رسالة عن المكفوفين

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

في رسالته "رسالة إلى المكفوفين لاستخدام المبصرين" (بالفرنسية: Lettre sur les aveugles à l'usage de ceux qui voient ، 1749)، يتناول دينيس ديدرو مسألة الإدراك البصري، وهو موضوع شهد في ذلك الوقت عودة الاهتمام إليه بفضل نجاح الإجراءات الطبية التي مكّنت الجراحين من إجراء عمليات جراحية لإزالة المياه البيضاء (كما أثبت ذلك ويليام تشيسلدن عام 1728 وجاك دافيل عام 1747 ) وبعض حالات العمى الخلقي . وقد كثرت التكهنات آنذاك حول طبيعة البصر واستخدامه، ومدى قدرة الإدراك والعادة والخبرة على تمكين الأفراد من تحديد الأشكال في الفضاء، وإدراك المسافات، وقياس الأحجام، أو التمييز بين العمل الفني الواقعي والواقع .

وفقًا لمقال ديدرو، فإن الشخص الكفيف الذي يصبح فجأة قادرًا على الرؤية لأول مرة لا يفهم على الفور ما يراه، ويجب عليه أن يقضي بعض الوقت في إقامة علاقات بين تجربته للأشكال والمسافات (الفهم الذي اكتسبه أولاً عن طريق اللمس ) والصور التي أصبحت واضحة له بعد ذلك عن طريق البصر .

دِين

كشف ديدرو في هذا العمل عن موقفه الإلحادي، الذي كان ثورياً في ذلك الوقت. سُجن بسبب ذلك، لكن حماية الأشخاص المرتبطين بالموسوعة أدت إلى إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر.

مراجع

  • L'Aveugle et le philosophe، ou Comment la cécité fait penser ، ed. ماريون شوتين (باريس، منشورات السوربون، 2009)
  • (باللغة الإنجليزية) كيت إي. تونستال، العمى والتنوير. مقال. مع ترجمة جديدة لرسالة ديدرو عن المكفوفين (كونتينوم، 2011)
  • (باللغة الإنجليزية) مايكل كيسلر، "لغز يتعلق بعرض ديدرو للحساب الملموس لسوندرسون"، دراسات ديدرو ، 1981، العدد 20، ص  159-173.
  • (باللغة الإنجليزية) أندرو كوران، "مراجعة ديدرو: التنوير والعمى في رسالة عن المكفوفين "، دراسات ديدرو ، 2000، العدد 28، ص  75-93.
  • (بالفرنسية) جون بيدرسن، "La Complicité du lecteur dans l'œuvre de Diderot à Propos de la Lettre sur les aveugles ،" Actes du 6 ème Congrès des Romanistes Scandinaves ، Upsal، 11-15 aoûût 1975، Stockholm، Almqvist & Wiksell، 1977، pp.  205-10.
  • (بالفرنسية) ماري هيلين شابوت، "La Lettre sur les aveugles  : l'écriture comme écart،" دراسات عن فولتير والقرن الثامن عشر ، 1992، رقم 304، الصفحات من  1245 إلى 1249.
  • (بالفرنسية) غيرهارد ستينغر، "La Théorie de la connaissance dans la Lettre sur les aveugles ،" Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie ، أبريل 1999، رقم 26، ص  99-111.
  • (باللغة الإنجليزية) ماري بيرد كيلي، "القول بالتضمين: الصوتان لديدرو في La Lettre sur les aveugles "، دراسات في ثقافة القرن الثامن عشر ، 1983، العدد 12، ص  231-241.
  • (باللغة الإنجليزية) إم إل بيركنز، "أزمة الإثارة في رسالة ديدرو عن المكفوفين "، دراسات عن فولتير والقرن الثامن عشر ، 1978، رقم 174، ص  167-188.
  • (باللغة الإنجليزية) كريستين م. سينغ، " رسالة عن المكفوفين : دينها للوكريتيوس"، دراسات في الأدب الفرنسي في القرن الثامن عشر ، إكستر، جامعة إكستر، 1975، ص  233-42.