لغات كورومبا

تشير لغة كورومبا (المعروفة أيضًا باسم كوروبا في كارناتاكا وكوروما في كيرالا، وتُنطق: [ kuru(m)bɐ, kurumɐ ] ) إلى مجموعة من اللغات ضمن الفرع الجنوبي للغات الدرافيدية من عائلة اللغات الدرافيدية ^{[ 3 ] [ 4 ].} يتحدث بهذه اللغات مجتمعات كورومبا، الذين يسكنون تلال نيلجيري في تاميل نادو والمناطق المجاورة، بما في ذلك كويمباتور وبودوكوتاي وغيرها ^{[ 5 ].} وتُعبّر الهوية الثقافية لشعب كورومبا بشكل واسع من خلال التقاليد الشفوية والفلكلور والموسيقى ^{[ 6 ] .}

تظهر عدة تفسيرات اشتقاقية في اللغويات الدرافيدية، بما في ذلك الأعمال الكلاسيكية التاميلية. يُعتقد أن مصطلح كورومبا (الموجود أيضًا بصيغة كوروبا أو كوروما) مشتق من جذور درافيدية قديمة مرتبطة بسكن التلال ورعي الأغنام. كما اشتُقت من هذا الجذر مصطلحات كورب ، وكوريتشيا ، وكورافا ، وكوراغا . ^{[ 7 ]}

كانادويد

• ألو كورومبا
• بيتا كورومبا ، والمعروفة أيضًا باسم أورالي كورومبا أو كادو كورومبا
• جينو كورومبا ، المعروف أيضًا باسم تن كورومبا أو كاتونيكا

تُعرف هذه اللغات مجتمعة باسم Kannada Kurumba لأنها تشبه لغة Kannada . ^{[ 8 ]}

إيرولويد

• أتابادي كورومبا - المعروف أيضًا باسم بالو كورومبا، وهي لهجة من مودوجا لأنها مفهومة بشكل متبادل.

اللغة المالايالامية

• مولو كورومبا ، المعروف أيضًا باسم مولو كوروما

تُعتبر العديد من لهجات كورومبا مهددة بالانقراض، حيث يُشكل التحول اللغوي المستمر تهديدًا لتراثها اللغوي. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 3 ]} وقد بدأ المعهد المركزي للغات الهندية (CIIL) جهودًا لتوثيق هذه اللغات والحفاظ عليها كجزء من تدابير إحياء أوسع. ^{[ 11 ]} تتميز لغات كورومبا عن لغات المالايالامية والتاميلية والكانادية، وتشير التحليلات اللغوية إلى أنها تحتفظ بالعديد من السمات المميزة للغة الدرافيدية البدائية. ^{[ 12 ]}

يشمل برنامج حماية وصون اللغات المهددة بالانقراض (SPPEL)، الذي ينفذه المعهد المركزي للغات الهندية (CIIL) التابع لحكومة الهند ، لغة كورومبا ضمن اللغات المهددة بالانقراض المستهدفة بالتوثيق المنهجي. ^{[ 11 ]} ويتولى البرنامج إعداد كتب تمهيدية، وقواميس ثنائية/ثلاثية اللغة (بصيغ إلكترونية ومطبوعة)، ورسومات نحوية، وقواميس مصورة، وملفات تعريفية إثنو-لغوية مفصلة للمجتمع. إضافةً إلى ذلك، يعمل مركز اللغات المهددة بالانقراض في ولاية كيرالا (CELK) بجامعة كيرالا على تطوير كتاب تمهيدي لثلاث لغات قبلية في المنطقة: إيرولا، ومودوجا، وكورومبا. ^{[ 13 ]}

قدّم ديتر ب. كاب ، عالم الهنديات واللغويات الألماني من جامعة هايدلبرغ، إسهاماتٍ جليلة في دراسة لغات كورومبا. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وتشمل أعماله تجميع قواعد نحوية شاملة ومعجمًا اشتقاقيًا للغة ألو كورومبا، مدعومًا بنصوص نموذجية وترجمات ألمانية. وتدعم أبحاث كاب تصنيف ألو كورومبا كلغة مستقلة من لغات جنوب درافيدا. ^{[ 12 ]}

بالإضافة إلى ذلك، قام سرينيفاسا فارما من جامعة أنامالاي بتأليف قاموس لهجة بودوكوتاي كورومبا، والذي نُشر عام 1978، مما وفر أحد أقدم الموارد المعجمية المنهجية لهذه اللهجة. ^{[ 5 ]}

أُدرج فيلم "ممممم " (صوت الألم)، وهو فيلم باللغة الكورومبا من إخراج فيجيش ماني، ضمن قائمة تضم 366 فيلمًا مؤهلًا لجوائز الأوسكار من قِبل أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. ^{[ 16 ]} يروي الفيلم، الذي يؤدي فيه لاعب كرة القدم الهندي السابق آي إم فيجايان دور البطولة، قصة رجل من قبيلة الكورومبا يعتمد على جمع العسل لكسب عيشه، والتحديات التي يواجهها نتيجة لتدهور البيئة الذي يؤدي إلى انخفاض توافر العسل. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

يتم التحدث بلغات الكانادويد كورومبا على حدود كارناتاكا وتاميل نادو. يتم التحدث باللغتين الإيرولية والمالايالامويد كورومبا في منطقة واياناد في ولاية كيرالا.

• "قبائل بالاكاد، كيرالا: لمحة اجتماعية لغوية" (PDF) . 2015 [2004].