لوتشيانو كانيباري

لوتشيانو كانيباري ( يُلفظ بالإيطالية: [ luˈtʃaːno kaneˈpaːri ] ؛ ^{[ 1 ] [ 2 ]} وُلد في 19 يناير 1947) هو لغوي إيطالي. كان كانيباري أستاذاً في قسم اللغويات بجامعة البندقية ، حيث تلقى تدريبه الأكاديمي.

قام بتطوير نظام كتابة صوتية يُسمى canIPA [ kaˈniːpa ] ، ^{[ 3 ]} استنادًا إلى الأبجدية الصوتية الدولية الرسمية (IPA) . يتكون canIPA من 500 رمز أساسي، و300 رمز تكميلي، و200 رمز إضافي، بعضها مُشفّر بنظام يونيكود . وهو مشروع قيد التطوير، يهدف إلى تمكين كتابة جميع لغات العالم بدقة أكبر من الأبجدية الصوتية الدولية الرسمية. لم يُستخدم هذا النظام إلا نادرًا، باستثناء مُخترعه ^{[ 4 ]} أو مُشاركيه في تأليفه. ^{[ 5 ]}

طوّر كانيباري أبجدية صوتية تُسمى ^can IPA. في مؤلفاته، تظهر كل من IPA و ^{can IPA، مع تسمية IPA أحيانًا بـ off} IPA (كما في " official IPA "؛ وفي مؤلفاته الإيطالية، ^uff IPA " ufficiale "). تحتوي ^can IPA على العديد من الصفوف والأعمدة غير المألوفة في IPA. وقد خضعت الرموز والتصنيفات في ^can IPA لتغييرات عديدة خلال أعمال كانيباري، كما أن عددًا كبيرًا من الرموز لا يوجد له مقابل في يونيكود؛ لذا لا يمكن عرضها مباشرةً هنا.

• ɪtæljən prənɐnsɪeɪʃn . في: لو ميتر فونيتيك ، 133: 6-8، 1970 JSTOR 44705785 
• لهجة البندقية . في: مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 67-76، 1976
• مقدمة على فونيتيكا . تورينو: إينودي ، 1979
• فونيتيكا وتونتيكا العربية . في: Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini ، 1105–1121. بيزا: باتشيني، 1983.
• التدوين الصوتي/La notazione fonetica . البندقية: كافوسكارينا، 1983 (باللغتين الإنجليزية والإيطالية؛ مع شريطين صوتيين)
• التنشيط. اللغوية وشبه اللغوية. نابولي: ليجوري، 1985
• المعيار الإيطالي والنطق الإقليمي . بادوفا: CLEUP، 1986³ (مع شريطين صوتيين)
• اللغة الإيطالية في لاتسيو . روما: جوفينس، 1989 (شارك في تأليفه أنطونيلا ترونكون)
• Dizionario di pronuncia italiana . بولونيا: زانيتشيلي، 1999؛ طبعة جديدة. 2000 — هناك نسخة على الإنترنت (حقوق الطبع والنشر 2012) على موقع dipionline.it .
• دليل النطق الإيطالي. بولونيا: زانيتشيلي، 1999؛ طبعة جديدة. 2004
• دليل فونيتيكا. فونيتيكا الطبيعية . ميونخ: لينكوم أوروبا ، 2003
  • ترجمة: دليل علم الصوتيات: علم الصوتيات الطبيعي . ميونيخ: لينكوم يوروبا، 2005
• دليل النطق. الإيطالية، الإنجليزية، الفرنسية، تيديسكو، السباجنولو، البرتغالية، الروسية، العربية، الهندية، الصينية، الجابونية، الاسبرانتو . ميونيخ: لينكوم أوروبا، 2003؛ طبعة جديدة. 2007
  • ترجمة: دليل النطق: الإنجليزية، الإيطالية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، البرتغالية، الروسية، العربية، الهندية، الصينية، اليابانية، الإسبرانتو . ميونيخ: لينكوم يوروبا، 2005؛ طبعة جديدة 2007
• Avviamento alla fonetica . تورينو: إينودي، 2006
• فونيتيكا وتونيتيكا الطبيعية . ميونيخ: لينكوم أوروبا، 2007
  • ترجمة: علم الأصوات الطبيعي وعلم النغمات . ميونيخ: لينكوم يوروبا، 2007 - هذه هي الطبعة المنقحة من كتاب "دليل علم الأصوات: علم الأصوات الطبيعي" الصادر عام 2005.
• انطق straniere dell'italiano . 2007
• انطق الصينية لكل إيطالي . روما: أراكني ، 2009 (شارك في تأليفه ماركو سيريني)
• النطق الإنجليزي . [المجلد 1: اللهجات الدولية والأمريكية والبريطانية المحايدة . المجلد 2: اللهجات الإقليمية ] روما: أراكني، 2010
• La buona pronuncia italiana del terzo millennio . روما: أراكني، 2010³ (شارك في تأليفه باربرا جيوفانيلي، مع قرص مضغوط)
• نطق اللغة الإنجليزية حول العالم . ميونيخ: لينكوم يوروبا، 2010
• النطق الفرنسي لكل إيطالي . روما: أراكني، 2011³
• نطق اللغة الإنجليزية لكل الإيطالية . روما: أراكني، 2011³
• انطق البرتغالية لكل إيطالي . روما: أراكني، 2011²
• انطق الاسبانية لكل إيطالي . روما: أراكني، 2011 (شارك في تأليفه رينزو ميوتي)
• انطق تيديسكا لكل إيطالي . روما: أراكني، 2011
• Fonologia del santarcangiolese . فيروكيو: باتسيني 2012 (شارك في تأليفه جوزيبي بيلوسي ودانييلي فيتالي)
• النطق واللهجات الهولندية والأفريقية . ميونيخ: لينكوم يوروبا، 2013؛ الطبعة الثانية 2016؛ وطبعة أرخص: روما: أراكني، 2013 (شارك في تأليفها ماركو سيريني)
• انطق Neerlandese لكل إيطالي . روما: أراكني، 2013 (شارك في تأليفه ماركو سيريني)
• انطق اللغة الروسية لكل إيطالي . روما: أراكني، 2013 (شارك في تأليفه دانييلي فيتالي)
• النطق واللهجات الألمانية . ميونخ: لينكوم أوروبا، 2014
• النطق واللهجات الصينية . ميونيخ: لينكوم يوروبا، 2015 (شارك في تأليفه ماركو سيريني)
• نطق اللغة الإنجليزية واللهجات . ميونخ: لينكوم أوروبا، 2015
• النطق واللهجات الهندية . ميونخ: لينكوم أوروبا، 2016 (شارك في تأليفه غانشيام شارما)
• النطق واللهجات اليابانية . ميونيخ: لينكوم يوروبا، 2016 (شارك في تأليفها فرانشيسكا ميسيو)
• النطق الجابونيزي لكل إيطالي . روما: Aracne 2016 (شارك في تأليفه فرانشيسكا ميشيو)

كما نشر عددًا من كتيبات التمارين والتسجيلات المستخدمة في سياق هذه الكتب.

• وارن شيبلز ، "علم الأصوات المقارن للغة الإيطالية: نحو كتابة قياسية باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية"، إيتاليكا 71:4 (1994)، ص  548-566. JSTOR 479670 . 

• الموقع الرسمي لعلم الصوتيات الطبيعية في كندا (canIPA).