أرض القتل (رواية)

رواية "كيلينغ فلور" هي الرواية الأولى للكاتب لي تشايلد ، نُشرت لأول مرة عام ١٩٩٧ من قِبل دار نشر بوتنام . حازت الرواية على جائزتي أنتوني وباريلأفضل رواية أولى. تدور أحداثها عام ١٩٩٧ في بلدة مارغريف الخيالية بولاية جورجيا ، وتتبع جاك ريتشر في أولى رواياته التشويقية. كُتبت الرواية بضمير المتكلم.

للرواية أربعة أجزاء سابقة: العدو (تدور أحداثها قبل سبع سنوات من أحداث لعبة Killing Floor ، التي نُشرت عام 2004)، والسر (تدور أحداثها قبل خمس سنوات من أحداث لعبة Killing Floor ، التي نُشرت عام 2023)، والمدرسة الليلية (تدور أحداثها قبل عام واحد من أحداث لعبة Killing Floor ، التي نُشرت عام 2016)، والعلاقة (تدور أحداثها قبل ستة أشهر من أحداث لعبة Killing Floor ، التي نُشرت عام 2011). ^{[ 1 ]}

ينزل جاك ريتشر ، وهو رائد سابق في الشرطة العسكرية بالجيش الأمريكي ، من حافلة غرايهاوند في بلدة مارغريف بولاية جورجيا ، لأنه يتذكر أن شقيقه ذكر أن موسيقي بلوز يُدعى بلايند بليك قد توفي هناك. ولدهشته، بعد وصوله بوقت قصير، يُقبض عليه في مطعم محلي بتهمة القتل بأمر من قائد الشرطة موريسون، الذي يدّعي زوراً أنه رأى ريتشر يغادر مسرح الجريمة.

أثناء احتجازه، يلتقي ريتشر بفينلي، رئيس المباحث، وروسكو، ضابطة شرطة تؤمن ببراءته. يقنع ريتشر فينلي بالاتصال برقم مكتوب على ورقة عُثر عليها في حذاء الضحية؛ يقودهم الرقم إلى بول هابل، مصرفي متقاعد، الذي يعترف فورًا بالجريمة. قبل إطلاق سراح ريتشر، يُنقل هو وهابل إلى سجن ولاية واربورتون، حيث ينجح ريتشر في إحباط محاولة اغتيالهما من قبل جماعة الإخوان الآرية . يشتبه ريتشر في أن مساعد مدير السجن قد دبر لهما مكيدة، فينضم إلى تحقيق فينلي، بينما يُفترض أن هابل قد مات بعد اختفائه من منزله في وضح النهار.

يكتشف ريتشر أن القتيل هو شقيقه جو، الذي كان محققًا في وزارة الخزانة الأمريكية ، وكان يُجري تحقيقًا في شبكة تزوير تديرها عائلة كلاينر تحت حماية موريسون، وعدد من رجال الشرطة الفاسدين ، ورئيس البلدية غروفر تيل. يُعثر على جثة ثانية، تعود لسائق الشاحنة شيرمان ستولر، ويُقتل موريسون وزوجته بوحشية بعد ذلك بوقت قصير. يفترض روسكو أن عائلة كلاينر تستخدم مارغريف كمركز لتوزيع الأموال المزيفة، لكن هذا الافتراض يُدحض عندما يجد ريتشر إحدى شاحناتهم فارغة. ثم يُدرك أن عائلة كلاينر كانت تُخبئ الأموال ردًا على عملية لخفر السواحل قطعت إمداداتهم من العملات الورقية من فنزويلا ، وأنهم يُخططون لاستئناف التوزيع بمجرد إيقاف العملية كإجراء لخفض التكاليف.

بعد أن أجبر ريتشر عائلة هابل على الاختباء لحمايتهم من عائلة كلاينر، قتل ابن كلاينر وثلاثة من شركائه بعد أن استدرجهم إلى كمين. ثم أخبر فينلي بالسر الكامن وراء عملية كلاينر، والذي كان شقيقه يحاول إثباته - للحصول على الورق الخاص اللازم لتزوير العملات بشكل لا يمكن كشفه، استخدم المجرمون هابل لجمع مئات الآلاف من أوراق الدولار المستعملة وإرسالها إلى موانئ فلوريدا عبر ستولر وسائقين آخرين، حيث يتم تبييضها في فنزويلا لإزالة الحبر ثم استخدامها لتزوير أوراق نقدية من فئة 100 دولار . ومع ذلك، عندما عاد ريتشر وفينلي إلى مارغريف، وقعا في قبضة كلاينر وتيل وبيكارد، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي كان فينلي على صلة به، والذي كشف أنه كان يتابع تحركاتهم وأن روسكو وعائلة هابل رهن احتجازه. كشف كلاينر أن هابل ليس ميتًا، بل مختبئ، وهدد بقتل الرهائن ما لم يعثر عليه ريتشر.

أثناء الطريق، يُدبّر ريتشر عملية تشتيت ويقتل مرافقيه قبل أن يُطلق النار على بيكارد. ثم يعثر على هابل في نُزُل قريب ويُعيده إلى مارغريف. بعد أن يجدوا المجرمين قد رحلوا، يُحررون فينلي من مركز الشرطة ويُضرمون فيه النار قبل أن يعثروا على الرهائن في مستودع كلاينر. يُطلق ريتشر النار على تيل وكلاينر، ويُحرق ما تبقى من أموالهم. يصل بيكارد جريحًا ويتغلب على ريتشر في البداية في قتال، مُصيبًا إياه ليُسيطر على الموقف، ولكن بمساعدة فينلي، يقتل ريتشر بيكارد. تهرب المجموعة مع انفجار المستودع، ويقضي ريتشر الليلة مع روسكو. يُدرك ريتشر أن أفعاله ستجذب الكثير من الاهتمام غير المرغوب فيه من السلطات، فيُقرر مغادرة جورجيا. يُقدم له روسكو هدية أخيرة، وهي صورة لأخيه استعادها من أحد ضحايا كلاينر.

• جاك ريتشر : البطل الرئيسي، وهو شرطي عسكري سابق، معروف ببراعته وقدرته على تحقيق العدالة.
• الكابتن فينلي: رئيس المباحث المعين حديثًا في قسم شرطة مارغريف
• الضابطة روسكو : ضابطة في قسم شرطة مارغريف، وهي متعاطفة مع ريتشر وتعتقد أنه بريء.
• الرقيب بيكر: ضابط شرطة في قسم شرطة مارغريف، وكان الضابط المسؤول عن إلقاء القبض على ريتشر في مطعم إينو.
• الضابط دوايت ستيفنسون: ضابط شرطة في مارغريف، وهو صديق لعائلة هابل.
• رئيس الشرطة موريسون: رئيس قسم شرطة مارغريف وقت إلقاء القبض على ريتشر
• السيد كلاينر: رئيس عائلة كلاينر ومؤسس مؤسسة كلاينر
• طفل كلاينر: ابن السيد كلاينر
• بول هابل: مصرفي يعيش في مارغريف، ويعمل في مؤسسة كلاينر.
• مساعد مدير السجن سبيفي: مساعد مدير سجن في مركز واربورتون الإصلاحي حيث يُرسل ريتشر وهابل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
• السيدة كلينر: زوجة السيد كلينر
• شارلين هابل: زوجة بول هابل، والمعروفة باسم تشارلي
• بن هابل: ابن بول وتشارلي
• لوسي هابل: ابنة بول وتشارلي
• الحلاق الشاب: الحلاق الذي يقص شعر ريتشر
• الحلاق العجوز: الحلاق الذي يحلق لريتشر
• أخت الحلاق العجوز: تخبر ريتشر عن بليك الأعمى
• الطبيب الشرعي: الطبيب الشرعي للمقاطعة، ويقع مقره في مستشفى المقاطعة في بلدة صغيرة تُدعى يلو سبرينغز.
• العمدة جروفر تيل: عمدة مارغريف (سمي كإشارة خفية إلى لاعب أستون فيلا ، شون تيل ) ^{[ 2 ]}
• العميل بيكارد: عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي وصديق الكابتن فينلي
• مولي بيث جوردون: عميلة في وزارة الخزانة الأمريكية، عملت مع جو ريتشر.
• جو ريتشر: شقيق جاك ريتشر، وهو عميل لوزارة الخزانة الأمريكية.

تم تحويل الرواية إلى الموسم الأول من مسلسل " ريتشر" التلفزيوني ، من إنتاج سكاي دانس تيليفيجن ، وباراماونت تيليفيجن ستوديوز ، وبلاك جاك فيلمز، وأمازون ستوديوز لصالح أمازون برايم فيديو . عُرض لأول مرة في 4 فبراير 2022. أُجريت عدة تغييرات، منها تقسيم شخصية "ذا كلاينر كيد" إلى شخصيتين منفصلتين، كي جيه وداوسون كلاينر. بالإضافة إلى ذلك، ظهرت فرانسيس نيجلي في هذا الموسم، قبل ظهورها الأول في النسخة الأصلية. كما ظهر لي تشايلد في مشهد قصير في نهاية المسلسل. عندما دخل ريتشر مطعمًا، مرّ تشايلد بجانبه وقال: "أوه، معذرةً. آسف". تبادل الاثنان النظرات.

• حائز على جائزة أنتوني لعام 1998 ، أفضل رواية أولى ^{[ 3 ]}
• حائز على جائزة باري لعام 1998 ، أفضل رواية أولى ^{[ 4 ]}
• مرشح لجائزة ديليس لعام 1998 ^{[ 5 ]}
• مرشح لجائزة ماكافيتي لعام 1998 ، أفضل رواية غموض أولى ^{[ 6 ]}
• حائز على جائزة جمعية أدب المغامرات اليابانية لعام 2000 ، أفضل رواية مترجمة ^{[ 7 ]}

• الموقع الرسمي - المملكة المتحدة
• الموقع الرسمي - الولايات المتحدة
• ساحة القتل في المكتبة المفتوحة