دروس في الكيمياء (رواية)

رواية " دروس في الكيمياء" من تأليف بوني غارموس ، ونُشرت بواسطة دار دابلداي في أبريل2022، وهي روايتها الأولى . تروي الرواية قصة إليزابيث زوت، التي أصبحت مقدمة برامج طبخ محبوبة في جنوب كاليفورنيا خلال ستينيات القرن الماضي، بعد أن فُصلت من عملها ككيميائية قبل أربع سنوات. ^{[ 4 ]} وقد تم تحويل الرواية إلى مسلسل قصير عُرض على منصة Apple TV+ في 13 أكتوبر 2023. ^{[ 5 ]}

صرحت غارموس لمجلة بيبول أنها كتبت " دروس في الكيمياء" بعد أن رفضت 98 دار نشر روايتها السابقة لأنها كانت "طويلة جدًا". ^{[ 6 ]} كان عنوان الكتاب في الأصل "مقدمة في الكيمياء"، لكن وكيلة أعمال المؤلفة، فيليسيتي بلانت، أعادت تسميته لاحقًا. ^{[ 7 ]} نُشر الكتاب قبل أيام قليلة من بلوغ المؤلفة الخامسة والستين من عمرها في عام 2022. ^{[ 8 ]}

استُلهم الكتاب من تجربة غارموس كمديرة إبداعية في وكالة إعلانية ، وتحديدًا بعد اجتماع مُحبط حيث نسب زميل لها إحدى أفكارها لنفسه. ^{[ 8 ]} أثناء كتابة "دروس في الكيمياء" ، كانت غارموس تعمل كاتبة إعلانات بدوام كامل، لكنها تعلمت بنفسها بعض أساسيات الكيمياء، مُجربةً تجارب من كتاب "الكتاب الذهبي لتجارب الكيمياء" . ^{[ 5 ]} صرّحت في مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "اضطرت فرق الإطفاء للمجيء مرتين بسبب كمية النيران في شقتي". ^{[ 8 ]} كما استوحت غارموس هوايتها في التجديف لتكون هواية بطلة الرواية، زوت. ^{[ 5 ]} وبصرف النظر عن التجديف، قالت غارموس إنها لا تشترك مع زوت في أي شيء آخر، بل كتبت عن "قدوتها". ^{[ 6 ]}

بعد تعرضها لاعتداء جنسي ورفضها الاعتذار عن طعن مغتصبها، طُردت إليزابيث زوت من برنامج الدكتوراه. ثم حصلت على وظيفة في معهد هاستينغز للأبحاث، حيث عملت فنية مختبر في مختبر الكيمياء. التقت بزميلها الباحث في هاستينغز، كالفن إيفانز، أثناء أخذها كؤوسًا فائضة من مختبره. ظن إيفانز أنها سكرتيرة وتجاهلها. التقيا لاحقًا في مسرح، وأصيب إيفانز بحساسية تجاه عطر امرأة أخرى، فتقيأ على زوت. بدأ الاثنان المواعدة والعيش معًا بعد ذلك بفترة وجيزة.

يتقدم إيفانز لخطبة زوت في غرفة طعام الموظفين، لكنها ترفضه خشية أن يُنسب الفضل في كل عملها إلى إيفانز بصفته زوجها. بعد شهر، تتبنى زوت كلبًا مهجورًا متخصصًا في الكشف عن المتفجرات ، وتسميه "السادسة والنصف" لأنه الوقت الذي كان يتبعها فيه إلى المنزل في البداية. ^{[ 9 ]} يقنع إيفانز زوت بممارسة التجديف، فتبدأ زوت بتدريب كلبها.

بسبب قانون محلي، اشترت زوت طوقًا لكلبها "سيكس-ثيرتي". تسبب هذا الطوق، بشكل غير مباشر، في كسر جمجمة إيفانز في حادث مميت. لاحقًا، اكتشفت زوت أنها حامل بطفله، مما أدى إلى فصلها من عملها في هاستينغز. قررت مواصلة أبحاثها بتحويل مطبخها إلى مختبر، وحصلت على دخل من خلال تقديم المشورة البحثية لزملائها السابقين مقابل أجر. خلال هذه الفترة، بدأ "سيكس-ثيرتي" بالتواصل وتعليم طفلها الذي لم يولد بعد الكلمات. طلبت زوت الدعم خلال فترة حملها من الدكتور ماسون، الذي كان يمارس معها رياضة التجديف. بعد أشهر، أنجبت مادلين. بعد ذلك، جاءت جارتها هارييت سلون لتقديم الدعم لها.

بعد ثلاث سنوات، قررت زوت إلحاق مادلين بروضة الأطفال مبكرًا، فعدّلت شهادة ميلادها لتحقيق ذلك. ونظرًا لصعوبات مالية، حاولت زوت العودة إلى هاستينغز. وافق رئيس قسم الكيمياء، الدكتور دوناتي، على توظيفها، لكنه رفض تكليفها بأي عمل يتجاوز وظيفة فنية مختبر بسيطة. خلال جدال مع زميلتها، الآنسة فراسك، اكتشفت زوت أن فراسك تعرضت لاعتداء جنسي من قبل مشرف أطروحتها، وهي تجربة مشتركة منعتهما من الحصول على شهادة الدكتوراه. طُردت فراسك لاحقًا بسبب زيادة وزنها. قبل مغادرتها، أعطت فراسك زوت مجموعة من ملفات البحث التي كانت تخص إيفانز.

بعد شهرين من عودتها إلى هاستينغز، يسرق دوناتي عمل زوت. تواجهه زوت وتستقيل. في المنزل، تكتشف زوت أن زميلتها تأكل غداء مادلين. تذهب للتحدث مع والد الفتاة الأخرى، والتر باين. يعرض عليها باين، وهو منتج تلفزيوني محلي ، وظيفة مقدمة برنامج طبخ نظرًا لشخصيتها المميزة. خلال الحلقة الأولى، تتجاهل زوت البطاقات التي كتبها لها باين، الأمر الذي يُقابل بالاستهجان.

بعد تكليفها بمشروع مدرسي لإعداد شجرة عائلة، تبحث مادلين عن دار أيتام إيفانز. تلتقي خلال المشروع بالقس ويكلي الذي يتذكر أنه كان يراسل إيفانز خلال دراسته الجامعية، ويعدها بالاتصال بدار الأيتام نيابةً عنها والبحث عن المتبرع الغامض. في العمل، تُستدعى زوت إلى مكتب المنتج التنفيذي، فيل ليبينسمال. يطردها ليبينسمال بسبب سلوكها المتمرد، ثم يحاول الاعتداء عليها جنسيًا. تستل سكينًا من المطبخ، فيصاب ليبينسمال بنوبة قلبية. تتصل زوت بالإسعاف، وأثناء انتظارها، تكتشف عروضًا للتوزيع والرعاية لم تُكشف لباين. لا يعود ليبينسمال إلى العمل، مما يجعل باين المنتج التنفيذي.

بعد رفض زوت العديد من عروض إجراء المقابلات مع المجلات، وافق على مقابلة فرانكلين روث لمجلة لايف . كتب روث مقالًا إيجابيًا، لكنه رُفض مرارًا. نشر رئيس تحريره نسخة معدلة منه بنبرة سلبية وتفاصيل شخصية مفرطة. قبل النشر، ترك روث ظرفًا يحوي النسخة الأصلية غير المنشورة على عتبة منزل زوت. أخذته مادلين وسلمته إلى فراسك، التي كانت تعمل سكرتيرة لدى ويكلي، وقرأته فراسك. بعد نشر المقال، جاء ويكلي إلى منزل زوت للتحدث مع مادلين وسلم زوت النسخة الأصلية من مقال روث. كتبت فراسك وآخرون إلى محرري المجلة احتجاجًا، وقدمت هارييت النسخة الأصلية من المقال إلى عدة مجلات أخرى، مما أدى إلى نشره بعد أسابيع في مجلة فوغ .

حزنت زوت لما قرأته في المقال، فاستقالت من تقديم البرنامج، معلنةً عزمها على العمل في مجال البحث العلمي. لفتت رسالة فراسك إلى مجلة لايف انتباه مستثمرة مبكرة في أبحاث زوت، فقررت الاستحواذ على هاستينغز واستبدال دوناتي بزوت. كشفت المستثمرة أنها والدة إيفانز، وأنها عثرت عليهما بفضل رسالة شكر من مادلين إلى مؤسستها لدعمها دار الأيتام. استذكرتا الماضي، ومكّن استثمارها زوت من مواصلة أبحاثها في مجال التكوين التلقائي للحياة .

حاز كتاب "دروس في الكيمياء" على لقب كتاب العام من بارنز أند نوبل في عام 2022. ^{[ 7 ]} وفي عام 2023، كان الكتاب الأكثر استعارة من العديد من المكتبات العامة. ^{[ 10 ]} كما كان من بين أكثر الكتب استعارة في عام 2024. ^{[ 11 ]}

حاز الكتاب على جائزة الكتاب المفضل للعام من قِبَل بائعي الكتب المستقلين الألمان (Das Lieblingsbuch der Unabhängigen Buchhandlungen 2022)، ^{[ 12 ]} وجائزة كتاب العام من مهرجان هاي لعام 2022، ^{[ 13 ]} وجائزة دايموكس لكتاب العام لعام 2022 (أستراليا)، ^{[ 14 ]} وجائزة اختيار غودريدز لأفضل عمل روائي أول لعام 2022، ^{[ 15 ]} والعديد من الجوائز الأخرى. احتلّ المرتبة الخامسة في قائمة أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين على إذاعة ABC، ^{[ 16 ]} واختاره قراء صحيفة نيويورك تايمز كواحد من أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين . ^{[ 17 ]} كما اختير كواحد من أفضل كتب العقد على موقع غودريدز . ^{[ 18 ]}

أشادت ستيفاني ميريت من صحيفة الغارديان بقدرة الكاتبة على ابتكار " رواية كوميدية ثرية تدور حول شخصية جامدة تمامًا "، ووصفت الكتاب بأنه "قصة مصقولة، مضحكة، ومثيرة للتفكير، تُظهر بحثها بأسلوب سلس وواثق، وبجمل أنيقة يصعب تصديق أنها عمل روائي أول"، إلا أنه يحمل بعض العيوب الشائعة في الروايات الأولى، بما في ذلك منظور سردي غير مركز. ^{[ 4 ]} ووصفت كارين هيلر، في مقال لها بصحيفة واشنطن بوست، الكتاب بأنه "مجموعة لا تُمحى من الشخصيات العنيدة والغريبة الأطوار"، وأن هناك "عبثية مُعدية" في الكتاب وبطلته. ^{[ 19 ]} وفي مقال لها بصحيفة نيويورك تايمز ، وصفت إليزابيث إيغان الكتاب بأنه "لا يُقاوم، مُرضٍ، ومليء بالأفكار"، وأضافت أن "النسوية هي المحفز" للكتاب. ^{[ 20 ]} كتب مايكل بايرز من صحيفة كاسكاديا ديلي نيوز أن "البطلة شجاعة، مبتكرة، ولا تعرف الخوف على الإطلاق"، وأن أسباب نجاح الكتاب واضحة. ^{[ 21 ]} وصفت فرانشيسكا بيكوك في مجلة ليتيراري ريفيو الكتاب بأنه "بارع، سريع الإيقاع، ومسلٍّ للغاية". وقالت مجلة كيركوس ريفيوز إنه "من الصعب إيجاد دعوة ألطف للعقلانية والمساواة بين الجنسين". ^{[ 3 ]}

بيعت حقوق تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني في مزاد علني. وكانت AppleTV+ تمتلك حقوق تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني. ^{[ 22 ]} قام لي آيزنبرغ بتحويل الرواية لاحقًا إلى مسلسل قصير عُرض لأول مرة في 13 أكتوبر 2023. ^{[ 5 ]} صرّحت غارموس في مقابلة أنها لم تُسهم إلا بشكل طفيف في كتابة السيناريو وإنتاج المسلسل التلفزيوني. ^{[ 23 ]}