لغة كاناشي

لغة كاناشي هي لغة صينية تبتية يتحدث بها سكان قرية مالانا (مالاني) المعزولة في مقاطعة كولو ، ولاية هيماشال براديش ، الهند. وهي مفهومة إلى حد ما بشكل متبادل مع لغات صينية تبتية أخرى مثل لغة كينوري .

يوجد حاليًا حوالي 1700 متحدث نشط للغة كاناشي في مالانا نالا، وهو عدد أعلى من التقدير السابق البالغ 1400 متحدث في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ولا تزال هذه اللغة مهددة بالانقراض. ^{[ 2 ]} تقع القرية التي تستخدم هذه اللغة على ارتفاع حوالي 10000 قدم فوق مستوى سطح البحر، وهي معزولة عن العالم الخارجي.

يبدو جلياً أن متحدثي لغة كاناشي يفضلون الجمل البسيطة على الجمل المعقدة والمركبة، وذلك بسبب الاستخدام المتقطع للجملتين الأخيرتين. يستخدم متحدثو كاناشي كلا الترتيبين: فاعل-فعل-مفعول به ، وفاعل-مفعول به-فعل . وباعتبارها لغةً شبه معيارية، لا تتطلب كاناشي ذكر الفاعل والفعل بشكل منفصل، خاصةً في صيغة المتكلم والمخاطب حيث يُدمجان في صيغة الفعل نفسها. ^{[ 3 ]}

يبدو أن لغة كاناشي تفتقر إلى الجنس النحوي . يُفرَّق بين الجنس الطبيعي، الذي لا يؤثر على باقي مكونات الجملة، بطريقتين: الأولى هي استخدام مصطلحات منفصلة لمجموعات الذكور والإناث، والثانية هي إضافة بادئات تحمل معنى "أب" أو "أم" إلى الاسم المعني. إضافةً إلى ذلك، يقتصر التمييز بين الجنسين على البشر فقط، بينما تميل جميع الجمادات والأشياء غير البشرية، الحية منها والجامدة، إلى أن تكون بلا جنس. ^{[ 3 ]}

تعتمد لغة كاناشي بشكل أساسي على الأسماء والضمائر والأفعال . تُصرف جذور الأسماء والضمائر لعددين فقط، وهما المفرد والجمع. ويمكن الإشارة إلى المثنى بـ "نيس" للدلالة على اثنين، كما في " رجلان". يشير غياب علامة الجمع إلى المفرد في لغة كاناشي، إلا أنه في الكلام غير الرسمي تُحذف علامة الجمع أيضًا لأنها تُستنتج من سياق الجملة. كما تُحذف لواحق علامات الجمع إذا كانت الأرقام غير رقم واحد، أو إذا كانت الكلمات مثل "كثير"، "عدة"، "كل"، "بعض"، "قليل"، إلخ. ^{[ 3 ]} يستخدم نظام الأرقام أيضًا شكلًا فريدًا لتمثيل النظام العشري. يُكتب العدد عشرون على أنه "عشرة مرتين"، والعدد أربعون على أنه "عشرة مرتين مرتين". ^{[ 4 ]}

• كاناشي يتحدث عن كلمة الماء على موقع JSTOR
• لغة لتتبع تاريخ الكاناشي في صحيفة تايمز أوف إنديا
• [doi:10.5750/bjll.v6i0.799 التكرار في لغة كاناشي] مجلة باكنغهام للغة واللسانيات