لغة كويوبي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة كوجوبيم (Kuyubí، Cojubím) هي لهجة منقرضة حديثًا من لغة موري ، وهي لغة شاباكوران، كانت تُتحدث سابقًا حول مدينة غواجارا ميريم في روندونيا ، البرازيل. ويُعتقد أن الاسم المحلي، كاو تو يو (أو كاو تايو ، والذي يعني "آكلو سمك البايارا ")، قد يكون مصدر النهر ومرادفًا لهذه اللغة، كاوتاريو . [ 1 ] المصادر التي تذكر إحداهما لا تذكر الأخرى، لذا قد تكونان اللغة نفسها. [ 3 ]

إضافةً إلى ذلك، توجد لهجة وثيقة الصلة تُسمى كومانا (كومانا)، وهي لهجة منقرضة على الأرجح من لغة كويوبي. [ 4 ] وقد وُثِّقت كومانا في قائمة كلمات وضعها إميل هاينريش سنيثلاج في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 5 ] [ 6 ] ومن بين الأسماء المختلفة التي نُسبت إلى اللغة في كامبل (2012) [ 7 ] : تورا، وتوراز (تمييزًا للغة تورا )، وكاوتاريو، وربما سُمِّي الأخير نسبةً إلى النهر المحلي، وأبيتانا-كومانا (تمييزًا للهجة أبيتانا ).

علم الأصوات

تحتوي لغة كويوبي على 34 صوتًا، منها 29 حرفًا ساكنًا و5 حروف متحركة. [ 8 ]

الحروف الساكنة

حروف كويوبي الساكنة
ثنائي الشفتينطب الأسنانالحويصلات الهوائيةخلف السنخحنكيحلقيالمزمار
انسداديشفويسهلصتكʔ
مُبَطَّأˀpˀtˀk
أفريكاتt͡ʃ
مقبضɾ
الصنبور قبل المزمارˀɾ
الأنفسهلمنن
مُبَطَّأˀmˀnˀɲ
بعد المزمارمنˀɲˀ
احتكاكيبلا صوتsح
صوتz
رنينسهل(و)جw
مُبَطَّأ(ˀw)ˀjˀw
بعد المزمار(wˀ)jˀwˀ

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
عاليأناu
منتصفɛɔ
قليلأ

مفردات

مفردات الكونجوبيم من سامبايو ودا سيلفا (2011): [ 9 ]

لمعانConjubim
أنا (مفرد متكلم)با
'أنتَ (مفرد مخاطب)'ما
نحن (بصيغة الجمع)تي
'كثير'نابا
'واحد'لون برونزي
'اثنين'واكوران
'كبير'بو
'صغير'بي
'امرأة'تانامان
رجل (ذكر بالغ)نامانكون
'طفل'راتو
'شخص (فرد بشري)'بيتين
'طائر'بونا
'كلب'كينام
القمل (القمل)بيو
'شجرة'بانا
'بذرة (اسم)'توكاين
'ورقة (علم النبات)'لون برونزي
'جذر (علم النبات)'توكا إيجن بانا
اللحم/اللحمناوا زيب
'الدم (اسم)'ويك
عظمبات
'بيضة'باريس
'الدهون (مادة عضوية)'مابوم
بوقتاتاو
'ذيل'كيبون
'شعر (الرأس)'tunam upek
الرأس (التشريحي)بوبيك
'أذن'tenetet
«عين»توك
'أنف'بول
'سن (عام)'جات
اللسان (التشريحي)كاباجاك
'ظفر'توبي
'قدم (وليس ساق)'تيناك
'ركبة'توكو زيمتيناك
'يد (وليس ذراع)'بيبيجي تيبان
'بطن (بطن، معدة)'تاكاوتا
'القلب (عضو)'tuku rutim
'الكبد'تاوان
'مشروب (فعل)'توك
'يأكل'كاو
'عضة (فعل)'كيو
رمادالطلاب
'حرق (فعل متعدٍ)'الطلاب
انظر (فعل)كيريك
'اسمع (فعل)'رابات
'النوم (فعل)'بوبيين
'يموت (فعل)'pinĩ
'قتل (فعل)'بورو
'يسبح (فعل)'مارا كوجان
'يطير (فعل)'زي
'يمشي (فعل)'وانا
'الاستلقاء (الركوع) (فعل)'تيتيم
'يجلس (فعل)'بي
'يقف (فعل)'باك
'أعطِ (فعل)'ني
'شمس'مابيتو
'قمر'باناوو
'نجم'pipojõ
'ماء (اسم)'كوم
'مطر (اسم)'pipan narikom
'رمل'تيناك
الأرض (التربة، الأرض)تيناك
التبغجو
'نار'بؤس
'أحمر (لون)'سيوي
'أبيض (لون)'توا
'ليلة'pisim
'دافيء'نوك
'بارد'تيو
'ممتلىء'pẽpe
'جيد'نامي
'دائري'بو

كما تتوفر قائمة كلمات تضم 793 عنصرًا معجميًا من رودريغز دوران (2000). [ 8 ]

مراجع

  1. 1 2 "كويوبي" في موسوعة موسلي (2004) للغات العالم المهددة بالانقراض
  2. ^ "موري كويوبيم | بوابة جابيم | برودوكلين" . japiim.museudoindio.gov.br (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2025-03-24 . تم الاسترجاع 2026-07-26 .
  3. ↑ فابر (2005)
  4. ↑ كامبل، لايل (2024). لغات السكان الأصليين للأمريكتين: التاريخ والتصنيف . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-767346-1.
  5. ↑ بيرشال، جوشوا؛ دان، مايكل؛ غرينهيل، سيمون ج. (يوليو 2016). "تحليل مقارن وتطوري مشترك لعائلة لغات تشاباكوران" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 82 (3): 255-284 . doi : 10.1086/687383 . hdl : 11858/00-001M-0000-002B-3128-1 . ISSN 0020-7071 . 
  6. ^ جروندونا ، فيرونيكا (2012). كامبل، لايل (محرر). اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية: دليل شامل . Erscheinungsort nicht ermittelbar: De Gruyter. رقم ISBN 978-3-11-025803-5.
  7. ↑ كامبل، لايل (2012). "تصنيف لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية". في: غروندونا، فيرونيكا؛ كامبل، لايل (محرران). لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية . عالم اللغويات. المجلد 2. برلين: دي غرويتر موتون. الصفحات 59-166 . ISBN   9783110255133.
  8. 1 2 رودريغز دوران، إيريس. 2000. الوصف اللغوي والمعجمي لـ "Kaw Tayo" (كوجوبي) من لغة موري . أطروحة ماجستير، جامعة روندونيا الفيدرالية (غواخارا-ميريم). ( بي دي إف )
  9. ↑ سامبايو، و. ودا سيلفا سينها، ف. (2011). "بيانات العمل الميداني من لغات روندونيا" . أطلس اللغويات المقارنة التاريخي (DiACL) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

فهرس

  • دوران، إيريس رودريغيز. 2000. الوصف اللغوي والمعجمي لـ Kaw Tayo (Kujubi) da língua Moré . أطروحة ماجستير، غواجارا ميريم: جامعة روندونيا الفيدرالية؛ 136 ص.
  • Angenot, Geralda de Lima V. 1997. vDocumentação da língua Kuyubi: Arquivos acústicos. Guajará-Mirim: UNIR Working Papers in Amerindian Linguistics. Série 'Documentos de Trabalho'.
  • Angenot, Geralda de Lima V. and Angenot, Geralda de Lima V. 1997. Léxico Português-Kuyubi e Kuyubi-Português. Guajará-Mirim: UNIR Working Papers in Amerindian Linguistics.