كوي (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" كوي " ( باليابانية :恋؛ وتعني حرفيًا الحب) هي أغنية بوب يابانية من تأليف المغني وكاتب الأغاني جين هوشينو . صدرت الأغنية في 5 أكتوبر 2016 عبر شركتي فيكتور إنترتينمنت وسبيدستار ريكوردز، وهي تاسع أغنية منفردة لهوشينو. تتناول كلمات الأغنية طبيعة الحب المتغيرة وتنوعه، وتعدد تعريفاته مع تطور المجتمع والزمن.

جاءت هذه الأغنية بعد أغنية هوشينو السابقة " الشمس ". ونظرًا لشعبيتها، شعر هوشينو في البداية بضغط كبير لتلبية التوقعات العالية في عمله التالي. أراد هوشينو كتابة أغنية تُعيد تعريف مفهوم "الحب" بعيدًا عن الإطار التقليدي للعلاقة الزوجية بين الرجل والمرأة. كما كانت الأغنية هي الشارة الرئيسية لمسلسل " الزوجة الهاربة" الذي عُرض على قناة TBS ، والذي شارك فيه هوشينو البطولة مع يوي أراغاكي . وكان مخرج المسلسل يبحث عن أغنية سهلة الرقص، وهو ما كان هوشينو يتطلع إليه أيضًا.

لاقت الأغنية استحسانًا كبيرًا في اليابان وحققت نجاحًا تجاريًا باهرًا. احتلت المركز الثاني في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة وقائمة بيلبورد اليابانية لأفضل 100 أغنية ، ثم تصدرت القائمة في غضون أسبوع. وفازت الأغنية بجائزة أغنية العام في حفل توزيع جوائز القرص الذهبي الياباني . وبيع منها أكثر من 2.3 مليون نسخة في اليابان.

أشعلت أغنية "رقصة الكوي" التي صممتها ميكيكو ميزونو ، والتي حققت انتشارًا واسعًا، تأثيرًا اجتماعيًا كبيرًا في اليابان. استغرق تصميم الرقصة ثلاثة أشهر، وعُرضت مع الأغنية في نهاية كل حلقة من مسلسل "الزوجة الهاربة بدوام كامل". كما ظهرت الأغنية والرقصة في فعالية لعبة "فورتنايت" ، وقُدّمت نسخة موسيقية منها في فيلم "ساوند! يوفونيوم" . أصبحت الأغنية والرقصة ظاهرة بارزة في الثقافة الشعبية اليابانية في القرن الحادي والعشرين.

معلومات أساسية وإصدار

بسبب نجاح أغنية هوشينو السابقة "Sun"، تزايد الضغط عليه بشأن عمله التالي. كان هوشينو قلقًا يوميًا من أن يُنظر إليه على أنه صاحب أغنية واحدة ناجحة إذا لم ترقَ أغنيته التالية إلى مستوى التوقعات. مع ذلك، تجاهل هذه الفكرة في النهاية، وسعى بدلًا من ذلك إلى التركيز على إنتاج عمل يُسعده شخصيًا. في البداية، لم يكن راضيًا عن نتيجة الأغنية، مُشيرًا إلى افتقاره للحماس. وبينما كان في الحمام، فكّر هوشينو في زيادة إيقاع الأغنية وجعلها أسرع. وبعد أن شعر بالرضا عن التغيير، قاده تعديله إلى تأليف الأغنية التي كان يتخيلها. [ 1 ] كان هوشينو حريصًا أيضًا على تأليف أغنية تُثير حماسه وتدفعه للرقص، وفي الوقت نفسه تتميز عن ألبومه السابق "Yellow Dancer" . [ ٢ ] تم اختيار عنوان الأغنية "كوي" لأن هوشينو اعتقد أنه مصطلح ياباني فريد، مشيرًا إلى أنه على الرغم من إمكانية ترجمة عنوان الأغنية إلى "حب" باللغة الإنجليزية، إلا أن الكلمة الأنسب هي "آي" (愛) بدلاً من "كوي" (恋). [ ٣ ]

تأليف وتلحين الكلمات

تُعزف أغنية "كوي" بإيقاع 158 نبضة في الدقيقة، وبميزان موسيقي 4/4 . [ 4 ] [ 5 ] الأغنية في مقام لا. [ 6 ] تُوصف الأغنية بأنها "تفسير ياباني لموسيقى السول والفانك". [ 7 ]

تُعبّر كلمات الأغنية عن أن الحب طيف واسع لا يقتصر على أشياء مُحددة. في مقابلة مع يوشياكي تاكاهاشي على إذاعة TBS، يقول هوشينو إن الأغنية تتناول أنواعًا مُختلفة من الحب، بما في ذلك الحب بين أفراد الجنس نفسه، والجنس الآخر، وحتى الشخصيات الخيالية . [ 8 ] كان يعتقد أن تنوّع أساليب الحب يتزايد، وأن المفاهيم القديمة للحب أصبحت بالية ويجري إعادة تعريفها. عبّر عن تقديره للأشخاص الذين يُحبّون القصص والعوالم الخيالية، مُتسائلًا عن الفرق بين حب شخص ما لشيء غير موجود في الواقع والحب التقليدي. سعى إلى تصوير هذا التنوّع المُتزايد من خلال عبارة " fuufu wo koete yuke" (夫婦を超えてゆけ؛ وتعني حرفيًا: تجاوز حدود الزواج). أشار تاكاهاشي إلى أن الأغنية راعت الحركة المُتنامية لفهم مجتمع الميم في اليابان، ونوع أغاني الحب المطلوبة في تلك الحقبة.

استُلهمت كلمات أغنية "kimi no moto e kaerunda" (君の元へ帰るんだ؛ وتعني حرفيًا: أعود إليكِ) من تجربةٍ مرّ بها هوشينو أثناء زيارته لمبنى سكني قديم. [ 9 ] قال هوشينو إنه يستمتع برائحة الطعام في المنزل، رغم أنه لا يعرف ما يُطهى فيه؛ ونظرًا لانشغاله في ذلك الوقت، قال إن الرائحة منحته شعورًا بالسلام والتحرر.

استقبال

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "كوي" باستقبال نقدي جيد. أشاد تومويوكي موري من مجلة "ريل ساوند" بالأغنية ومزيجها الفريد من الموسيقى السوداء والبوب ​​الياباني. كما أثنى على كلماتها، معتبرًا تناولها لموضوعي الزواج والرومانسية "منظورًا جديدًا قد يجذب جميع الجماهير" [ 10 ] ، وتوقع له أن يصبح رمزًا وطنيًا. أما تاكايوكي إيشيغورو، الكاتب في مجلة "جوشي سبا!"، فقد أشاد بموسيقيي الأغنية ووصفهم بالموسيقيين المهرة. وأشار إلى أن كلمات الأغنية ولحنها يمنحانها طابعًا ناعمًا وجذابًا، ورأى أنها استلهمت الكثير من الموسيقى الغربية لإنتاج أغنية هجينة "ريفية لكنها حادة" [ 11 ] . وفيما يتعلق بمقطع الجيتار الذي يبدأ بعد آخر غناء، رأى أنه أضاف تكرارًا لحركات معقدة وسريعة. ورغم أن النوتات الموسيقية نفسها لم تحمل رسالة محددة، إلا أنه وجدها ممتعة وشعر برغبة في ترديدها. وقارن كلمات الأغنية ذات الطابع الرومانسي وتصميم رقصاتها الصعب بفرقة " بيبي ميتال" . [ 11 ] قارنت مجلة بيلبورد اليابانية الأغنية بأغنية أوتادا هيكارو "Hanataba wo Kimi ni"، مشيرةً إلى أنه على الرغم من اختلاف ألحان الأغنيتين وخلفيتهما اختلافًا كبيرًا، إلا أنهما تتناولان أمورًا سيواجهها الناس حتمًا في مرحلة ما من حياتهم. ورأى أن الأغنيتين، على الرغم من جديتهما وعمقهما، سهلتان في الاستماع إليهما لأنهما تجمعان بين هاتين الصفتين مع كونهما أغنية بوب. وربط الأغنيتين بموسيقى كايوكيوكو ، معتقدًا أن هذا النوع الموسيقي قد تطور ليصبح كيانًا مستقلًا مع تأثره بالموسيقى الغربية. [ 12 ]

الأداء التجاري

حققت أغنية "كوي" نجاحًا تجاريًا كبيرًا في اليابان. احتلت الأغنية المركز الثاني في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة وقائمة بيلبورد اليابانية لأفضل 100 أغنية، قبل أن تصل إلى المركز الأول في قائمة أفضل 100 أغنية في اليابان في الأسبوع التالي، [ 13 ] لتصبح بذلك أول أغنية لهوشينو تصل إلى المركز الأول في قائمة أفضل 100 أغنية في اليابان. ومنذ ذلك الحين، تصدرت الأغنية القائمة لمدة 11 أسبوعًا غير متتالية، وبقيت فيها لمدة 136 أسبوعًا حتى فبراير 2021. [ 14 ] مما يجعلها الأغنية التي تصدرت قوائم الأغاني لأطول فترة، والتاسعة من حيث عدد الأسابيع في القائمة . فازت بجائزة أغنية العام من قبل Download في حفل توزيع جوائز القرص الذهبي الياباني الحادي والثلاثين ، وتصدرت قائمة أفضل 100 أغنية يابانية في نهاية عام 2017. حصلت الأسطوانة المدمجة على شهادة البلاتين من قبل جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ)، بينما حصلت الأغنية على شهادة المليون . إجمالاً، باعت أكثر من 2.3  مليون نسخة في اليابان.

فيديو موسيقي

تم إصدار الفيديو الموسيقي المصاحب على قناة هوشينو الرسمية على يوتيوب في 20 سبتمبر 2016. أخرج الفيديو كازواكي سيكي، الذي أخرج أيضًا فيديوهات موسيقية لأغاني هوشينو السابقة مثل "SUN" و "Tokiyo" . [ 15 ] يظهر في الفيديو هوشينو وراقصو فرقة Elevenplay بشكل أساسي على منصة دائرية دوارة ذات تصميم مربعات، مع أثاث أصفر اللون في الغالب. صممت رقصات الفيديو، المعروفة باسم "رقصة الكوي"، مصممة رقصات فرقة Perfume، ميكيكو ميزونو . [ 16 ] [ 17 ] حتى الآن، حصد الفيديو أكثر من 280 مليون مشاهدة على يوتيوب . [ 18 ]

إرث

رقصة الكوي

كان طاقم مسلسل " الزوجة الهاربة بدوام كامل " يؤدي رقصة "كوي" في نهاية كل حلقة. لاقت الرقصة رواجًا كبيرًا في اليابان، وانتشرت على نطاق واسع على يوتيوب ووسائل التواصل الاجتماعي. [ 19 ] ورغم أن مدة الرقصة دقيقة واحدة، إلا أن تصميمها استغرق ثلاثة أشهر من المراحل الأولى. لم يرغب مخرج المسلسل، هيروشي توغيتا، في فرض قيود كثيرة على عملية كتابة الأغاني لهوشينو، رغم أنه كان يتخيل أغنيةً قابلةً للرقص. وكان لدى هوشينو رؤية مماثلة، لذا سارت العملية بسلاسة. [ 20 ]

أصبحت الرقصة ظاهرةً رائجةً في اليابان. وفي مقالٍ نُشر في صحيفة سانكي شيمبون ، علّق البروفيسور تاكاهيكو كاجياما من جامعة دوشيشا النسائية على الرقصة، قائلاً إنها أصبحت أكثر ألفةً لدى الجمهور، وأنها انسجمت مع أغنية هوشينو تحديداً لجودتها العالية وكونها نتاجاً ثانوياً لدراما ذات قصةٍ رائعة. [ 21 ] لاحقاً، ووفقاً لدراسةٍ استقصائيةٍ أجرتها مؤسسة وايز وركس بروجكت في الفترة ما بين 14 نوفمبر و13 ديسمبر 2016، بلغ إجمالي عدد المشاهدات لأفضل 100 فيديو على يوتيوب التي تحتوي على كلمتي "رقصة الكوي" و"تغطية الرقص" أكثر من 80 مليون مشاهدة. [ 22 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

في 9 يونيو 2022، وكجزء من فعاليات سلسلة ساوندويف في لعبة الفيديو فورتنايت ، عُرضت الأغنية في حفل موسيقي لجين هوشينو ضمن اللعبة، إلى جانب خمس أغنيات أخرى له. كما أُتيحت رقصة "كوي" كحركة تعبيرية داخل الحفل. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وفي عام 2026، قُدّمت الأغنية بنسخة موسيقية نحاسية في المشهد الافتتاحي لفيلم ساوند! يوفونيوم . [ 26 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف جين هوشينو.

قرص مضغوط، تنزيل رقمي [ 27 ] [ 28 ]
لا.عنوانطول
1."كوي" (恋)4:13
2."اشرب وارقص"3:40
3." يستمر "4:26
4."أموتو" (雨音؛ نسخة منزلية)4:01
الطول الإجمالي:16:20
إصدار محدود من أقراص DVD بعنوان "Koi Video"
لا.عنوانطول
1."البرنامج الخاص "Nise Akira, Ishigakijima e Iku"" 
2."لقطات حية من مهرجان ميتروك 2016" 
3."تعليق من هوشينو جين وأصدقائه" 
الطول الإجمالي:63:00

الرسوم البيانية

المبيعات والشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
اليابان ( RIAJ ) [ 38 ] المبيعات الماديةبلاتينيوم318,017 [ 39 ]
اليابان ( RIAJ ) [ 40 ] المبيعات الرقميةمليونان2,000,000 *
جاري
اليابان ( RIAJ ) [ 41 ]فضي30,000,000 †

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. † تستند أرقام البث المباشر فقط إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

دولةتاريخشكلملصقالمرجع.
اليابان5 أكتوبر 2016
[ 27 ] [ 28 ]
في جميع أنحاء العالمتنزيل رقمي[ 42 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "星野源 逃げ恥「恋」ターニングポイントはトイレ - 芸能 : 日刊スポーツ" . nikkansports.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  2. ↑ "" . الصوت الحقيقي ｜ リ ア ル サ ウ ン ド(باللغة اليابانية). 7 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  3. ↑ "星野源、「恋」制作の重圧明かす「次ヒットしなかったら一発屋と…」/デイリスポ・ツ عبر الإنترنت" .デイリスポツツ عبر الإنترنت (باللغة اليابانية). 9 يوليو 2026 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  4. ↑ "選抜高校野球:華やかに会心の「恋」…行進曲もスタンバイ" .毎日新聞(في اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  5. ↑株式会社 ヤ マ ハ ミ ュ ー ジ ッ ク エ ン タ テ イ ン メ ン ト ホ ー ル デ ィ ン グ ス. "ヤマハ「ぷりんと楽譜」" . www.print-gakufu.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  6. ↑ "星野源の音楽はなぜ"キャッチーでマニアック"なのか？" 「ひらめき」から「恋」まで楽曲分析" . الصوت الحقيقي ｜ リ ア ル サ ウ ン ド(باللغة اليابانية). 14 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  7. ↑ "星野源が新曲「恋」で打ち出した"新たな恋愛観" 10月5日発売の注目新譜5選" . الصوت الحقيقي ｜ リ ア ル サ ウ ン ド(باللغة اليابانية). 4 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  8. ↑ """""""""""""""""""""""""""""""" "" . TBS ラ ジ オ AM954 + FM90.5 ～ 聞 け ば 、 見 え て く る ～ (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2026 .
  9. ↑編集部. "" . . " " ميوزيك فويس (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  10. ↑ "星野源が新曲「恋」で打ち出した"新たな恋愛観" 10月5日発売の注目新譜5選" . الصوت الحقيقي ｜ リ ア ル サ ウ ン ド(باللغة اليابانية). 4 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  11. 1 2石黒隆之 (3 ديسمبر 2016). ""「逃げ恥」恋ダンスは、北朝鮮の律動体操っぽい[大ヒットの法則] | 女子SPA!" .女子SPA! (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  12. ↑ "最も新しい"歌謡曲"の意味～宇多田ヒカル「花束を君に」と星野源「恋」 | ديلي نيوز" . لوحة الإعلانات اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  13. ١ ٢ "قائمة بيلبورد اليابان لأفضل ١٠٠ أغنية ٢٠١٦/١٠/٢٤" . billboard-japan.com (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦ .
  14. ↑ "جين هوشينو على موقع بيلبورد اليابان" (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان . تاريخ الاسترجاع: 24 ديسمبر 2018 .
  15. ↑ قسم سكريم! افتتاحية. ""10/5 リ リ ス の ニ ュ ・ シ ン グ ル 表 題 曲 「 恋 」 の MV 公開" . سكريم! 邦楽ロック・洋楽ロック ポータルサイト(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  16. " " .スポ・ツ報知(باللغة اليابانية). 23 أكتوبر 2016 أرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  17. ↑星野源 جين هوشينو (20 سبتمبر 2016).星野源 – 恋 (فيديو رسمي) . تم الاسترجاع 9 يوليو 2026 – عبر يوتيوب.
  18. ↑星野源 – 恋 (الفيديو الرسمي) ، 20 سبتمبر 2016 ، تم استرجاعه في 5 فبراير 2022
  19. ↑ «أغنية "رقصة الحب" الجديدة تجتاح اليابان، بفضل مسلسل درامي ياباني ونجم موسيقى البوب ​​الياباني الوسيم» . جابان توداي . شركة جي بلس ميديا ​​المحدودة. 9 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2018 .
  20. ↑ """芸能" .スポニチ ملحق سبونيتشي (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  21. ^産経新聞 (14 كانون الأول (ديسمبر) 2016). ""(""""""""""""""" .産経新聞:産経ニュース(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  22. ↑ """"""""""""""""""のはどっち!？" .プレスリリース・ニュスリリス配信シェアNo.1｜PR TIMES (باللغة اليابانية). 21 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  23. ↑ "" رقم 1: رقم 1 - エキスパト" . ياهو! ニ ュ ス(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  24. ↑ "星野源、『フォートナイト』の「サウンドウェーブシリーズ」イベントに登場" . الأوقات الأولى (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  25. ↑ "星野源のフォトナイト『SOUNDWAVE』シリーズがアンコル放送 - سبينكوستر (スピンコスタタン)" (باللغة اليابانية). 25 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  26. ↑ ""『最終楽章 響け!"冒頭映像公開!星野源「恋」吹奏楽カバ に注目! e.usen.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  27. 1 2 3 "恋" . أوريكون ستايل (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016 .
  28. 1 2 "Koi – EP by Gen Hoshino" . اليابان: متجر iTunes. 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2018 .
  29. ^ "بث الأغاني 2019/09/16 付け" .
  30. ↑ "قائمة بيلبورد اليابان لأفضل 100 أغنية لعام 2016" (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016 .
  31. ^ "オリコン年間 シングルランキング 2016年度 31～40位" (باللغة اليابانية). أخبار أوريكون . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2018 .
  32. ↑ "قائمة بيلبورد اليابانية لأفضل 100 أغنية في نهاية عام 2017" (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2018 .
  33. ^ "オリコン年間 シングルランキング 2017年度 41～50位" (باللغة اليابانية). أخبار أوريكون . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2018 .
  34. ↑ "قائمة بيلبورد اليابانية لأفضل 100 أغنية في نهاية عام 2018" (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2018 .
  35. ↑ "[オリコン年間デジタルランキング2018] 米津玄師がシングル首位、『グレイテスト・ショマン』がアルバム首位" (باللغة اليابانية). أخبار أوريكون . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018 .
  36. ↑ "قائمة بيلبورد اليابانية لأفضل 100 أغنية في نهاية عام 2019" (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2018 .
  37. ↑ ""JAPAN HOT 100" 15周年を記念したオールタイムTOP50発表 1位は米津玄師「Lemon」" . Billboard Japan (باللغة اليابانية) . 31 مارس 2023. تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2023 .
  38. ↑ "الشهادات اليابانية - هوشينو جين - كوي" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .حدد 2016年12月في القائمة المنسدلة
  39. ↑ "オ リ コ ンラ ン キ ン グ 情 報 サ ー ビ ス 「you 大 樹」" [ خدمة معلومات تصنيف Oricon 'You Big Tree' ] . أوريكون (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2014 .
  40. ↑ "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية - هوشينو جين - كوي" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .حدد 2019年1月في القائمة المنسدلة
  41. ↑ "شهادات البث الفردي اليابانية - هوشينو جين - كوي" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2021 .حدد 2020年12月من القائمة المنسدلة
  42. ↑ "Koi – EP by Gen Hoshino" . الولايات المتحدة: متجر iTunes. 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2018 .