عظات لامبيث

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُعدّ خطب لامبيث مجموعة من الخطب الموجودة في مخطوطة (MS Lambeth 487) في مكتبة قصر لامبيث بلندن . تحتوي المجموعة على سبع عشرة خطبة، وتتميز بكونها من أحدث الأمثلة على اللغة الإنجليزية القديمة ، حيث كُتبت حوالي عام 1200، أي في فترة اللغة الإنجليزية الوسطى . [ 1 ]

التاريخ والمصدر

حدد جوليوس ب. جيلسون من المتحف البريطاني تاريخ المخطوطة بين عامي 1185 و1225. [ 1 ] نُسخت المخطوطة من نسختين مختلفتين تمامًا، مكتوبتين بنظامي كتابة مختلفين ، تعودان إلى القرن الثاني عشر، وكلاهما من المنطقة نفسها في غرب ميدلاندز ؛ تحتوي النسخة الأقدم (E) على وثائق من القرن الحادي عشر مُترجمة إلى الإنجليزية الوسطى؛ بينما تحتوي النسخة الأحدث (L) على نصوص باللغة الإنجليزية الوسطى فقط. [ 2 ] وحتى دراسة آر إم ويلسون للهجة عام 1935، كان يُعتقد أن المجموعة مكتوبة بلهجة ميدلسكس في منطقة لندن؛ ويُعتبر أصلها من غرب ميدلاندز مقبولًا عمومًا وفقًا لرأي ويلسون. [ 3 ]

بما أن القصيدة التعبدية "On Ureisun of ure Louerde" ("صلاة ربنا") التي تختتم المخطوطة، تُنسب عادةً إلى مجموعة من النصوص المكتوبة للنساء أو من قِبَلهن، فمن المحتمل أن تكون المخطوطة مملوكة لامرأة من القرن الثالث عشر. [ 4 ] لم تستطع هوب إميلي ألين، في مقال نُشر عام 1929، إثبات أن مؤلفة المواعظ هي نفسها مؤلفة " Ancrene Wisse" ، وهي رسالة دينية من القرن الثاني عشر كُتبت لجمهور من الراهبات المتوحدات، لكنها اعتبرت ذلك احتمالًا واردًا. [ 5 ]

محتويات

بحسب آر إم ويلسون، فإن إحدى الخطب السبعة عشر (رقم 7) هي بالتأكيد من أصل إنجليزي وسيط؛ أما الخطبتان (رقم 9 و10) فهما اقتباسات إنجليزية وسيطة لمواد أصلية باللغة الإنجليزية القديمة. تلي الخطب قصيدة أخلاقية غير مكتملة ، وقصيدة دينية قصيرة بعنوان "عن حبك" غير مكتملة أيضاً. [ 3 ] كُتبت الخطب بخط يد واحد، من قِبل الناسخ نفسه الذي كتب الجزء غير المكتمل من القصيدة الأخلاقية ، والذي ينتهي عند الصفحة 65أ؛ وبدأ ناسخ آخر كتابة القصيدة الدينية عند الصفحة 65ب. [ 1 ] تشترك هذه المخطوطة في خمس خطب (والقصيدة الأخلاقية ) مع خطب الثالوث . [ 2 ]

تتضمن العظة رقم ٢ موادًا من عظة ألقاها وولفستان ؛ أما العظات ٩ و١٠ و١١ فتتضمن موادًا لإلفريك من إينشام . وقد تجلى تأثير مدارس البلاغة الباريسية في أربع عظات، ولا سيما (استخدام التمييزات ) في العظتين ١٣ و١٧. [ ٦ ] وقد جادلت دراسات حديثة بأنه لا ينبغي قراءة هذه العظات على أنها "تنظر إلى الماضي"، بل ينبغي وضعها في سياق "التطورات التاريخية الأوسع في الوعظ والإصلاح الرعوي التي جرت خلال أواخر القرن الثاني عشر وأوائل القرن الثالث عشر"، نظرًا لاهتمامها بمخاطبة جمهور من العامة ورجال الدين على حد سواء. [ ٧ ]

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 سيسام، سيليا (1951). "التقاليد الكتابية لخطب لامبيث ". مجلة الدراسات الإنجليزية . 2 ns (6): 105– 13. doi : 10.1093/res/II.5.105 . JSTOR 511023 . 
  2. 1 2 تريبس، كارولا (2002). من صيغة الفعل المضارع المطلق (Ov) إلى صيغة الفعل المضارع المطلق (Vo) في اللغة الإنجليزية الوسطى المبكرة . جون بنجامينز. ص 22. ISBN  9789027227812تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2012 .
  3. 1 2 ويلسون، آر إم (1935). "أصل خطب لامبيث مع تجميع جديد" . دراسات ليدز في اللغة الإنجليزية . 4 : 24-43 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2020 .رابط بديل
  4. ↑ سوان، ماري (يونيو 2012). "لندن، قصر لامبث، 487" . إنتاج واستخدام المخطوطات الإنجليزية: من 1060 إلى 1220. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
  5. ↑ ألين، هوب إميلي (1929). "حول مؤلف كتاب Ancren Riwle". منشورات جمعية اللغات الحديثة . 44 (3): 635-80 . doi : 10.2307/457407 . JSTOR 457407 . 
  6. ↑ إدواردز 2004 ، ص 11.
  7. ↑ ميليت 2007 ، ص 43-64.

فهرس

للمزيد من القراءة

  • أوبراين، إس إم (1986). طبعة من سبع عظات من مخطوطة مكتبة قصر لامبيث رقم 487 (أطروحة). أطروحة جامعة أكسفورد.
  • ميندت ، ديتر (1971). عظات Der Wortschatz der Lambeth: Das Adjektiv . براونشفايغر Anglistische Arbeiten. المجلد.  2. براونشفايغ: جامعة كارولو فيلهيلمينا التقنية، معهد اللغة الإنجليزية والأمريكية.