قائمة الألقاب اللاتينية

فيما يلي قائمة بالألقاب اللاتينية واختصاراتها الموجودة في نصوص مختلفة، وليست بالضرورة لاتينية. [ 1 ]

قد تُسبق بعض الألقاب التشريفية بالبادئة المكثفة prae- ، للدلالة على درجة عالية جدًا، على سبيل المثال، praepotens (قوي جدًا)، كما تُستخدم في صيغة التفضيل، مثل clarissimus ، بل وتُصاغ من خلال الجمع بين الأداتين المعجميتين، كما في exellens (بارز، جدير) -> praexcellens -> praexellentissimum . [ 2 ]

اختصاراللاتينيةترجمةالاستخدام والملاحظات
ج.سموكسبيكتوس[ 3 ] مدروس جيداً، [ 4 ] حكيم، ملحوظ
ج. ملغ.circumspectus magisterسيد مدروس جيدًا
السيرة الذاتيةcircumspectus virرجل مدروس
كلاريسيموسالأكثر تميزًاكانت تُستخدم لوصف المسؤولين الرومانيين المتأخرين من رتبة عضو مجلس الشيوخ "المبتدئة"، وللحكام الإقليميين والمسؤولين الأقل شأناً في

comitatus [ 5 ]

د.منفصل، منفصلمن "discerno" ؛ لامع، متميز [ 6 ]
دي فيdiscretus virرجل متميز
هـ.إيغريغيوسمتميز، بارز [ 7 ]بمعنى "متفوق"، تم استخدامه أيضًا كلقب تشريفي للأباطرة [ 7 ]
هـ. ملغ.إيغريغيوس ماجيسترأستاذ متميز
enegregius et nobilisمتميز ونبيل
إيفegregius virرجل متميز
fvfidedignus virرجل أمين وجدير بالثقة ( fides + dignus ، "جدير بالثقة").
ز.generosus, generosa
صباح الخيرسخاء وعظمة وكرم وعظمة
سعادة النائب.honestus, honesta
ح.الشرفاء
ح. ملغ.ماجستير مشرف
hvvir المحترم
أنا.المصور، المصور، المصور
رابعاًidoneus virرجل مناسب
إنلوستريسلامعيستخدم لمسؤولي العصر الروماني المتأخر من أعلى الرتب: البريتوريون وحكام المدن، وأساتذة الجنود، وأعضاء الكوميتاتوس [ 5 ]
م.ماجنيفيكوس
ميفmagnificus et egregius vir
mvmagnificus vir
ن.نوبيليس
نيnobilis et egruguis
ngvnobilis et generosus vir
نيو هامبشايرnobilis et honestus/honesta
ن. ملغ.نوبيليس ماجيستر
ns mg.nobilis et strenuus magister
نيفادانوبيليس فير
ص.بوفيدوسحكيم [ 8 ]
رئيس الوزراءبوفيدوس إت هونستوسحكيم ونزيه
الطاقة الشمسية الكهروضوئيةprovidus virرجل حكيمكلمة prud'-homme الفرنسية هي ترجمة حرفية لكلمة pv [ 9 ]
بايprobus et idoneusصادق ومناسب
بوت. م.potens vir et magnificus
العلاقات العامةprudens
pr. c.prudens et circumspectus
فعل مضارعprudens vir
ر.reverendus, reverendissimus
rel.religiosus, religiosa
rel. v.رجل ديني
عصارة.الإنسان العاقل
سبيكتابليسمحترميستخدم للمسؤولين الرومانيين المتأخرين من الرتبة المتوسطة، مثل القناصل والكونتات والدوقات والنواب [ 5 ]
سمspectabilis et magnificus
str. m.سترنس ميل
str. mg.سترينوس ماجيستر
v.فينيرابيليس
vdvenerabilis et deodevotus
vevenerabilis et egregius

مراجع

  1. ^ فيج أندراس، Buda város középkori helyrajza 2. ( Monumenta Historica Budapestinensia ، المجلد. 16، متحف بودابستى تورتينيتي، بودابست، 2008)، ص. 9، "Rövidítések" ("الاختصارات")
  2. اللغويات التاريخية الإنجليزية 2006: التغير المعجمي والدلالي ، ص 39
  3. ^ تشارلتون توماس لويس . تشارلز [لانكستر] شورت (1879)، قاموس لاتيني ، “circumspectus
  4. ^ فيليكس جافيو (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français ، هاشيت، ص. 317 "الدائرة"
  5. 1 2 3 رالف ماثيسن، "الألقاب الإمبراطورية والوضع السيناتور في الوثائق القانونية الرومانية المتأخرة" ، في: القانون والمجتمع والسلطة في أواخر العصور القديمة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2001، 179-207
  6. غافيوت، ص 537 ، ص 535
  7. 1 2 غافيوت، ص 577
  8. غافيوت، ص 1267
  9. رحلات ماركو بولو: طبعة يول-كوردييه الكاملة ، ص 66