قائمة الألقاب اللاتينية
فيما يلي قائمة بالألقاب اللاتينية واختصاراتها الموجودة في نصوص مختلفة، وليست بالضرورة لاتينية. [ 1 ]
قد تُسبق بعض الألقاب التشريفية بالبادئة المكثفة prae- ، للدلالة على درجة عالية جدًا، على سبيل المثال، praepotens (قوي جدًا)، كما تُستخدم في صيغة التفضيل، مثل clarissimus ، بل وتُصاغ من خلال الجمع بين الأداتين المعجميتين، كما في exellens (بارز، جدير) -> praexcellens -> praexellentissimum . [ 2 ]
| اختصار | اللاتينية | ترجمة | الاستخدام والملاحظات | |
|---|---|---|---|---|
| ج. | سموكسبيكتوس | [ 3 ] مدروس جيداً، [ 4 ] حكيم، ملحوظ | ||
| ج. ملغ. | circumspectus magister | سيد مدروس جيدًا | ||
| السيرة الذاتية | circumspectus vir | رجل مدروس | ||
| كلاريسيموس | الأكثر تميزًا | كانت تُستخدم لوصف المسؤولين الرومانيين المتأخرين من رتبة عضو مجلس الشيوخ "المبتدئة"، وللحكام الإقليميين والمسؤولين الأقل شأناً في comitatus [ 5 ] | ||
| د. | منفصل، منفصل | من "discerno" ؛ لامع، متميز [ 6 ] | ||
| دي في | discretus vir | رجل متميز | ||
| هـ. | إيغريغيوس | متميز، بارز [ 7 ] | بمعنى "متفوق"، تم استخدامه أيضًا كلقب تشريفي للأباطرة [ 7 ] | |
| هـ. ملغ. | إيغريغيوس ماجيستر | أستاذ متميز | ||
| en | egregius et nobilis | متميز ونبيل | ||
| إيف | egregius vir | رجل متميز | ||
| fv | fidedignus vir | رجل أمين وجدير بالثقة ( fides + dignus ، "جدير بالثقة"). | ||
| ز. | generosus, generosa | |||
| صباح الخير | سخاء وعظمة وكرم وعظمة | |||
| سعادة النائب. | honestus, honesta | |||
| ح. | الشرفاء | |||
| ح. ملغ. | ماجستير مشرف | |||
| hv | vir المحترم | |||
| أنا. | المصور، المصور، المصور | |||
| رابعاً | idoneus vir | رجل مناسب | ||
| إنلوستريس | لامع | يستخدم لمسؤولي العصر الروماني المتأخر من أعلى الرتب: البريتوريون وحكام المدن، وأساتذة الجنود، وأعضاء الكوميتاتوس [ 5 ] | ||
| م. | ماجنيفيكوس | |||
| ميف | magnificus et egregius vir | |||
| mv | magnificus vir | |||
| ن. | نوبيليس | |||
| ني | nobilis et egruguis | |||
| ngv | nobilis et generosus vir | |||
| نيو هامبشاير | nobilis et honestus/honesta | |||
| ن. ملغ. | نوبيليس ماجيستر | |||
| ns mg. | nobilis et strenuus magister | |||
| نيفادا | نوبيليس فير | |||
| ص. | بوفيدوس | حكيم [ 8 ] | ||
| رئيس الوزراء | بوفيدوس إت هونستوس | حكيم ونزيه | ||
| الطاقة الشمسية الكهروضوئية | providus vir | رجل حكيم | كلمة prud'-homme الفرنسية هي ترجمة حرفية لكلمة pv [ 9 ] | |
| باي | probus et idoneus | صادق ومناسب | ||
| بوت. م. | potens vir et magnificus | |||
| العلاقات العامة | prudens | |||
| pr. c. | prudens et circumspectus | |||
| فعل مضارع | prudens vir | |||
| ر. | reverendus, reverendissimus | |||
| rel. | religiosus, religiosa | |||
| rel. v. | رجل ديني | |||
| عصارة. | الإنسان العاقل | |||
| سبيكتابليس | محترم | يستخدم للمسؤولين الرومانيين المتأخرين من الرتبة المتوسطة، مثل القناصل والكونتات والدوقات والنواب [ 5 ] | ||
| سم | spectabilis et magnificus | |||
| str. m. | سترنس ميل | |||
| str. mg. | سترينوس ماجيستر | |||
| v. | فينيرابيليس | |||
| vd | venerabilis et deodevotus | |||
| ve | venerabilis et egregius |
مراجع
- ^ فيج أندراس، Buda város középkori helyrajza 2. ( Monumenta Historica Budapestinensia ، المجلد. 16، متحف بودابستى تورتينيتي، بودابست، 2008)، ص. 9، "Rövidítések" ("الاختصارات")
- ↑ اللغويات التاريخية الإنجليزية 2006: التغير المعجمي والدلالي ، ص 39
- ^ تشارلتون توماس لويس . تشارلز [لانكستر] شورت (1879)، قاموس لاتيني ، “circumspectus
- ^ فيليكس جافيو (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français ، هاشيت، ص. 317 "الدائرة"
- 1 2 3 رالف ماثيسن، "الألقاب الإمبراطورية والوضع السيناتور في الوثائق القانونية الرومانية المتأخرة" ، في: القانون والمجتمع والسلطة في أواخر العصور القديمة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2001، 179-207
- ↑ غافيوت، ص 537 ، ص 535
- 1 2 غافيوت، ص 577
- ↑ غافيوت، ص 1267
- ↑ رحلات ماركو بولو: طبعة يول-كوردييه الكاملة ، ص 66
فئات :
- قوائم العبارات اللاتينية
- الألقاب التبجيلية حسب اللغة
- قوائم الاختصارات
