أغنية السلام لا لا
"La La Peace Song" هي أغنية كتبها جوني بريستول وإليزابيث مارتن، وقد حققت نجاحًا كبيرًا لكل من آل ويلسون وأو سي سميث في عام 1974. أصدر كلا المغنيين ألبومات بهذا الاسم في عام 1974.
خلفية
حول المحتوى
الأغنية مناهضة للحرب وتدعو للسلام. تتحدث كلماتها عن صوت عميق يمر فوق رؤوس الأطفال، أصوات رعد دون مطر، ذلك الرعد الذي يهدم الأبواب والجدران والأشياء. تروي الأغنية قصة طيور فولاذية تسقط على الأرض. كما تشير إلى الظلم، والظلم العنصري الذي يقسم الناس ويسمح لكراهيتهم بالنمو. [ 1 ] صدرت الأغنية في فترة شهدت فيها قوائم أغاني البوب انخفاضًا في التعبير عن المشاعر المناهضة للحرب. أما قوائم أغاني الريذم أند بلوز فكانت مختلفة بعض الشيء، إذ لا تزال هناك إشارات إلى المشاعر المناهضة للحرب في الأغاني. أغنية "لن يكون هناك سلام حتى يجلس الله على طاولة المؤتمر" لفرقة ذا تشي-لايتس ، وأغنية "لا لا بيس سونغ" أظهرتا هذا الشعور الصوتي المتزايد القوة. [ 2 ]
من التأليف إلى الإصدار
كتب الأغنية جوني بريستول وإليزابيث مارتن. [ 3 ] صدرت نسخة أو سي سميث على أسطوانة كولومبيا رقم 4-45863 عام 1973، ثم لاحقًا على أسطوانة كولومبيا رقم 3-10031 عام 1974. أما نسخة ويلسون فقد صدرت على أسطوانة روكي رود رقم 30200 عام 1974. أنتج بريستول كلا النسختين. [ 4 ] [ 5 ]
بحسب ستيف بوبوفيتش من شركة كولومبيا ريكوردز، أعادت كولومبيا إصدار نسخة أو سي سميث قبل شهر من إصدار نسخة بيل التي غناها آل ويلسون. مع ذلك، صرّح المتحدث باسم بيل ريكوردز بأنهم ظنوا أن كولومبيا لم تعد تروّج للأغنية، ولذا، ظنّوا أن ويلسون قد يحقق نجاحًا بها، فطلبوا منه تسجيلها. ولم يعلموا بإعادة إصدار كولومبيا للنسخة الأصلية لأو سي سميث إلا أثناء إعادة مزج الأغنية. [ 6 ]
بحلول 28 سبتمبر 1974، أمضت أغنيتا ويلسون وسميث أسبوعًا كاملًا في قائمة أغاني السول. وصلت أغنية سميث إلى المركز 90، بينما وصلت أغنية ويلسون إلى المركز 96. [ 7 ] في مقال "مشكلة التسجيلات المكررة" المنشور في عدد 12 أكتوبر 1974 من مجلة بيلبورد ، أشار إليوت تيجل إلى أنه من المثير للاهتمام رؤية نسختين من أغنية "La La Peace Song" وبعض الأغاني الأخرى في السوق آنذاك، حيث تنافست نسخة ويلسون من الأغنية، المسجلة لدى شركة بيل، مع نسخة أو سي سميث من شركة كولومبيا. كانت نسخة ويلسون آنذاك في المركز 82، بينما كانت نسخة سميث في المركز 71. [ 8 ] ونظرًا لتسجيل كل من ويلسون وسميث الأغنية وإصدارها في نفس الفترة تقريبًا، تراجعت المبيعات. [ 9 ]
السنوات اللاحقة
أُعلن في عام ٢٠١٥ أن الأغنية ستُستخدم في مشروع السلام، من إنتاج ريك جياناتوس. وكان من المقرر تسجيل الأغنية بأداء صوتي رئيسي من الأختين بام وجويس فينسنت وجيم جيلستراب . وكان الهدف من الأغنية معالجة مشكلة العنف في العالم. [ ١٠ ]
آل ويلسون
تم تسجيل نسخة ويلسون من أغنية "La La Peace Song" في يونيو أو يوليو 1974 تقريبًا. وفي الجلسة نفسها، سجل آل ويلسون أيضًا أغنية " She's Gone " لهول وأوتس ، والتي كان من المقرر أن تكون الأغنية المنفردة التي ستصدر من تلك الجلسات. لكن الأمور لم تجرِ كما هو مخطط لها، فأُعطيت الأغنية للو راولز، وكانت الأغنية المنفردة التالية التي أصدرها ويلسون هي "La La Peace Song". ووفقًا للمتحدث باسم شركة بيل ريكوردز ، فقد اعتقدوا أن ويلسون قد يحقق نجاحًا كبيرًا بأغنية "La La Peace Song"، ولذلك تم تسجيلها. [ 12 ]
بحلول 14 سبتمبر 1974، ظهرت نسخة ويلسون في قسم موسيقى السول ضمن قائمة أفضل الأغاني المنفردة في مجلة بيلبورد. [ 13 ] وبحلول 5 أكتوبر 1974، دخلت نسخة آل ويلسون قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 94. [ 14 ] وبحلول 9 نوفمبر 1974، ارتقى ألبوم آل ويلسون الذي يحمل نفس الاسم من المركز 183 إلى المركز 178، وكان في أسبوعه الرابع في قائمة بيلبورد للألبومات. [ 15 ] وبحلول 16 نوفمبر، كان في أسبوعه السابع في القائمة، وصعد من المركز 38 إلى المركز 30. [ 16 ]
الإصدارات
| عنوان | ملصق، قطة | سنة | دولة | |
|---|---|---|---|---|
| "أغنية السلام لا لا" / "استمر في حبك" | روكي رود 30200 | 1974 | نحن | |
| "أغنية السلام لا لا" / "استمر في حبك" | بيل 1389 | 1974 | المملكة المتحدة | |
| "أغنية السلام لا لا" / "استمر في حبك" | بيل آر آر 30200 إكس | 1974 | كندا | |
| "أغنية السلام لا لا" / "على بُعد رمية حجر" | بوليدور 2001 546 | 1974 | نيوزيلندا | |
| "أغنية السلام لا لا" / "استمر في حبك" | بوليدور 2001 546 | 1974 | ألمانيا | [ 17 ] |
أو سي سميث
صدرت نسخة سميث لأول مرة على أسطوانة كولومبيا رقم 45863 في صيف عام 1973، ولم تروج لها شركة كولومبيا. ولم تُعد كولومبيا إصدارها على أسطوانة كولومبيا رقم 10031 إلا بعد إصدار نسخة آل ويلسون. [ 20 ] وبحلول 28 سبتمبر، في الصفحة 76، ظهرت نسخة سميث في قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 91. وبدلًا من كتابة اسم الأغنية "La La Peace Song"، كتبتها بيلبورد "La La Song". وفي الصفحة السابقة، رقم 75، كان هناك إعلان على صفحة كاملة لآل ويلسون يُعلن فيه عن نجاح أغنيته "La La Peace Song" التي تُناسب العالم، والتي أنتجها جوني بريستول. كما خصص جزء صغير من الإعلان لعرض ألبومه الذي يحمل نفس الاسم. [ 21 ] وبحلول 9 نوفمبر 1974، في أسبوعها السابع، انتقلت نسخة سميث من الأغنية من المركز 62 إلى المركز 100. [ 22 ]
في كندا، حققت الأغنية رواجاً في ملاهي مونتريال الليلية، كما ذكرت مجلة RPM Weekly في عددها الصادر في 9 نوفمبر. ورغم أن بثها على الإذاعات لم يكن بنفس مستوى رواجها في الملاهي الليلية، فقد أشارت المجلة إلى تأثيرها المحتمل على البث الإذاعي. كما ذكر المقال أن نسخة سميث واجهت منافسة شديدة من نسخة آل ويلسون . [ 23 ]
في يناير 1975، أدرجت مجلة بيلبورد نسخة سميث ضمن قائمة "أفضل 50 أغنية ديسكو لعام 1974". [ 24 ]
أعاد سميث تسجيل الأغنية وظهرت في ألبومه "What'cha Gonna Do" الصادر عام 1986 بعنوان "La La Peace Song ('86)". [ 25 ]
الإصدارات
| عنوان | ملصق، قطة | سنة | دولة | |
|---|---|---|---|---|
| "أغنية السلام لا لا" / "عندما يأتي الصباح" "أغنية السلام لا لا" / "عندما يأتي الصباح" | كولومبيا 4-45863 كولومبيا 3-10031 | 1973 1974 | نحن | |
| "أغنية السلام لا لا" / "عندما يأتي الصباح" | سي بي إس إس سي بي إس 2221 | 1974 | المملكة المتحدة | |
| "أغنية السلام لا لا" / "عندما يأتي الصباح" | كولومبيا 3-10031 | 1974 | كندا | [ 26 ] |
| "أغنية السلام لا لا" / "عندما يأتي الصباح" | CBS BA 461558 | 1974 | نيوزيلندا | [ 27 ] |
| "أغنية السلام لا لا" / "عندما يأتي الصباح" | سي بي إس سي بي إس 2738 | 1974 | ألمانيا | [ 28 ] |
إصدارات أخرى
سجّل راندولف روز نسخة ألمانية من الأغنية بعنوان "La La Love Song"، والتي صدرت كأغنية منفردة في ألمانيا عام 1975. [ 29 ] [ 30 ] وقدّمت فرقة Cover Boys نسخة من الأغنية إلى جانب أغنية أخرى من تأليف جوني بريستول بعنوان " Hang On In There Baby "، والتي صدرت عن شركة Sizzle Records التابعة لشركة Unidisc عام 1987. [ 31 ] كما صدرت نسخة أخرى من الأغنية بصوت دوناتو على علامة Vision Records في ميامي. [ 32 ] وسجّلت ماري ويلسون نسخة منها ظهرت في ألبومها "The Rhythm Romance" عام 1991. [ 33 ]
الرسوم البيانية
| مخطط (1974) | موقع الذروة |
|---|---|
| كندا [ 34 ] | 45 |
| بيلبورد هوت 100 [ 35 ] | 62 |
| مخطط (1974) | موقع الذروة |
|---|---|
| كندا [ 36 ] | 49 |
| بيلبورد هوت 100 [ 37 ] | 30 |
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ أغاني مناهضة للحرب - أغنية لا لا للسلام، آل ويلسون
- ↑ تمثيلات السلام والصراع ، حرره س. جيبسون، س. مولان - الصفحة 75
- ↑ فهرس إدخالات حقوق النشر: السلسلة الثالثة ، المجلد 27، الجزء 5، العدد 2، القسم الأول:تسجيلات الموسيقى الحالية والمتجددة، يوليو - ديسمبر 1973 - الصفحة 2218
- ↑ 45Cat - آل ويلسون - ديسكوغرافيا، الولايات المتحدة الأمريكية
- ↑ 45Cat - OC Smith - Discography
- ↑ بيلبورد ، ١٢ أكتوبر ١٩٧٤ - الصفحة ٣ أخبار عامة، ثلاثة أسطوانات متضمنة، ديفيس يكشف عن الأغلفة بقلم جيم فيشيل
- ↑ بيلبورد ، ٢٨ سبتمبر ١٩٧٤ - الصفحة ٣٢، أغاني السول الأكثر رواجًا
- ↑ بيلبورد ، ١٢ أكتوبر ١٩٧٤ - الصفحة ٣ أخبار عامة، مشكلة الأسطوانات المكررة بقلم إليوت تيجل
- ↑ أغاني مناهضة للحرب - أغنية لا لا للسلام، آل ويلسون
- ↑ gofundme – مشروع السلام: أغنية LA LA PEACE
- ↑ 45Cat - آل ويلسون - ديسكوغرافيا، الولايات المتحدة الأمريكية
- ↑ بيلبورد ، ١٢ أكتوبر ١٩٧٤ - الصفحة ٣ أخبار عامة، ثلاثة أسطوانات متضمنة، ديفيس يكشف عن الأغلفة بقلم جيم فيشيل
- ↑ بيلبورد ، ١٤ سبتمبر ١٩٧٤ - أفضل اختيارات بيلبورد للأغاني المنفردة، موسيقى السول، موصى بها
- ↑ مجلة بيلبورد ، 5 أكتوبر 1974 - الصفحة 70، قائمة بيلبورد هوت 100
- ↑ مجلة بيلبورد ، 9 نوفمبر 1974 - الصفحة 60، قائمة بيلبورد هوت 100
- ↑ مجلة بيلبورد ، ١٦ نوفمبر ١٩٧٤ - الصفحة ٥٦ قائمة بيلبورد لأفضل ١٠٠ أغنية
- ↑ 45Cat - آل ويلسون - ديسكوجرافي
- ↑ 45Cat - OC Smith - Discography, USA
- ↑ الفهرس القياسي للسجلات الأمريكية ، بقلم ديف تومسون - الصفحة 1173 كولومبيا
- ↑ سول إكسبريس - قصة أو سي سميث، أغنية لا لا بيس
- ↑ مجلة بيلبورد ، 28 سبتمبر 1974 - الصفحة 76، قائمة بيلبورد هوت 100
- ↑ مجلة بيلبورد ، 9 نوفمبر 1974 - الصفحة 64 أفضل الألبومات والأشرطة، المراكز من 107 إلى 200
- ↑ مجلة آر بي إم الأسبوعية ، المجلد 22، العدد 12، 9 نوفمبر 1974 - الصفحة 3: ديسكوهات مونتريال تتألق بفضل أو سي سميث
- ↑ مجلة بيلبورد ، 4 يناير 1975 - الصفحة 39: موسيقى الديسكو، أفضل 50 أغنية ديسكو لعام 1974
- ↑ ديسكوجز - أو سي سميث* – ماذا ستفعل
- ↑ 45Cat - OC Smith - Discography
- ↑ singlesinmycollection.com - أغنية ذا أو سي سميث المنفردة "لا لا بيس سونغ"
- ↑ ديسكوجز - أو سي سميث* – أغنية السلام لا لا / عندما يأتي الصباح
- ↑ ديسكوجز - راندولف روز - أغنية الحب لا لا
- ↑ Ultratop.be – راندولف روز – أغنية La La La Love
- ↑ ديسكوجز - كوفر بويز - أغنية لا لا بيس / تمسك بها يا حبيبي
- ^ Discogs – دوناتو (6) – أغنية لا لا السلام
- ↑ ديسكوجز - ماري ويلسون - ذا ريذم رومانس
- ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 7 ديسمبر 1974" (PDF) .
- ↑ بيلبورد - قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 2 نوفمبر 1974
- ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 16 نوفمبر 1974" (PDF) .
- ↑ بيلبورد - قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 23 نوفمبر 1974
روابط خارجية
- أغاني عام 1974
- أغاني مناهضة للحرب
- أغاني آل ويلسون (مغني)
- أغاني منفردة من إنتاج شركة كولومبيا ريكوردز
- أغاني أو سي سميث
- أغانٍ من تأليف جوني بريستول