئيس التحرير. ويرأس المدير العام فريق القيادة في الهيئة ، [ 86 ] الذي يضم الإدارة العليا للشركة، بما في ذلك مديري القنوات والمحتوى والأخبار والشؤون الجارية والشؤون التجارية، والمدير المالي، ورؤساء أقسام التكنولوجيا والعمليات والموارد البشرية والاستراتيجية. [ 87 ]

البث

راديو

بُثّ أول بث صوتي لمحطة 2RN ، وهي الاسم الأصلي لراديو 1، في 14 نوفمبر 1925، عندما قال سيموس كلانديلون، مدير المحطة: "Seo Raidió 2RN, Baile Átha Cliath ag tástáil"، وهي عبارة أيرلندية تعني "هذا راديو 2RN، دبلن تنادي". بدأ البث الإذاعي الأيرلندي المنتظم في 1 يناير 1926. لسوء الحظ، لم يتمكن معظم الأيرلنديين من استقبال إشارة 2RN (1.5 كيلوواط). وعندما واجه كلانديلون شكاوى عديدة من كورك بشأن عدم قدرة الكتّاب على ضبط أجهزة الاستقبال، أشار في مجلة "The Irish Radio Review" ، وهي مجلة متخصصة في الخدمة، إلى أنهم لا يعرفون كيفية تشغيل أجهزتهم. تأسست محطة 6CK في كورك عام 1927؛ وكان جزء كبير من بثها مجرد إعادة بث للخدمة الوطنية، ولكن كان لـ 6CK أيضًا دور كبير في برامج 2RN حتى إغلاقها في خمسينيات القرن الماضي.

برج بث RTÉ في حرم دونيبروك الجامعي

 تم إنشاء محطة طاقة عالية (60 كيلو واط في البداية ) في أثلون عام 1932 لتتزامن مع المؤتمر الإفخارستي . أصبحت 2RN و6CK وAthlone تُعرف باسم "Radio Athlone" ( الأيرلندية: Raidió Áth Luain ) ويمكن استقبالها في جميع أنحاء البلاد تقريبًا. أصبح راديو أثلون معروفًا باسم "راديو إيرين" في عام 1938.

سعت إذاعة راديو إيرين إلى إرضاء جميع الأذواق عبر قناة واحدة (مع ساعات بث محدودة). إلا أن هذه المحاولة أسفرت عن سياسة برامجية متحفظة إلى حد ما. لم تلقَ هذه السياسة قبولاً يُذكر لدى معظم المستمعين الأيرلنديين، وكانت الإذاعة تتفوق عليها في الغالب هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ولاحقاً إذاعة لوكسمبورغ (خاصةً على الساحل الشرقي وعلى طول حدود أيرلندا الشمالية). [ 88 ] لم يتغير هذا الوضع إلا عندما تحررت إذاعة راديو إيرين من سيطرة الحكومة المباشرة عام 1960. [ 89 ] في عام 1971، بدأت خدمة الراديو بالانتقال من مكتب البريد العام في وسط دبلن، حيث كانت موجودة منذ عام 1928، إلى مركز إذاعي جديد مُصمم خصيصاً لهذا الغرض بجوار مركز التلفزيون القائم في حرم دونيبروك.

ساعة في مباني هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) في كورك

تمتلك هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) شبكة اتصالات وطنية مع تركيز متزايد على جمع الأخبار الإقليمية والمساهمة فيها. يوفر البث على راديو 1 تغطية شاملة للأخبار والشؤون الجارية والموسيقى والدراما والبرامج المتنوعة والزراعة والتعليم والدين والرياضة، باللغة الإنجليزية في الغالب، مع بعض البرامج باللغة الأيرلندية. أما RTÉ 2fm فهي قناة موسيقية وحوارية شهيرة بدأت بثها باسم RTÉ Radio 2 في 31 مايو 1979؛ وكان بريندان بالف أول صوت يُسمع على المحطة ظهرًا عندما قدم أول مذيع، لاري جوجان. وتخدم RTÉ lyric fm اهتمامات الموسيقى الكلاسيكية والفنون، حيث بدأت البث في مايو 1999 لتحل محل FM3 Classical Music. كانت هذه المحطة تستهدف نفس الجمهور المستهدف وتتشارك في البث مع RTÉ Raidió na Gaeltachta ، وهي خدمة باللغة الأيرلندية حصريًا، والتي بدأت البث يوم أحد عيد الفصح، 2 أبريل 1972. في السابق، كانت RTÉ تدير RTÉ Radio Cork (المعروفة سابقًا باسم "Cork 89FM" و"RTÉ Cork Local Radio")، وهي خدمة إذاعية محلية في كورك، لكنها أغلقت في عام 2000.

تُبث نسخة معدلة قليلاً من راديو 1 تحت اسم RTÉ Europe على يوروبيرد ؛ والفرق الرئيسي بينها وبين البث الرئيسي على موجة FM هو تضمينها لعدة برامج مأخوذة من RTÉ Raidió na Gaeltachta. يتوفر راديو RTÉ على خدمة Freesat في المملكة المتحدة . [ 90 ]

بدأت عمليات البث التجريبي للبث الصوتي الرقمي (DAB) لمحطات RTÉ الأربع في 1 يناير 2006، على طول الساحل الشرقي لأيرلندا؛ وشملت هذه البثوث أيضًا محطتي Today FM و World Radio Network الخاصتين ، اللتين تُعدّ RTÉ إحدى محطاتهما المساهمة. أُطلق البث الصوتي الرقمي للجمهور في أواخر عام 2006 بست محطات رقمية تابعة لـ RTÉ فقط  - وهي RTÉ 2XM و RTÉ Chill و RTÉ Gold و RTÉ Junior و RTÉ Pulse و RTÉ Radio 1 Extra  - بالإضافة إلى خدمات البث الأرضي الأربع. كما قدمت RTÉ خدمتين أخريين للبث الصوتي الرقمي، وهما RTÉ Digital Radio News و RTÉ Choice . أوقفت RTÉ خدمات البث الصوتي الرقمي في 31 مارس 2021 بسبب انخفاض الإقبال. [ 91 ] تُبث محطات RTÉ الإذاعية أيضًا عبر منصات الكابل والأقمار الصناعية الرقمية في أيرلندا، بالإضافة إلى البث التلفزيوني الأرضي الرقمي . تم بث إذاعة RTÉ Radio 1 على الموجات القصيرة في Digital Radio Mondiale (DRM) خلال أحداث محددة، بما في ذلك نهائيات All-Ireland .

في أغسطس 2009، وفي مواجهة انخفاض عدد المستمعين، نصح ديفيد كوين - منظم معهد إيونا ، وهي جماعة ضغط ذات دوافع دينية - بأن هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) قد "أبعدت بعض الجمهور الذي كان ينبغي عليها استهدافه" وأنه ينبغي "محاولة أن تكون أكثر إنصافًا في معالجتها لقضايا الساعة بدلاً من الترويج لكل قضية سياسية رائجة". [ 92 ]

مع إغلاق Saor Raidió Chonamara ("راديو كونيمارا المجاني")، أظهر أهمية اللغة الأيرلندية وأظهر الوعي بها. مع أخذ هذا في الاعتبار، أجبرت RTÉ على الموافقة على الانضمام إلى Raidió na Gaeltachta، والذي لا يزال موجودًا حتى اليوم.

تلفزيون

في أيرلندا، تعتبر قناتا RTÉ One و RTÉ2 القناتين الرئيسيتين لشبكة RTÉ؛ ويتم بثهما على Saorview (نظام التلفزيون الرقمي في أيرلندا) إلى جانب RTÉ News و RTÉ KIDSjr وخدمات البث المؤجل (RTÉ One +1 و RTÉ2 +1).

الجدول الزمني

عشرينيات القرن العشرين

كانت أيرلندا من أوائل الدول الأوروبية التي تبنت البث الإذاعي، لكنها تأخرت نسبيًا في استخدام التلفزيون. فعلى عكس نظيراتها الأوروبية، لم تستخدم الحكومة الأيرلندية التلفزيون إلا في 31 ديسمبر 1961. وقد سبقتها دول مثل المملكة المتحدة (1929) وفرنسا (1935) وإيطاليا (1954) في استخدام التلفزيون. وقبل إطلاق هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) كهيئة البث الوطنية، كانت خدمات التلفزيون متاحة، وإن كانت محدودة، من أيرلندا الشمالية عبر هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في أيرلندا الشمالية (1955) وقناة UTV (1959). وقد أتاح إنشاء محطة ديفيس للإرسال في أيرلندا الشمالية في يوليو 1955 إمكانية بث هذه الخدمات إلى جمهورية أيرلندا.

خمسينيات القرن العشرين

في أواخر خمسينيات القرن العشرين، شُكّلت لجنة تلفزيونية، وكان هدفها إنشاء خدمة تلفزيونية أيرلندية بأقل قدر ممكن من الدعم المالي الحكومي. [ 93 ] أوصت اللجنة في البداية بإنشاء خدمة على غرار قناة ITV ، باستخدام خمس قمم جبلية كمواقع بث، مُجهزة أيضًا لبث إذاعي بتقنية FM . إلا أنه نظرًا لتحفظ إيمون دي فاليرا تجاه التلفزيون، لم تُتخذ أي إجراءات جوهرية أخرى حتى خلفه شون ليماس في منصب رئيس الوزراء عام 1959. بعد عام، حُوّلت إذاعة أيرلندا من ذراع تابعة لوزارة البريد والبرق إلى هيئة شبه حكومية ، وكُلّفت بمسؤولية البث التلفزيوني. عُيّن إيمون أندروز رئيسًا جديدًا لها. وفي عام 1959، عُثر على موقع لمركز إنتاج تلفزيوني جديد، وبدأ البناء في أكتوبر 1960.

الستينيات

بدأت قناة Telefís Éireann بثها في تمام الساعة السابعة مساءً ليلة رأس السنة عام 1961. وافتُتحت القناة بخطاب افتتاحي ألقاه الرئيس آنذاك دي فاليرا. وألقى الكاردينال دالتون وليماس رسائل أخرى، تلاها بث حفل موسيقي مباشر من فندق جريشام في دبلن . وقدّم الحفل، الذي كان بمثابة عد تنازلي للعام الجديد، أندروز، بمشاركة مغني التينور باتريك أوهيغان (والد المغني جوني لوغانوفرقة أرتين بويز، والمعلق مايكل أوهير . وأصبح التلفزيون قوة مؤثرة في الثقافة الأيرلندية، إذ ساهم في استكشاف مواضيع تُعتبر مثيرة للجدل، كالإجهاض ومنع الحمل. وبدأ تطوير برنامج الترفيه " ذا ليت ليت شو" في يوليو 1962، ولا يزال يُبث حتى اليوم. وقد ساهمت هذه البرامج في التأثير على البنية الاجتماعية المتغيرة لأيرلندا. بدأت شركة Telefís Éireann في استكشاف برامج الأطفال التلفزيونية في هذا الوقت تقريبًا، حيث أنتجت البرنامج الرائد Wanderly Wagon ، الذي ألهم جيلًا كاملًا بشخصيات مثل القاضي والسيد كرو.

سبعينيات القرن العشرين

في عام 1978، وافقت حكومة أيرلندا على إطلاق قناة خدمة عامة ثانية تشغلها هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ). وكانت قناة RTÉ2 - التي أعيد تسميتها لاحقًا باسم Network 2 في عام 1988 وأعيد تسميتها إلى RTÉ Two في عام 2004 - تتمتع بمهمة خدمة عامة تقدم خدمات باللغة الأيرلندية، مع تقديم خدمات بديلة أيضًا، معظمها برامج من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

التسعينيات

خلال تسعينيات القرن الماضي، وكغيرها من هيئات البث الأوروبية، بدأت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بتوسيع خدماتها لتوفير تنوع إقليمي. أنشأت RTÉ مجمع استوديوهاتها الرئيسي الوحيد خارج دبلن في كورك . افتُتح استوديو RTÉ كورك عام 1995 وحقق نجاحًا باهرًا، وأصبح مساهمًا رئيسيًا في برامج شبكتي راديو وان وRTÉ وان. وفي العام نفسه، افتتحت RTÉ استوديو بث إقليمي في ليمريك. وفي عام 1996، انطلقت خدمة التلفزيون باللغة الأيرلندية TG4 (التي كانت تُعرف سابقًا باسم Teilifís na Gaeilge) من غالواي . في الوقت نفسه، قدمت RTÉ خدمات باللغة الأيرلندية، مثل نشرات الأخبار ( Nuacht ) وسلسلة الأفلام الوثائقية الطويلة Léargas .

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

بدأت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بتوسيع نطاق بثها من خلال تطوير البث التلفزيوني الرقمي. وأصبحت خدماتها متاحة على نطاق واسع في أيرلندا الشمالية عبر البث الأرضي الإضافي أو عبر الكابل . (يختلف نطاق التغطية والتوافر على أنظمة الكابل). ومنذ 23 أبريل 2002 (18 أبريل 2005 في أيرلندا الشمالية)، أصبحت هذه القنوات متاحة أيضًا عبر الأقمار الصناعية على شبكة سكاي؛ إلا أن بعض البرامج الرياضية وغيرها من البرامج محجوبة عن مشاهدي أيرلندا الشمالية بسبب قضايا حقوق البث بين أيرلندا والمملكة المتحدة.

في يناير 2007، أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) عن خطط لإطلاق قناة - تحمل الاسم المبدئي RTÉ International - والتي ستعرض برامج من RTÉ One وRTÉ Two بالإضافة إلى TG4. [ 94 ] اعتبارًا من عام 2023إلا أن هذه الخدمة لم تتحقق بعد.

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في 26 مايو 2011، أطلقت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) خدمة Saorview - وهي خدمة بث عامة للتلفزيون الرقمي الأرضي - بالإضافة إلى Saorsat . كما أطلقت RTÉ في اليوم نفسه قنوات RTÉ Two HD و RTÉjr و RTÉ One +1 و RTÉ News Now على Saorview.

بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس تلفزيون RTÉ، أنتج المذيع جون بومان كتابًا تاريخيًا عن تلفزيون RTÉ بعنوان " نافذة ومرآة: تلفزيون RTÉ: 1961-2011 " ، [ 95 ] والذي أطلقه رئيس الوزراء إندا كيني في المتحف الوطني في دبلن في 23 نوفمبر 2011. [ 96 ]

في تمام الساعة العاشرة  صباحًا من يوم 24 أكتوبر 2012، توقف البث التلفزيوني التناظري بالكامل في أيرلندا؛ [ 97 ] وأصبحت قنوات RTÉ التلفزيونية متاحة رقميًا فقط عبر Saorview والأقمار الصناعية والكابل. وفي اليوم نفسه، 24 أكتوبر 2012، ولأول مرة، بُثّت قناتا RTÉ 1 وRTÉ 2 من محطات إرسال داخل أيرلندا الشمالية عبر نظام Freeview البريطاني .

في ديسمبر 2014، صنعت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) تاريخًا في مجال الإعلانات التلفزيونية ببثها أول إعلان بتقنية HD أصلية في المملكة المتحدة وأيرلندا. كان الإعلان جزءًا من حملة 3 Mobile لعيد الميلاد. وقد صممته وكالة Boys & Girls الإبداعية في دبلن، ونفذته شركة IMD العالمية المتخصصة في التوزيع. [ 98 ]

أخبار

شاحنة تابعة لقناة RTÉ الفضائية

RTÉ News and Current Affairs، أو Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ باللغة الأيرلندية، هو قسم رئيسي في Raidió Teilifís Éireann المسؤول عن البرامج الإخبارية على التلفزيون والراديو وعلى الإنترنت داخل أيرلندا. إنه إلى حد بعيد مصدر الأخبار الأكبر والأكثر شعبية في أيرلندا - حيث يعتبره 77٪ من الجمهور الأيرلندي مصدرهم الرئيسي للأخبار الأيرلندية والعالمية. [ 99 ] يبث القسم باللغتين الأيرلندية والإنجليزية، بالإضافة إلى لغة الإشارة الأيرلندية .

تقدم RTÉ News and Current Affairs مجموعة متنوعة من البرامج الإخبارية والشؤون الجارية على الصعيدين الوطني والدولي في أيرلندا. كما تُعدّ المؤسسة مصدرًا للتعليقات حول الشؤون الجارية. يقع مقر RTÉ News في مركز RTÉ التلفزيوني في دونيبروك، دبلن ، أيرلندا.

تواجه قناة RTÉ News منافسة من داخل أيرلندا وخارجها. ففي أيرلندا، تتنافس عدة جهات، منها Virgin Media News و Nuacht TG4 في قطاع التلفزيون، و Bauer Media Audio Ireland في قطاع الإذاعة. كما توفر BBC Newsline و UTV Live خدمات إخبارية بديلة من أيرلندا الشمالية؛ بالإضافة إلى ذلك، تتوفر قنوات إخبارية عالمية على نطاق واسع، مثل Euronews و CNN International و CNBC و France 24 و Bloomberg و BBC World News و Sky News ، وغيرها الكثير.

تنتج RTÉ News and Current Affairs أكثر من 1000 ساعة من البرامج التلفزيونية و2000 ساعة من البرامج الإذاعية سنوياً. [ 100 ]

في سبعينيات القرن العشرين، قيل إن حزب شين فين (الجناح السياسي للجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي) قد تسلل تدريجياً إلى قسم الشؤون الجارية في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية من خلال منظمة نيد ستابلتون كومان (فرع من حزب العمال)، والتي نظمها إيوجان هاريس . [ 100 ]

لفتت وكالات الأنباء الانتباه إلى خطأ هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) في يناير 2009، والمتعلق بضرورة تدخل صندوق النقد الدولي في جمهورية أيرلندا. وأشارت بلومبيرغ إلى الانخفاض الحاد في أسعار الأسهم الألمانية، بينما ذكرت رويترز أن اليورو انخفض سنتاً واحداً مقابل الدولار قبل أن يستقر بعد نفي قاطع للأمر. [ 101 ]

اتهم الصحفي كيفن مايرز منتجي وباحثي قناة RTÉ بفرض أجندة ليبرالية، أولاً على بعضهم البعض ثم على البث الإذاعي، وإن كان ذلك دون قصد واعٍ. [ 102 ] كما وصف مايرز قسم الأخبار في RTÉ بأنه يتصرف كمسؤول إعلامي لنقابات القطاع العام. [ 103 ]

رياضة

تُعدّ هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) من أبرز القنوات الرياضية في أيرلندا. تبثّ الهيئة مباريات كرة القدم الغيلية ، والهورلينغ ، وكرة القدم، والرجبي مباشرةً عبر الإذاعة والتلفزيون، وبشكل متزايد عبر الإنترنت. كما تبثّ الهيئة مباشرةً مباريات الغولف، والملاكمة، وألعاب القوى، وسباق الخيل، والقفز الاستعراضي، وغيرها من الرياضات الأقل انتشارًا، عادةً عندما تشهد مشاركة أيرلندية كبيرة أو عندما تُقام الفعالية في أيرلندا. وقد حصلت الهيئة على حقوق بثّ العديد من الفعاليات مجانًا ، والتي قد تُصبح مدفوعة الأجر لولا ذلك. كما تمتلك RTÉ حقوق بثّ بطولة كأس العالم لكرة القدم 2022 .

طقس

تُقدّم نشرات الأحوال الجوية في نهاية معظم نشرات الأخبار على الإذاعة والتلفزيون. وتُقدّم هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية هذه النشرات منذ عام 1948 لإذاعة أيرلندا، ومنذ عام 1962 فصاعدًا للبث التلفزيوني.

إنترنت

يُعدّ عنوان الموقع الإلكتروني "RTE.ie" الاسم التجاري وموقع أنشطة RTÉ على الإنترنت. بدأ الموقع النشر في 26 مايو 1996. ويعمل الموقع على أساس تجاري بحت، ولا يحصل على أي جزء من رسوم الترخيص التي تموّل جزءًا كبيرًا من أنشطة RTÉ. [ 104 ] ويتم تمويل الموقع من خلال الإعلانات ورعاية الأقسام. اعتبارًا من عام 2007يُعدّ هذا الموقع من بين أفضل 5000 موقع إلكتروني من حيث عدد الزيارات على مستوى العالم (بحسب تصنيف أليكسا ) [ 105 ] ، ومن بين أفضل 20 موقعًا في أيرلندا [ 106 ] ، حيث بلغ عدد مرات الظهور الموثقة ما يقارب 40  مليون مرة شهريًا، وأكثر من 1.5  مليون مستخدم فريد [ 107 ] .

مشغل RTÉ

في 21 أبريل 2009، أطلقت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) خدمة البث حسب الطلب RTÉ Player . تتيح هذه الخدمة لمستخدمي الإنترنت في أيرلندا مشاهدة بعضٍ من أفضل المسلسلات التلفزيونية المحلية (مثل RTÉ News و The Late Late Show ) والمسلسلات العالمية (مثل Home and Away و Grey's Anatomy ) مجانًا. وتتوفر نسخة مُصغّرة منها خارج أيرلندا. [ 108 ] [ 109 ] صرّح المدير العام كيفن باكهيرست أنه من المتوقع إجراء تحديث آخر للموقع الإلكتروني والتطبيقات في عام 2026. [ 110 ]

RTÉ ونتفليكس

في 13 سبتمبر 2012، أكدت RTÉ Digital [ 111 ] أنها وقعت اتفاقية مع خدمة الاشتراك عبر الإنترنت Netflix لاستضافة برامج RTÉ. وبموجب هذه الاتفاقية، ستُضاف حلقات من مسلسلات RTÉ الدرامية والكوميدية، بما في ذلك The Clinic و Trivia و Killinaskully و Mattie ، إلى Netflix وستكون متاحة خارج أيرلندا. [ 112 ]

أنشطة أخرى

رقمي

حل قسم RTÉ الرقمي محل قسم RTÉ للنشر في عام 2012، ويدير ست خدمات إعلامية:

  • RTÉ.ie – خدمات الأخبار والرياضة والترفيه عبر الإنترنت
  • مشغل RTÉ / مشغل راديو RTÉ – بث مباشر وعند الطلب لجميع شبكات الإذاعة والتلفزيون الوطنية التابعة لـ RTÉ
  • RTÉ Aertel – خدمة التليتكست التي تقدم الأخبار والرياضة ومعلومات دعم البرامج
  • تطبيق RTÉ News – خدمة الأخبار المباشرة/اللاحقة، عبر الإنترنت وعلى الهاتف المحمول
  • أرشيفات RTÉ – مستودع مركزي لجميع برامج RTÉ (التلفزيون والراديو)، بالإضافة إلى الصور الثابتة التي جمعتها RTÉ وحفظتها

تتولى شعبة التقنية الرقمية المجالات التالية من المسؤولية:

  • بيع حقوق التأليف الموسيقي
  • صيانة أرشيفات القناة التلفزيونية ومكتبة الأخبار
  • مبيعات مواد المكتبات والأرشيفات
  • صيانة أرشيف ومكتبة القناة الإذاعية
  • توفير خدمات التليتكست من RTÉ Aertel
  • توفير خدمات عامة مجانية للجمهور عبر الإنترنت
  • تشغيل مشغل RTÉ للجمهور المحلي والدولي
  • مبيعات الإعلانات عبر الإنترنت والرعاية
  • مبيعات الإعلانات والرعاية عبر التليتكست
  • إيرادات الاتصالات التجارية
  • احتضان وتطوير تقنيات الإعلام الجديدة
  • إدارة قسم البث الرقمي في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية
  • توفير فرص إضافية للوصول إلى محتوى الأخبار الخدمية العامة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) عبر خدمة RTÉ News Now Online

الأوركسترا

منذ عام 2022، لم تدعم هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) سوى أوركسترا واحدة، وهي أوركسترا RTÉ للحفلات الموسيقية . أما بقية فرق RTÉ الموسيقية فتتخذ الآن من قاعة الحفلات الموسيقية الوطنية مقراً لها .

تاريخ

الأوركسترا السيمفونية الوطنية (أيرلندا)

دعمت RTÉ Orchestras Quartet & Choirs فرقتين أوركسترا بدوام كامل - أوركسترا RTÉ Concert Orchestra و RTÉ National Symphony Orchestra - بالإضافة إلى RTÉ Vanbrugh Quartet و RTÉ Philharmonic Choir و RTÉ Cór na nÓg.

في عام 2021، مُنحت RTÉ وقاعة الحفلات الموسيقية الوطنية الموافقة على نقل أوركسترا RTÉ الوطنية السيمفونية، بالإضافة إلى RTÉ Vanbrugh Quartet وRTÉ Philharmonic Choir وRTÉ Cór na nÓg.

تقدم الفرق التالية عروضها بانتظام في قاعة الحفلات الموسيقية الوطنية في دبلن:

بنية تحتية

تُعد شركة RTÉ Transmission Network DAC (التي تحمل العلامة التجارية 2RN وكانت تُعرف سابقًا باسم RTÉ NL) شركة تابعة مملوكة بالكامل؛ وهي توفر خدمات البث لجميع قنوات RTÉ الخاصة وللمحطات المنافسة مثل Virgin Media Ireland و TG4 و Today FM .

ساورفيو

Saorview، التي أسستها شركة 2RN (شبكات RTÉ)، هي خدمة البث التلفزيوني الرقمي الأرضي المجانية في أيرلندا . [ 113 ] أُطلقت الخدمة تجريبيًا في 31 أكتوبر 2010 لـ 90% من السكان، ثم أُطلقت رسميًا في 26 مايو 2011. [ 114 ] تتوفر أجهزة استقبال رقمية (Set-top boxs) لهذه الخدمة. [ 115 ] خدمة Saorview مجانية، ولكنها تتطلب جهاز استقبال MPEG-4 DVB-T وهوائي UHF. بإمكان 2RN توفير سعة بث رقمي أرضي تجارية على شبكتها لأي خدمة تلفزيونية مدفوعة الأجر تتفق معها ومع Coimisiún na Meán ( هيئة البث الأيرلندية سابقًا )؛ إلا أن المنافسة على هذه السعة كانت محدودة.

انتهى البث التلفزيوني التناظري في 24 أكتوبر 2012، وأصبحت Saorview المصدر الرئيسي للتلفزيون الأرضي الأيرلندي.

ساورسات

ساورسات هي خدمة تلفزيونية فضائية رقمية مجانية في أيرلندا، تشغلها شركة 2rn. وهي توفر خدمات التلفزيون لـ 2% من الأسر الأيرلندية التي لا تستطيع الوصول إلى خدمات ساورفيو. [ 116 ]

مكتبة

في عام ١٩٩٥، أزالت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) صليب بريجيد من شعارها ، ووضعت لأول مرة علامة تشكيل ( فادا ) على حرف E. بالإضافة إلى ذلك، اعتمدت RTÉ رسميًا اسم Network Two على الشاشة كجزء من RTÉ حتى عام ١٩٩٧، عندما أعيدت تسمية القناة على الشاشة إلى N2. الأحرف الثلاثة في شعار RTÉ هي نسخة حديثة من الكتابة السلتية . ظهر صليب بريجيد في العديد من شعارات RTÉ One التلفزيونية حتى عام ٢٠٠٣، ولا يزال موجودًا على أوراق RTÉ الرسمية، بينما يستخدم قسم التصميم الجرافيكي في RTÉ نسخة معدلة من صليب عام ١٩٦٦. [ ١١٧ ] منذ عام ٢٠٠٤، تستخدم جميع خدمات RTÉ شعار عام ١٩٩٦ كجزء من هويتها. [ ١١٨ ] [ ١١٩ ] [ ١٢٠ ]

في سبتمبر 2014، أعادت RTÉ تسمية شبكتها بعد عملية مناقصة تم طرحها في فبراير 2014. [ 121 ] [ 122 ] في عام 2015، أطلقت أرشيفات RTÉ شعارًا جديدًا تضمن العلامة التجارية لعام 1969 لكلمة Archive .

الجدل الأخلاقي

تورط برنامج "ذا ليت ليت شو" في عدد من الجدالات منذ بثه لأول مرة على التلفزيون في يوليو 1962، لا سيما خلال فترة تقديم غاي بيرن . وشملت هذه الجدالات قضية "الأسقف وقميص النوم" عام 1966، بالإضافة إلى مقابلة عام 1985 مع راهبتين سابقتين مثليتين. أدت هذه المقابلة إلى احتجاجات أمام الاستوديو حاملين الترانيم والمسابح بعد قضية في المحكمة العليا ، حيث طالبت أصوات بحظر البرنامج الحواري خشية أن "يقوض بشكل كبير القيم الأخلاقية المسيحية" و"احترام الجمهور للراهبات". [ 123 ] وشملت الحوادث المثيرة للجدل خلال فترة تقديم بات كيني عرضًا لفرقة رقص شيطانية وتمزيق تذكرتين لبرنامج " ذا ليت ليت توي شو" على الهواء مباشرة. [ 124 ]

كانت أول فضيحة جنسية على التلفزيون الأيرلندي تتعلق بإعلان مرسوم تخطيطي لملابس داخلية من نوع Bri-Nylon ، والذي تضمن رسماً كاريكاتورياً "فاحشاً وفاحشاً" لأنطوني وكليوباترا . [ 123 ]

تعرض الكاتب ويسلي بوروز لانتقادات من قبل سلطات هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بعد أن اتضح أن الممثلة بيدي وايت لينون ، التي جسدت شخصية ماغي ريوردان، بدت حاملاً أكثر فأكثر كل أسبوع في مسلسل " ذا ريوردانز" ، وهو مسلسل درامي من إنتاج RTÉ كان بوروز يكتب له. في هذا المسلسل، كانت ماغي ريوردان امرأة غير متزوجة. اضطر بوروز إلى الرجوع إلى مراجع طبية لإيجاد مرض بديل لماغي لتفسير مظهرها. [ 123 ]

تورط المسلسل التلفزيوني الدرامي "ذا سبايك" ، الذي بُث على قناة RTÉ عام 1978، في فضيحة جنسية. [ 123 ]

في عام ١٩٨٦، كان من المقرر إجراء مقابلة مع ماندي سميث في برنامج "ساترداي لايف " التلفزيوني ، إلى أن قررت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) تحويلها إلى مجرد فرد من الجمهور. ثم أُلغي ظهورها نهائيًا بعد اعتراض مدير أعمالها، حيث صرّحت الهيئة بأنها "ليست ذات أهمية كافية" وأنها قد "تُقدّم مثالًا سيئًا للفتيات المراهقات". وقد انتشرت القصة في وسائل الإعلام الدولية. [ ١٢٣ ]

في عام 2017، أدين المنتج الرياضي في قناة RTÉ، كيران كريافن، بتهم متعددة تتعلق بالاعتداء الجنسي على الأطفال في المملكة المتحدة. وكان قد عمل مع قناة RTÉ منذ عام 2002. [ 125 ]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • جاك داولينج، ليليا دولان ، بوب كوين ، اجلس واحسب: التطور الثقافي لمحطة تلفزيونية ، دار نشر ويلينجتون المحدودة، دبلن، 1969.

ملحوظات

  1. يتم نطق É في RTÉ كحرف E باللغة الإنجليزية ( / / ) وليس É الأيرلندية ( النطق الأيرلندي: [] )

مراجع

  1. "التقرير السنوي لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، 2024" (ملف PDF) .
  2. قانون البث لعام 2009 (المادة 113).
  3. "التقرير السنوي لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية لعام 2000، صفحة 3" (ملف PDF) . أخبار هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2011 .
  4. "التقرير السنوي لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية 2002، صفحة 10" (ملف PDF) . أخبار هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2011 .
  5. قانون هيئة البث (التعديل) لعام 1966، المادة 3 : تغيير الاسم القانوني للهيئة ( رقم 7 لسنة 1966، المادة 3 ). صدر في 10 مارس 1966. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 1 أكتوبر 2020. 
  6. ^ قانون البث لعام 2009 ، ق. 113 : رايديو تيليفيس إيرين ( رقم 18 لسنة 2009، ق 113 ). صدر في 12 يوليو 2009. قانون البرلمان . مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع من كتاب النظام الأساسي الأيرلندي في 2 أكتوبر 2020. 
  7. قانون هيئة البث (التعديل) لعام 1960، المادة 31 : توجيهات الوزير ( رقم 10 لسنة 1960، المادة 31 ). سُنّ في 12 أبريل 1960. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). أُرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في 2 أكتوبر 2020. 
  8. ^ "Ceisteanna – أسئلة. الإجابات الشفهية (مستأنفة) – قانون البث – Dáil Éireann (19th Dáil) – المجلد. 256 رقم 7" . منازل Oireachtas . 4 نوفمبر 1971. مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2020 .
  9. قانون هيئة البث (التعديل) لعام 1976، المادة 16 : تعديل المادة 31 من القانون الأصلي ( رقم 37 لسنة 1976، المادة 16 ). صدر في 21 ديسمبر 1976. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 2 أكتوبر 2020. 
  10. قانون هيئة البث لعام 1960 (القسم 31) أمر عام 1977 ( رقم 7 لسنة 1977 ). وُقِّع في 20 يناير 1977. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . أُرشف من الأصل في 3 يناير 2021. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في 1 أكتوبر 2020.
  11. «قانون هيئة البث لعام 1960: اللوائح الصادرة بموجب القانون» . كتاب القوانين الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  12. «لقد كان أسوأ الأوقات»، الطريق من أردوين، صناعة رئيس، راي ماكمانايس، كتب براندون، 2005.
  13. انظر الرسالة في "نشرة معلومات موظفي RTÉ: معارضة حكم المحكمة العليا لعام 1992 الذي يحرر نظام الرقابة الداخلية للمادة 31 في RTÉ (قضية لاري أوتول)"، https://www.academia.edu/25202543/ مؤرشفة في 23 نوفمبر 2021 في Wayback Machine .
  14. ^ "ماري فينان رئيسة جديدة لهيئة RTÉ" . Raidió Teilifís Éireann. 21 شباط/فبراير 2006 مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2011 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2011 .
  15. ^ تداول Smart Telecom PLC باسم Smart Telecom v Raidió Teilifís Éireann وبأمر Glanbia PLC أرشفة 26 يناير 2021 في آلة Wayback .، [2006] رقم 1865 ص، 26 مايو 2006. تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2018.
  16. رقم 18 لسنة 2009 (تم توقيعه ليصبح قانونًا من قبل رئيس أيرلندا في: 12 يوليو 2009).
  17. "مشروع قانون البث لعام 2008" (ملف PDF) . 12 مايو 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2011 .
  18. «تغيير اسم RTÉ يُصحح خطأً إملائيًا استمر 40 عامًا» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011.
  19. «قناة دياسبورا تي في ستبدأ بثها بحلول عيد القديس باتريك القادم» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2008 .
  20. تهدف RTE إلى إطلاق قناة جديدة. مؤرشف بتاريخ 16 نوفمبر 2019 في Wayback Machine، صحيفة Sunday Business Post.
  21. "الوزير يعلن عن إنشاء هيئة RTÉ" . Raidió Teilifís Éireann . أرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 8 مارس 2009 .
  22. «رئيس البرلمان مستاءٌ من فشل كيني في رؤية الصورة الأوسع» . صحيفة آيريش تايمز . 27 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2009 .
  23. "استجواب معلم بشأن لوحات كوين" . أخبار RTÉ . 25 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2009 .
  24. ١ ٢ "المعارضة تنتقد الحكومة بسبب ضغوطها بشأن الصور الشخصية" . أخبار RTÉ . ٢٦ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠٠٩ .
  25. "إفلاس بلفاست" . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
  26. "C21Media" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2020 .
  27. "C21Media" . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2008 .( التسجيل مطلوب )
  28. «رئيس هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTE) المتعثرة مالياً سيتعهد بتحقيق التوازن المالي» . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2010 .
  29. "التقرير السنوي والبيانات المالية للمجموعة لعام 2008" (ملف PDF) . أخبار RTÉ. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2011 .
  30. إيان أودوهيرتي (29 سبتمبر 2009). "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تستعد للعصر الرقمي بتحديث شامل بقيمة 350 مليون يورو - الإعلام والأعمال" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2011 . 
  31. ^ "تم منح موافقة التخطيط لـ RTÉ – RTÉ News" . Raidió Teilifís Éireann. 16 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 13 يناير 2011 . 
  32. «الكوكايين «السبب المحتمل» لوفاة نجم قناة RTÉ، جيري رايان» . بي بي سي نيوز. ١٠ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠١٠ .
  33. «كشف تحقيق وفاة رايان عن تعاطيه الكوكايين» . صحيفة آيريش تايمز . ١٠ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠١٠ .
  34. أوكيف، كورماك (21 ديسمبر 2010). "وزير 'مندهش' من صمت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بشأن وفاة رايان" . صحيفة آيرش إكزامينر . توماس كروسبي هولدينغز . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2010. قال الوزير إن هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، ووسائل الإعلام عمومًا، كانت "شديدة الانتقاد" تجاه عارضة الأزياء كاتي فرينش، التي توفيت بسبب الكوكايين في ديسمبر 2007، وقد "انقلب الأمر عليهم الآن".{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ماكدونالد، هنري (20 سبتمبر 2010). "رئيس الوزراء الأيرلندي برايان كوين تحت ضغط بعد مقابلة إذاعية "وهو ثمل"" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010 .
  36. إيمون رايان (9 نوفمبر 2010). "الوزير رايان يرحب بتعيين نويل كوران مديرًا عامًا جديدًا لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2011 .
  37. «تعيين دي فوربس مديرة عامة جديدة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016 .
  38. ^ "قضية التشهير ضد RTÉ تبدأ الشهر المقبل" . Raidió Teilifís Éireann. 12 أكتوبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2012 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2014 .
  39. «دعوى التشهير التي رفعها كاهن ضد هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTE) أمام المحكمة العليا مُدرجة للجلسة الشهر المقبل» . ١٢ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .
  40. ^ "اعتذار – الأب كيفن رينولدز" . Raidió Teilifís Éireann. 6 أكتوبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2014 .
  41. «هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تعتذر للأب كيفن رينولدز» مؤرشف في 7 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا آيريش تايمز . 7 أكتوبر 2011.
  42. هيو أوكونيل (6 أكتوبر 2011). "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تعتذر عن الادعاءات الكاذبة الموجهة ضد الأب كيفن رينولدز" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  43. "يقول بريست: "لقد عشتُ كابوسًا" . أُرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  44. ^ "شوناد يناقش اعتذار RTÉ للأب رينولدز" . Raidió Teilifís Éireann. 11 أكتوبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2012 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2014 .
  45. بول كولين؛ ماكغريفي، رونان (23 نوفمبر 2011). "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) توقف إنتاج المسلسلات الاستقصائية وتعترف بـ'خطأ فادح'"صحيفة " ذا آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 نوفمبر 2011 .
  46. ^ "RTÉ توقف المخطط الإعلاني لصفقة المشاركة" . Raidió Teilifís Éireann. 12 أكتوبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2012 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2014 .
  47. بات ليهي (29 أغسطس 2018). "كيف كاد شون غالاغر أن يصبح رئيسًا لأيرلندا عام 2011" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
  48. ماكدونالد، هنري. "شون غالاغر هو المرشح الأوفر حظاً في السباق الرئاسي الأيرلندي قبل المناظرة التلفزيونية الأخيرة". مؤرشف في 9 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . صحيفة الغارديان . 24 أكتوبر 2011.
  49. كريستين بوهان (30 أكتوبر 2011). "لماذا انقلبت أيرلندا على المرشح الرئاسي المفضل شون غالاغر؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
  50. «هيئة الإذاعة الأيرلندية تؤيد شكوى شون غالاغر بشأن تغريدة برنامج فرونت لاين» . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 27 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
  51. شين فيلان (20 ديسمبر 2017). "الكشف عن المبلغ المكون من ستة أرقام الذي دفعته هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) لغالاهر بسبب خطأ في تغريدة" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
  52. غودبودي، ويل (27 يوليو 2024). "خطة تمويل هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تترك أسئلة طويلة الأجل دون إجابة" . هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية .
  53. "التقرير السنوي لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية" (ملف PDF) . rte.ie. 3 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  54. "التقرير السنوي والبيانات المالية للمجموعة 2012" مؤرشف في 5 ديسمبر 2013 في Wayback Machine .
  55. ١ ٢ "التقرير السنوي لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية ٢٠٠٩" (ملف PDF) . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية. ١٧ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٠ .
  56. ^ “تقرير RTÉ السنوي 2010” (PDF) . Raidió Teilifís Éireann. ص. 44. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2011 . 
  57. "السبت، ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩ - رواتب هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية "مبالغ فيها" وفقًا لمعايير اليوم" . صحيفة آيريش تايمز . ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠١١ . 
  58. كلارك، دينيس (10 أكتوبر 2009). "كيني يتصدر قائمة أغنى أغنياء RTÉ" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009 .
  59. "ضغوط ضريبية على نجوم التلفزيون ذوي الأجور المرتفعة - أخبار وطنية، الصفحة الأولى" . صحيفة إيريش إندبندنت . 7 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2011 . 
  60. «مناقشة لجنة الحسابات العامة - الخميس، 20 يناير 2022» . البرلمان الأيرلندي . 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  61. «لا يزال ريان توبرايدي المذيع الأعلى أجرًا في RTÉ» . أخبار عاجلة (breakingnews.ie). 20 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  62. «هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تعتذر بعد إخفاقها في الإفصاح عن مدفوعات إضافية لريان توبرايدي» . لايف 95. 22 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  63. 1 2 ماكديرموت، ستيفن (23 يونيو 2023). "شرح فضيحة رواتب توبرايدي: ما هي القصة وماذا قد يحدث لاحقًا" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2023. في هذه الحالة، أنفقت RTÉ مبلغًا إضافيًا قدره 80,000 يورو كرسوم للوسيط، بالإضافة إلى 150,000 يورو التي دُفعت لشركة توبرايدي.
  64. ماكولي، إيمر (27 يونيو 2023). "دفعت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) أيضًا تكاليف فعاليات شركة رينو الراعية في عام 2022 عبر حساب مقايضة" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  65. غودبودي، ويل (22 يونيو 2023). "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) تعترف بدفع 345 ألف يورو إضافية لتوبرايدي عما أُعلن عنه" . أخبار RTÉ . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  66. ^ شيهان، فيونان؛ فين ، ميلاني (22 يونيو 2023). "ريان توبريدي: لا يمكنني إلقاء أي ضوء على كيفية قيام RTÉ بدفع مبلغ إضافي قدره 345000 يورو لي" . الأيرلندية المستقلة . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
  67. «المديرة العامة الموقوفة تقول إنها "أعطت الأولوية" لمصالح هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية» . أخبار هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية . 23 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023 .
  68. مورفي، ديفيد (23 يونيو 2023). "رئيس الوزراء يقول إن قضايا هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) "يجب دراستها" لاستعادة الثقة" . أخبار هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  69. فوربس، دي (26 يونيو 2023). "بيان استقالة المديرة العامة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، دي فوربس، كاملاً" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2023 .
  70. «استقالة المديرة العامة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، دي فوربس، وسط جدل حول المدفوعات» . أخبار هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية . 26 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2023 .
  71. وودز، كيليان (22 يونيو 2023). "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تعيّن نائبًا جديدًا للمدير العام" . صحيفة صنداي بيزنس بوست . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  72. «النقاط الرئيسية في أحدث بيان لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بشأن مدفوعات Tubridy» . أخبار RTÉ . 27 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .
  73. بوب، كونور (27 يونيو 2023). "دي فوربس وحدها كانت تملك 'جميع المعلومات اللازمة' لمعرفة أن راتب توبرايدي المعلن كان خاطئًا - بيان هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .
  74. هالي، دارين (28 يونيو 2023). "رئيس الوزراء يقول إنه من غير المعقول أن تكون دي فوربس الشخص الوحيد الذي لديه علم بالمدفوعات لريان توبرايدي" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
  75. مالون، إيميت (27 يونيو 2023). "«قيل لنا إنه لا توجد أموال، ثم سمعنا بهذا الأمر»: موظفو هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) يحتجون على فضيحة الأجور . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .
  76. غاتافيكايتي، غابيا؛ شيهان، فيونان (28 يونيو 2023). "مقدم برنامج Late Late Show الجديد، باتريك كيلتي، يطالب الآن بالكشف عن راتبه، بينما يخضع مسؤولو RTÉ للاستجواب بشأن مدفوعات رايان توبرايدي" . صحيفة Irish Independent . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
  77. «استخدمت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) حساب مقايضة مثيرًا للجدل لإنفاق 275 ألف يورو على تذاكر مباريات الرجبي والسفر ونهائي دوري أبطال أوروبا» . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 29 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2023 .
  78. ديغان، غوردون (22 أكتوبر 2023). "انخفاض إيرادات ترخيص التلفزيون بمقدار 14.2 مليون يورو مقارنةً بعام 2022 مع تزايد أعداد الذين يختارون عدم التجديد بعد فضيحة هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية" . صحيفة ذا جورنال. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
  79. هورغان-جونز، جاك (5 يوليو 2023). "استخدمت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) حسابات المقايضة لتغطية فاتورة الترفيه والضيافة البالغة 1.6 مليون يورو" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2023 .
  80. هورغان-جونز، جاك (5 يوليو 2023). "أزمة هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية: وثائق تُفصّل عقد توبرايدي، والصفقة مع رينو، ورسالة من فوربس، ورواتب 100 من كبار العاملين" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2023 .
  81. كارتر، إريكا (23 يونيو 2023). "راتب المديرة العامة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، دي فوربس، وخلفيتها المهنية، وإيقافها عن العمل" . RSVP Live . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2023 .
  82. تاونسند، ميشيل (30 يونيو 2023). "دور ريتشارد كولينز في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، وراتبه، وما قاله عن فضيحة المدفوعات" . آر إس في بي لايف . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2023 .
  83. ديغان، غوردون (29 أغسطس 2022). "عدد موظفي هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) الذين يتقاضون أكثر من 100,000 يورو يصل إلى 119 موظفًا في عام 2021" . BreakingNews.ie . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2023 .
  84. موني، جون؛ دونيلي، بو؛ سكوت، كلير (16 يوليو 2023). "دفعت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية 2.3 مليون يورو كحزم إنهاء خدمة تنفيذية". صحيفة صنداي تايمز . ص 1. 
  85. ^ "حول RTÉ" . Raidió Teilifís Éireann. مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2009.
  86. 1 2 "التقرير السنوي والبيانات المالية للمجموعة 2024" (PDF) . Raidió Teilifís Éireann . 31 ديسمبر 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  87. ^ “المجلس التنفيذي لـ RTÉ” . Raidió Teilifís Éireann. مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023 .
  88. كالدول، إندا (5 نوفمبر 2016). "الإذاعة الأيرلندية بحاجة إلى محطات غير مرخصة - فالباقي معتدل للغاية" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
  89. غورهام، موريس (1967). أربعون عامًا من البث الإذاعي الأيرلندي . مطبعة تالبوت. ISBN 0854520279.
  90. قنوات راديو فريسات، www.freesat.co.uk.
  91. «هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية ستتوقف عن بث البث الرقمي الأرضي، وستبقى خدمات الراديو الرقمي متاحة» . هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية . 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  92. كوين، ديفيد (21 أغسطس 2009). "لا أمل لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية في جذب المستمعين الشباب" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009 .
  93. لجنة التلفزيون (مايو 1959). تقرير (ملف PDF) . دبلن: إدارة البريد والبرق . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أغسطس 2017.
  94. بيرنز، جون (14 يناير 2007). "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تطلق خدمة للمغتربين" . صحيفة صنداي تايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2010 .
  95. بومان، جون (2011). نافذة ومرآة تلفزيون RTÉ: 1961-2011 . كورك: مطبعة كولينز. ​​ISBN 978-18488-9135-7.
  96. «إطلاق كتاب جون بومان عن تاريخ هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية» . أخبار هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية. ٢٤ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١١ .
  97. "إيقاف البث التناظري لقناة RTÉ One بتاريخ 24/10/2012 (سبير هيل)" . 24 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2013 عبر يوتيوب.
  98. "قناة RTÉ تحقق إنجازاً رائداً في مجال عرض الإعلانات بتقنية HD" . AdWorld. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2015.
  99. ^ “أخبار RTÉ والشؤون الجارية” (PDF) . Raidió Teilifís Éireann. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 19 أغسطس 2008.
  100. 1 2 هايز، موريس (10 أكتوبر 2009). "كشف الحقيقة حول الملصقات اللاصقة" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009 .
  101. "صحفيون أوروبيون يودعون حقبة النمور السلتية" . صحيفة آيريش تايمز . 20 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010.
  102. مايرز، كيفن (27 مارس 2009). "مقصف هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية هو أهم مكان في وضع الأجندة الليبرالية" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2009 .
  103. هاريس، إيوجان (5 يوليو 2009). "يجب على هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) تغطية وجهتي النظر بشأن رواتب القطاع العام - إيوجان هاريس، كاتب عمود" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2011 . 
  104. ^ "تقرير RTÉ السنوي (2007) ص 27" (PDF) . Raidió Teilifís Éireann . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 27 مارس 2009.
  105. "تحليل تنافسي لموقع rte.ie، المزيج التسويقي وحركة المرور - أليكسا" . alexa.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2019 .
  106. "ملف تعريف أليكسا عن أيرلندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2019 .
  107. ^ “تقرير التدقيق الدولي الإلكتروني (2007)” (PDF) . Raidió Teilifís Éireann . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 سبتمبر 2007.
  108. سيليكون ريبابليك (21 أبريل 2009). "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تطلق خدمة المشاهدة حسب الطلب | siliconrepublic.com - خدمة أخبار التكنولوجيا في أيرلندا" . سيليكون ريبابليك . siliconrepublic.com. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2011 .   
  109. ^ "إطلاق خدمة تلفزيونية جديدة على RTÉ.ie – RTÉ Ten" . Raidió Teilifís Éireann. 21 نيسان/أبريل 2009 مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 13 يناير 2011 . 
  110. فين، كريستينا (2 يوليو 2024). ""هناك حاجة ملحة" لتحديث وإعادة تصميم مشغل RTÉ، كما يقول باكهيرست . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2025 .
  111. "تم تعيين Netflix لاستضافة محتوى RTÉ" . Raidió Teilifís Éireann . 13 سبتمبر 2012.
  112. «نتفليكس تضيف برامج RTÉ» . صحيفة آيريش تايمز . ١٣ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٢ .
  113. مكاوغرين، سامانثا (24 يناير 2010). "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تخطط لخدمة Saorview للتلفزيون الرقمي" . صحيفة ديلي بيزنس بوست . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2011 .
  114. "سيتم إطلاق البث التلفزيوني الرقمي الأرضي في 31 أكتوبر" . أخبار RTÉ . 1 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2010 . 
  115. ^ “سيتم إطلاق DTT في 31 أكتوبر – أخبار RTÉ” . Raidió Teilifís Éireann. 4 حزيران/يونيه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 13 يناير 2011 .  
  116. "مرحباً بكم في ساورسات" . saorsat.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  117. "تصميم الجرافيك في RTÉ (RTEGraphics) - تويتر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  118. "القنوات الأيرلندية - RTÉ One - ديسمبر 1961 - نوفمبر 1978" . غرفة التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 - عبر Archive.ph .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  119. ^ ميرفي ، آرثر (19 مارس 1987). "حقيبة البريد" . دبلن: Raidió Teilifís Éireann. مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 19 يناير 2012 .
  120. "تحدي UTV يُشعل شرارة تغيير جذري في RTE" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 7 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2014 .
  121. "eu-supply.com" . irl.eu-supply.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2015.
  122. "مناقصة إعادة تسمية RTÉ" . Boards.ie . 4 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  123. 1 2 3 4 5 "عامل الجنس" . صحيفة إيريش إندبندنت . 7 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  124. أوبراين، جيسون (24 نوفمبر 2008). "مشاهدو قناة RTÉ يُثيرون ضجةً كبيرةً بسبب برنامج Late Late 'Satanic'" . صحيفة Irish Independent . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2008 .
  125. "كيف استغلّ المنتج كريفن من قناة RTÉ الأطفال لعقد من الزمان" . 4 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  • الموقع الرسمي
  • موقع إلكتروني يعرض تاريخ التلفزيون الأيرلندي
  • تغييرات كبيرة في مجال البث الإذاعي والتلفزيوني مع سن قوانين جديدة.

53°18′57″ شمالاً 6°13′33″ غرباً / 53.315926° شمالاً 6.225837° غرباً / 53.315926; -6.225837