كيبوب (مسرحية موسيقية)
"كيبوب" هي مسرحية موسيقية من تأليف جايسون كيم، وألحان وكلمات هيلين بارك وماكس فيرنون . عُرضت المسرحية لأول مرة خارج برودواي في مسرح آرس نوفا في مانهاتن في سبتمبر 2017. ثم عُرضت على مسارح برودواي في 20 نوفمبر 2022، وشارك فيها عدد من نجوم الكيبوب، من بينهم لونا ، وكيفن وو ، وكيم بو هيونغ ، ومين . ورغم توقف العرض مبكراً في ديسمبر 2022، فقد حصدت المسرحية ثلاثة ترشيحات في حفل توزيع جوائز توني السادس والسبعين .
ملخص
على الرغم من أن عرض برودواي لمسرحية KPOP يضم العديد من الأغاني والشخصيات من عرض خارج برودواي، إلا أن النسختين تتبعان حبكتين مختلفتين تمامًا: فقد وصف الفريق الإبداعي عرض برودواي بأنه أقرب إلى "إعادة ابتكار" منه إلى نقل نسخة خارج برودواي. [ 1 ]
خارج برودواي (2017)
يُصوّر العرض الجمهور في دور مدراء تنفيذيين أمريكيين يتجولون في شركة JTM Entertainment، وهي شركة إنتاج موسيقى البوب الكورية (K-pop) يديرها مون وزوجته روبي، واللذان يسعيان لاقتحام سوق أمريكا الشمالية بمساعدة وكيل أعمال كوري أمريكي يُدعى جيري. تجول الجمهور في المنشأة متعددة الطوابق والغرف، حيث شاهدوا بروفات فرقتي F8 وSpecial K، بالإضافة إلى نجمة JTM الرئيسية MwE. كما التقى الجمهور بجراح التجميل الدكتور بارك، ومدربة الصوت ياسمين، ومدربة الرقص الصارمة جين. طوال الأمسية، شاهد الجمهور فناني JTM وهم يخوضون غمار صناعة النجومية، بدءًا من البروفات الشاقة، مرورًا ببناء قاعدة جماهيرية عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وتلقي التدريب الإعلامي، وصولًا إلى مواجهة اضطراب تشوه صورة الجسم من خلال فحص تجميل الأنف للكشف عن أي عيوب في الوجه. تتضمن الحبكات المحددة محاولة العضو الكوري الأمريكي إبيك لاقتحام ثقافة البوب الأمريكية ضد رغبات الأعضاء الآخرين في F8، ومواجهة MwE لاحتمال استبداله كنجم JTM بواسطة سونوما، أحد الأعضاء الأصغر سناً في فرقة Special K. [ 1 ]
برودواي (2022)
الفصل الأول
يُصوَّر العرض على أنه بروفة تصويرية لعرض فرقة RBY Entertainment الكورية الجنوبية لأول مرة في نيويورك، على مسرح سيركل إن ذا سكوير في برودواي. تناقش روبي، مؤسسة ومديرة RBY التنفيذية، وهي مغنية كيبوب سابقة، الترتيبات اللوجستية مع المخرج هاري أثناء بروفة المقدمة. تؤدي فرقتا RTMIS وF8 الأغنية الافتتاحية "This is My Korea". تبدأ نجمة RBY الرئيسية، MwE، بأداء أغنيتها "Up Du Ryuh (Bow Down)"، لكنها تشعر بالفزع عند رؤية روبي بين الجمهور وتهرب.
بينما تذهب روبي لمواجهة إم دبليو إي، يُدرّب هاري فرقة إف 8 على تقديم أنفسهم أمام الكاميرا، لكنه يجد مقدماتهم البسيطة باللغة الكورية مملة. يحاول العضو الجديد براد، وهو أمريكي من أصل كوري مختلط حلّ محل عضو آخر، أن يترك بصمته بتقديم مُبالغ فيه باللغة الإنجليزية، لكنه سرعان ما يدخل في خلاف مع بقية أعضاء الفرقة حول ما إذا كان ينبغي عليهم تقديم أنفسهم باللغة الكورية أم الإنجليزية، وخاصة قائد الفرقة جون هيوك. تُؤدي فرقة إف 8 أغنيتها "هان غوك نوم (الرجل الكوري)"، لكنها تُغيّر تصميم الرقصات عمدًا على براد انتقامًا لغضبه. يبدأ هاري باستخدام الكاميرات للتجسس على روبي وإم دبليو إي وحبيب إم دبليو إي، جوني، في غرفة الملابس. تكشف إم دبليو إي أنها ظنت أنها رأت والدتها بين الجمهور، وبتشجيع من جوني تُعلن رغبتها في ترك فرقة آر بي واي.
يعود بنا المشهد إلى تجربة أداء MwE الأصلية مع شركة RBY، حيث كانت تُدعى مينا كيم في التاسعة من عمرها، وهي تُؤدي أغنية "Still I Love You 아직도 사랑해"، موضحةً رغبتها في أن تُصبح مُغنية لإعالة والدتها بعد أن هجرها والدها. روبي، المُغنية الأصلية للأغنية، ترى موهبةً في MwE وتُوقع معها عقدًا على الفور. في الوقت الحاضر، يرى هاري فرصةً لتحويل فيلم الحفل إلى فيلم وثائقي عن صناعة الكيبوب. يُحاول هاري إقناع فرقة الفتيات RTMIS بالكشف عن تفاصيل مسيرتهن المهنية في لقطاتٍ إضافية أثناء تدريبهن على أغنيتهن "Perfect 완벽한 걸". ترفض الفرقة، إذ يجب أن تُراجع روبي جميع المقابلات، ويواجهن عواقب وخيمة إذا أثر أي شيء يُقلنه على صورة علامة RBY التجارية.
في مشهد استرجاعي آخر، تُكافح إم دبليو إي، البالغة من العمر 13 عامًا، لإتمام بروفة رقص أغنيتها "Wind Up Doll" بعد أن تخلّت عنها والدتها في عيد ميلادها الأخير. تُشجعها روبي على تجاوز ألم حياتها المنزلية والتركيز على الصورة التي تُظهرها للعالم. في الوقت الحاضر، يطلب براد من هاري إعادة تصوير فيديو أغنية "Han Guk Nom". يُلحّ هاري عليه ليكشف عن تنمّر بقية أعضاء الفرقة عليه. يتردد براد، لكنه في النهاية يروي تجاربه الشخصية في نشأته كطفل لأم كورية وتعرضه للتنمّر في المدرسة بسبب هويته، وكيف تُذكّره معاملة بقية أعضاء فرقة F8 بذلك. يُطلب هاري من براد أداء أغنية أصلية كتبها مُستوحاة من تجاربه، بعنوان "Halfway". في مشهد استرجاعي آخر، خلف كواليس أحد العروض، تواجه إم إي، البالغة من العمر 18 عامًا، روبي بسبب بطء تقدمها المهني وبدء روبي في البحث عن أعضاء لفرقة فتيان جديدة (إف 8)، معتبرةً ذلك استعدادًا من روبي لاستبدالها. تُذكّرها روبي بأن طريق النجومية طويل، لكنه يستحق العناء في النهاية. وبينما تؤدي إم إي أغنية "سوبر ستار"، ترى حشودًا من المعجبين يهتفون لها.
الفصل الثاني
تؤدي فرقة RTMIS أغنية "شي غان نانغ بي (مضيعة للوقت)"، وهي أغنية تتناول موضوع إنهاء العلاقات. يسأل هاري الفرقة مجددًا عن تصوير لقطات إضافية، لكن روبي تتدخل لتذكره بأن ذلك ممنوع. في مشهد استرجاعي يعود إلى ثلاثة أشهر قبل البروفة، تكتب MwE أغنية "بونغ أوه ري ساي (الطائر الأخرس)" مع صديق طفولتها وحبيبها جوني، كرد فعل على وفاة والدتها مؤخرًا. يشجعها جوني على تسجيل الأغنية، لأنها مختلفة عن الأغاني المكتوبة مسبقًا التي تجبرها روبي على أدائها. جوني، وهو موسيقي موهوب، يفضل حياته البسيطة كمدرس موسيقى على جدول جولات MwE المزدحم، ولا يتمكنان من اللقاء إلا لفترات قصيرة وفي سرية تامة. في محاولة يائسة للحفاظ على جوني في حياتها، تقدمت مو إي لخطبته لحظة دخول روبي. شعرت روبي بالصدمة، وذكّرت مو إي بأن لديها علامة تجارية محددة يجب اتباعها، وأن جوني لا يتناسب معها. رفضت مو إي الاستمرار في العمل مع روبي إذا لم يكن جوني موجودًا، لذا سمحت له روبي على مضض بمرافقتها في جولتها بشرط أن تتولى روبي أيضًا جميع جوانب حياته اليومية.
تتصاعد التوترات بين أعضاء فرقة F8 أثناء استعدادهم لبروفة أغنية "Amerika (Checkmate) 아메리카"، خاصةً عندما يوجه هاري الكاميرات نحو براد. ينفجر جون هيوك غاضباً معرباً عن شعوره بأن براد لم يستحق مكانه بين أعضاء الفرقة، فمعظمهم تدربوا لسنوات بينما تم اختيار براد ليحل محل أحد أصدقائهم دون أن يخضع لنفس التدريب. يرد براد بأنه تم اختياره لموهبته، تماماً مثل بقية أعضاء الفرقة، وأنهم استبعدوه فقط بسبب هويته الأمريكية وضعف إتقانه للغة الكورية. يعترف جاي إيك بصحة كلام براد، ويشير إلى أن جون هيوك لا يستطيع لوم براد لكونه أمريكياً، حيث أن العديد من أعضاء الفرقة أيضاً من أمريكا (بما في ذلك جاي إيك نفسه، من كوينز ). يتهم الأعضاء الآخرون هاري بمحاولة إثارة الخلافات من أجل فيلمه الوثائقي، ويشجعون جون هيوك وبراد على الصلح قبل بروفة الأغنية.
في مشهد استرجاعي قبل أسبوع من بروفة التصوير، تحاول مو إي إقناع روبي بالاستماع إلى أغنيتها، لكن روبي ترفض تسويق مو إي كمغنية وكاتبة أغاني. تبدأ مو إي بالتعبير عن شكوكها بشأن الظهور الأول لها في نيويورك مع وصول فرقة RTMIS للبروفة. تخبر روبي أعضاء RTMIS أنه في حال رفضت مو إي الأداء، سيتم إلغاء العرض بالكامل. يبدأ العديد من أعضاء RTMIS بالتعبير عن إحباطهم من أن الجهد الذي بذلوه في مسيرتهم الفنية قد يضيع هباءً. تُذكّر سونوما، إحدى العضوات، بقية الفرقة بأهمية الأداء إلى جانب إحدى نجماتهم المفضلات، مو إي، وأنه يجب عليهن بذل قصارى جهدهن لتحقيق أحلامهن التي راودتهن طوال حياتهن.
بينما كان جدال روبي وموي خلف الكواليس على وشك الانهيار، لاحظتا أخيرًا مصور الكاميرا واكتشفتا خطة هاري. قامت روبي على الفور بطرد هاري، الذي احتج بأنه كان بإمكانه مساعدة موي بجعلها إنسانة أمام العالم، بدلًا من الآلة التي صنعتها منها روبي. أمام ما آلت إليه حياتها، أعلنت موي رغبتها في الاستقالة والرحيل مع جوني. اعتذرت روبي لعدم تشجيعها لها أو كونها بديلًا قويًا لوالدتها، لكنها ذكّرتها بأن إلغاء العرض بأكمله سيُعرّض مسيرة جميع العاملين في RBY للخطر، بمن فيهم أعضاء F8 وRTMIS. اقترحت موي أن يأتي جوني معها، لكنه رفض، مؤكدًا أنه لا يستطيع عيش حياة الجولات المرهقة والمنضبطة، وأنهما سيضطران لإنهاء علاقتهما إذا بقيت مع RBY. بعد أن رقّ قلب روبي جراء المحنة بأكملها، عرضت على إم دبليو إي خيارين بشرط أن تؤدي عرضًا واحدًا على الأقل: إما البقاء مع الشركة، أو الرحيل ومحاولة عيش حياة طبيعية مع جوني. بقي قرار إم دبليو إي غامضًا.
بدلاً من تصوير العرض، حولت روبي أول ظهور لـ RBY المخطط له في مدينة نيويورك إلى حفل موسيقي، يضم عروض RTMIS ("Supergoddess 슈퍼가디스" و"Gin & Tonic 진 앤 토닉")، F8 ("Meant 2 B 멘 투 비" و"흔들어 Hun Du Ruh" (اهتز)")، وMwE ("فينيكس 불사조"). أخيرًا، يجتمع جميع فناني RBY معًا لأداء أغنية "Blast Off 발사".
الأرقام الموسيقية
خارج برودواي
|
برودواي
|
|
في عرض برودواي، تم تحويل أغنية "Ping Pong" إلى "Perfect 완벽한 걸"، وأعيدت كتابة "Sae Nam Ja" إلى "한국놈 Han Guk Nom (Korean Man)"، وأصبحت "Kpopsicle" "흔들어 Hun Du Ruh (Shake It)". كما أُعيد استخدام العديد من الأغاني التي حُذفت من عرض خارج برودواي، بما في ذلك "Shopaholic" و"Fuck Love (Sonoma)"، كموسيقى تمهيدية لعرض برودواي.
الإنتاجات
عُرضت مسرحية "كيبوب" لأول مرة عالميًا خارج برودواي في مسرح ART/NY، من إنتاج آرس نوفا ، في 5 سبتمبر 2017. واستمر العرض حتى 21 أكتوبر. [ 3 ] كتب نص المسرحية جيسون كيم، وأخرجها تيدي بيرغمان، وصممت رقصاتها جينيفر ويبر، وصممت مؤثراتها البصرية وودشيد كوليكتيف. أُنتجت المسرحية بالتعاون مع شركة ما-يي المسرحية وودشيد كوليكتيف. [ 4 ] [ 1 ]
بعد تأجيلات متكررة بسبب مشاكل في اختيار الممثلين وجائحة كوفيد-19 ، بما في ذلك إلغاء العرض التجريبي قبل عرضه في برودواي على مسرح سيجنتشر في فرجينيا، عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة على مسارح برودواي في 20 نوفمبر 2022 على مسرح سيركل إن ذا سكوير . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وقدّمت لونا دور البطولة في عرض برودواي، إلى جانب نجوم الكيبوب كيفن وو ، ومين يونغ لي ، وبوهيونغ كيم . ويجمع هذا العمل فريق العمل الإبداعي من عرض آرس نوفا. [ 7 ] في 6 ديسمبر 2022، أُعلن أن العرض سيُختتم في 11 ديسمبر بعد 44 عرضًا تجريبيًا و17 عرضًا رسميًا، على أن يُخصص العرض الأخير لتكريم مجتمع الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ، وسيُعقد بعده حلقة نقاش. [ 8 ] بعد أشهر من إغلاقه، تم تكريم العرض بثلاثة ترشيحات في حفل توزيع جوائز توني الـ76 ، بما في ذلك أفضل تصميم أزياء في مسرحية موسيقية ، وأفضل تصميم رقصات ، وأفضل موسيقى تصويرية أصلية ، حيث أصبحت الملحنة المشاركة هيلين بارك أول امرأة آسيوية يتم ترشيحها في هذه الفئة.
يقذف
| شخصية | آرس نوفا (2017) [ 3 ] | برودواي (2022) |
|---|---|---|
| نظام معلومات إدارة النقل الخاص K/RTMIS | ||
| ريا | غير متوفر | مين |
| تيني دي | كاتي لي هيل | بوهيونغ كيم |
| مييون | غير متوفر | كيت مينا لين |
| آيفي | غير متوفر | آمي كيوم |
| سونوما | جوليا أبويفا | |
| XO | ديبورا كيم | غير متوفر |
| مينا | سوزانا كيم | غير متوفر |
| جين هي | كاثي أنج | غير متوفر |
| كالي | منتزه صن هاي | غير متوفر |
| F8 | ||
| ليكس | جيهو كانغ | |
| داني | غير متوفر | جون يي |
| تيمي إكس | جومين هوانغ | جوشوا لي |
| جون هيوك | غير متوفر | كيفن وو |
| جاي إيك | غير متوفر | أبراهام ليم |
| سماء | غير متوفر | إيدي لي |
| وويون | غير متوفر | جيمس خو |
| براد | غير متوفر | زاكاري نوح بيسر |
| ملحمي | جيسون تام | غير متوفر |
| أوراكل | جينوو جونغ | غير متوفر |
| بوبو | جون يي | غير متوفر |
| آخر | ||
| MweE | أشلي بارك | لونا |
| هاري | غير متوفر | أوبي ميريليس |
| روبي | فانيسا كاي | جولي لي |
| مصور الكاميرا | غير متوفر | كوردا الكبرى |
| جوني | غير متوفر | جينوو جونغ |
| ياسمين | أماندا مورتون | غير متوفر |
| قمر | جيمس سايتو | غير متوفر |
| جيري | جيمس سيول | غير متوفر |
| الدكتور بارك | ديفيد شيه | غير متوفر |
| جين | إيبوني ويليامز | غير متوفر |
الجوائز والترشيحات
إنتاج مسرحي أصلي خارج برودواي (2017)
| سنة | حفل توزيع الجوائز | فئة | المرشح | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | جوائز دراما ديسك [ 9 ] | موسيقى رائعة | رشّح | |
| مخرج متميز | تيدي بيرغمان | رشّح | ||
| موسيقى رائعة | هيلين بارك، ماكس فيرنون | رشّح | ||
| كلمات رائعة | هيلين بارك، ماكس فيرنون | رشّح | ||
| أفضل ممثلة في عمل موسيقي | أشلي بارك | رشّح | ||
| تصميم إضاءة متميز لعرض موسيقي | جانيت أوي سوك يو | رشّح | ||
| تصميم صوتي متميز في عمل موسيقي | ويل بيكنز | رشّح | ||
| جوائز لوسيل لورتيل [ 4 ] | موسيقى رائعة | فاز | ||
| مصمم رقصات متميز | جينيفر ويبر | رشّح | ||
| أفضل ممثل رئيسي في عمل موسيقي | جيمس سيول | رشّح | ||
| أفضل ممثلة رئيسية في عمل موسيقي | أشلي بارك | فاز | ||
| أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقي | جيسون تام | فاز | ||
| أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقي | فانيسا كاي | رشّح | ||
| تصميم مناظر طبيعية متميز | غابرييل هاينر إيفانسون | رشّح | ||
| تصميم أزياء رائع | تريشيا بارساميان | رشّح | ||
| تصميم إضاءة متميز | جانيت أوي سوك يو | رشّح | ||
| جوائز رابطة الدراما [ 10 ] | إنتاج متميز لمسرحية موسيقية في برودواي أو خارج برودواي | رشّح | ||
| جائزة الأداء المتميز | آشلي بارك (أيضًا لفيلم Mean Girls) | رشّح | ||
إنتاج برودواي الأصلي (2022)
| سنة | جائزة | فئة | المرشح | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | جوائز توني [ 11 ] | أفضل نتيجة أصلية | هيلين بارك وماكس فيرنون | رشّح |
| أفضل تصميم أزياء لمسرحية موسيقية | كلينت راموس وصوفيا تشوي | رشّح | ||
| أفضل تصميم رقصات | جينيفر ويبر | رشّح | ||
| جوائز دراما ديسك [ 12 ] | تصميم أزياء متميز لمسرحية موسيقية | كلينت راموس وصوفيا تشوي | رشّح | |
| تصميم رقصات متميز | جينيفر ويبر | رشّح |
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 سكوت، ماركوس (9 ديسمبر 2022). "صعود وسقوط موسيقى البوب الكورية" . المسرح الأمريكي . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
- ^ "كي بوب : CastAlbums.org" . ألبومات Cast . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .
- 1 2 كليمنت، أوليفيا (12 يوليو 2017). "عرض آرس نوفا لموسيقى الكيبوب سيضم آشلي بارك، وجيسون تام، وإيبوني ويليامز، الراقصة الاحتياطية لبيونسيه" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
- 1 2 روسكي، نيكول (4 أبريل 2018). "موسيقى البوب الكورية تتصدر الترشيحات لجوائز لوسيل لورتيل السنوية الثالثة والثلاثين - القائمة الكاملة!" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .
- ↑ ليفكوفيتز، آندي (8 نوفمبر 2019). "مسرحية موسيقية تفاعلية حائزة على جائزة لورتيل، مستوحاة من موسيقى البوب الكورية ، تتطلع إلى عرضها في برودواي؛ إطلاق مسابقة لاكتشاف المواهب" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
- ↑ موينيهان، كايتلين (3 سبتمبر 2021). "إلغاء العرض التجريبي لمسرحية موسيقية كورية في مسرح سيجنتشر بواشنطن العاصمة" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
- 1 2 سوليفان، ليندسي (4 أبريل 2022). "كيفن وو، مين يونغ لي، وآخرون ينضمون إلى لونا في عرض الكيبوب على برودواي" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
- ↑ بوتنام، ليا (6 ديسمبر 2022). "عرض الكيبوب في برودواي يُعلن عن موعد إغلاق مفاجئ" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
- ↑ ماكفي، رايان (26 أبريل 2018). " مسرحيات كاروسيل ، وسبونج بوب سكوير بانتس ، ومين غيرلز تتصدر ترشيحات جوائز دراما ديسك لعام 2018" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
- ↑ "خبر عاجل: عروض "زيارة الفرقة"، و"ملائكة في أمريكا"، و"فتيات لئيمات"، و"فروزن"، وغيرها تحصد ترشيحات لجوائز رابطة الدراما؛ اطلع على القائمة الكاملة!" . برودواي وورلد . ١٨ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أبريل ٢٠١٨ .
- ↑ نورديك، كيمبرلي (11 يونيو 2023). "جوائز توني: قائمة الفائزين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
- ↑ روسكي، نيكول. "مسرحية Shucked، Some Like It Hot تتصدر الترشيحات لجوائز Drama Desk لعام 2023" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
روابط خارجية
- صفحة آرس نوفا (كيبوب 2017)
- صفحة KPOP Broadway: الإنجليزية ، الكورية
- المسرحيات الموسيقية لعام 2017
- الكيبوب
- المسرحيات الموسيقية في برودواي
- المسرحيات الموسيقية خارج برودواي
