قائمة حلقات حكايات الهاوية

غلاف أول قرص DVD تم إصداره من المسلسل.

تم إنتاج حلقات مسلسل الأنمي الياباني " حكايات الهاوية" (Tales of the Abyss) الست والعشرين بالاشتراك بين استوديوهات بانداي فيجوال ، ونامكو بانداي جيمز ، وسانرايز ، وهو مقتبس من لعبة بلاي ستيشن 2 التي تحمل الاسم نفسه. تدور أحداث القصة في عالم خيالي، وتتمحور حول لوك فون فابر، المبارز الشاب الذي تنقلب حياته المرفهة رأسًا على عقب عندما يصبح، دون قصد، هدفًا لمنظمة عسكرية دينية تُعرف باسم "نظام لوريل"، الذين يعتقدون أنه مفتاح نبوءة قديمة. يحاول لوك، برفقة رفاقه، اكتشاف حقيقة ومعنى ولادته، بالإضافة إلى كشف لغز "النتيجة" (The Score)، النبوءة التي قيدت مصير البشرية لآلاف السنين.

أخرج الحلقات كينجي كوداما وكتبتها أكيمي أومودي. [ 1 ] عُرضت الحلقة الأولى لأول مرة في اليابان على قناة طوكيو إم إكس في 3 أكتوبر 2008. كما بُثت الحلقات على قنوات أنيماكس ، وإم بي إس ، وبي إس 11 ، وسي بي سي . جُمعت الحلقات في أقراص DVD وBlu-ray وUMD. صدر المجلد الأول في 20 فبراير 2009، بينما صدر المجلد التاسع والأخير في 29 أكتوبر 2009. [ 2 ] [ 3 ]

في 22 يوليو 2010، أعلنت شبكة أخبار الأنمي أن شركة بانداي إنترتينمنت ، الموزع الأمريكي للأنمي، قد حصلت على ترخيص أنمي " حكايات الهاوية ". كان من المقرر إطلاقه في 7 يوليو 2011، ولكن تم تأجيله لاحقًا إلى 11 أكتوبر 2011. [ 4 ] بعد إغلاق بانداي إنترتينمنت في عام 2012، أعلنت شركة صن رايز خلال مشاركتها في مؤتمر أوتاكون 2013 أن شركة فنميشن قد أنقذت السلسلة، إلى جانب عدد من عناوين بانداي إنترتينمنت السابقة. [ 5 ]

استُخدمت مقطوعتان موسيقيتان للحلقات، واحدة لشارة البداية والأخرى لشارة النهاية. شارة البداية، "كارما" لفرقة بامب أوف تشيكن ، هي شارة لعبة الفيديو الأصلية. أما شارة النهاية فهي " بوكين سويسي" لكورومي إينوموتو .

قائمة الحلقات

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصلي
1"عالم النتيجة" الترجمة الحرفية: " Sukoa no Sekai " ( اليابانية :預言の世界) 3 أكتوبر  2008  ( 2008-10-03 )
لوك فون فابر هو ابن دوق مملكة كيملاسكا. يُدلل ويُحبس داخل أسوار القصر بعد اختطافه من قبل أعدائه لمدة عام قبل سبع سنوات. لكنه يهرب من القصر، ويأتي صديقه ومربيه غاي في رحلة بحثه ليخبره أن خطيبته قد أتت لزيارته. قبل أن يغادر معلمه، السيد فان، للبحث عن السيد فون أيون، يخوضان جلسة مبارزة أخيرة. أثناء المبارزة، تهاجمهما امرأة غامضة. يدافع لوك عن فان، وبشكل غامض ينتقل مع المرأة إلى مكان بعيد في العالم. تُعرّف المرأة نفسها باسم تير غرانتس. تستقل هي ولوك سيارة إلى العاصمة.
2"غابة الوحش المقدس" الترجمة الحرفية: " Seijū no Mori " ( باليابانية :聖獣の森) 5 أكتوبر  2008  ( 2008-10-05 )
يكتشف لوك وتير أنهما في مالكوث. يذهبان إلى إنجيف، ويُتهم لوك بسرقة الطعام الأخيرة. بعد اقتيادهما إلى العمدة روز، يلتقيان بأيون، سيد فون من رتبة لوريلاي، الذي يُفترض أنه مفقود، وأنيس. يذهب لوك وتير إلى غابة شيغل لمواجهة الشيغل. يقابلان أيون مرة أخرى عند المدخل، ويرافقهما. عند مواجهة الشيغل، يعلمان أن شيغلًا أشعل النار عن طريق الخطأ في منزل الليغر. سرقوا الطعام من القرية كقربان لاستعادة رفاقهم الذين أُخذوا ليُؤكلوا. يقرر سيد فون أيون ولوك وتير التحدث إلى ملكة الليغر. تذهب ميو، الشيغل التي أشعلت النار في منزل الليغر، معهم وتعمل كمترجمة. بعد هزيمة الملكة بمساعدة جايد، وهي عقيد في جيش مالكوث، تُنفى ميو من غابة تشيغل وتُجبر على خدمة لوك طوال دورة الفصول. ثم يُقبض على لوك وتير من قبل جيش مالكوث.
3"هجوم فرسان أوراكل" الترجمة الحرفية: " Orakuru Raishū " ( اليابانية :神託の盾来襲) 12 أكتوبر  2008  ( 2008-10-12 )
يكشف لوك عن هويته كابن دوق كيملاسكا، ويُطلب منه تقديم معاهدة سلام إلى ملك كيملاسكا. لكن في طريقهم إلى كيملاسكا، تتعرض سفينة تارتاروس لهجوم من قبل عدد كبير من الغريفين والليغر. هاجمهم لارغو الأسد الأسود، وتصاب جايد بختم فون سلوت. كان من المفترض أن تأخذ أنيس سيد فون، أيون، وتهرب، بينما تتمكن جايد من هزيمة لارغو بعد إصابتها بختم فون سلوت. كان من المفترض أن يفر أيون وأنيس، لكن فرسان أوراكل قبضوا على أيون، وشوهدت أنيس تُلقى من فوق تارتاروس. يُحبس لوك وتير وجايد في كمين على الجسر، لكنهم تمكنوا من إيقاف تارتاروس. خطوتهم التالية هي استعادة أيون، وقد نجحوا في ذلك بفضل ظهور غاي، وهو خادم في قصر فابر. هنا تظهر لأول مرة رهاب غاي من النساء. تعرض الحزب لهجوم من قبل فرسان أوراكل، ورفض لوك قتل أي جندي مما أدى إلى إصابة تير، الذي كان يحاول حمايته.
4"الحقيقة المخفية" الترجمة الحرفية: " كاكوساريتا شينجيتسو " ( باليابانية :隠された真実) 19 أكتوبر  2008  ( 2008-10-19 )
تستيقظ تير بعد الهجوم، وتُعالج نفسها. يعلم الفريق أن أنيس قد انتقلت بالفعل إلى الموقع الثاني، وهو كايتزور. يعلم لوك أن فان موجود أيضًا في كايتزور، ويُصِرّ على التوجه إلى هناك فورًا. يلتقي الفريق بأنيس التي تُشاهد وهي تُحاول دخول كايتزور، ولكن يبدو أنها فقدت جواز سفرها. يدخل فان، وتُجهّز تير سلاحها، مما يُثير ضجة. يشرح أيون ما حدث لفان حتى الآن، وتبدو تير غير واثقة من أخيها. يُكشف أن موهس قد كلّف تير بالبحث عن حجر فونستون السابع. تختطف أريتا المهندس في ميناء كايتزور، وتطلب من الجميع إحضار لوك وأيون إلى قلعة كورال. يتوسل شابان إلى أيون لإنقاذ المهندس، فيوافق أيون. يُبدي غاي ردة فعل مختلفة عندما تُعانقه أنيس من الخلف أثناء دخولهما القلعة. يُختطف لوك بعد ذلك بوقت قصير، ويتعرض الجميع لهجوم من أريتا المتوحشة وأصدقائها من الوحوش، حيث يكتشف الفريق أن ملكة الليجر التي قتلوها كانت والدتها. قام ديست وسينك بفعل شيء ما للوك بينما انشغل الجميع بأريتا، وتمكن غاي من العثور على لوك أولاً. ثم هاجم غاي سينك، الذي فرّ من المكان فورًا، وأعطى قرص فون أسقطه سينك إلى جايد، التي بدت مصدومة وهي تنظر إلى آلة فون التي وُجد لوك بداخلها. ثم غادر الفريق كايتزور وتوجهوا إلى باتيكول.
5الترجمة الحرفية لـ "البطل المختار" : " Erabareshi Eiyū " ( باليابانية :選ばれし英雄) 26 أكتوبر  2008  ( 2008-10-26 )
يناقش جايد مع الجميع محتويات قرص فون. يشرح أن القرص يحتوي على معلومات عن لوريل، وهي الوعي الجماعي للفونون السابع الذي يُفترض وجوده. لا يزال لوك غير مستوعب للمعلومات التي تُقدم، والتي تُعلم تير أن لوك اضطر إلى استعادة كل ما فقده، مثل تذكر وجوه والديه وكلماتهما. ثم تعرضت السفينة لهجوم من قِبل إشارة فونتك مجهولة، فهرع الفريق إلى الخارج لمعرفة المشكلة، ليجدوا ديست الحاصد، أحد جنرالات الآلهة، والذي يُطلق عليه جايد لقب ديست "السُكر". يطالب ديست بإعادة قرص فون الذي أُخذ من قلعة كورال. ينجح في انتزاع القرص من جايد، ليكتشف أن جايد قد حفظ محتويات القرص عن ظهر قلب، مما أثار غضبه أكثر. تم استدعاء كايزر ديست آر، وسرعان ما تضرر من تعويذة سبلاش التي أطلقها جايد. يظهر فان ويدمر الفونتك، مما يُلقي ديست في المحيط. علّقت جايد على عناد ديست الشديد. أطلق لوك طاقةً هائلةً في وقت لاحق من المساء، مما أثار فزعه. طلب ​​منه فان أن يهدأ، وأخبره أن سبب انعزاله في قصره هو رغبة الملك في استخدامه كسلاحٍ لكيملاسكا. دخلت المجموعة باتيكول، حيث استقبلهم القائد غولدبيرغ والعميد سيسيل. اقتيدوا إلى قلعة باتيكول، حيث قاطعوا اجتماعًا بين الملك والمايسترو الكبير موهس. وصلت رسالة من الإمبراطور بيوني التاسع، وتأمل الملك إنجوبرت في قراءتها. توجهت المجموعة إلى القصر الذي يسكنه لوك، حيث استقبلتهم الأميرة ناتاليا، خطيبته. علم لوك بمرض والدته، فزارها برفقة تير التي اعتذرت له عن كونها سبب اختفائه. طُلب من لوك أن يكون سفيرًا حسن النية لكيملاسكا، وأن يتوجه إلى أكزيريوث، حيث طلبت مالكوث مساعدة كيملاسكا وعقد معاهدة سلام. يقبل لوك العرض. تُرسل كيملاسكا غاي، وتُرسل جماعة لوريلاي تير وفان، ويُفترض أن تُرافقهم جايد أيضًا. يتحدث فان مع لوك في وقت لاحق من بعد الظهر ويُخبره أنه سيُشعل حربًا إذا قام بنقل الناس من أكزيريوث. ثم يعلم لوك أن فان، وليس مالكوث، هو من اختطفه في الماضي، والآن يطلب منه الهرب معه إلى داث. تُشاهد ناتاليا وهي تتنصت عليهما.
6"مطر الصحراء" الترجمة الحرفية: " Sabaku no Ame " ( باليابانية :砂漠の雨) 2 نوفمبر  2008  ( 2008-11-02 )
أسرت فرقة الأجنحة المظلمة السيد فون أيون وأحضرته أمام آش الدموي، الذي يشبه لوك بشكل لافت. في هذه الأثناء، كان لوك ورفاقه يستعدون للرحيل إلى أكزيريوث. ركب فان سفينة تمويهية بينما شق لوك ورفاقه طريقهم برًا إلى تشيسيدونيا. ولما علموا أن الجنرالات الإلهيين يحرسون مخرج المدينة، سلك لوك ورفاقه ممرًا تحت الأرض، حيث انضمت إليهم الأميرة ناتاليا في مهمتهم. أحضر آش أيون إلى الجنرالات الإلهيين الآخرين على متن تارتاروس، حيث واجه لوك ورفاقه آش. صُدم لوك من الشبه الكبير بينه وبين آش؛ ففر آش والجنرالات الإلهيون. وباستخدام رابط تخاطري أخبر آش لوك أنه يجب أن يفهمه، أمر آش لوك ورفاقه باتباعهم إلى أطلال زاو.
7الترجمة الحرفية "العزلة" : " كوريتسو " ( باليابانية :孤立) 9 نوفمبر  2008  ( 2008-11-09 )
وصل لوك ورفاقه إلى أطلال زاو. استخدم آش أيون لفتح ختم داثيك في أعماق الأطلال، لكن لوك ورفاقه وصلوا قبل أن يتمكنوا من الدخول. ظهر سينك ولارجو لمنع لوك ورفاقه من التدخل، وانخرطا في معركة معهم. انضم آش إلى القتال، وخاض مع لوك مبارزة سيوف فردية؛ إلا أن حركاتهما كانت متطابقة. عندما أحدث اصطدام سيوفهما الأخير رنينًا هائلاً هدد بانهيار الأطلال، فرّ الجميع منها. لاحقًا، بينما كان لوك ورفاقه يستعدون للصعود إلى سفينتهم، سقط جاي على الأرض ممسكًا برمز غريب على ذراعه، كشف أيون أنه لعنة وضعها عليه سينك. وبينما واصل لوك ورفاقه طريقهم، واجهتهم ليجريتا، التي سخرت منهم لاتباعهم النشيد الوطني دون نقاش قبل أن تغادر. بينما يواصل باقي أفراد المجموعة سيرهم، ينفجر لوك بنوبة غضب طفولية، فتقول له تير ببرود أن يفكر بنفسه، محذرةً إياه من أنه إذا لم يفعل ذلك، فسوف يرتكب خطأً لا يمكنه التراجع عنه.
8الترجمة الحرفية : " Hōraku " ( باليابانية :崩落) 16 نوفمبر  2008  ( 2008-11-16 )
وصل لوك والآخرون إلى أكزيريوث بعد سماعهم نبوءة مصير لوك. بذل الجميع، باستثناء لوك، قصارى جهدهم لتحييد المياسما المحيطة بالمنطقة. عند دخولهم النفق رقم 14، التقى لوك وآيون بفان الذي قادهم إلى سيفيروث. في تلك اللحظة، طلب فان من لوك إطلاق رنين فائق بعبارة "لوك المُقلّد الأحمق". فتح لوك جميع فتحات فون الخاصة به، مما أدى إلى تدمير حلقة الممر وبدء انهيار أكزيريوث في باطن الأرض. أخبرت تير جايد أن فان يحاول تدمير أكزيريوث، ووصل آش إلى الموقع متأخرًا جدًا. اتهمت تير فان بخيانتهم جميعًا، فخاطبها فان باسم ميستيريكا، وأخبرها عن حماقة العالم وحثها على استخدام ترانيم فونيك. أنقذت تير لوك والآخرين، لكنها فشلت في حماية أكزيريوث، فسقطوا في قبضة الكليبوت. دخلوا إلى تارتاروس، الذي كان يعمل بكفاءة كافية لعبور الوحل والمياسما. ثم تُخبر تير المجموعة أن العالم الذي يعيشون فيه يُسمى العالم الخارجي. مع ذلك، فقد دُمِّرَ السيفيروت الذي يدعم أكزيريوث على يد لوك، الذي يُنكر دوره في ذلك. سئم الجميع من عجز لوك عن تحمّل المسؤولية، فتركوه باستثناء ميو التي تفهم ألمه. وصلوا إلى مدينة يوليا، ورفض لوك دخول مكتب العمدة لأنه لا يريد أن يُتَّهم باستمرار. واجهه آش، الذي أخبر لوك أنه نسخة منه، مما أفقد لوك السيطرة على نفسه وهاجمه، لكنه هزمه بسهولة.
9"المغتصب" الترجمة الحرفية: " أوباواريشيمونو " ( اليابانية :奪われし者) 23 نوفمبر  2008  ( 2008-11-23 )
يستيقظ لوك ليجد نفسه في جسد آش؛ لقد علم أن الأيزوفونات المثالية قادرة على التواصل فيما بينها، وأن ديست وسينك قد فتحا فتحات فون الخاصة به في قلعة كورال. يدخل آش غرفة الاجتماعات حيث يوافق الجميع على مساعدته باستثناء تير، التي ستبقى في مدينة يوليا. يعود تارتاروس إلى الأراضي الخارجية عبر جزيئات الذاكرة التي تسببت في ظهور سيفيروث في المكان الذي كان فيه أكزيريوث سابقًا. يتوجه الفريق إلى بيلكند حيث يتردد فان كثيرًا لجمع المعلومات. دخلوا مكتبًا حيث علموا أن سبينوزا، الخائن لكيملاسكا، لا يزال يعمل في بيلكند. ثم يُكشف أن جايد هو الدكتور بالفور، أبو الفوميكري. يهرب سبينوزا، لكن ليس قبل أن يذكر مشروع فان للحفظ ويترك معلومات تقود إلى كهف أورتيون. يغادر جاي الفريق متوجهًا إلى لوك في نبع أراميس. يحلم آش بماضيه قبل سبع سنوات عندما اختُطف وعندما وُلد لوك. عند وصولهم إلى نهاية الكهف، اكتشفوا أن الفونيمين المستخرج منه يغطي ما لا يقل عن عُشر أولدرانت. كما عُثر على بيانات سكان هود، التي كان من المفترض أن يزيلها جيش مالكوث. وقع زلزال، وأخبر آش المجموعة أن سببه بداية سقوط سهول رونيكا الجنوبية. عاد لوك إلى جسده وواجه تير بشأن تدمير أكيريوث. ردت عليه قائلةً إنه دائمًا ما يُلقي باللوم على الآخرين، وأنه عاجز عن تحمل مسؤولية نفسه. توقف لوك أخيرًا عن إنكار كلامها، واعترف بنقائصه، وعزم على التغيير، وكدليل على ذلك، قص شعره.
10"عودة الكفارة" الترجمة الحرفية: " Tsugunai no Kikan " ( باليابانية :償いの帰還) 30 نوفمبر  2008  ( 2008-11-30 )
ذهب لوك وتير لمقابلة العمدة تيودورو، وقدّم لوك نفسه بأنه من دمّر أكزيريوث. تعرّف تيودورو على لوك باعتباره النسخة المُستنسخة، وأخبرهما أن تدمير أكزيريوث مُدوّن في السجلّ المُغلق الذي لا يعرفه إلاّ من هم من رتبة مايسترو فما فوق. أخبرت تير تيودورو أن فان يُحاول تدمير الأراضي الخارجية، لكن تيودورو قال إن فان يقوم بعمل رائع كمراقب. أدرك لوك حينها أن تيودورو لن يُصغي إليهما، فقرّر العودة إلى الأراضي الخارجية. وصلوا إلى نبع أراميس، والتقوا بجاي الذي كان ينتظر لوك. غادروا النبع والتقوا بجيد، التي استقبلت لوك بفظاظة. أخبرت جيد لوك والآخرين أن فرسان أوراكل قد أسروا أيون وناتاليا؛ فتوجهوا إلى داث حيث وجدوا أنيس. تسللوا إلى مقرّ أوراكل، وأنقذوا أيون وناتاليا، ثم هربوا.
11"مدينة تساقط الثلوج" الترجمة الحرفية: " يوكي فورو ماتشي " ( باليابانية :雪降る街) 7 ديسمبر  2008  ( 2008-12-07 )
تعرضت سفينة تارتاروس لعطل جزئي في المحرك، ما اضطرها للتوقف في ميناء كيتربورغ القريب لإجراء الإصلاحات. عند وصولهم إلى المدينة، تبين أن جايد، وديست، والإمبراطور بيوني ملكوت قد نشأوا جميعًا في هذه المدينة نفسها. التقى جايد بأخته، نيفري، حاكمة المدينة، ورتب معها لإصلاح السفينة. وبينما كانوا عالقين في المدينة، تحدث جايد إلى لوك عن ماضيه، وكشف أنه وديست، التي كانت تُدعى سابقًا سافير، قد أجريا تجارب على الاستنساخ وفنون الصوت. في أحد الأيام، أطلق جايد فنًا صوتيًا لم يستطع السيطرة عليه، ما أدى إلى وفاة معلمه، البروفيسور نيبيليم. أثار هذا الحادث شغفه بعلم فنون الصوت، حيث حاول إنشاء نسخة طبق الأصل من نيبيليم، لكنه فشل. بعد ذلك، تبنته عائلة عسكرية، وخلال مسيرته العسكرية، جمع بيانات من جثث القتلى في ساحة المعركة لتغذية أبحاثه، ما أكسبه لقب "الساحر". سرعان ما تم إصلاح السفينة، وانطلق لوقا والآخرون في رحلة إلى جراند تشوكما.
12"مدينة المياه" الترجمة الحرفية: " ميزو نو توشي " ( باليابانية :水の都) 14 ديسمبر  2008  ( 2008-12-14 )
وصل لوك ورفاقه إلى جراند تشوكما، حيث مُنعوا من الدخول بسبب إجراءات أمنية مشددة. سُمح لجيد، بصفته عقيدًا في جيش مالكوث، بالدخول، بينما أُجبر الآخرون على الانتظار في الخارج حيث هاجمهم لارجو. ثم فعّل سينك خانة لعنة جاي، مما دفعه لمهاجمة لوك. تدخل جيش مالكوث، مما دفع لارجو وسينك للتراجع. كشف أيون أن خانة اللعنة لا تعمل إلا إذا كان لدى الشخص رغبة قوية في قتل هدفه، مما جعل لوك يتساءل كيف أخطأ في حق جاي في الماضي. سأل لوك جاي عن ذلك، فأخبره جاي أنه كان في الأصل من جزيرة هود، وأن والد لوك قاد الهجوم الذي دمر المدينة. ثم التقى لوك ورفاقه بالإمبراطور بيوني، وأعلنت كيملاسكا الحرب رسميًا على مالكوث. وفي محاولة يائسة لوقف الحرب، تطوع لوك ورفاقه للذهاب إلى سانت بينا وإنقاذ المواطنين قبل أن تغرق المدينة في كليفوث. على الرغم من أن لوك ورفاقه تمكنوا من إنقاذ غالبية السكان، إلا أن الكثيرين ما زالوا عالقين في جزء من الأرض التي بدأت تغرق. وبينما كان لوك يتحسر على عجزه عن إنقاذهم، وصلت سفينة هوائية للمساعدة في عملية الإنقاذ.
13"اندلاع الحرب" الترجمة الحرفية: " كايسن " ( باليابانية :開戦) 21 ديسمبر  2008  ( 2008-12-21 )
بعد عودتهم من مهمة الإنقاذ، وجد الفريق أن الحرب قد اندلعت بين مملكوث وكيملاسكا. رغبةً منهم في إيقاف الحرب، انقسموا إلى مجموعتين للتوجه إلى حكام المملكتين، حيث ذهبت جايد وأنيس وإيون لمقابلة الإمبراطور بيوني في مملكوث. أما لوك وناتاليا وتير وجاي وميو، فتوجهوا إلى كيملاسكا، ولكن عند وصولهم إلى باتيكول، أعلن كبير المعلمين موهس أن ناتاليا ليست الأميرة الحقيقية. فقد توفيت ابنة الملك والملكة الحقيقية أثناء الولادة، ولكن لتجنب حزن الملكة، استبدلت خادمتها الطفلة الميتة بطفلة ابنتها المولودة حديثًا، ميرلي. وباتت المجموعة تتهم ناتاليا بالخيانة لكونها أميرة مزيفة، ولوك بدوره في تدمير أكزيريوث، ثم اقتيدوا بعيدًا، حيث زُجّ جاي وتير في الزنزانة، بينما وُضعت ناتاليا ولوك في غرفة خاصة. وقُدّم لهم السم ليشربوه لإنهاء عارهم بطريقة "لائقة"، لكن لوك حطّم الكؤوس. يحرر آش تير وجاي اللذين ينقذان لوك وناتاليا من الغرفة.
14"الماضي المختوم" الترجمة الحرفية: " Tozasareta Kako " ( باليابانية :閉ざされた過去) 28 ديسمبر  2008  ( 2008-12-28 )
يهرب كل من ناتاليا ولوك وتير وجاي من باتيكول ويلتقون بجيد والآخرين. يسافرون إلى بيلكن بحثًا عن طريقة لمنع الأراضي الساقطة من الغرق في كليفوث. هناك، يكتشفون أن التسييل ناتج عن اهتزازات من نواة أولدرانت، بسبب استخدام نظام توزيع الطاقة "عاصفة الكوكب". ولأن النظام لا يمكن إيقافه دون تعطيل فنون وآلات الصوت، يعثرون على نص يصف طريقة لإيقاف الاهتزازات. في بيلكن، يلتقي جاي بفان، ويكشف له أنه كان سيده. يطلب منه التوقف عن خطته، لكن فان يرفض، فيطرده جاي من منصبه. يترك جاي باحثي بيلكن للعمل على الآلة، ويأخذون جهاز قياس ويسافرون إلى كاتدرائية داث للعثور على شجرة سيفيروث قائمة لقياسها. يلتقون بوالدة أنيس، لكن أريتا واثنين من نمورها تهاجمهم. أثناء المعركة، يهرع أيون لحماية طفل من إحدى هجمات الليجر، لكن والدة أنيس تتلقى الهجوم بدلاً منه لحمايته. تُصاب بجروح طفيفة، لكن المعركة تُعيد إلى ذهن غاي ذكرى وفاة عائلته، كاشفةً سبب خوفه من النساء: فقد حمته أخته المحتضرة وخادماته اللواتي غطين جسده بأجسادهن من الجنود المهاجمين. يقرأ أيون النوتة الموسيقية المغلقة، مُبينًا أن نسخة لوك لم تكن جزءًا من النوتة الأصلية، وأن بإمكانهم العثور على شجرة في وادي تاتارو. أثناء رحلتهم إلى النواة، تُطارد أنيس فراشة نادرة وتكاد تسقط من جرف، لكن غاي يُنقذها، مُدركًا بعد فوات الأوان أنه لمس أنثى. عندما تصل المجموعة إلى شجرة سيفيروث، يجدون أن حلقة المرور قد توقفت. تسير تير حول المسار المُحيط بالشجرة، ثم تُعاود الحلقة العمل فجأة. بينما يأخذ غاي القياسات، يتفقد لوك تير التي كانت جاثية على الأرض، ويبدو عليها الألم.
15"قراراتهم" الترجمة الحرفية: " Sorezore no Ketsui " ( باليابانية :それぞれの決意) 9 يناير  2009  ( 2009-01-09 )
تعود المجموعة إلى بيلكند حاملةً القياسات. يكشف إيمون، من الصف الأول، وشريكه أستون، أن القياسات تشير إلى أن أشجار سيفيروث قد ضعفت جميعها، وأن الأرض ستسقط في كليفوث. تطلب جايد من الباحثين بناء جهاز لإيقاف الاهتزازات، وتقول إنهم سيستخدمون تارتاروس لإسقاطه في النواة حتى تتمكن الأراضي من الهبوط بأمان في المياسما دون خطر. يشعر لوك بضرورة التحدث مع الملك إنجوبرت والإمبراطور بيوني، معتقدًا أن على البلدين العمل معًا. لا تزال ناتاليا خائفة من العودة إلى باتيكول، لذا ينتظر الآخرون حتى تصبح مستعدة. في تلك الليلة، يراها لوك تخرج بمفردها إلى الساحل حيث يفاجئها آش. يكرر آش الوعد الذي قطعاه منذ زمن بعيد، بأنهما عندما يكبران، سيعملان معًا لتغيير البلاد إلى الأبد. هذا يمنح ناتاليا الشجاعة لمواجهة والدها. تلاحظ تير أن لوك يتنصت، فيعرب عن ندمه على ولادته وتسببه في تفريق آش وناتاليا، لكن تير تذكره بأنه لولا ولادته لكان آش قد مات في أزكيروث، وأن لديه حياته الخاصة ليعيشها. في الصباح، تذهب المجموعة إلى باتيكول حيث يستخدم أيون سلطته لتأمين دخول الجميع. يتوسل لوك وناتاليا إلى إنجوبرت لإيقاف الحرب والسماح لهم بإنزال الأراضي الخارجية بأمان. على الرغم من تدخل موهس، فإن حب ناتاليا لبلدها ووالدها يصل إلى إنجوبرت، فيعترف أخيرًا بأنه بغض النظر عن مكان ولادتها، فإن ناتاليا لا تزال ابنته. يوافق على معاهدة السلام مع مالكوث وخطة إنزال الأراضي. تُوقع معاهدات السلام في مدينة يوليا. ومع ذلك، يقاطع غاي ويسأل إنجوبرت عما إذا كان سيفي بوعده الآن بعد أن نكث بوعده بشأن هود. هناك، تكشف بيوني أن كيملاسكا لم تدمر هود، بل مالكوث هي من فعلت ذلك لأنها كانت تُستخدم في تجارب فونيك. قام فان، وهو أحد الأشخاص الذين خضعوا للتجربة في ذلك الوقت، بإحداث رنين فائق يدمر المدينة في سن الحادية عشرة لتجنب كشف كيملاسكا عن أبحاثهم.
16"عملية الإدخال الأساسية" الترجمة الحرفية: " شيكاكو توتسوني ساكوسين " ( اليابانية :地核突入作戦) 16 يناير  2009  ( 2009-01-16 )
تم تركيب جهاز تحييد اهتزاز النواة على متن تارتاروس، وحُمّلت سفينة ألبيور على متنها أيضًا ليتمكن الفريق من الفرار من النواة قبل أن يسحقهم الضغط. وبينما كانوا يستعدون للمغادرة، وصلت الرائد ليجريتا، وكان فرسان أوراكل قد سيطروا على الميناء. ساعدهم البناؤون على الفرار، لكن ليجريتا قتلت إيمون وتامارا عقابًا لهما. في الميناء، قام بقية البناؤون بتخدير فرسان أوراكل لإنقاذ تارتاروس. وصل فان، برفقة سبينوزا الذي أخبرهم بالخطة. كشف فان أنه يعلم أن البشرية ستفنى وأن هذه كانت خطته منذ البداية، إذ يشعر أنهم ليسوا سوى دمى تُحركها خيوط اللعبة. سيُزيل العالم بأسره ويعيد خلقه من العدم باستخدام نسخ طبق الأصل. جادلت جايد وتير بأن هذا مستحيل لأن النسخ لا يمكن الحفاظ عليها لفترة طويلة، وأنه لا يوجد عدد كافٍ من الفونونات السابعة، لكن فان قال إن تدمير لوريل سيحل هذه المشكلة. وصلت ليجريتا وبقية الفريق. يهرب الفريق بينما يلقي أستون وكاثي وهينكن، البناة المتبقون، بأنفسهم أمام فان فيُقتلون (باستثناء أستون الذي أُصيب بجرح جانبي). على متن تارتاروس، ينعى الآخرون موت البناة. يغضب لوك من قول تير إنه ليس وقت البكاء، لكن غاي يُشير إلى أن عينيها كانتا تدمعان بعد مغادرتها. بعد دخول الفريق إلى النواة، يُجهزون الجهاز. أثناء فرارهم إلى ألبيور، يُواجهون سينك، الذي استغل تشتيت انتباه فان وليغريتا للصعود على متنها. خلال المعركة، يكسر لوك قناعه، كاشفًا أن سينك له نفس وجه أيون. يكشف أيون بعد ذلك أنه وسينك كلاهما نسختان من فون ماستر أيون الأصلي. أيون هو النسخة السابعة، حيث تم إنشاؤه قبل عامين. كان أيون الأصلي مريضًا ومحتضرًا، ولكن نظرًا لعدم وجود خليفة له، صنع فان وموهس نسخًا منه. تم الاحتفاظ بمن يمتلكون أقرب القدرات، بينما اعتُبر أمثال سينك عديمي الفائدة وأُلقوا في فوهة جبل زاليهو، وهو بركان نشط. أُبقي سينك على قيد الحياة ليستخدمه فان. يحاول أيون إقناعه بأن لحياته معنى أكبر من ذلك، لكن سينك، قائلًا إن فائدته قد انتهت، يلقي بنفسه من السفينة إلى قلبها. يبكي أيون بصمت ودون أن يدرك ذلك. يقول أيون إنها المرة الأولى التي يبكي فيها أو يشعر بالحزن. بينما تتجه المجموعة مجددًا إلى ألبيور قبل فوات الأوان، يُحاصر لوك بصوت مرة أخرى وينهار من الألم. تحاول تير علاجه، ويستعير الصوت جسدها، مناديًا إياها بأنها من سلالة يوليا. يكشف الصوت أنه لوريلاي وأن لوك هو أحد نسخه المثالية. يخبره أن شيئًا ما يستنزف قوته وأنه محاصر، ويطلب مساعدة لوك. تنهار تير ويتلاشى الصوت. تنجح المجموعة في الهروب من المركز في مركبة ألبيور في الوقت المناسب، لكن تير تبقى فاقدة للوعي، ولا تجدي قوى ناتاليا العلاجية نفعًا. فيأخذونها إلى مركز علاجها.يقول الطبيب إن جسدها قد امتص سبعة فونونات ملوثة بالميازم، ويستنتج جايد أن هذا يحدث في كل مرة تتفاعل فيها تير مع حلقات الممر أثناء محاولات خفض الأراضي. ويحذر الطبيب من أنها ستموت إذا استمرت في فعل ذلك.
17"مقدمة للانهيار" الترجمة الحرفية: " Hōrai no Jokyoku " ( اليابانية :崩壊の序曲) 23 يناير  2009  ( 2009-01-23 )
وافقت المجموعة على مضض على ضرورة اصطحاب تير معهم لخفض الأراضي، فهي الوحيدة القادرة على تفعيل حلقات المرور. اقترب سبينوزا منهم معربًا عن أسفه لأن رغبته في إجراء بحثه الخاص أدت إلى وفاة أصدقائه. لم ترغب أنيس في تصديقه، ولم تفهم سبب موافقة لوك والآخرين على الوثوق به. طلبت جايد من سبينوزا مساعدتهم في المهمة. زار لوك تير، فتظاهرت بأنها مستعدة للموت. صرخ في وجهها لعدم صدقها، ثم رفض المغادرة عندما بدأت ترتجف، ووافق فقط على الالتفات حتى لا يراها. في الصباح، توجهت المجموعة إلى مرتفعات ميغيورا، حيث فعّلت تير حلقة المرور وكادت أن تنهار مجددًا. أصرت على المواصلة، فتوجهوا إلى أطلال الصحراء حيث أغمي عليها بعد تفعيل حلقة المرور. بنهاية اليوم، لم يتبقَّ لهم سوى سيفيروث واحد لتفعيله، وقد أكد سبينوزا قدرتهم على إغلاق المياسما. في تلك الليلة في المخيم، أدركوا أن فان لا بد أنه عثر بطريقة ما على حجر فونستون السابع وقرأه. يتذكر غاي كيف اصطحبه فان إلى "مكان سري" في هود عندما كان طفلاً، ويدرك الآن أنه يحتوي على شيء قد يكون هو حجر فونستون. في تلك الليلة، اقترب فان من تير وطلب منها التوقف عن تفعيل حلقات الممر، كاشفًا أن جسده يتأثر أيضًا. طلب ​​منها مجددًا الانضمام إليه، لكنها رفضت وهي تفكر في أصدقائها. قاطع آش حديثهما وهاجم فان. وصل الآخرون في اللحظة التي أصيب فيها آش بجروح بالغة على يد فان. سأله فان عن سبب رغبته في إنقاذ عالم تركه يائسًا. وبينما يكره آش هذا العالم ويريد تدميره، قال إن لديه شيئًا ثمينًا يريد حمايته، وهو ما أدركت ناتاليا أنه هي. أخبره فان أنه لا يزال بحاجة إليه هو، وليس إلى لوك، ثم التفت مرة أخرى إلى تير. طلبت منه تير أن يقتلها ويصنع نسخة طبق الأصل منها، لأن كل ما يريده هو عالم خاص بهما. تراجع فان وطلب من آش مقابلته عند بوابة الامتصاص. يركض آش خلفه، رافضًا السماح لناتاليا بمعالجة جرحه. في المخيم، تعزم تير على قتال أخيها حتى النهاية. في الصباح، يتوجهون إلى جبل رونيل حيث توجد حلقة العبور الأخيرة، ويسافرون عبر كيتربيرغ لأنهم لا يستطيعون إنزال ألبيور في المنطقة المعرضة للانهيارات الثلجية. أثناء وجودهم في كيتربيرغ، يجدون ديست يثور غضبًا لأنه تُرك خلفهم. يسلمه جايد إلى الشرطة العسكرية بعد أن يأخذه إلى زقاق ويجبره على الكلام بطريقة مجهولة. بينما تواصل المجموعة رحلتها، يناقش أيون ولوك كونهما نسختين، ويعترف أيون بأنه شعر ذات مرة بأنه سينك، وأنه ليس سوى بديل يمكن أن يموت دون اكتراث. لوك ليس متأكدًا مما يريده، لكن أيون يخبره أنه سيكتشف الإجابة بعد أن يتحرر من فان. تهاجم ليغريتا وأريتا ولارجو. وإدراكًا منهم أن الوقت ينفد، يستخدم جايد فنونه الصوتية لإحداث انهيار ثلجي. تتجمع المجموعة حول تير الذي يصنع درعًا لحمايتهم، بينما يتم دفع الجنود والجنرالات الإلهيين من أعلى جرف.بعد ذلك، يجدون أنفسهم عند باب حلقة الممر. بعد تفعيل الحلقة الأخيرة، يحدث خطأ ما، وتدرك جايد أن الحلقة كانت تحتوي على فخٍّ يتسبب في عكس تدفق الجسيمات وتسريع انهيار الأرض.
18"بوابة الامتصاص" الترجمة الحرفية: " Abusōbu Gēto " ( اليابانية :アブソ ー ブ ゲ ・ ト) 30 يناير  2009  ( 2009-01-30 )
تستريح المجموعة ليلتها في كيتربيرغ بعد أن أجبرت عاصفة ثلجية سفينة ألبيور على البقاء على الأرض. يعتذر لوك لناتاليا لعدم معرفته بكلمات وعد آش لها. تطلب منه ناتاليا أن يقطع الوعد الآن، فيفعل. بعد ذلك، تعده ألا تشك فيه أو في هويته بعد الآن، فهو صديق طفولتها العزيز. يتردد لوك في الذهاب إلى غرفة تير، غير متأكد مما سيقوله لها، ويتحدث بدلاً من ذلك مع غاي عن مشاعرهما المتضاربة بشأن اضطرارهما لمحاربة فان. في الصباح، يشعر لوك بشيء يناديه فيخرج للبحث عن آش. يطلب منه لوك الانضمام إليهم، لكنه يرفض بسبب إصابته ويجعل لوك يعده بقتل فان. عند بوابة الامتصاص، يكسر زلزال الطريق تحت أقدامهم. يسقط لوك وتير، ويستيقظان في مستوى أدنى. بينما يبحثون عن الآخرين، تخبر تير لوك عن تربية فان لها وكيف استُخدم لتدمير هود. عندما يصلون إلى الخاتم، يجدون فان يعزف على الأورغن ويواجهونه. يطالب فان بمعرفة سبب وجود لوك بدلاً من آش، ويسأله لوك عن سبب وجوده. يخبره فان أنه وُلد ليكون مجرد بيدق يُستغنى عنه لإفساد النتيجة، لكن محاولته باءت بالفشل، ثم يقول إن النتيجة مستمرة في أحداثها الرئيسية رغم هذا الاضطراب. ولأن فان يرفض الاستماع إليهما، يبدأ لوك وتير في قتاله، لكن لوك يتردد في توجيه الضربة القاضية فيُنزع سلاحه. وبينما كان فان على وشك قتله، يصل الآخرون ويهاجمونه. يستعيد لوك توازنه ويشق صدر فان، فيهزمه. يضحك فان على هزيمته على يد "فاشل"، ويرمي نفسه للخلف من على المنصة إلى قلب العالم. تطلب جايد من لوك استخدام رنينه الفائق لإيقاف الخاتم. يساعده آش من بعيد، وينجح في عكس مسار الخاتم. يتصل لوريلي بهما ويخبرهما أنه سيرسل لهما مفتاحًا لتحريره. ينهار لوك بعد ذلك. بعد شهر، يعود لوك، وقد ملّ، إلى باتيكول مع ميو. انتهت الحرب، وهبطت الأراضي بسلام في كليفوث. عاد الجميع إلى أوطانهم، وعاد غاي إلى مالكوث، وناتاليا منشغلة بأداء واجباتها الرسمية. لوك حزين، ينعزل في المنزل ويقضي معظم وقته نائمًا. تشجعه والدته على زيارة أصدقائه، بعد أن رتبت مع نويل أن تأتي لاصطحابه في ألبيور. تخبره أن شيريدان قد استعاد وعيه، وأن آش استعار ألبيور 3 للذهاب إلى مدينة يوليا. تبدو الأرض طبيعية، ومدينة يوليا غارقة في ضوء الشمس. يزور لوك تير وهي تصلي عند قبر فان، متمنيًا أن يجدوا طريقة لخلق عالم لا يعتمد على النتيجة. غادر آش بالفعل، ويتساءل لوك عما يبحث عنه. تخبره تير أن سيف فان مفقود من بوابة الامتصاص، مما يدفعه للتساؤل عما إذا كان أحد جنرالات الآلهة الستة لا يزال على قيد الحياة. ينطلقون إلى داث لسؤال أيون.
19"النتيجة النهائية" الترجمة الحرفية: " Saigo no Sukoa " ( اليابانية :最期の預言) 6 فبراير  2009  ( 2009-02-06 )
في داث، يلتقي لوك وتير بأنيس، التي تُرتّب لهما لقاءً مع أيون. كان جايد وجاي موجودين بالفعل، فسأل لوك إن كان آش قد مرّ. أخبرهما عن ازدياد نشاط كوكب العاصفة، وهو ما كان خطة فان الأصلية، وعن السيف المفقود. كشف جايد ولوك أن ديست هرب من السجن وأنقذ موهس من السفينة التي كانت تقله للمحاكمة. تعرّضت قوات مالكوث لهجوم من قِبل قوات مجهولة تحمل راية كيملاسكا. أُصيب الجنرال فرينغز بجروح قاتلة، لكنه عاد ليُبلغ أن عيون الجنود كانت فارغة كما لو كانوا أمواتًا. اتفق الجميع على الذهاب للتحدث مع الملك إينوغبرت بشأن شخص يُلفّق التهمة لكيملاسكا. حاولت أنيس ثنيه عن الذهاب، ثم هربت من الغرفة وطلبت منهم المضي قدمًا بدونها. في الخارج، التقوا بناتاليا التي جاءت لتطلب من أيون تقديم شكوى رسمية بشأن هجوم قوات مالكوث على كيملاسكا. يشرحون لها المؤامرة الظاهرة، وتعتقد جايد أنهم قد يكونون نسخًا طبق الأصل ينتحلون شخصيات المملكتين لإشعال الحرب من جديد. وبينما يتحدثون، تنهار تير بسبب تدهور حالتها نتيجة تراكم المياسما في جسدها. يقول أيون إنه يستطيع إزالتها، لكن هناك مشكلة. قبل أن يتمكن من الشرح، تدخل أنيس مسرعة وتخبرهم أن المياسما في كل مكان ثم تسحبه من الغرفة. في الخارج، يختفي كل من أنيس وأيون، ويجدون أريتا التي تتوسل إليهم لإنقاذ أيون من أنيس، موضحةً أن أنيس قد أخذت أيون إلى سيفيروث في الكاتدرائية لقراءة حجر فونستون السابع، الأمر الذي سيقتل أيون. تجد المجموعة أنيس مع موهس حيث يعلمون أن أنيس كانت تتجسس لصالح موهس لأنه يحتجز والديها رهائن. يهرب موهس وأنيس عبر ممر مع أيون، وتتمكن أريتا من المرور عبر الباب قبل أن يُغلق. يواجه الآخرون مجموعة من نسخ طبق الأصل لأشخاص يعرفونهم، من بينهم إحدى شقيقات جاي. تستخدم تير ترنيمةً سحريةً لتنويمهم، لكنها تُصاب بالإغماء مجددًا. يجدون على دمية أنيس رسالةً منها تعتذر فيها وتخبرهم بكيفية الوصول إلى السفروت. يسافرون بسرعة إلى جبل زاليهو، حيث يقرأ أيون النوتة الموسيقية. بعد القضاء على قوات موه، يهرع لوك لمنع أيون من قراءة المزيد. يواصل أيون قراءة النوتة للوك رغم ذلك، قبل أن تتحطم حجرة الفون ويهرب موه. عند الانتهاء، يكشف أيون للوك أنه قرأ النوتة له كوسيلة لمساعدته على رؤية مساره في الحياة. كعمل أخير، ينقل أيون المياسما من جسد تير إلى جسده. قبل موته، يخبر أيون أنيس أنه فهم سبب اضطرارها لفعل ما فعلت، واصفًا إياها بأنها "الأعز على قلبه" قبل أن تتلاشى طاقته السحرية ويختفي. عند عودتها إلى داث، شرحت أنيس للوك أن تصرفاتها كانت نتيجة خداع موهس لوالديها، الذي استغل ديونهما المالية لإجبارها على الخضوع له. احتضنها لوك وهي تبكي على إيون.
20"شاهد قبر الغابة" الترجمة الحرفية: " Mori no Bohyō " ( باليابانية :森の墓標) 13 فبراير  2009  ( 2009-02-13 )
تتحدى أريتا أنيس في نزال لأنها تُحمّلها مسؤولية موت أيون. في مشهد استرجاعي، يُعرض أول لقاء لأريتا مع أيون، بالإضافة إلى الوقت الذي قضياه معًا. لم تكن أريتا تعلم بموت أيون الحقيقي، لذا اعتقدت أن النسخة المُقلّدة هي نفسها. توافق أنيس على النزال، ويلتقيان في غابة تشيغل. بينما يُقاتل لوك والآخرون حيوانات أريتا، تتقاتل أنيس وأريتا. في النهاية، تنتصر أنيس وتقتل أريتا. يحمل لارجو، الذي كان يُدير النزال، جثة أريتا بعيدًا ويُقسم على الانتقام لموتها.
21"البرج القديم" الترجمة الحرفية: " Inishie no Tō " ( باليابانية :古の塔) 20 فبراير  2009  ( 2009-02-20 )
بلغت المياسما مستويات حرجة تقريبًا على سطح أولدرانت، ويكافح كيملاسكا ومالكوث لإيجاد حل. وعندما يعجزان عن ذلك، تقترح جايد أن الرنين الفائق المُضخّم قد يكون قادرًا على تدمير المياسما، إلا أن التأثير على العالم بأسره يتطلب مُضخّمًا مثل سيف لوريل وعددًا كبيرًا من الفونونات السابعة: ما يُعادل تقريبًا العدد الموجود في 10,000 من الفونيين السابعين الأحياء. يتنصت آش على هذه المحادثة ويُقرر استخدام النسخ المُستنسخة لأنها أيضًا مُكوّنة من الفونونات السابعة. بدأت النسخ المُستنسخة الشبيهة بالزومبي، التي كانت تخدم موهس سابقًا، بالتجمع في برج ريم في كليفوث، وقد توجه آش إلى هناك ليُضحّي بحياتها لتغذية رنينه الفائق. وإدراكًا من لوك والآخرين أن آش قد تنصّت على هذا وأنه من المُرجّح أن يُحاول ذلك، يُسرعون إلى البرج في مُطاردته ويصلون بعد لحظات من وصول آش، الذي كان قد بدأ للتو صعوده إلى أعلى البرج.
22"الشخص الذي يختفي" الترجمة الحرفية: " كيوكوشا " ( اليابانية :消えゆく者) 27 فبراير  2009  ( 2009-02-27 )
يتسابق لوك والآخرون إلى قمة البرج لمنع آش من إتمام خطته بالتضحية بنفسه مع النسخ الموجودة في البرج لتخليص العالم من المياسما. وبينما يتناقشون، يظهر ديست مرة أخرى في آلة أخرى. يقاتل الآخرون، لكن جايد توجه الضربة القاضية بقفصها السحري وتقتله. يستمر النقاش حول ما إذا كان للنسخ مكان في العالم أم لا. يترك آش لهم حرية الاختيار في التضحية بأنفسهم أم لا. في كيملاسكا، أشارت جايد إلى أنه باستخدام لوك كضحية للنسخ، يمكنهم إنقاذ آش، الأصل. يحاول أصدقاء لوك، وخاصة تير، جاهدين إقناعه بالعدول عن ذلك، لكن لوك اختار هذا بنفسه، على الرغم من احتمالية عدم نجاته. تقرر النسخ المضي قدمًا في الأمر بشرط أن يكون للنسخ التي لم تكن في البرج مكان في العالم. قبل أن يبدأ لوك، حاول آش التدخل، لكن لوك أمسك بمفتاح لوريل وبدأ عملية النقل. بدأ الفونون السابع بالتفرق، فتدخل آش لمساعدته. أظهر هذا التعاون البسيط أن جوهرة لوريلاي كانت بحوزة لوك طوال الوقت، إذ ظهرت بينما كان جسد لوك يتلاشى كما هو حال النسخ الأخرى. غمر نور ساطع العالم مع زوال المياسما تمامًا عن السطح. بعد أن أصبحت جوهرة لوريلاي في حوزة لوك، غادر آش المجموعة مجددًا. اقترح جايد أن يخضع لوك لفحص طبي في بيلكند قبل مواصلة رحلته. قال لوك إنه بخير، لكن جايد كان يعلم الحقيقة، فأخبره لوك بالحقيقة، وهي أنه يحتضر ببطء. لم يسمع هذا الكلام سوى شخصين آخرين، تير وميو، لأنهما كانا خارج الغرفة مباشرة.
23"الفراق الحزين" الترجمة الحرفية: " كاناشيكي كيتسوبيتسو " ( باليابانية :悲しき決別) 6 مارس  2009  ( 2009-03-06 )
أُخبرت ناتاليا أن والدها على قيد الحياة وأنهم يعرفون مكانه. كما أُخبرت باسمه وأنه كان يعمل مع فون ماستر موس. والدها ليس سوى باداق، أو كما يُعرف الآن، لارغو الأسد الأسود. اكتشف لوك والآخرون من سبينوزا أنه بإمكانهم الوصول إلى أولدرانت باستخدام الجوهرة لامتصاص الفونونات السابعة عند بوابة الامتصاص، لكن عليهم أيضًا الذهاب إلى بوابة الإشعاع في الوقت نفسه. لذا ذهب لوك وناتاليا وجاي إلى بوابة الإشعاع، بينما ذهبت تير وجيد وأنيس إلى بوابة الامتصاص. عندما وصل لوك وناتاليا وجاي، واجهوا لارغو، وتقاتلوا حتى الموت. أطلقت ناتاليا سهمًا لمنع لارغو من قتل لوك، فأصاب السهم لارغو ومات وهو يقول لناتاليا إنها تشبه والدتها. وصلت تير وجيد وأنيس إلى بوابة الامتصاص، وواجهوا فون ماستر موس، الذي أعاد فان من النواة مقابل حجر الفون السابع. يروي فان لهم كيف عاد إلى الحياة، ويستعد تير والآخرون لمقاتلة فون ماستر موهس، ويقتله تير بالصليب المقدس. ثم يملأ لوك المفتاح بسبعة فونونات ويفتح الطريق إلى إلدرانت.
24"أرض المجد" الترجمة الحرفية: " Eikō no Daichi " ( اليابانية :栄光の大地) 13 مارس  2009  ( 2009-03-13 )
بعد موت موهس ولارجو وتوقف عاصفة الكوكب أخيرًا، سقط الدرع المحيط بإلدرانت، لكن المدينة المرتفعة لا تزال محمية بمدفعية مضادة للطائرات ثقيلة. وبينما يستعد كيملاسكا ومالكوث للهجوم، يستعد لوك والآخرون أيضًا. يتخلى جاي عن سعيه للانتقام، وتتقبل ناتاليا وفاة والدها البيولوجي، ويتشاجر لوك وآش حول سبب وجودهما. أخيرًا، تُحدث القوات العسكرية لكلا البلدين تمويهًا لجذب نيران دفاعات إلدرانت المضادة للطائرات، وبينما تحاول مدينة إلدرانت صدم ألبيور، يُحطم جينجي ألبيور 3 في جانب المدينة، مما يخلق ثغرة. يتجه الفريق نحو المدخل الجديد لإلدرانت بينما ينتظر فان وصولهم.
25"Venture It All" الترجمة الحرفية: " Sonzai o Kakete " ( اليابانية :存在を賭けて) 20 مارس  2009  ( 2009-03-20 )
وصل لوك والآخرون إلى إلدرانت واستعدوا للمعركة ضد فان، لكن في طريقهم، أخبرهم جينجي أن آش ذهب للقتال بمفرده. وبينما كانوا يركضون إلى إحدى الغرف، صادفوا آش وهو يقتل نسخًا من فرسان أوراكل، فوقعوا في فخ، فسقط آش ولوك في غرفة أخرى. تُركت تير والآخرون لمواجهة ليجريتا وسينك. قاتلت تير وجيد ليجريتا، بينما قاتلت أنيس وجاي سينك. تمكنوا من هزيمة ليجريتا وسينك، ثم بحثوا عن لوك. في هذه الأثناء، تحدث لوك إلى آش وطلب منه قتال فان، الأمر الذي أثار غضب لوك لأنه لم يكن يبدي أي اهتمام بهويته. تحدى آش لوك ووصفه بأنه نسخة، وفاز لوك، فسلمه آش مفتاح لوريلاي. بقي آش في الغرفة ليقاتل فرسان أوراكل. لكن آش لم يقاتل بشخصية آش الدموي، بل بشخصية لوك فون فابر الحقيقي. وجد لوك الآخرين وانطلقوا لمقاتلة فان. تمكن آش من قتل معظم الفرسان، لكنه شعر فجأة بألم في صدره لأنه كان يحتضر ببطء، وانتهى به الأمر مطعونًا من الخلف. ثم قتل آش جميع النسخ المقلدة ومات. شعر لوك بموت آش وأخبرهم بذلك. انكسر قلب ناتاليا، وقالت لها جايد أن تنهض وتعرف من كان يعاني حقًا. ذهب لوك والآخرون لمواجهة فان في المواجهة النهائية.
26الترجمة الحرفية "العالم الجديد" : " Arata na Sekai " ( باليابانية :新たな世界) 27 مارس  2009  ( 2009-03-27 )
تبدأ المعركة مع فان. يستخدم فان قوة لوريل ويبدأ في هزيمة الأبطال. تبدأ تير في غناء ترنيمة فونيك الكبرى. يُهزم فان. يبقى لوك لاستخدام المفتاح. بينما يغادر الجميع، يعد لوك تير بالعودة. يبدأ هود في السقوط ويلتقط لوك آش. بعد عامين، تكون تير والآخرون في الكهف حيث بدأت المغامرة كنصب تذكاري للوك. من بعيد، يقترب رجل من المجموعة ويخبر تير أنه جاء إلى الكهف ليفي بوعده لها. يتجمع الجميع حول الرجل لتحيته. بينما يبدو الرجل مزيجًا جسديًا من لوك وآش، تُظهر لقطة أخيرة للرجل أنه يحمل سيفه بنفس طريقة لوك.

مراجع

  1. テイルズ オブ ジ アビス公式サイト(باللغة اليابانية). TV-TOA.com . تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2008 .
  2. テイルズ オブ ジ アビス 1(باللغة اليابانية). 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2014 .
  3. テイルズ オブ ジ アビス 9(باللغة اليابانية). 27 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2014 .
  4. "شركة بانداي إنترتينمنت تؤجل عرض أنمي Tales of the Abyss إلى 11 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . 14 يوليو 2011. تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2011 .
  5. "شركة Funimations تضيف Code Geass وTales of the Abyss وAngel Links والمزيد" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2013 .