رسالة إلى فاني مكولوغ

في ديسمبر 1862، أرسل رئيس الولايات المتحدة أبراهام لينكولن رسالة تعزية قصيرة إلى فاني ماكولوغ ، ابنة المقدم ويليام ماكولوغ، بعد وفاته في الحرب الأهلية الأمريكية .

كان لينكولن قد التقى ويليام ماكولوغ قبل سنوات عندما كان لينكولن محاميًا في إلينوي، وكان ماكولوغ كاتبًا في محكمة مقاطعة ماكلين . وكان لينكولن يقيم أحيانًا مع عائلة ماكولوغ عندما يصل إلى منطقة بلومنجتون . أصبح ماكولوغ من أشدّ المؤيدين للينكولن منذ فوزه في انتخابات الكونغرس عام 1846. ومع اندلاع الحرب الأهلية، قدّم ماكولوغ التماسًا إلى لينكولن للسماح له بالتطوع في الجيش رغم مشاكله الصحية وكبر سنه. وقد قُبل طلب ماكولوغ، ورُقّي إلى رتبة مقدم في فوج الفرسان الرابع في إلينوي . ^{[ 1 ]}

بعد مقتل مكولوغ في 5 ديسمبر 1862 في معركة قرب كوفيفيل، ميسيسيبي ، ^{[ 2 ]} كانت ابنته ماري فرانسيس ("فاني") في حالة حزن شديد، وانعزلت في غرفتها. وبناءً على طلب ديفيد ديفيس ، وهو صديق مشترك بين لينكولن وعائلة مكولوغ، كتب لينكولن إلى فاني في 23 ديسمبر. ^{[ 3 ]} نُسخت رسالة الرئيس لينكولن لاحقًا ونُشرت في كتاب "مجموعة أعمال أبراهام لينكولن" . ^{[ 4 ]}

القصر التنفيذي، واشنطن، 23 ديسمبر 1862.

عزيزتي فاني

ببالغ الحزن والأسى تلقيت نبأ وفاة والدكم الكريم الشجاع، ولا سيما أن هذا المصاب الجلل يؤثر في قلبكم الصغير تأثيراً بالغاً يفوق المعتاد في مثل هذه الحالات. في هذا العالم الكئيب، يحلّ الحزن على الجميع، ويصيب الصغار أشدّ أنواع الألم، لأنه يباغتهم. أما الكبار فقد اعتادوا عليه. إنني أتوق إلى تخفيف بعض من حزنكم الحالي. لا يمكن تحقيق راحة تامة إلا بمرور الوقت. قد لا تدركون الآن أنكم ستشعرون بتحسن دائم، أليس كذلك؟ ومع ذلك، فهذا خطأ. ستعودون إلى السعادة لا محالة. إن إدراككم لهذا، وهو أمرٌ لا شك فيه، سيخفف من حزنكم الآن. لديّ من الخبرة ما يكفي لأعرف ما أقول، وما عليكم سوى تصديق ذلك لتشعروا بتحسن فوري. ستبقى ذكرى والدكم الحبيب، بدلاً من أن تكون مصدر ألم، شعوراً حزيناً جميلاً في قلوبكم، من نوع أنقى وأقدس مما عرفتموه من قبل.

أرجو أن تنقل تحياتي الحارة إلى والدتك المريضة.

صديقك المخلص، أ. لينكولن.

الآنسة فاني ماكولوغ.

• رسالة بيكسبي
• بوابة الحرب الأهلية الأمريكية

• رابطة مشتركة من الحزن - مقال في صحيفة وول ستريت جورنال
• قراءة متأنية - رسالة إلى فاني مكولوغ
• محاضرة ألقتها ميغان فانغوردر حول الرسالة
• مقال لينكولن في بلومنجتون عن فاني ماكولوغ