اختصار

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
مثال على نص مخطوطة لاتينية من القرن الخامس عشر مع اختصارات الناسخ

الاختصار ( من الكلمة اللاتينية brevis التي تعني " قصير " ) [ 1 ] هو شكل مختصر لكلمة أو عبارة، بأي طريقة تشمل الاختصار ، أو التقليص ، أو الاختصار الحرفي (بما في ذلك الاختصارات المختصرة )، أو الاختصار المطلق . قد يكون الاختصار شكلاً مختصراً لكلمة، وينتهي عادةً بنقطة. على سبيل المثال، كلمة " etc." هي الاختصار الشائع للعبارة اللاتينية " et cetera" . 

الأنواع

الاختصار هو اختصار يتكون من حذف حروف أو أصوات، ويُستبدل عادةً بفاصلة عليا في اللغة الإنجليزية. ومن الأمثلة على ذلك: I'm بدلاً من I am و li'l بدلاً من little .

الاختصار أو المختصر هو اختصار يتكون من الحرف الأول من سلسلة كلمات دون علامات ترقيم أخرى. على سبيل المثال، FBI ( تُنطق /ˌɛf.biːˈaɪ/ )، USA ( تُنطق /ˌjuː.ɛsˈeɪ/ )، IBM ( تُنطق /ˌaɪ.biːˈɛm/ )، BBC ( تُنطق /ˌbiː.biːˈsiː/ ). عندما يُستخدم مصطلح "الاختصار" كمصطلح مفضل، فإن مصطلح "المختصر" يشير تحديدًا إلى نطق الاختصار ككلمة واحدة وليس كأحرف منفصلة؛ ومن الأمثلة على ذلك SWAT و NASA .

تتشارك الاختصارات والكلمات المختصرة والكلمات غير المختصرة في بعض الوظائف الدلالية والصوتية ، ويربط بينها مصطلح الاختصار في اللغة الدارجة. [ 2 ] : ص 167

تاريخ

في العصور القديمة، ربما كانت الاختصارات شائعة بسبب الجهد المبذول في الكتابة (حيث تم نحت العديد من النقوش على الحجر) أو لتوفير السرية عن طريق التمويه .

كان اختصار الكلمة إلى حرف واحد شائعًا في الكتابة اليونانية والرومانية على حد سواء. [ 3 ] في النقوش الرومانية، "كانت الكلمات تُختصر عادةً باستخدام الحرف الأول أو الأحرف الأولى منها، ومعظم النقوش تحتوي على اختصار واحد على الأقل". ومع ذلك، "قد يكون لبعضها أكثر من معنى، اعتمادًا على سياقها. (على سبيل المثال، يمكن أن يكون ⟨A⟩ اختصارًا للعديد من الكلمات ، مثل ager و amicus و annus و as و Aulus و Aurelius و aurum و avus )." [ 4 ] وتألفت العديد من الاختصارات الشائعة من أكثر من حرف واحد: على سبيل المثال COS لكلمة consul و COSS لصيغة الرفع، وهكذا لجمع كلمة consules .

كانت الاختصارات شائعة الاستخدام في اللغة الإنجليزية القديمة . فقد استخدمت مخطوطات نسخ قصيدة بيوولف الإنجليزية القديمة العديد من الاختصارات، مثل اختصار تيرون ( ⁊ ) أو & للدلالة على "و" ، و y للدلالة على " منذ "، وذلك "لتوفير المساحة قدر الإمكان". [ 5 ] وشهدت عملية توحيد اللغة الإنجليزية في القرون من الخامس عشر إلى السابع عشر ازديادًا في استخدام هذه الاختصارات. [ 6 ] في البداية، كانت الاختصارات تُمثَّل أحيانًا بعلامات تعليق مختلفة، وليس فقط بالنقاط. فعلى سبيل المثال، استُبدلت تسلسلات مثل ⟨er⟩ بـ ⟨ɔ⟩ ، كما في mastɔ للدلالة على master و exacɔbate للدلالة على exacerbate . ورغم أن هذا قد يبدو بسيطًا، إلا أنه كان مؤشرًا على محاولة الأشخاص الذين كانوا ينسخون النصوص الأكاديمية يدويًا تقليل وقت النسخ.

Mastɔ subwardenɔ y ɔmēde لي لك. وأين كتبت لك في الأسبوع الأخير أنك وجدت أنه من الجيد أن تختلف الاختيارات عن الأشياء البسيطة، واعتقدت أنه سيكون حينها بمثابة أسطورة صغيرة.

— مدير كلية ميرتون ، جامعة أكسفورد في Registrum Annalium Collegii Mertonensis ، 1503. [ 6 ]

في فترة اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة ، بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر، استُخدمت علامة العطف Þ بدلاً من th ، كما في Þ e ('the'). أما في العصر الحديث، فقد شاع استخدام ⟨ Þ ⟩ (بصيغة ⟨ y ⟩ ) لأغراض ترويجية، كما في Y e Olde Tea Shoppe . [ 7 ]

خلال ازدهار نظرية اللغويات اللغوية في الأوساط الأكاديمية البريطانية، أصبح استخدام الاختصارات شائعًا للغاية. وبالمثل، قبل ذلك بقرن من الزمان، بدأت في بوسطن موجة من الاختصارات اجتاحت الولايات المتحدة، ويُعزى استخدام مصطلح OK، الشائع عالميًا ، إلى بقايا هذا التأثير. [ 8 ] [ 9 ]

مع ذلك، وعلى مر السنين، أدى غياب معايير موحدة في بعض أدلة الأسلوب إلى صعوبة تحديد الاختصارات المكونة من كلمتين التي يجب اختصارها بنقاط وتلك التي لا يجب اختصارها. سيتم تناول هذه المسألة أدناه.

أدى الانتشار الواسع للاتصالات الإلكترونية عبر الهواتف المحمولة والإنترنت خلال تسعينيات القرن الماضي إلى زيادة ملحوظة في استخدام الاختصارات العامية. ويعود ذلك في معظمه إلى تزايد شعبية خدمات التواصل النصي، مثل الرسائل الفورية والنصية. فعلى سبيل المثال، كانت الرسائل النصية القصيرة (SMS) تدعم في الأصل طول 160 حرفًا كحد أقصى (باستخدام مجموعة أحرف GSM 03.38 ). [ أ ] وقد أدى هذا الإيجاز إلى ظهور نظام اختصارات غير رسمي يُعرف أحيانًا باسم "لغة الرسائل النصية" ، حيث يتم اختصار 10% أو أكثر من كلمات الرسالة النصية القصيرة النموذجية. [ 10 ] وفي الآونة الأخيرة، بدأ موقع تويتر، وهو خدمة تواصل اجتماعي شهيرة ، في تشجيع استخدام الاختصارات من خلال فرض قيود على الرسائل النصية لا تتجاوز 140 حرفًا.

في لغة HTML ، يمكن إضافة تعليقات توضيحية للاختصارات باستخدام علامة مخصصة: في هذا المثال، يتم الكشف عن معنى "Ed." على أنه "Editor" عن طريق تحريك المؤشر فوقه.<abbrtitle="Editor">Ed.</abbr>

قواعد الأسلوب في اللغة الإنجليزية

في اللغة الإنجليزية الحديثة، توجد عدة قواعد للاختصارات، وهناك جدل حول أيها يجب استخدامه. إحدى القواعد المقبولة عمومًا هي الاتساق في جميع الأعمال. ولتحقيق هذه الغاية، قد يُعبّر الناشرون عن تفضيلاتهم في دليل أسلوب .

بعض الخلافات التي تنشأ موضحة أدناه.

رأس المال

إذا كانت الكلمة الأصلية مكتوبة بحرف كبير، فيجب أن يبقى الحرف الأول من اختصارها كبيرًا، مثل Lev. اختصارًا لـ Leviticus . عندما تُختصر كلمة إلى أكثر من حرف واحد وكانت تُكتب في الأصل بأحرف صغيرة، فلا داعي لاستخدام الأحرف الكبيرة. مع ذلك، عند اختصار عبارة تُؤخذ فيها الأحرف الأولى فقط من كل كلمة، فيجب كتابة جميع الأحرف بحرف كبير، كما في YTD اختصارًا لـ year-to-date ، وPCB اختصارًا لـ printed circuit board، وFYI اختصارًا لـ for your information . لكن انظر القسم التالي بخصوص الاختصارات الشائعة: هذه الاختصارات لم تعد تُكتب بأحرف كبيرة.

النقاط (النقاط)

لافتة في مترو أنفاق مدينة نيويورك، مكتوب عليها "Penna." اختصارًا لـ Penn sylvania ، تُظهر الأسلوب الأمريكي في تضمين النقطة (الفاصلة) حتى في الاختصارات.

تُستخدم النقطة ( النقطة الكاملة ) أحيانًا للدلالة على الاختصار، لكن الآراء منقسمة حول متى وما إذا كان هذا العرف هو أفضل ممارسة.

بحسب قواعد هارت ، تنتهي الكلمة المختصرة بحذف حروف من نهايتها بنقطة، بينما لا تنتهي الكلمة المختصرة بحذف حروف من وسطها بنقطة. [ 2 ] : ص 167-170. ويذكر كتاب فاولر "الاستخدام الحديث للغة الإنجليزية " أن النقطة تُستخدم لكلا الشكلين المختصرين، ولكنه لا ينصح بهذا الاستخدام. ويوصي به فقط للكلمات المختصرة من نهايتها وللأحرف الأولى الصغيرة، وليس للكلمات المختصرة من وسطها وللأحرف الأولى الكبيرة. [ 11 ]

الشكل الكاملتقصيرصيغة مختصرةمصدر
طبيبمنتصفدكتوردكتور
أستاذنهايةأستاذأستاذ...
القسنهايةالقسالقس...
القسمنتصفالقسالقس
صاحب السعادةمنتصف ونهايةمعالي السيد.R——t Hon...

تمنع بعض أدلة الأسلوب البريطانية، مثل تلك الخاصة بصحيفة الغارديان ومجلة الإيكونوميست ، استخدام النقاط مع جميع الاختصارات. [ 12 ] [ 13 ]

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، تُضاف النقطة عادةً سواءً كانت الكلمة مختصرة أم لا، مثل Dr. أو Mrs. وفي بعض الحالات، تكون النقطة اختيارية، كما في US أو US اختصارًا للولايات المتحدة ، وEU أو EU اختصارًا للاتحاد الأوروبي ، و UN أو UN اختصارًا للأمم المتحدة . مع ذلك، توجد بعض الأساليب الشائعة - بما فيها الأمريكية - التي تحذف النقطة من معظم الاختصارات. على سبيل المثال:

  • ينصح الدليل الأمريكي لأجهزة التحكم المروري الموحدة بعدم استخدام النقاط مع الاختصارات على لافتات الطرق، باستثناء الاتجاهات الأصلية كجزء من اسم الوجهة. (على سبيل المثال، "Northwest Blvd" و "W. Jefferson" و "PED XING" تتبع جميعها هذه التوصية).
  • لا يستخدم أسلوب الجمعية الطبية الأمريكية (AMA) ، المُستخدم في العديد من المجلات الطبية ، نقاطًا في الاختصارات أو المُختصرات، باستثناءات قليلة جدًا. لذا ، فإنّ eg وie و vs و et al و Dr و Mr و MRI و ICU ، ومئات غيرها، لا تحتوي على نقاط. الاستثناءات الوحيدة هي No. (اختصار لكلمة Numero ، أي Number)، لتجنب الخلط بينها وبين كلمة " لا "؛ والأحرف الأولى من أسماء الأشخاص (مثل "جورج ر. سميث")؛ و"سانت." في أسماء الأشخاص عندما يُفضّل الشخص ذلك (مثل "إميلي ر. سانت كلير") (ولكن ليس في أسماء المدن مثل سانت لويس أو سانت بول ). 

المختصرات التي كانت تُكتب في الأصل بأحرف كبيرة (مع أو بدون نقاط) ولكنها أصبحت فيما بعد كلمات عامة، لم تعد تُكتب بأحرف كبيرة أو مع نقاط. ومن الأمثلة على ذلك: سونار ، رادار ، ليدار ، ليزر ، سنافو ، وسكوبا .

عند ظهور اختصار في نهاية الجملة، تُستخدم نقطة واحدة فقط: عاصمة الولايات المتحدة هي واشنطن العاصمة

في الماضي، كانت بعض الاختصارات تُكتب بوضع نقطة بعد كل حرف ومسافة بين كل حرفين. على سبيل المثال، U.S. ،  ولكن اليوم يُكتب عادةً US .

جمع

توجد طرق متعددة لجمع الاختصارات. أحيانًا يتم ذلك بإضافة فاصلة عليا وحرف " s" ( 's )، كما في "شاشات جهازي كمبيوتر مكسورة". لكن يجد البعض هذا مُربكًا لأن هذه الطريقة قد تُشير إلى حالة الملكية . كما أن العديد من أدلة الأسلوب تُهمل هذا الأسلوب. على سبيل المثال، تسمح كيت تورابيان ، في كتاباتها عن الأسلوب في الكتابات الأكاديمية، [ 14 ] باستخدام الفاصلة العليا لجمع الاختصارات "فقط عندما يحتوي الاختصار على نقاط داخلية أو أحرف كبيرة وصغيرة". على سبيل المثال، "DVDs" و"URLs" و"Ph.D.'s"، بينما تنص رابطة اللغات الحديثة [ 15 ] صراحةً على "عدم استخدام الفاصلة العليا لجمع الاختصار". كذلك، تنص الجمعية الأمريكية لعلم النفس تحديدًا، [ 16 ] [ 17 ] "بدون فاصلة عليا".

ومع ذلك، ينص دليل أسلوب صحيفة نيويورك تايمز لعام 1999 على ضرورة إضافة فاصلة عليا عند جمع جميع الاختصارات، مع تفضيل "PC's, TV's and VCR's". [ 18 ]

يمكن استخدام صيغة الجمع للحرف الأول بدون فاصلة عليا للأرقام أو الحروف. أمثلة: [ 19 ]

بالنسبة لوحدات القياس، يُستخدم الشكل نفسه للمفرد والجمع. أمثلة:

  • رطل واحد  أو 20  رطلاً
  • قدم واحدة  أو 16  قدم
  • دقيقة واحدة  أو 45  دقيقة

عندما يحتوي الاختصار على أكثر من نقطة، توصي قواعد هارت بوضع حرف "s" بعد النقطة الأخيرة. أمثلة:

  • دكتوراه
  • ماجستير الفلسفة
  • dts

ومع ذلك، يمكن التعبير عن نفس صيغ الجمع بشكل أقل رسمية على النحو التالي:

  • حاملو شهادات الدكتوراه
  • ماجستير الفلسفة
  • The DTs (هذا هو الشكل الموصى به في قاموس أكسفورد الجديد للكتاب والمحررين .)

وفقًا لقواعد هارت ، يمكن استخدام الفاصلة العليا في حالات نادرة حيث يتطلب الوضوح ذلك، على سبيل المثال عندما يُشار إلى الحروف أو الرموز على أنها أشياء.

  • قيم x في المعادلة
  • ضع النقاط على حرف الياء واقطع حرف التاء.

ومع ذلك، يمكن حذف الفاصلة العليا إذا كانت العناصر مكتوبة بخط مائل أو بين علامتي اقتباس:

  • x s في المعادلة
  • ضع نقطة على حرف "i" وضع علامة على حرف "t"

في اللغة اللاتينية، واستمرارًا في الصيغ المشتقة منها في اللغات الأوروبية والإنجليزية، كانت الاختصارات المكونة من حرف واحد تُجمع بتكرار الحرف نفسه، وذلك لأغراض تدوين الملاحظات. ويرتبط معظمها بالكتابة والنشر. كما تستخدم بعض الاختصارات الأطول هذا الأسلوب أيضًا.

اختصار مفردكلمة/عبارةاختصار الجمعتأديب
د.ديدوتdd.الطباعة
و.السطر أو الصفحة التاليةff.ملحوظات
F.صفحةFf.الأدب
ح.يُسلِّمههه.طول الحصان
ج.عدالةجاي جايالقانون (المسمى الوظيفي)
ل.خطll.ملحوظات
آنسةمخطوطةMSSملحوظات
op.أوبوس (جمع: أوبرا)مقابلملحوظات
ص.صفحةص.ملحوظات
س.ربعيسق.الأدب
s. (أو § )قسمss. (أو §§)ملحوظات
v.مقدارvv.ملحوظات

الأعراف التي تتبعها المنشورات والصحف

الولايات المتحدة

تميل المنشورات الصادرة في الولايات المتحدة إلى اتباع أدلة الأسلوب الخاصة بدليل شيكاغو للأسلوب ووكالة أسوشيتد برس . [ 20 ] وتتبع الحكومة الأمريكية دليل أسلوب صادر عن مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . ويحدد المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا أسلوب اختصارات الوحدات.

المملكة المتحدة

تتبع العديد من المنشورات البريطانية بعض هذه الإرشادات في الاختصارات:

  • تسهيلاً للأمور، تخلّت العديد من المنشورات البريطانية، بما فيها بي بي سي والغارديان ، تماماً عن استخدام النقاط في جميع الاختصارات. وتشمل هذه الاختصارات ما يلي:
    • الألقاب الاجتماعية، مثل السيدة أو السيد (على الرغم من أن هذه الألقاب عادة ما لا تحتوي على نقاط - انظر أعلاه) كابتن، بروفيسور، إلخ؛
    • اختصارات الدول المكونة من حرفين ( "US" وليس "US" )؛
    • الاختصارات التي تتجاوز ثلاثة أحرف (أحرف كبيرة كاملة لجميعها باستثناء الأحرف الأولى )؛
    • الكلمات التي نادراً ما يتم اختصارها بأحرف صغيرة ( مثل "PR" بدلاً من "pr" أو "pr" ).
    • الأسماء ( "إف دبليو دي كليرك" ، "جي بي وايتلي" ، "بارك جيه إس" ). ويُستثنى من ذلك مجلة الإيكونوميست التي تكتب "السيد إف دبليو دي كليرك" .
    • الوحدات العلمية (انظر القياسات أدناه).
  • غالباً ما يُشار إلى الاختصارات بكتابة الحرف الأول منها بحرف كبير. على سبيل المثال، يمكن اختصار منظمة حلف شمال الأطلسي إلى "ناتو" أو "ناتو" ، ومتلازمة الالتهاب التنفسي الحاد الوخيم إلى "سارس" أو "سارس" (قارن ذلك بكلمة " ليزر " التي أصبحت كلمة إنجليزية كاملة ونادراً ما تُكتب بحرف كبير).
  • تُكتب الاختصارات دائمًا بأحرف كبيرة؛ على سبيل المثال، يُختصر اسم "British Broadcasting Corporation" إلى "BBC" ، وليس "Bbc" . الاختصار هو أيضًا اسم مختصر، ولكنه لا يُنطق ككلمة.
  • عند اختصار الوحدات العلمية، لا تُضاف مسافة بين الرقم والوحدة ( 100 ميل في الساعة، 100 متر، 10 سم، 10 درجة مئوية ). (هذا مخالف لمعيار النظام الدولي للوحدات؛ انظر أدناه).

قواعد متنوعة وعامة

  • يظهر حرف مزدوج في اختصارات بعض الأسماء الويلزية، كما هو الحال في اللغة الويلزية حيث يكون حرف "l" المزدوج صوتًا منفصلاً: "Ll. George" لـ (رئيس الوزراء البريطاني) ديفيد لويد جورج .
  • تُكتب بعض الألقاب، مثل "القس" و"الموقر"، كاملةً عند ورودها قبل "the"، بدلاً من "Rev." أو "Hon." على التوالي. وينطبق هذا على معظم المنشورات البريطانية، وبعض المنشورات في الولايات المتحدة.
  • ينبغي كتابة الاختصارات المتكررة كاملةً لتسهيل التعرف عليها عند ورودها لأول مرة في نص مكتوب أو منطوق. [ 21 ] وينبغي تجنب الاختصارات التي قد تكون غير مألوفة لكثير من القراء.

القياسات: اختصارات أو رموز

كثيراً ما يستخدم الكتّاب الاختصارات للدلالة على وحدات القياس. يمكن أن يكون هذا الاختصار اختصاراً، مثل "in" بدلاً من " inch " أو رمزاً مثل "km" بدلاً من " kilmetre ".

في دليل النظام الدولي للوحدات (SI) [ 22 ] ، يُستخدم مصطلح "الرمز" باستمرار لتعريف الاختصار المستخدم لتمثيل وحدات القياس المختلفة في النظام الدولي للوحدات. كما يُحدد الدليل طريقة كتابة الوحدات، وتتمثل القواعد الرئيسية فيما يلي:

  • يجب مراعاة قواعد الأحرف الكبيرة والصغيرة - على سبيل المثال، 1  ميغاواط (MW) يساوي 1,000,000 واط و 1,000,000,000 ميلي واط (mW).  
  • لا ينبغي إدخال نقاط بين الأحرف - على سبيل المثال "ms" (وهو تقريب لـ "m·s"، والذي يستخدم النقطة الوسطى بشكل صحيح ) هو رمز "الأمتار مضروبة في الثواني"، ولكن "ms" هو رمز الميلي ثانية.
  • لا ينبغي وضع نقاط بعد الرمز إلا إذا اقتضت قواعد الجملة خلاف ذلك (على سبيل المثال، نقطة في نهاية الجملة).
  • إن صيغتي المفرد والجمع للرمز متطابقتان - فليست كل اللغات تستخدم الحرف "s" للدلالة على الجمع.

اختصار مقطعي

يتكون الاختصار المقطعي عادةً من المقاطع الأولى لعدة كلمات، مثل الإنتربول = إنترناشونال + شرطة . وهو شكل من أشكال الاختصار. تُكتب الاختصارات المقطعية عادةً بأحرف صغيرة ، وقد تبدأ أحيانًا بحرف كبير ، وتُنطق دائمًا ككلمات وليس حرفًا حرفًا. يجب التمييز بين الاختصارات المقطعية والكلمات المركبة ، التي تجمع كلمتين دون الحاجة بالضرورة إلى أخذ مقاطع كاملة من كل منهما.

إنجليزي

لا تُستخدم الاختصارات المقطعية على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية. وتستخدم بعض الهيئات الحكومية البريطانية، مثل مكتب الاتصالات ( Ofcom ) ومكتب الاتصالات السلكية واللاسلكية ( Oftel ) سابقًا، هذا الأسلوب.

تضم مدينة نيويورك أحياءً عديدة تُسمى اختصارًا بمقاطع صوتية، مثل تريبيكا (المثلث أسفل شارع كانال) وسوهو (جنوب شارع هيوستن). وقد انتشر هذا الاستخدام إلى مدن أمريكية أخرى، مثل سوما في سان فرانسيسكو (جنوب ماركت) ولودو في دنفر (وسط المدينة السفلي)، وغيرها. كما تُستخدم اختصارات مقطعية شائعة في بعض مناطق كاليفورنيا ، مثل نوركال (شمال كاليفورنيا) وسينكال (وسط كاليفورنيا) وسوكال (جنوب كاليفورنيا). بالإضافة إلى ذلك، في لوس أنجلوس، يشير الاختصار المقطعي سوهو (جنوب هوليوود) إلى الجزء الجنوبي من حي هوليوود .

شركة ComEd، وهي شركة تزويد خدمات الكهرباء ومقرها شيكاغو، هي اختصار مقطعي لكلمتي Commonwealth و(Thomas) Edison ، وخط سكة حديد Metra هو اختصار مقطعي لكلمتي Metropolitan و Rail. [ 23 ]

تُفضّل البحرية الأمريكية استخدام الاختصارات المقطعية الجزئية، لأنها تُحسّن سهولة القراءة وسط العدد الكبير من الاختصارات التي قد تُضطر إلى تضمينها في نفس الاختصارات. لذا، يُستخدم اختصار DESRON 6 (بحروف كبيرة) للدلالة على "سرب المدمرات 6"، بينما يُستخدم اختصار COMNAVAIRLANT للدلالة على "قائد القوات الجوية البحرية في المحيط الأطلسي".

تُعدّ الاختصارات المقطعية سمةً بارزةً في لغة "نيوسبيك" ، وهي اللغة الخيالية لرواية جورج أورويل الديستوبية " 1984" . يصف أورويل الاختصارات السياسية في "نيوسبيك" - مثل "إنجسوك " (الاشتراكية الإنجليزية)، و "مينيترو" (وزارة الحقيقة)، و "مينيبلنتي" ( وزارة الوفرة ) - بأنها تُشابه أمثلةً حقيقيةً للاختصارات الألمانية ( انظر أدناه ) والروسية ( انظر أدناه ) في القرن العشرين. يُفترض أن لهذه الاختصارات في "نيوسبيك" وظيفةً سياسيةً بحكم بنيتها المختصرة نفسها: فهي ذات صوتٍ جميلٍ وسهلة النطق، وهدفها إخفاء أي محتوى أيديولوجي عن المتحدث. [ 24 ] : 310-318

وقد ظهر اختصار مقطعي أحدث مع مرض كوفيد-19 (مرض فيروس كورونا 2019) الناجم عن فيروس كورونا 2 المسبب لمتلازمة الجهاز التنفسي الحادة الوخيمة (والذي يختصر في كثير من الأحيان إلى SARS-CoV-2 ، وهو اختصار جزئي).

الألبانية

في اللغة الألبانية، تُستخدم أحيانًا الاختصارات المقطعية لتكوين اسم الشخص، مثل Migjeni - وهو اختصار لاسمه الأصلي ( Millosh Gjergj Nikolla ) وهو شاعر وكاتب ألباني مشهور - أو ASDRENI ( Aleksander Stavre Drenova )، وهو شاعر ألباني مشهور آخر.

ومن الأسماء الأخرى التي تستخدم بشكل شائع في العقود الأخيرة اسم GETOAR، المكون من Gegeria + Tosks (الذي يمثل اللهجتين الرئيسيتين للغة الألبانية، Gegë و Toskë)، و Arbanon - وهي طريقة بديلة تستخدم لوصف جميع الأراضي الألبانية.

الألمانية

كانت الاختصارات المقطعية شائعة في اللغة الألمانية ، ولا تزال كذلك ؛ ومثلها مثل الاختصارات في اللغة الإنجليزية، تحمل دلالة حديثة مميزة، مع أن الكثير منها، خلافًا للاعتقاد السائد، يعود تاريخه إلى ما قبل عام ١٩٣٣ ، إن لم يكن إلى نهاية الحرب العالمية الأولى . فكلمة "Kriminalpolizei" ، التي تعني حرفيًا الشرطة الجنائية ، ولكنها مجازيًا تعني قسم التحقيقات الجنائية في أي قوة شرطة ألمانية، انبثقت منها كلمة "KriPo" (تُكتب أحيانًا بأحرف كبيرة)، وكذلك كلمة "Schutzpolizei " ( شرطة الحماية أو قسم الزي الرسمي ) انبثقت منها كلمة "SchuPo" . وعلى نفس المنوال، تُختصر شرطة النقل التابعة للسكك الحديدية الفيدرالية السويسرية - " Transportpolizei" - إلى " TraPo" .

مع وصول الحزب الوطني الاشتراكي للعمال الألمان إلى السلطة، انطلقت موجة من إعادة تنظيم الحكومة، وظهرت معها سلسلة من الاختصارات المقطعية الجديدة كليًا. فقد اندمجت قوة الشرطة الوطنية الموحدة من قوات الأمن التابعة للولايات المختلفة لتُشكّل "أوربو" ( شرطة النظام )؛ وشكّلت قوات الأمن التابعة للولايات "سيبو" ( شرطة الأمن )؛ كما وُجدت أيضًا " غيستابو " (شرطة الدولة السرية ). وظهرت أيضًا اختصارات مقطعية جزئية غير موالية للنظام، مثل " غروفاز " لمن نصّب نفسه "أعظم قائد عسكري على مر العصور"، أي هتلر. أدى النظام الجديد لجمهورية ألمانيا الديمقراطية في الشرق إلى عملية واعية لاجتثاث النازية ، ولكنه أدى أيضاً إلى نبذ المصطلحات السابقة لصالح مصطلحات جديدة مثل " شتازي " بدلاً من "أمن الدولة " (الشرطة السرية)، و "فوبو" بدلاً من "فولكسبولتساي" . أما عبارة "بوليتسشيس بورو "، التي يمكن ترجمتها حرفياً إلى "مكتب السياسة" أو مجازياً إلى "لجنة توجيه الحزب السياسي"، فقد أصبحت " بوليتبورو " .

لكن الاختصارات المقطعية لا تُستخدم في السياسة فقط. فالعديد من أسماء الشركات والعلامات التجارية وعلامات الخدمة في جميع أنحاء ألمانيا تُصاغ على نفس النمط: على سبيل المثال، هناك Aldi ، نسبةً إلى ثيو ألبريشت ، اسم مؤسسها، متبوعًا بكلمة discount ؛ وHaribo ، نسبةً إلى هانز ريجل ، اسم مؤسسها، متبوعًا بكلمة Bonn ، اسم مدينة مقرها الرئيسي؛ و Adidas ، نسبةً إلى أدولف "آدي" داسلر ، لقب مؤسسها، متبوعًا باسم عائلته.

الروسية

تُعدّ الاختصارات المقطعية شائعة جدًا في اللغات الروسية والبيلاروسية والأوكرانية، وغالبًا ما تُستخدم كأسماء للمنظمات. تاريخيًا، كان نشر الاختصارات وسيلةً لتبسيط التعليم الجماهيري في عشرينيات القرن الماضي (انظر Likbez ). وكلمة kolkhoz ( kollektívnoye khozyáystvo ، أي المزرعة الجماعية ) مثالٌ آخر على ذلك.

استخدمت منظمات لينينية مثل الكومنترن ( الأممية الشيوعية ) والكومسومول ( اتحاد الشباب الشيوعي ) اختصارات مقطعية للغة الروسية. وفي اللغة الروسية الحديثة، لا تزال كلمات مثل روسيلخوزبانك (من روسيسكي سيلسكوخوزيايستفيني بنك - البنك الزراعي الروسي ، روس أغ) ومينوبرناوكي (من مينسترستفو أوبرازوفانيا إي ناوكي - وزارة التعليم والعلوم) شائعة الاستخدام. وفي بيلاروسيا المجاورة ، توجد بيلتيليكوم (شركة اتصالات بيلاروسيا) وبيلسات (شركة أقمار بيلاروسيا الصناعية).

الأسبانية

الاختصارات المقطعية شائعة في اللغة الإسبانية ؛ تكثر الأمثلة في أسماء المنظمات مثل Pemex for Petróleos Mexicanos ("Mexican Petroleums") أو Fonafifo for Fondo Nacional de Financimiento Forestal (الصندوق الوطني لتمويل الغابات). El Banco Nacional de México, SA ("Banamex")، Telefonos de México، SAB de CV ("TELMEX")، Operadora de Cinemas، SA de CV ("Cinemex")

الملايو والإندونيسية

في لغات جنوب شرق آسيا، وخاصة في اللغات الماليزية ، تكون الاختصارات شائعة؛ تشمل الأمثلة بتروناس (لشركة بتروليام ناسيونال ، "شركة البترول الوطنية")، ونظيرتها الإندونيسية بيرتامينا (من اسمها الأصلي Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara ، "شركة الدولة لتعدين النفط والغاز الطبيعي")، و Kemenhub (من Kementerian Perhubungan ، "وزارة النقل").

تستخدم الاختصارات الماليزية عادةً حروفًا من كل كلمة، بينما تستخدم الاختصارات الإندونيسية المقاطع الصوتية؛ مع أن بعض الحالات لا تتبع هذا النمط. على سبيل المثال، غالبًا ما تُختصر الانتخابات العامة في اللغة الماليزية إلى PRU ( p ilihan raya u mum)، بينما تُختصر في اللغة الإندونيسية إلى pemilu ( pemil ihan u mum). مثال آخر هو وزارة الصحة ، حيث تستخدم اللغة الماليزية KKM ( Kementerian Kesihatan Malaysia )، مقارنةً باللغة الإندونيسية Kemenkes ( Kementerian Kesihatan ) .

الكانجي الصينية واليابانية

لغات شرق آسيا التي تستخدم أنظمة كتابتها الأحرف الصينية تشكل اختصارات بالمثل باستخدام الأحرف الصينية الرئيسية من مصطلح أو عبارة. على سبيل المثال، في اللغة اليابانية، غالبًا ما يتم اختصار مصطلح الأمم المتحدة ، kokusai rengō (国際連合) إلى kokuren (国連). (تسمى هذه الاختصارات ryakugo (略語) باللغة اليابانية؛ انظر أيضًا الكلمات اليابانية المختصرة والمختصرة ). يُستخدم الاختصار المقطعي لكلمات كانجي بشكل متكرر في الجامعات: على سبيل المثال، Tōdai (東大) لـ Tōkyō daigaku (東京大学، جامعة طوكيو ) ويستخدم بشكل مشابه في اللغة الصينية: Běidà (北大) لـ Běijīng Dàxué (北京大学، جامعة بكين ). غالباً ما تتبع الجامعات الكورية نفس التقاليد، مثل هونغداي (홍대) اختصاراً لهونغيك دايهاكجيو ، أو جامعة هونغيك . أما العبارة الإنجليزية " غونغ هو " فهي اختصار صيني.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لا تتأثر الرسائل النصية الحديثة بهذه المشكلة، مع أن الرسائل الطويلة تُنقل في الخلفية على شكل رسائل قصيرة متعددة بحجم 160 بايت ضمن سلسلة. تتطلب الأحرف غير الموجودة في معيار GSM 03.38 بايتين.

مراجع

  1. ↑ "brevis/breve, brevis M" . قاموس اللاتينية البسيط على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2018. تم الاسترجاع في 29 مارس 2018 .
  2. 1 2 ريتر، آر إم (2005). قواعد هارت الجديدة: دليل الأسلوب للكتاب والمحررين . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198610410. OCLC 225098030 . 
  3. ↑ بارتينغتون، تشارلز فريدريك (1838). الموسوعة البريطانية للفنون والعلوم والتاريخ والجغرافيا والأدب والتاريخ الطبيعي والسير الذاتية . دار نشر ويليام إس. أور وشركاه. ص 5. OCLC 551503698 .  
  4. ↑ أدكينز، ليزلي؛ أدكينز، روي (2004). دليل الحياة في روما القديمة . حقائق محفوظة. دار إنفوبيس للنشر. ص 261. ISBN  9780816074822. OCLC 882540013 . 
  5. ↑ جيلدرين، إيلي فان (2014). "4 1." تاريخ اللغة الإنجليزية . شركة جون بنجامينز للنشر. ISBN 9789027270436. OCLC 1097127034 . 
  6. 1 2 فليتشر، جون م.؛ أبتون، كريستوفر أ. (1 فبراير 2004). "نهاية الاختصارات: استخدام اللغة الإنجليزية المختصرة من قبل زملاء كلية ميرتون، أكسفورد 1483-1660" . جمعية التهجئة المبسطة . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007.
  7. ↑ لاس، ر.، تاريخ كامبريدج للغة الإنجليزية ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2006، المجلد 2، ص 36.
  8. ↑ "تعبير تشوكتاو 'Okeh' والكلمة الأمريكية 'Okay'"" . جيم فاي. 13-09-2007. مؤرشف من الأصل في 24-12-2010 . تم الاسترجاع في 12-05-2008 .
  9. ↑ "ماذا تعني كلمة "OK"؟" . The Straight Dope . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-05-2008 .
  10. ↑ كريستال، ديفيد. الرسائل النصية: قاعدة البيانات العظيمة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2008. ISBN 978-0-19-954490-5
  11. ↑ ألين، روبرت، محرر. (2008). "نقطة". استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لبوكيت فاولر ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  9780191727078.
  12. ↑ "دليل أسلوب الغارديان والأوبزرفر: أ" . الغارديان . 30 أبريل 2021. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 22 أبريل 2023. لا تستخدم النقاط الكاملة في الاختصارات، أو المسافات بين الأحرف الأولى، بما في ذلك تلك الموجودة في الأسماء العلمية: IMF، mph، eg، 4am، M&S، No 10، AN Wilson، WH Smith، إلخ. 
  13. ↑ مجلة الإيكونوميست (2005). دليل الأسلوب ( الطبعة التاسعة). لندن: بروفايل بوكس. ص 117. ISBN   978-1-84765-030-6OCLC 236346040. لا تستخدم النقاط في الاختصارات ... 
  14. ↑ تورابيان، كيت ل. دليل لكتابة أوراق البحث والرسائل والأطروحات (الطبعة السابعة ). مطبعة جامعة شيكاغو. القسم الفرعي 20.1.2. 
  15. ↑ دليل جمعية اللغات الحديثة (MLA) لكتابة أوراق البحث، الطبعة السابعة 2009، القسم الفرعي 3.2.7.g
  16. ↑ دليل النشر للجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA)، الطبعة الخامسة 2001، القسم الفرعي 3.28
  17. ↑ دليل النشر للجمعية الأمريكية لعلم النفس ، الطبعة السادسة 2010، القسم الفرعي 4.29
  18. ↑ سيغال، أ.م.، كونولي، و.ج.، دليل نيويورك تايمز للأسلوب والاستخدام ، مطبعة ثري ريفرز، 1999، ص. 24.
  19. ↑ غارنر، برايان (2009). استخدام غارنر الأمريكي الحديث . أكسفورد؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 638. ISBN  978-0-19-538275-4.
  20. ↑ "شرح دليل شيكاغو للأسلوب | أخبار جامعة شيكاغو" . news.uchicago.edu . تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2024 .
  21. ↑ غاري بليك وروبرت دبليو. بلاي ، عناصر الكتابة التقنية ، صفحة 53. مدينة نيويورك: دار ماكميلان للنشر، 1993. ISBN 0020130856
  22. ↑ المكتب الدولي للأوزان والمقاييس (2006)، النظام الدولي للوحدات (SI) (ملف PDF) (الطبعة الثامنة )، رقم ISBN  92-822-2213-6تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 4 يونيو 2021 ، وتم استرجاعه بتاريخ 16 ديسمبر 2021.
  23. ↑ "مجلس السكك الحديدية يتخذ هوية جديدة: ميترا" . شيكاغو تريبيون . 11 يوليو 1985. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2013 .
  24. ↑ أورويل، جورج (1949). 1984. سيكر وواربورغ. ISBN 978-0-452-28423-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالاختصارات على ويكيميديا ​​كومنز