سلسلة لاكي ستار

لاكي ستار هو بطل سلسلة من كتب الخيال العلمي التي كتبها إسحاق أسيموف ، مستخدماً الاسم المستعار "بول فرينش"، وهي موجهة للأطفال .

في 23 مارس 1951، التقى أسيموف بوكيله، فريدريك بول ، ووالتر آي. برادبري، محرر الخيال العلمي آنذاك في دار دابلداي للنشر ، والذي كان لديه اقتراح له. أراد بول وبرادبري من أسيموف أن يكتب رواية خيال علمي موجهة للناشئة لتكون أساسًا لمسلسل تلفزيوني . خوفًا من أن تُحوّل الرواية إلى برنامج "رديء بشكل موحد" رآه يغمر القنوات التلفزيونية، ^{[ 1 ]} قرر نشرها تحت اسم مستعار هو "بول فرينش".

بدأ أسيموف العمل على رواية " ديفيد ستار: حارس الفضاء" في 10 يونيو، وأتمّها في 29 يوليو، ونُشرت بواسطة دار دابلداي في يناير 1952. ورغم تعثّر خطط المسلسل التلفزيوني، واصل أسيموف كتابة روايات السلسلة، وأنتج ست روايات في نهاية المطاف. وكان من المخطط كتابة رواية سابعة بعنوان " لاكي ستار وثلوج بلوتو" ، لكن تم التخلي عنها عندما قرر أسيموف التفرغ لكتابة الكتب غير الروائية بشكل شبه كامل. وبدون أي مخاوف من ارتباط اسمه بنسخة تلفزيونية محرجة، قرر أسيموف التخلي عن ادعاء أنه ليس المؤلف (مع أن الكتب استمرت في النشر تحت اسم بول فرينش المستعار). وقد أدخل قوانين الروبوتات الثلاثة في رواية "لاكي ستار وشمس عطارد الكبيرة "، وهو ما كتب في سيرته الذاتية أنه "كان دليلاً قاطعاً على هوية بول فرينش حتى لأبسط القراء". ^{[ 2 ]}

في نهاية المطاف، استخدم أسيموف اسمه الحقيقي في الطبعات اللاحقة. تحمل بعض صفحات الغلاف اسمه فقط، بينما تُنسب صفحات أخرى إلى "إسحاق أسيموف الذي كتب باسم بول فرينش".

• ديفيد ستار، حارس الفضاء (1952)
• لاكي ستار وقراصنة الكويكبات (1953)
• لاكي ستار ومحيطات الزهرة (1954)
• لاكي ستار والشمس الكبيرة لعطارد (1956)
• لاكي ستار وأقمار كوكب المشتري (1957)
• لاكي ستار وحلقات زحل (1958)

على الرغم من أن الاسم الأول للبطل - المستخدم في الكتاب الأول - كان "ديفيد" (تم اختياره تكريماً لابنه)، إلا أن أسيموف قرر أن هذا الاسم يفتقر إلى الحيوية، لذلك استخدمت عناوين جميع الكتب اللاحقة لقبه "لاكي".

أُعيد طبع هذه الروايات بانتظام. صدرت الطبعة الأولى بغلاف مقوى عن دار دابلداي. وفي عام ١٩٩٣، نشرت دار بانتام السلسلة في ثلاثة مجلدات، حيث نشرت كل عنوانين معًا. وفي عام ٢٠٠١، نشر نادي كتاب الخيال العلمي الروايات الست جميعها في مجلد واحد بعنوان " مغامرات لاكي ستار الكاملة" .

حذفت الطبعات البريطانية الأولى من الروايات الست جميعها البادئة تمامًا، حيث حملت عناوين مثل Space Ranger و Oceans of Venus وما إلى ذلك. أما الطبعة البريطانية ذات الغلاف الورقي التي صدرت في سبعينيات القرن العشرين، والتي نشرتها NEL (ضمن سلسلة New English Library )، فقد أعادت العناوين الأصلية - ولكن عند ترقيمها من 1 إلى 6 على الأغلفة، فقد نشرتها في الواقع بترتيب خاطئ.

تُرجم الكتاب الأول إلى الفرنسية عام 1954 تحت عنوان "على الكوكب الأحمر" ( Sur la planète rouge ) باسم بول فرينش المستعار. ونُشر ضمن سلسلة "التوقعات" (Anticipation ) للخيال العلمي التابعة لدار نشر "فلوف نوار" ( Fleuve noir) . ثم جرى تحويله إلى قصة مصورة فرنسية مرتين، عامي 1975 و1992. ^{[ 3 ]}

نُشرت ثلاثة كتب باللغة الهولندية. وكانت عناوينها، بحسب ترتيب السلسلة الأمريكية الأصلية:

• عين رجل ألين (الأصل. ديفيد ستار، حارس الفضاء )، 1977
• Piraten van de Asteroiden ( لاكي ستار وقراصنة الكويكبات )، 1978
• De grote zon van Mercurius ( Lucky Starr and the Big Sun of Mercury )، 1978

نُشرت خمسة من الكتب الستة (الخمسة الأخيرة) في إسرائيل، باللغة العبرية، عام ١٩٧٩، عن دار نشر مسادا، بترجمة رؤوفين ليمان، وتحرير عاموس جيفين. تتميز الترجمة بجودتها العالية، إذ تجمع بين العبرية القديمة والحديثة. العناوين: لاكي ستار و أكوابي لاكي ستار واكينوسي نوجا لاكي ستار وكوكب همما لاكي ستار فيرهاي صادك لاكي ستار ووتبوفوت حقا

الطبعات الجامعة والمجمعة:

• نادي قراءة كتب الخيال العلمي (6 في 1) ISBN 0-7394-1941-2
• بانتم (الروايتان الأوليان) ISBN 0-553-29166-1

قدّم أسيموف بعناية مفاهيم فلكية وفيزيائية كانت مدعومة بالمعرفة العلمية في ذلك الوقت. وفي الطبعات اللاحقة، أضاف مقدمات تشير إلى أن الاكتشافات العلمية الجديدة قد جعلت بعض المواقع والمفاهيم قديمة: فمثلاً، لا يُظهر عطارد جانبًا واحدًا فقط للشمس، ولا يُغطي كوكب الزهرة محيط عالمي. ^{[ 4 ]}

• قائمة سلسلة لاكي ستار في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت