كاباتو

كاباتو، الذي يعيش في عام 2270، يُشغّل حاسوبه لمسح ملفات التاريخ بحثًا عن توأم زمني يُشبهه تمامًا، ليتبادلا الأدوار ويُهزم عدوه اللدود سيغماسيكس في لعبة "هايبرغريد". يعثر الحاسوب على توأم زمني مُطابق يُدعى سيمون كاشمير، يعيش مع والديه وشقيقته لوسي في عام 1990. يسافر كاباتو عبر الزمن إلى غرفة نوم سيمون كاشمير ويُخبره أنهما سيتبادلان الأدوار. بعد ترددٍ وجيز من سيمون، يُتفقان على أنه مقابل هزيمة سيمون لسيغماسيكس في "هايبرغريد"، سيتفوق كاباتو في اختبار حاسوبي قادم ويُحاول إقناع تريسي كوتون بمواعدة سيمون. ثم يسافر سيمون إلى زمن كاباتو. في صباح اليوم التالي، يُدرك كاباتو مدى صعوبة العيش في القرن العشرين، غير مُدركٍ أن الناس يتنقلون كثيرًا ولا يُمكنهم ببساطة الانتقال عبر شعاع الجسيمات إلى حيث يُريدون. يُكافح للتأقلم.

من ناحية أخرى، يستمتع سيمون بالقرن الثالث والعشرين ويستمتع بصحبة موفور - وهي فتاة مهتم بها كاباتو - لذلك يرفض العودة إلى حالته السابقة عندما يتصل به كاباتو.

لا يزال كاباتو يكافح للتأقلم مع القرن العشرين، بعد أن فجّر المكنسة الكهربائية ظنًا منه أنها كائن حي عدائي، وبعد أن ضُبط متلبسًا بسرقة طعام حيوانات أليفة بقيمة 47 جنيهًا إسترلينيًا من السوبر ماركت المحلي لجهله بكيفية التسوق في هذا العصر. لحسن الحظ، لديه سوار معصمه الذي يساعده على تجميد الوقت وإعادته إلى الوراء لإصلاح الضرر. ولكن بعد أن جمّد الوقت للهروب من شرطي في السوبر ماركت، واكتشف أن لوسي وصديقتها شارون اقتحمتا المدرسة يوم السبت، نفد وقود السوار، مما جعل كاباتو عاجزًا عن التحكم بالوقت.

لا يزال سايمون مستمتعًا بوقته حتى يبدأ سيغماسيكس بالتباهي بقدرته على هزيمة كاباتو، دون أن يعلم أن سايمون هو من يقف على شبكة هايبرغريد. يشرح له حاسوب كاباتو، الذي اتخذ الآن هيئة بشرية، آلية عمل هايبرغريد، ويقرر أن من الأفضل أن يدع الحاسوب يعلمه كل شيء عنها وأفضل التكتيكات التي يمكن استخدامها.

يُجري كاباتو تعديلات على خط الهاتف وحاسوب سايمون ليتمكن من التحدث إليه في زمنه، ليكتشف سبب عطل سواره. يُخبره الحاسوب أنه يحتاج فقط إلى المزيد من الوقود ليعمل؛ لكن المشكلة تكمن في أن هذا الوقود غير متوفر في زمن سايمون، ولن يكون متوفرًا خلال المئتي عام القادمة. باستخدام غسالة سايمون وطبق استقبال الأقمار الصناعية الخاص بجارهم، يُمكن إنتاج المزيد من الوقود. يُنفّذ كاباتو هذه العملية، ويستعيد بذلك سواره. بعد فترة، يُصارح ستيف، صديق سايمون المُقرّب، بأمره؛ وعندما يرى ستيف كاباتو مُبتسمًا من مطبخ سايمون، يُدرك الحقيقة. من جهة أخرى، لا يُقدّم كاباتو أداءً جيدًا في مباراة كرة القدم المحلية ضد مدرسة أخرى، والتي يُشاهدها سايمون من المستقبل وهو في غاية الحزن.

أبلى سايمون بلاءً حسنًا في مسابقة هايبرغريد، وتغلب على سيغماسيكس، مما أثار دهشة وسرور الجميع. من جهة أخرى، لم يتقبل سيغماسيكس الهزيمة بروح رياضية، بل تسلل إلى قبة كاباتو متهمًا من يعتقد أنه كاباتو بالغش.

يستخدم كاباتو سواره لتشويه الزمن في مباراة كرة القدم، فيتحرك الجميع بربع سرعته، مما يسمح له بتسجيل سبعة عشر هدفًا وفوز فريقه. توافق تريسي، التي يعشقها سايمون بشدة والتي يحاول كاباتو إثارة إعجابها نيابةً عنه كجزء من اتفاقه، على مرافقته إلى الحفلة المقامة في منزل سايمون تلك الليلة، بعد أن أخبر والدا ستيف ستيف أنه لم يعد بإمكانه إقامة الحفلة في منزله. لكن تريسي تُصرّح بوضوح أنها ستغادر إذا تُركت وحدها لأكثر من عشر ثوانٍ. تسير الأمور على ما يرام في الحفلة حتى ينكسر إناء، فيذهب كاباتو للتحقق من الأمر، تاركًا تريسي. تغادر تريسي وهي مستاءة، ولمنع انكسار الإناء، يعكس كاباتو الزمن؛ وبينما تريسي خارج نطاق الزمن، تظهر تريسي أخرى في الحفلة. بمساعدة من الكمبيوتر وستيف، الذي أقنع تريسي بالعودة إلى الحفلة، تمكن كاباتو من جعل الفتاتين تتلامسان، ثم أعاد الزمن إلى الوراء، ليحل المشكلة. وصل والدا سايمون، غير راضيين عن الحفلة الجارية وعن وجود حفرة ضخمة تتدفق منها المياه في الحديقة الأمامية بعد أن تسببت الغسالة في انفجار أنبوب رئيسي، بعد أن استُخدمت الغسالة كوقود لسوار معصم كاباتو.

يتابع سايمون بقية المباراة ويغمره الفرح لأداء كاباتو المميز، لكن فرحته لا تدوم طويلاً حين يظهر سيغماسيكس فجأةً في القبة ويخبر سايمون بأنه سيرفع دعوى قضائية ضد كاباتو بتهمة الغش في هايبرغريد. يعتقد سايمون في البداية أنه يستطيع التملص من الموقف بالكذب، لكن الحاسوب يخبره أنه سيضطر لارتداء جهاز كشف الحقيقة، وأن التغلب عليه مستحيل.

يتحدث والدا سايمون معه - دون أن يعلما أنه كاباتو - عن الحفلة، والحفرة في الحديقة الأمامية، والمزهرية المكسورة، بالإضافة إلى سلوكه الغريب خلال اليومين الماضيين. لكنهما يشعران بالارتياح لأنه بخير، ويقترحان عليه مرافقتهما إلى الكنيسة ليتمكنا من مراقبته. خارج الكنيسة، يرى كاباتو تريسي مع غريغوري، وهو فتى مشهور في مدرستهما، فتدعوه تريسي لموعد غرامي. يزور معلم سايمون والديه ليخبرهما عن أدائه المتميز في اختبار الحاسوب بالمدرسة. بعد قراءة كتاب مع شارون عن كائنات فضائية من ألفا قنطورس، تعتقد لوسي أن سايمون قد سيطر عليه كائن فضائي من هناك، مما يدفعها إلى سكب كوب من الماء على كاباتو، معتقدةً أنه سيذوب تمامًا مثل الشخصية في الكتاب الذي كانت تقرأه مع شارون.

يحضر سايمون جلسة المحاكمة في المحكمة ويجيب على أسئلة سيغماسيكس، مرتديًا جهاز كشف الحقيقة أمام القضاة. يطرح سيغماسيكس ثلاثة أسئلة على كاباتو حول الغش في هايبرغريد، ولكن نظرًا لأن سايمون هو من يرتدي جهاز كشف الحقيقة، وليس كاباتو، ولأن تبديل الأدوار الزمنية يعني أن كاباتو هو من غش وليس سايمون، فإن جهاز كشف الحقيقة يؤكد أن كاباتو يقول الحقيقة. تتم تبرئته ويغادر القضاة. يشعر سيغماسيكس بالغضب، ويدرك أن هذا ليس كاباتو، فيسأل عن هويته بينما لا يزال سايمون يرتدي جهاز كشف الحقيقة. يجيب سايمون باسمه، وينطلق سيغماسيكس لمعرفة من أين أتى سايمون. بعد أن يعجز حاسوبه عن العثور على أي شخص بهذا الاسم على الكوكب، يهدد سيغماسيكس الحاسوب بأنه سيصبح من الماضي إذا لم يتمكن من تحديد موقعه. عندها يدرك سيغماسيكس أن سايمون قادم من الماضي.

كاباتو، الذي اعتاد على المساواة بين الجميع في زمنه، دخل في جدال مع والدة سايمون عندما طلبت منه غسل ​​الأطباق. ثم علم أن تريسي تدعم غريغوري في انتخابات مجلس الآباء والمعلمين بالمدرسة. استخدم كاباتو سواره لإحداث دوامة على الدرج، مما أدى إلى احتجاز غريغوري وتمزق معظم ملابسه. ذهب غريغوري إلى قسم الدراما ليجد ملابس جديدة، ولكن بسبب هذا، وبسبب خطاب مؤثر ألقاه كاباتو عن المستقبل، خسر غريغوري الانتخابات أمام سايمون. في ذلك المساء، بينما كان كاباتو وعائلة سايمون يتناولون العشاء، مرت تريسي وطلبت من سايمون المجيء إلى منزلها. شعر كاباتو بالسعادة لأنه حسّن حياة سايمون كجزء من الاتفاق، لكنه شعر ببعض الأسف على سايمون لأنه عالق في زمنه، إذ يعتقد أنه ممل.

في هذه الأثناء، يسأل موفور سايمون عن الفترة التاريخية التي تثير اهتمامه أكثر، لكنه يرفض الإفصاح عن السبب حرصًا على المفاجأة. يقترب سيغماسيكس من الاثنين، ويخبر سايمون أنه يعرف كيف غش، وأن أمامه وقتًا قصيرًا لإثبات ذلك. يحضر سايمون بعد ذلك حفلة عيد ميلاد مفاجئة أقامها موفور بطابع القرن العشرين، غير مدرك أن سيغماسيكس قد حصل على حزام زمني، وأنه سيعود إلى عام ١٩٩٠ لإعادة كاباتو وكشف أمرهما.

يتصل كاباتو بجهاز الكمبيوتر الخاص به، سائلاً عن مكان سايمون لأنه يريد بعض المعلومات عن الرومانسية لموعده القادم مع تريسي. يُخبره الكمبيوتر أن سايمون سيحضر حفل عيد ميلاد كاباتو، ويُقدم له بعض التلميحات الرومانسية، وينصحه أيضاً بتقديم هدية صغيرة لها. يتناول كاباتو العشاء في منزل تريسي، وكذلك ستيف وبيليندا؛ ويقضون جميعاً وقتاً ممتعاً، ويُثير كاباتو إعجاب تريسي بقصته من المستقبل حول ضرورة امتناع البشر عن حرق الوقود الأحفوري. يكاد يُفصح لها عن هويته الحقيقية، لكنه يتراجع. وبينما يودعان بعضهما ويوشكان على التقبيل، تدق والدة تريسي على النافذة، مقاطعةً لحظاتهما الرومانسية؛ وبعد أن أفسدت اللحظة، يودعان بعضهما، وينطلق كاباتو مباشرةً نحو سيغماسيكس المُنتظر.

وبالمثل، كان سايمون يستمتع بوقته في الحفلة التي نظمها موفور. قاطعهم لفترة وجيزة تلقي سايمون رسالة من الكمبيوتر تطلب منه العودة إلى قبة كاباتو. أخذ موفور معه، وساعد الكمبيوتر في الإجابة على سؤال من سايمون، ثم عادا إلى الحفلة. أمر سيغماسيكس كمبيوتره بالعثور على حزام زمني، وعاد إلى عام ١٩٩٠ للقبض على كاباتو، وإعادته إلى المنزل، وكشف غشه. عندما عاد سيغماسيكس إلى غرفة نوم سايمون، أخبرته والدته أنه في منزل تريسي. بعد بعض الصعوبة، وجدا منزل تريسي، وبعد أن شق طريقه إلى هناك، وصل منهكًا تمامًا لأنه لم يكن معتادًا على المشي، وواجه كاباتو أثناء مغادرته. بعد مطاردة قصيرة عبر مواقع مختلفة باستخدام أساور معصميهما، اندمج سيغماسيكس مع قضبان التسلق في صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة. يتركه كاباتو هناك، ويودع ستيف في منزل سايمون، ثم يعود إلى زمنه مستخدمًا حزام سيجماسيكس الزمني. هناك، يُنبه حاسوبه شرطة السفر عبر الزمن، فيُلقون القبض على سيجماسيكس. تتوقف الشرطة لفترة وجيزة عند قبة كاباتو بعد أن أخبرهم سيجماسيكس عن سايمون، ولكن نظرًا لوجود كاباتو فقط، يتراجع سيجماسيكس سريعًا عن اتهامه، غير مدركٍ أن سايمون يختبئ في القبة. يودع سايمون كاباتو ويعود إلى زمنه. يبدو أن كل شيء على ما يرام، لكنه يتلقى رسالة عبر حاسوبه حول كيفية إعادة الحزام الزمني. ولأن الرسالة بها تشويش، يُدخل رقمًا خاطئًا، فينتقل هو والحزام إلى كرة إرغو لثقب أسود، فلا يجد كاباتو خيارًا سوى محاولة إنقاذ صديقه.

بعد عامين من أحداث الموسم الأول، يراقب كاباتو وحاسوبه سيمون عبر الرسم البياني، فيلاحظان أنه لا يزال يعاني من كابوس متكرر يرى فيه نفسه يُسحب إلى الثقب الأسود الذي أرسل نفسه إليه عن طريق الخطأ في نهاية الموسم الأول. يتضح أنه بعد إنقاذه، قام كاباتو بتجميد ذاكرة سيمون وستيف حتى لا يتذكرا شيئًا عن كاباتو أو عن تبديل الزمن. يخشى كاباتو أن مفعول التجميد قد بدأ بالتلاشي. وبينما كان يسترخي في مقهى زيتا المحلي، يندفع إليه صديق ليخبره أن سيغماسيكس قد أُطلق سراحه من العلاج النفسي وأنه سيعود إلى منزله. يعود كاباتو إلى قبته، وينصحه حاسوبه بأن سيغماسيكس يجب أن يعتذر له كجزء من إطلاق سراحه، لكنه يشك بشدة في أن العلاج النفسي قد أتى بأي نتيجة. يلتقي كاباتو بسيغماسيكس في زيتا، كما هو متفق عليه، ليتمكن من الاعتذار، وهو ما يفعله. ثم يُوضع سيغماسيكس تحت رعاية عمته، زيتا 8، التي توافق على تحمل مسؤولية أفعاله؛ ولا يزال كاباتو غير مصدقٍ أنه قد تغير. وبمجرد عودة سيغماسيكس وزيتا إلى قبتها، يتضح فورًا أنه لم يتغير، ويتعهد بالانتقام من كاباتو. ويتضح أيضًا أن زيتا قد أخرجت سيغماسيكس من المصحة النفسية بهدف الانتقام من كاباتو، لما ألحقه سيغماسيكس من ضرر بسمعة العائلة جراء القبض عليه وهو يسافر عبر الزمن وإرساله إلى المصحة النفسية. زيتا تعرف الحقيقة، وتعتزم فضح كاباتو كمجرمٍ في الزمن الحقيقي.

بصرف النظر عن كابوسه المتكرر، يبدو أن سايمون يعيش حياة طبيعية ولا يتذكر شيئًا عن تبادله الزمني مع كاباتو. ينطلق سايمون، برفقة ستيف ولوسي وصديقتها شارون، إلى ديفون لقضاء عطلة الصيف في مزرعة عمه برايان. يتضح أن سايمون لا يعرف شيئًا عن عمه برايان، إذ يظن أنه يملك ثروة طائلة. لكن يتضح أن الأمر ليس كذلك، فبرايان وزوجته هيزل وابنتهما ميلوني يعيشون حياة بسيطة. سرعان ما يبدأ ستيف بالندم على مجيئه، خاصةً أنه وسايمون سيضطران للنوم في عربة قديمة. لكن ظهور ابنة عم سايمون الجذابة ميلوني يغير رأيه، إذ يقع كلاهما في حبها من النظرة الأولى ويتطوعان لمساعدتها في أعمالها أثناء إقامتهم هناك.

كان حاسوب كاباتو يتجسس على شركة زيتا، شركة زيتا، محاولًا العثور على أي شيء مريب فيها. نصح كاباتو بأن هذا مضيعة للوقت، وذهب إلى مقهى زيتا للمراجعة مع تاوفور استعدادًا لظهوره القادم في برنامج ألترا ماتش . وبينما كان كاباتو في المقهى، ظهر سيغماسيكس وتمنى له التوفيق في مواصلة تمثيله، دون أن يعلم أن الأمر برمته مجرد تمثيل. أثناء غياب كاباتو، تلقى حاسوبه رسالة فيديو من شخص آخر كان يبحث في شركة زيتا، مما منحه إمكانية الوصول إلى نظامها الآمن. عند فحص الرسالة، تبين أن زيتا 8 موجود في فترات زمنية مختلفة، يسرق آثارًا من شخصيات مشهورة. وبما أن زيتا 8 كان وراء رسالة الفيديو التي وُجهت إلى كاباتو، والتي سمحت لحاسوبه بالوصول إلى أنظمة شركة زيتا، فقد دبر مكالمة فيديو مع سيغماسيكس، مدعيًا أنه عثر على دليل على تبادل كاباتو وسيمون غير القانوني للزمن. يُخبر كاباتو حاسوبه بكيفية اختراق قبة زيتا، حتى يتمكن من سرقة الأدلة أثناء مشاهدتهم برنامج ألترا ماتش في الاستوديو. لكن ثمة مشكلة واحدة: كاباتو سيكون حاضرًا في ألترا ماتش أيضًا. يُرسل كاباتو حاسوبه لإحضار سايمون ليُشارك في ألترا ماتش بينما يُحاول هو سرقة الأدلة من قبة زيتا.

أيقظت ميلوني كلاً من سايمون وستيف في الخامسة صباحًا لمساعدتهما في حلب الأبقار، إذ لم يدركا أن الأمر سيتطلب منهما الاستيقاظ مبكرًا. وبينما كانا يحلبان الأبقار، سأل سايمون ستيف إن كان اسم "كاباتو" مألوفًا لديه، لكن ستيف لم يكن يعرفه على الإطلاق. على الإفطار، كان برايان يقرأ مقالًا في الجريدة المحلية عن دوائر المحاصيل، ولأن ستيف كان متشككًا بشأن وجود الأجسام الطائرة المجهولة، نصحه برايان بأن يكون متفتح الذهن. وبينما كان سايمون وستيف يقطفان البطاطا، عثر عليهما الكمبيوتر متنكرًا بزيّ فلاح يتحدث بلكنة ديفونية ثقيلة. تعرّف سايمون على الكمبيوتر، إذ يبدو أن حالة التجميد الذهني التي أصابته قد زالت، لكن ستيف لم يتعرّف عليه. نصح الكمبيوتر ستيف بأنه بحاجة إلى استعارة سايمون للحظات لمساعدته في الحقل، ثم يختفي معه. في البداية، لم يرغب سايمون في العودة إلى المستقبل، لكن بعد سماعه أن سيجماسيكس قد أُطلق سراحه وأن زيتا تُشكّل تهديدًا جديدًا، وافق على مضض. بعد أن يُخبر كاباتو سايمون بما يحتاج معرفته لمسابقة ألترا ماتش ، وبعد لقاء قصير مع والدة كاباتو، ينتقل سايمون إلى استوديو ألترا ماتش . ولما رأى أن سيغماسيكس وزيتا يراقبانه، نصح كاباتو بالانتقال إلى قبة زيتا لمحاولة العثور على الأدلة التي بحوزتها وسرقتها. وما إن انتقل كاباتو إلى قبة زيتا، حتى تم القبض عليه من قبل زيتا وسيغماسيكس وحاسوب زيتا المتطور. في هذه الأثناء، في زمن سايمون، بدأ كل من ستيف وميلوني يلاحظان اختفاءه.

تتصل زيتا بشرطة الزمن وتطلب منهم الحضور إلى قبتها بسرعة. يراقب حاسوب كاباتو المتطور الأحداث من قبته ويدرك أنه وسيمون في ورطة كبيرة. يصل ضابط شرطة الزمن إلى قبة زيتا، فتخبره زيتا أن كاباتو موجود معهم، وبالتالي فإن كاباتو الموجود على ألترا ماتش هو في الحقيقة توأمه الزمني، سيمون كشمير. ينصح الضابط زيتا بأنه سيعيد كاباتو إلى قبته ويقبض على سيمون عند عودته من ألترا ماتش ؛ ثم ينقل الضابط كاباتو إلى قبته. هناك، يتحول الضابط فجأة إلى حاسوب كاباتو ويُبلغ بأن الأمر برمته كان خدعة. يصل ضابطا شرطة الزمن إلى قبة زيتا، وتظن في البداية أنهما يتابعان قضية الضابط الأول؛ وعندما يتضح أنه لم يتم إرسال أي ضباط آخرين، تطلب منهم جميعًا الانتقال إلى قبة كاباتو. يتردد الضباط، لكنهم يمتثلون. لحسن الحظ، عاد كاباتو للتو إلى زمن سايمون ليحل محله، قبل ثوانٍ من وصول الضابطين زيتا وسيغماسيكس. بعد أن تعذر العثور على كاباتو في أي مكان داخل القبة، اضطرت زيتا للاعتذار عن اختراق حاسوب كاباتو، ثم انصرف الجميع. عند عودتها إلى قبة زيتا، تجاهلت الأمر برمته واعتبرته مجرد عثرة بسيطة، وبعد أن فحص حاسوبها ملفات الرسم البياني وحدد موقع كاباتو، أبلغت سيغماسيكس أنه سيعود إلى زمن سايمون مع حاسوبها لإعادته. أعطت زيتا سيغماسيكس سوارًا خاصًا للمعصم ليتمكن من الاتصال بها، بالإضافة إلى لوحة زمنية ومجموعة من الإحداثيات لإرساله إليها حال القبض عليه، ثم سافر هو والحاسوب عائدين إلى زمن سايمون.

يعود كاباتو إلى زمن سايمون، لكنه لا يستطيع تفسير مكان وجوده. لاحقًا، بينما هو وستيف في الكرفان، يخبر ستيف أنه ليس سايمون بل كاباتو، ويصدقه ستيف، إذ يبدو أن قدرته على استعادة ذاكرته تتلاشى أيضًا. في اليوم التالي، يواجه كاباتو صعوبة في حلب بقرة، فيستخدم سواره لجعلها تتكلم، لكنه لا يستطيع إيقافها. يذهب الاثنان أيضًا للصيد، ويستخدم كاباتو سواره مجددًا ليجعل السمكة تصرخ عليهما خارج الماء. ثم يُقبض على كاباتو بواسطة حاسوب سيجماسيكس وزيتا، ويُقتاد إلى حظيرة قريبة لإعادته إلى زمنه.

يعود سايمون من ألترا ماتش ، متوقعًا أن يجد كاباتو في انتظاره، لكن الحاسوب يُطلعه على ما حدث، وأنه لسوء الحظ، بما أن كاباتو يمتلك حزام الزمن، فهو عالق هناك مؤقتًا. يراقب كل من سايمون وحاسوب كاباتو الرسم البياني، فيرون حاسوب سيجماسيكس وزيتا يسافران عبر الزمن إلى زمن سايمون ويحاولان القبض على كاباتو.

يعثر سيغماسيكس وحاسوب زيتا على كاباتو، وبعد صراع قصير، يضعانه على لوحة الزمن ويضبطانها لنقله إلى الإحداثيات التي أعطته إياها زيتا خلال 100 ثانية. لكن ستيف يظهر ويسمح لكاباتو بإبطاء الزمن، فيندلع قتال بينهم جميعًا. أثناء القتال، تدخل لوسي الحظيرة حيث يبحثون عن قرص فريسبي ألقته، وقبل أن ينتهي عداد الوقت على لوحة الزمن، تدوس عليها، فتنتقل إلى مقهى زيتا في زمن كاباتو أمام سيمون وشرطة الزمن وزيتا نفسها.

تصل لوسي إلى مقهى زيتا، وهي لا تدري أين هي وكيف وصلت إلى هناك. يتقدم سايمون سريعًا ويخبر الجميع أن لوسي هي جدته، وأنها تبدو صغيرة جدًا لأنها خضعت لعملية تجديد شباب شائعة في زمن كاباتو، مما جعلها تشعر بشيء من الجنون. لم تستوعب لوسي الأمر، فأغمي عليها، وساعدها رجال شرطة السفر عبر الزمن، وبعد أن تأكدوا من سلامتها، وبخوا زيتا بشدة لتوجيهها اتهامات لا أساس لها ضد كاباتو مرتين. وبينما كان سايمون على وشك العودة إلى قبة كاباتو مع أخته، دعتهم زيتا إلى حفل جدات في ذلك المساء، فوافق سايمون على مضض على السماح للوسي بالحضور. يتصل سيجماسيكس بزيتا عبر سواره، فتطالبه بغضب بإعادة حاسوبها إلى قبتها، ثم تُخبره بخطوته التالية. ثم شرع سايمون والحاسوب في مهمة تعليمها عدة عقود من التاريخ - أو في حالتها، المستقبل - حتى لا تبدو غريبة في الحفلة حيث تحظى لوسي بإعجاب كبير من الجدات الأخريات، وباستثناء ذكر لوسي لبعض مشاهير القرن العشرين، مرّت الأمسية بسلام. بمجرد عودة حاسوب زيتا إلى قبتها، أشارت إلى أن المشكلة الحقيقية تكمن في حاسوب كاباتو، فشرع حاسوبها في بناء دائرة لتعطيله. بعد الانتهاء من بنائها، انتقلت الدائرة إلى قبة كاباتو وأعطتها الدائرة المعطوبة. عندما عاد سايمون ولوسي إلى قبة كاباتو، رأى سايمون على الرسم البياني والدته تتحدث إلى كاباتو، مطالبةً بالتحدث إلى لوسي؛ فأخبر الحاسوب أن لوسي بحاجة للعودة إلى منزلها.

بعد انتقال لوسي إلى المستقبل، اختفى جهاز سيجماسيكس وزيتا، ودخلت شارون الحظيرة باحثةً عن لوسي. روى لها كاباتو وستيف قصةً غريبةً عن هروبها مع سائق دراجة نارية كانت على علاقة به طوال العامين الماضيين. وافقت شارون على مجاراتهما بشرط أن يشتريا لها حذاءً رياضيًا باهظ الثمن. عدّل كاباتو التلفاز ليتمكن من الاتصال بسيمون، بينما تذمّر ستيف من كيفية تدبير المال لشراء حذاء شارون الجديد. قاطعتهم ميلوني وطلبت منهما مرافقتها للعب البولينج، لكن كاباتو أخبرها أنهما مشغولان للغاية. تمكّن كاباتو من الوصول إلى جهازه، فأخبره حاسوبه أن على لوسي البقاء هناك حتى انتهاء الحفلة. وضع كاباتو خطةً حتى لا يفتقدوا لوسي، فادّعى أنها ذهبت للعب البولينج معه ومع ميلوني. انزعج ستيف وأعلن أنه سيأتي أيضًا، وانضمت إليهم شارون. في صالة البولينج، سألت ميلوني عن مكان لوسي، فاعتذر كاباتو بأنها ستشتري بعض الوجبات الخفيفة، وأنه لم يحالفه الحظ في دوره، ثم استخدم سواره لجعل آلة البولينج ترفع الدبابيس عندما كان ستيف يلعب. عندما وصلوا جميعًا إلى المنزل، سألت هازل عن مكان لوسي، فأخبرها كاباتو أن صديقًا سيُوصلها. لم تقتنع هازل، ولكن قبل أن تتمكن من قول المزيد، رنّ الهاتف وكانت المتصلة والدة سايمون ولوسي. بعد أن تحدث كاباتو معها، ظهرت لوسي، بعد أن عادت من المستقبل. طالب برايان لوسي بتفسير، ولكن قبل أن تتكلم، وقع انفجار في الخارج. هرع الجميع للخارج ليروا عدة حقول طاقة بألوان مختلفة، والتي اعتقد برايان أنها أرواح شريرة. جمّد كاباتو جميعها في الزمن وتخلص منها باستخدام سواره؛ في تلك اللحظة، ظهر سيجماسيكس وأخبر كاباتو أن هذا كان مجرد اختبار، قبل أن يختفي. بمجرد أن ذاب الجليد، عادوا إلى المنزل، ولا يزال برايان مقتنعًا بأن الأمر خارق للطبيعة، لكن كاباتو رأى سيجماسيكس يراقبه.

يتحدث كاباتو إلى سايمون عبر التلفاز ويخبره بما حدث في الليلة التالية، وبما أن سيغماسيكس لا يزال طليقًا، فعليه ألا يعود. يخبر سايمون كاباتو أنه شاهد الأحداث على الرسم البياني أيضًا. يُخبر الكمبيوتر كاباتو أن هذا ما تريده زيتا، قبل أن يبدأ بالتصرف بغرابة شديدة وتشغيل أغانٍ عشوائية. يسأل كاباتو الكمبيوتر إن كان هذا طبيعيًا، فيجيبه بأنه لا بد أنه التقط شيئًا ما. في قبة كاباتو، لا يزال الكمبيوتر يتصرف بغرابة. يفكر سايمون فيما قد يفعله سيغماسيكس في زمنه وما هي خطة زيتا الشاملة، ثم يتساءل متى سيكون من الآمن لكاباتو العودة. تزداد الأمور سوءًا ويبدأ الكمبيوتر بالتصرف بشكل غير منتظم ويبدو أنه لا يملك السيطرة على نفسه. يتصل كاباتو بعد ذلك بسايمون عبر التلفاز ويخبره أن سيغماسيكس قد اختطف لوسي. بينما لا يزال الكمبيوتر يتصرف بغرابة، يشرح كاباتو لسيمون كيفية إجراء فحص صيانة أساسي، لكن سيمون لا يعرف كيف يفعل ذلك، ويحاول الكمبيوتر تجنب أمر التجاوز الذي يطلبه كاباتو منه. ولأن الكمبيوتر لا يزال يرفض الاستجابة لأمر التجاوز، يقوم سيمون بتجميده ويتوجه إلى الاستوديوهات لحضور بروفة برنامج "ألترا ماتش" . في الاستوديو، يقول سيمون للمتسابقين الآخرين إنه متوتر قليلاً، ويبدو أنهم جميعًا كذلك. تصل زيتا وجهاز الكمبيوتر الخاص بها إلى البروفة؛ تسأل زيتا سيمون عن حال جهازه وتنصحه بأن أجهزة الكمبيوتر قد تُصاب بفيروسات خطيرة للغاية. يعود كاباتو إلى قبة جهازه، ويتحدث إلى جهازه عن اختطاف سيجماسيكس للوسي، ويُنصح بالعودة إلى قبته. بمجرد انتهاء المكالمة، يستدير الكمبيوتر ويسأل زيتا عما إذا كان هذا ما أرادته منه أن يقوله، مما يوحي بأنه أصبح الآن تحت سيطرتها الكاملة.

يستيقظ سيغماسيكس على مكالمة من زيتا عبر سواره، حيث تُخبره بالجزء التالي من خطتها. في المزرعة، يُري برايان الجميع مقالًا في كتاب يتحدث عن حادثة مماثلة وقعت في الماضي، تتعلق بفتاة تلبسها شبح. ورغم أنه لا يُقر بذلك، إلا أنه يجد اختفاء لوسي غريبًا، وعندما تعود، تكون أحداث مماثلة قد وقعت. هازل غير مقتنعة، لكنها تطلب من الجميع البقاء حول المزرعة ليعرفوا مكانهم. لاحقًا، تغضب شارون من لوسي لرفضها إخبارها بمكان وجودها، كما أنها لا تُصدق قصة كاباتو وستيف. يتحدث الاثنان في الكرفان عن ميلوني عندما يستخدم سيغماسيكس سواره ليُدحرجه أسفل التل بعد إغلاق الباب بإحكام. يُقذف كلاهما من الكرفان دون أن يُصابا بأذى، ويعودان مسرعين إلى المزرعة لإخبار برايان. تستسلم لوسي وتخبر شارون بكل شيء، لكن شارون لا تصدق كلمة واحدة مما تقوله، وتكاد تتصل بوالدها ليأتي ويأخذها، حين يظهر سيغماسيكس فجأة في غرفة نومهما ويخطف لوسي. وبينما يتجه كاباتو وستيف إلى المطبخ، لا تسنح لهما فرصة ذكر حادثة الكرفان، لأن الجميع يعلم أن سيغماسيكس قد خطف لوسي. تقاطعهم ميلوني ظنًا منها أن سايمون والكمبيوتر في برنامج تلفزيوني؛ فتخبرهم أن برايان يريد استجوابهم في المطبخ بشأن اختفاء لوسي. تخبرهم شارون بكل ما تعرفه عن الأمر، بما في ذلك رحلتها إلى المستقبل. كل ما يبدو أن برايان مهتم به هو ما إذا كان سايمون هو سايمون أم، كما تدعي شارون، كائنًا فضائيًا. يجري برايان فحصًا طبيًا شاملًا على كاباتو، لكنه لا يستطيع إلا أن يستنتج أنه بشري، مما يريح ستيف كثيرًا. في تلك اللحظة، يرن الهاتف، ويعرف برايان وهازل أنها والدة لوسي وسايمون. يلتقط برايان سماعة الهاتف ثم يُسقطها مجددًا، رافضًا شرح اختفاء لوسي مرة أخرى. ولأن كاباتو لا يرغب في الحديث أكثر، يُجمّد الجميع باستثناء ستيف، ثم ينتقلان عبر شعاع فضائي. وبينما يبحثون في أرجاء المزرعة عن سيغماسيكس ولوسي، يلمحونهما مُجمّدين، لكنه ينتقل معها عبر الشعاع قبل أن يتمكن كاباتو من إيقافه.

تغادر زيتا وحاسوبها قبة كاباتو قبيل عودة سايمون من بروفة ألترا ماتش . يعود كاباتو إلى قبته وينصح بأن الأولوية القصوى هي استعادة لوسي. ولأنه غير راضٍ عن استجابة الحاسوب، يهدد كاباتو باستبداله بآخر جديد. في تلك اللحظة، تتلقى زيتا اتصالاً منها، تخبره فيه أنها لا تريد لوسي بل تريده هو، وتنصحه بالانتقال إلى قبتها فوراً. ينتقل كاباتو إلى قبة زيتا، وتُعاد لوسي. يتبعه حاسوب كاباتو، ويخبر سايمون أنه قد يتمكن من التفاوض على شيء ما. ولكن عندما يصل، يتأكد ولاؤه لزيتا. يطلب حاسوب كاباتو إلقاء نظرة على التحف الزمنية التي جمعتها زيتا. وبينما تستعرضها، يسألها حاسوب كاباتو كيف تتمكن من السفر عبر الزمن بهذا الشكل المتكرر دون أن تُكشف. تُظهر له علنًا جهازًا عتيقًا للسفر عبر الزمن، وتشرح أنها لا تستخدم الطريقة نفسها مرتين. يعود الكمبيوتر إلى قبة كاباتو، متظاهرًا بالولاء لها، وينصح سايمون بأنه سيضطر إلى أخذ مكان كاباتو في برنامج ألترا ماتش . يشاهد سايمون والكمبيوتر ولوسي من المستقبل، وينصح الكمبيوتر بأنه سيرسل لوسي لمساعدة ستيف، وأن على سايمون الوصول إلى ألترا ماتش . كان سايمون على وشك المشاركة في ألترا ماتش عندما وصل كمبيوتر كاباتو وأعطاه سماعة أذن ليُخبره بإجابات الأسئلة. بينما كان كمبيوتر كاباتو يُجيب على الأسئلة بشكل صحيح، نصحت زيتا سيجماسيكس وكمبيوترها بإرسال كاباتو إلى المسرح في اللحظة المناسبة تمامًا. فقد سايمون الاتصال بالكمبيوتر ولم يتمكن من الإجابة على المجموعة التالية من الأسئلة؛ تعادل معه متسابق آخر، وتمكن من الإجابة على السؤال الأخير بالصدفة، ففاز بالمباراة. بصفتها راعية لـ Ultramatch ، تصل زيتا لما يعتقد الناس أنه حفل توزيع الجوائز، ولكن بدلاً من ذلك تقوم بنقل كاباتو إلى المسرح، ويقدم جهاز كمبيوتر كاباتو دليلاً على أن كاباتو سافر عبر الزمن بشكل غير قانوني ليحل سيمون محله في كل من The Hypergrid و Ultramatch .

Kappatoo and Steve search the destroyed caravan for the time-belt and locate it. Before Kappatoo leaves, he gives Steve his wrist band so he can release Brian, Hazel, Sharon and Melonie. Steve unfreezes everybody and as Kappatoo was there when they were frozen, he is not what they all believe, having vanished into thin air. Brian refuses to believe that Simon did not do exactly that, then suddenly spots the video camera and realises it will have recorded everything. Brain watches the recording and sees Kappatoo freeze time and then beam him and Steve out of the kitchen. Brian refuses to believe Steve's claim that this is all an elaborate joke, even when Lucy arrives back claiming she has been swimming. He goes off to make a telephone call for some advice. Lucy and Steve are playing chess and thinking of a way of trying to stop Brian from telling people about what he saw; not able to think of anything, they both agree to wait. While Brian is feeding the cows, the one that Kappatoo made talk starts talking to him. Brian comes back and speaks to everybody informing them that after all the events he has witnessed he is going to call the newspapers.

يُعلن حاسوب كاباتو لجمهور برنامج ألترا ماتش أن كاباتو قد سافر عبر الزمن بالفعل، وأن الفائز في ألترا ماتش هو سايمون كاشمير من عام ١٩٩٢. ولكن في مفاجأة غير متوقعة، لا يُسمّي الحاسوب كاباتو مجرم الزمن الرئيسي، بل زيتا، التي تحاول بدورها إنكار الأمر برمته، لكن الحاسوب يُبلغ الشرطة بتفتيش غرفة ملابس زيتا للعثور على سيغماسيكس يرتدي سوارًا مصممًا للسفر عبر الزمن، وهو ما يجدونه، ويتم القبض عليه. ثم يعرض الحاسوب أدلة فيديو لزيتا في نقاط تاريخية مختلفة وهي تجمع تحفها، بالإضافة إلى تسجيل لها وهي تُخبر الحاسوب كيف حصلت على العديد من القطع وكيف تسافر عبر الزمن كثيرًا. في قبة كاباتو، يُوضح الحاسوب أنه لم يكن مصابًا بفيروس أبدًا، وأن الأمر برمته كان تمثيلية لإيهام زيتا بنجاح خطتها. في تلك اللحظة، يتلقى الحاسوب رسالة تُفيد بأن شرطة الزمن تُريد زيارة المكان برفقة زيتا وسيغماسيكس. أبلغت شرطة الزمن كاباتو أنه ما لم يكن مستعدًا لتقديم تهم رسمية ضد زيتا وسيغماسيكس، فلن يتمكنوا من مقاضاتهما. في البداية، بدا أن كاباتو لن يوجه أي تهم لأنه يعلم مدى قوة زيتا، ولكن بينما بدا أن زيتا وسيغماسيكس في أمان، أخبرها كاباتو أنه سيراهما في المحكمة. شعرت زيتا بالرعب عندما نقلتها شرطة الزمن هي وسيغماسيكس بعيدًا، مما أسعد سايمون والكمبيوتر. ثم نصحت شرطة الزمن الكمبيوتر بإعادة سايمون إلى منطقته الزمنية، لكن الكمبيوتر سمح له بالبقاء طوال الليل بشرط أن يعود في صباح اليوم التالي. في اليوم التالي، بينما كان سايمون وكاباتو يستمتعان بالإفطار في مقهى زيتا، تلقى كاباتو رسالة عاجلة للعودة مع سايمون إلى قبته. وبمجرد وصولهما إلى هناك، يقدم الكمبيوتر نصائح لكاباتو وسيمون بشأن المؤتمر الصحفي لبريان وكيف أن اكتشاف السفر عبر الزمن في القرن العشرين يمكن أن يكون له تأثير كارثي على نسيج الزمكان.

يُخبر برايان الجميع في المزرعة أن الصحفيين سيصلون في الصباح الباكر، ويريدهم جميعًا أن يكونوا حاضرين للإجابة على أي أسئلة. تتوسل هيزل للأطفال أن يكفوا عن هذه المزحة قبل أن يُحرج برايان نفسه، لكنهم يعلمون أنها ليست مزحة، فلا حيلة لهم. يحاول ستيف ولوسي وشارون إقناع ميلوني بالحقيقة، وفي البداية، تظن أنهم يكذبون، إلى أن يستخدم ستيف سوار كاباتو لرفع كرسي، فتُدرك أنه يجب إيقاف المؤتمر الصحفي في صباح اليوم التالي. بمجرد أن ينام برايان وهيزل، يضعون جميعًا خطة لصباح اليوم التالي تتضمن حصول ستيف على تسجيل كاميرا الفيديو، وحصول لوسي وشارون على بعض الملابس. في صباح اليوم التالي، تتوسل هيزل إلى برايان ألا يُلقي خطابه للصحافة، لكنه يرفض التراجع. يُنفذ ستيف ولوسي وشارون خطتهم. ترتدي ميلوني وشارون زي راقصات الباليه وتتحدثان كشخصيات من مسلسلات الخيال العلمي. يُلقي برايان خطابه، لكن يبدو أن الصحفيين غير مقتنعين. يزداد الوضع سوءًا عندما يتظاهر ستيف ولوسي بأنهما فضائيان عند استجوابهما. يحاول برايان عرض التسجيل على الصحفيين، لكن ميلوني تستبدله بسرعة بتسجيل آخر لشارون وميلوني ولوسي وهنّ يرقصن. يائسًا من فقدان الصحفيين، يطلب برايان منهم مرافقته والتحدث إلى البقرة. كان ستيف قد نسي أمر البقرة، وبينما هم في طريقهم إلى الحقل، يستخدم سوار معصمها بسرعة لإيقافها عن الكلام، لكن ليس قبل أن يغيّر صوتها إلى أصوات حيوانات مزرعة أخرى، ويقوم برايان بحركات مضحكة للغاية لا يمكن السيطرة عليها. يظن جميع الصحفيين أن الأمر مزحة ويغادرون بسرعة.

يراقب سايمون وكاباتو الأحداث الغريبة في المزرعة، ويعتقد سايمون أنه بما أنه لم يتم العثور على أي دليل على السفر عبر الزمن، فإن كل شيء على ما يرام. مع ذلك، يستخدم الحاسوب خوارزمية احتمالية لعرض ما سيحدث في المستقبل بناءً على هذا الحدث: يتضح أن برايان أصبح بلا مأوى ومعدمًا بعد رفضه التخلي عما رآه؛ وأن هيزل حصلت على الحياة التي طالما حلمت بها بالزواج مرة أخرى من أجل المال، لكنها لم تكن أسعد حالًا؛ وأن ميلوني تركت الجامعة وأصبحت أمًا عزباء، وأن لوسي هربت من المنزل وأصبحت متشردة. يعتقد الحاسوب أنه يستطيع حل المشكلة عن طريق إنشاء خط زمني جديد بإعادة سايمون إلى اللحظة التي تلت مغادرته زمنه لأول مرة، والتأكد من عدم افتقاده، وبالتالي عدم حدوث سلسلة الأحداث اللاحقة؛ سايمون وحده من سيتذكر كل شيء. يودع سايمون كاباتو والحاسوب ويعود إلى زمنه بعد جزء من الثانية من مغادرته هو والحاسوب. يرسل سايمون حزام الزمن إلى زمن كاباتو ويعود إلى المزرعة والكرفان. يعود هو وستيف إلى المنزل ليروا إن كانت ميلوني قد عادت من المدينة. وبينما يساعدانها في غسل الملابس، يُسمع صوت بوق سيارة، فتقول إنه حبيبها وتخرج للقائه. وما إن تركب سيارته، حتى يُدرك سايمون أنه توأم زمني لسيجماسيكس. يرصد كاباتو وحاسوبه هذا الحدث على الرسم البياني، ورغم اعتقادهما أن مستقبله قد أصبح آمناً، إلا أنهما يخشيان الآن من احتمال حدوث المزيد من المتاعب.